VCH 9630 - Escoba GRUNDIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Escoba aspiradora inalámbrica 2 en 1 (aspiradora de mano y de varilla)
Marca	Grundig
Modelo	VCH 9630
Alimentación	Batería de Li-ion 14,4 V CC
Potencia del motor	95 W
Capacidad del depósito de polvo	0,5 L
Filtración	Filtro HEPA H10 lavable (99,9% de las partículas >= 0,1 µm)
Accesorios incluidos	Cepillo turbo, cepillo para quitar el polvo, cepillo para muebles, estación de carga con compartimento de almacenamiento
Tiempo de carga	Hasta 5 horas
Tensión de entrada del adaptador	100-240 V, 50/60 Hz
Tensión de salida del adaptador	18 V, 500 mA
Categoría de protección	II
Uso recomendado	Limpieza de suelos duros, alfombras, muebles, cortinas, interior de vehículo
Mantenimiento	Limpiar el depósito después de cada uso; lavar el filtro HEPA con agua corriente; limpiar el cepillo turbo
Seguridad	No usar sobre superficies húmedas, no aspirar líquidos, mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años
Reparabilidad	Usar solo accesorios Grundig originales; disponibilidad de piezas de repuesto durante 5 años

Preguntas frecuentes - VCH 9630 GRUNDIG

¿Cómo cargar la aspiradora Grundig VCH 9630 ?

Coloque el aparato en la estación de carga. Conecte el adaptador de corriente al cargador y al enchufe de pared. El indicador LED azul parpadea durante la carga. La carga completa tarda hasta 5 horas. Una vez que todos los indicadores azules estén fijos, la carga ha terminado.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Presione el botón de extracción del depósito de polvo. Retire el filtro HEPA girando el soporte del filtro en sentido antihorario. Lave el filtro con agua corriente y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Presione el botón de extracción del depósito de polvo para quitarlo. Vacíe su contenido en un cubo de basura. Se recomienda limpiar el depósito después de cada uso.

¿Puedo aspirar líquidos con esta aspiradora?

No, esta aspiradora está diseñada solo para aspirar suciedad y partículas de polvo seco. Nunca la use sobre superficies húmedas ni para aspirar líquidos.

¿Qué hacer si la aspiradora no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Si el aparato está cargando, no funciona. Asegúrese de que el depósito y el filtro estén correctamente instalados. Si el problema persiste, contacte a un servicio autorizado.

¿Cómo usar la aspiradora en modo 2 en 1?

Presione el botón de extracción de la aspiradora inalámbrica (E) para separar la aspiradora de mano de la varilla. Úsela con los accesorios para limpiar muebles, cortinas, etc.

¿Cómo limpiar el cepillo turbo?

Desbloquee el rodillo del cepillo turbo con la lengüeta de liberación. Retire el rodillo, límpielo y déjelo secar. Vuelva a colocarlo y bloquee la lengüeta.

¿El filtro HEPA es lavable?

Sí, el filtro HEPA H10 es lavable con agua corriente. Lávelo regularmente y déjelo secar completamente antes de reinstalarlo para mantener la eficiencia de filtración.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía depende de la velocidad seleccionada. El manual no proporciona un número exacto, pero permite limpiar una habitación estándar. La carga completa toma aproximadamente 5 horas.

¿Dónde encontrar accesorios de repuesto para el Grundig VCH 9630?

Use solo accesorios Grundig originales. Puede pedirlos al distribuidor o al servicio posventa. Grundig garantiza la disponibilidad de accesorