VCP 3330 L - Vacuum Cleaner GRUNDIG - Free user manual and instructions

USER MANUAL VCP 3330 L GRUNDIG

2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner

User Manual

Two abstract geometric patterns: a woven bamboo design and a square with circular cutouts (no text or symbols)

VCP 3330 L - VCP 4330 L - VCP 3335 E

DE - EN - NL - PL - CS - IT - ES - LV - SL - RU - FR - RO - NO

CONTENTS

DEUTSCH 3-21

ENGLISH 22-35

NEDERLANDS 36-51

POLSKI 52-66

ČESKY 67-80

ITALIANO 81-97

ESPAÑOL 98-115

LATVIEŠU 116-129

SLOVENŠČINA 130-144

РУССКИЙ 145-172

FRANÇAIS 173-187

ROMÂNĂ 188-203

NORSK 204-218

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and exploded view, including screw base and component labels.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Mechanical diagram of a mechanical clamp or bracket with attached components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner being inserted into a device, with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing a component detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic arm with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit symbols (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

3-in-1- Düse (14):

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical component with internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with vertical lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a central component and grid array (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with gears and a lever (no text or symbols)

Please read this guide first!

Dear Customer,

Thank you for choosing a Grundig product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of art technology. Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use and keep it as a reference. Include this guide with the unit if you hand it over to someone else. Observe all warnings and information herein and follow the instructions.

Symbols and their meanings

These symbols are used throughout this guide:

Important information and useful hints about usage.

WARNING: Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property.

Electric shock protection rating

1 Important safety and environmental instructions

This section contains safety instructions to prevent hazards that can result in injury or property damage.

Any warranty is void if these instructions are not followed.

1.1 General safety

• This appliance complies with international safety standards.

• This device can be used by children over 8 years of age, people with physical, sensory or mental challenges or people with lack of experience or knowledge; as long as control is ensured or information is provided regarding the hazards. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by unattended children.

• Do not use the appliance if the power cord or the appliance is damaged. Contact authorized service.

• Your mains power supply shall match the information shown on the rating plate label of the appliance.

• Do not use the appliance with an extension cord.

• To prevent damage to the power cord, prevent it from being pinched, crimped or rubbed against sharp edges.
• Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands while the appliance is plugged in.
• Do not pull on the cord while unplugging the appliance.
• Do not vacuum flammable materials and ensure that the cigarette ashes are cooled down before vacuuming them.
• Do not vacuum water and other fluids.
• Protect the appliance against precipitation, humidity and heat sources.
• Do not use the appliance in or near explosive or flammable environments and substances.
• Unplug the appliance before cleaning and maintenance.
• Do not immerse the appliance or its power cord in water for cleaning.

1 Important safety and environmental instructions

• Do not disassemble the appliance.
• Use only original parts or parts recommended by the manufacturer.
• To prevent blockage of the filter or damage to the motor, do not vacuum cement, plaster or fragments of compressed paper.
• Use the appliance with the adapter delivered with the appliance only.
• Do not use the appliance without filters, it may get damaged.
• If you keep the packaging materials, keep them out of the reach of children.

• This appliance is not intended to be used by persons, including children, with physical, sensory and mental disabilities or those who have not adequate experience and knowledge regarding its use, unless they are under the supervision of a person responsible for their safety or they are informed about the operation of the appliance.

• Children shall be supervised to prevent them from playing with the appliance.

• To avoid any risk of hazard, a damaged adaptor shall be replaced by the manufacturer, the authorized representative of the manufacturer or a similarly qualified technician.
• Keep your fingers, hair and loose clothes away from moving parts or clearances while vacuuming.
• Disconnect the appliance from power supply before removing the battery.
• Please discard used batteries in accordance with local laws and regulations.
• The batteries included in this appliance may only be replaced with qualified persons.
• Appliance is not intended to be operated for commercial purposes. This appliance is not designed for commercial use, it is intended for home use and in applications as follows:

- In the staff kitchens of the stores, offices and other working environments

1 Important safety and environmental instructions

- In farm houses;

- By customers in hotels, motels or other accommodation facilities - In hostels or similar environments.

• WARNING: Use the ZD012A265050EU(VCP 4330 L);ZD012A220050EU (VCP 3330/VCP 3335 E) removable supply unit delivered with the appliance to charge to the battery.
• This appliance shall not be operated by children and people with limited physical, sensory and cognitive skills or people with lack of experience and knowledge unless they are under supervision or they are provided with the relevant instructions.
  • Children shall be supervised to prevent them from playing with the appliance.
• Remove the depleted batteries from the appliance and dispose of these batteries in a safe way
• The supply terminals are not to be short-circuited

1.2 Compliance with the WEEE Regulations and Waste Disposal

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Packaging information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Information on Waste Batteries

This symbol on rechargeable batteries/batteries or on the packaging indicates that the rechargeable battery/battery may not be disposed of with regular house hold rubbish. For certain rechargeable batteries/batteries, this symbol may be supplemented by a chemical symbol.

Symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are provided if the rechargeable batteries/batteries contain more than 0,0005 % mercury or more than 0,004 % lead.

Rechargeable batteries/batteries, including those which do not contain heavy metal, may not be disposed of with household waste. Always dispose of used batteries in accordance with local environmental regulations. Make enquiries about the applicable disposal regulations where you live.

1.5 What to do for energy saving

• When using your appliance, adjust the speed settings according to the surface, in order to save energy.
• Normally, lower speeds are used when cleaning hard surfaces, curtains and sofas, while high speeds are used in for cleaning carpets.

2 Overview

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts for identification and assembly reference.

15 16

2 Overview

2.1 Controls and components

1. Charge indicator LED lights
2. Power Adjustment button
3. On/off button
4. Emptying dust container ring
5. Dust container
6. Tube release button
7. Appliance release button
8. Charging Dock
9. Accessory attachment parts
10. Tube
11. Brush release button
12. Electric turbo brush
13. Charging adaptor
14. Dust brush
15. Screw (4 pcs)
16. Dowel (4 pcs)

2.2 Technical data

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP	4330 L
Nominal input power 110	W 125 W
Input 100 - 240 V~ 50/60	Hz 0,5 A 100 - 240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Output	22 V =0.5 A 26,5 V 0.5 A =
Charging time 4-5 hours 4-5 hours
Runtime at max. power 20 mins 20 mins
Runtime at min. power	42 mins 40 mins

The rights to make technical and design changes are reserved.

The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance with the respective standards. These values may differ depending on the use and ambient conditions.

2 Overview

External Power Supply Parameter

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP 4330 L
Manufacturer: E-TEK Electronics Manufactory LTD
Model ID: ZD012A220050EU ZD012A265050EU
Input Voltage: 100-240V~ 100-240V~
Input Frequency: 50/60Hz 50/60Hz
Input Current: 0.5A 0.5A
Output Voltage 22.0V 26,5Vdc
Output Current 0.5A 0.5A
Output Power:	11 W	13.25 W
Average active efficiency:	86.57%	83.49%
Efficiency at low load (10%):	85.04%	73.49%
Power consumption under no load:	0.067W	0.10W

3 Installation

3.1 Intended use

This appliance is intended for household use and it is not suitable for industrial use.

3.2 Installation of the charging dock

104-106 cm

Position the charging dock (8) at a height of 104-106 cm from the ground.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

1- Fix four dowels (17) on the wall
2- Place four screws (16) into their locations on the charging dock (8) and mount on the dowels on the wall.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket device (no text or symbols)

Plug the charging adaptor (13) to the socket.

3.3 Installation of the body and the brush

Diagram of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Push the tube (10) in the direction of arrow towards the body by pushing on the tube release button (6).

Diagram of a vacuum cleaner with arrows indicating motion, showing mechanical components and airflow direction (no text or symbols)

Press the electric turbo brush release button (11) on the electric turbo brush (12) and push it in the direction of arrow towards the tube.

Diagram showing two mechanical components with a directional arrow indicating transformation (no text or symbols present)

Attach crevice attachment (15) and dust brush (15) to the charging dock (8).

4 Operation

4.1 Charging the appliance

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Place the appliance on the charging dock (8).

After placing dust container (5) on the charging dock (8), push the appliance towards the charging dock.

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

Plug the charging adaptor (13) to the socket.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Flashing of the charge indicator LEDs (1) in white colour indicates that the appliance is being charged.

- When all levels of the charge indicator LEDs (1) are illuminated, this indicates that the charging of the appliance is completed.

It takes up to 4 to 6 hours to charge the appliance completely. The appliance shall not be operated while charging.

If the appliance is placed on the charging dock (8) while it is being operated, it shall be stopped automatically.

Pay attention to the power indicator LEDs (1) during charging. If only one indicator illuminates in red, then please kindly check whether the ON/OFF button or speed control button have any stuck or not. If the red indicator cannot be eliminated by button stuck, then please kindly contact with us for after sales service.

4 Operation

4.2 Usage

Technical line drawing of a robotic arm with articulated joints and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing a component detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

1- Push the appliance release button (7) on the charging dock (8) downward and pull the appliance towards yourself at the same time. 2- Remove the appliance from the charging dock (8).

Press the on/off button (3) to operate the appliance. The appliance starts operating with the minimum power when the on/off button is pressed.

To switch to the maximum power when operating in the minimum power, push the power adjustment button (2). To switch to the minimum power when operating in the maximum power, push the power adjustment button (2) again.

The appliance may be placed for charging before the complete discharging of the battery. The appliance may be kept continuously as charging on the charging dock (8) until the next operation.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Pay attention to the power indicator LEDs (1) during operation. These indicators gradually turn off as the charge level is reduced, and when all indicators are turned off and only one indicator illuminates in red, then the charge of the appliance is about to run out. The appliance stops operating automatically after a short while when the red LED illuminates.

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit symbols (no text or labels)

This appliance is suitable for use on carpets and hard floors.

4 Operation

4.3 Accessories

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Crevice (14): Suitable for vacuuming the rear of the furnitures, hard to reach areas and narrow areas.

5 Cleaning and maintenance

Turn off and unplug the appliance before cleaning.

WARNING: Never use gasoline, solvent, abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the appliance.

WARNING: Deformation may occur on the filters within time as a result of usage. It shall be replaced with a new one to prevent loss of performance. Contact with the customer services to buy a new one.

5.1 Cleaning the Dust container and Filters

WARNING: Do not wash the filters.

We recommend you to clean the dustbin (5) after each operation.

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Wipe the surface of the body with a wet cloth.

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Pull the emptying dust container ring (4) to the last point. Dust container lid will be opened. Empty all the dust it contains.

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

For a detailed cleaning of filters, remove the dust container by turning it clockwise while pulling dust container ring (4) lightly.

5 Cleaning and maintenance

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Pull EPA E10 and plastic filter holding from the EPA E10 handle.

Exploded view diagram of a mechanical component with internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Seperate EPA E10 and plastic filter from each other.

Simple line drawing of a rectangular object with vertical lines, no text or symbols present

Remove the dust on the EPA E10 filter by tapping it on a hard surface such as a waste bin or by using a brush.

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Attach EPA E10 filter to the plastic filter back.

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Attach plastic filter on the dustbin ring (5).

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Fix the connector of dustbin to the holes on the body, then fix the dustbin by turning counter-clockwise until you hear the click sound.

5 Cleaning and maintenance

5.2 Cleaning of the brush

WARNING: Do not wash the turbo brush (8) and the main roller.

Diagram showing three-step assembly of a vacuum cleaner, with arrows indicating process flow.

Press on the roller release button. Remove the dust on it by tapping it lightly to a hard surface or remove the dust with a brush. If any hair, etc. is tangled, remove it by cutting it off.

Fix the roller back to its place by pushing.

5.3 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.
• Unplug the appliance.
• Ensure that the appliance is kept out of reach of children.
• If you shall not be using the battery for a long period of time, please keep it in a cool and dry place at half charged condition. Do not charge or discharge completely.
• Store the battery on a non-conducting material, and do not allow the battery to contact metal directly. This shall damage the battery.

5.3 Transport and shipping

• During transport and shipping, carry the appliance with its original packaging. The packaging of the appliance will protect the appliance against physical damage.
• Do not put heavy objects on the appliance or its packaging. Otherwise the appliance may be damaged.
• If the appliance is dropped, the appliance may not operate or permanent damage may occur.

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and exploded view, including screw base and component labels

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Mechanical device diagram showing a linkage mechanism with no visible text or symbols

Voer de laadadapter (13) in de uitgang.

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner being inserted into a device, showing mechanical components and airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

Voer de laadadapter (13) in de uitgang.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic arm with articulated joints and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing a component detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit symbols (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical component with internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with vertical lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with gears and levers (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and exploded view, including screw base and clip assembly details.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Mechanical diagram of a mechanical clamp or bracket with attached components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner being inserted into a device, with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with articulated joints and control arms (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit symbols (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical component with internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with vertical lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating rotation or assembly (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and exploded view, including screw base and component labels.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Mechanical diagram of a mechanical clamp or bracket with attached components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner being inserted into a device, with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic arm with articulated joints and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing a component detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit board (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating transformation (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical component with internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with vertical lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a hand mixer device with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and exploded view, including screw base and housing components.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Mechanical diagram of a mechanical clamp or bracket with attached components (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with arrows indicating motion, showing mechanical components and airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic arm with articulated joints and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing a component detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit board (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Pulire la superficie del corpo con un panno umido.

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical component with internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with vertical lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a central base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and exploded view, including screw base and housing assembly.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Mechanical diagram of a mechanical clamp or bracket with attached components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner being inserted into a device, showing mechanical components and airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic arm with articulated joints and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an inset magnified detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit symbols (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical component showing internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular container with vertical lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and levers (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts for identification and assembly reference.

15 16

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Mechanical clamp device with attached electrical outlet (no text or symbols visible)

lespraudiet rozetē uzlādes adapteri (13).

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram showing a vacuum cleaner being inserted into a device, with arrows indicating motion direction (no text or symbols present)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

lespraudiet rozetē uzlādes adapteri (13).

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic arm with articulated joints and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a robotic arm with an inset close-up showing internal components (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit board (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Pavelciet EPA E10 un plastmasas filtru, turot EPA E10 rokturi.

Exploded view diagram of a mechanical component with internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Atdaliet EPA E10 no plastmasas filtra.

Simple line drawing of a rectangular object with vertical lines, no text or symbols present

Nonemiet EPA E10 filtra puteklus, to piesitot uz cietas virsmas, piemēram, atkritumu tvertnes, vai izmantojot suku.

Technical line drawing of a mechanical device with a grid-patterned base and upper frame (no text or symbols)

Piestipriniet EPA E10 filtru atpakal pie plastmasas filtra.

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Piestipriniet plastmasas filtru pie puteklu tvertnes gredzena (5).

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and exploded view, including screw base and component labels

2.1 Upravljalni gumbi in sestavni deli

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Mechanical diagram of a pipe clamp or valve assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with arrows indicating motion, showing mechanical components and assembly (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic arm with articulated joints and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical diagram of a robotic arm with an inset close-up showing internal components (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit board symbols (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Obrišite površino ohišja z mokro krpo.

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Izvlecite filter EPA E10 in plastični filter iz ročaja EPA E10.

Exploded view diagram of a mechanical component showing internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

EPA E10 in plastični filter ličite drug od drugega.

Simple line drawing of a rectangular container with vertical lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with a central component and grid array (no text or symbols)

Filter EPA E10 pritrdite nazaj na plastični filter.

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Konektor smetnjaka pritrdite na luknje na ohišju, nato pa smetnjak pritrdite tako, da obračate v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler ne zaslišite klika.

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

Two abstract geometric patterns: a woven bamboo design and a square with circular motifs (no text or symbols)

VCP 3330 L - VCP 4330 L - VCP 3335 E

RU

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and exploded view, including screw base and internal components.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket device (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner with arrows indicating motion, showing mechanical components and airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic device with articulated joints and control arms (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a robotic arm with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit board and floor tiles (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Line drawing of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a hairdryer with an arrow indicating powder being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical component with internal structure and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular frame with vertical lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Line drawing of a hand mixer device with directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Cher/Chère client(e),

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts for identification and assembly reference.

15 16

2 Aperçu Général

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner being inserted into a device, showing mechanical components and airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic arm with articulated joints and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing a component detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Illustration of a vacuum cleaner with attached circuit board symbols (no text or labels)

Mechanical assembly diagram showing a device being inserted into a housing (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical component showing internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with vertical lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating rotation or assembly (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and exploded view, including screw base and housing components.

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner being inserted into a device, showing mechanical components and airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Technical line drawing of a robotic arm with articulated joints and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing a component detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit board and warning symbol (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical component showing internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular container with vertical lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)

Technical diagram of a vacuum cleaner with numbered parts for identification and assembly reference.

15 16

2 Oversikt

2.1 Kontroller og komponenter

Technical line drawing of a mechanical clamp or valve component (no text or symbols)

Mechanical diagram of a mechanical clamp or bracket with attached components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Diagram of a vacuum cleaner being inserted into a device, showing mechanical components and airflow direction (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating transformation (no text or symbols)

Technical line drawing of a vertical mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a vertical device connected to an electrical outlet with a power plug, indicating installation or maintenance.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Blinkende LED-lamper (1) i hvit farge indikerer at apparatet lades.

Technical line drawing of a robotic arm with articulated joints and base mount (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an inset close-up showing a component detail (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an inset close-up showing internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Line drawing of a vacuum cleaner with attached circuit symbols (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a mechanical component (no text or symbols)

Line drawing of a manual hand mixer with granular material being poured into a container (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

Exploded view diagram of a mechanical component with no visible text or symbols

Exploded view diagram of a mechanical component with internal parts and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Simple line drawing of a rectangular object with vertical lines, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and mounting base (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

t plastfilter på støvbeholderringen (5).

Technical line drawing of a mechanical device with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a vacuum cleaner with a mounted sensor and arrow indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with gears and housing (no text or symbols)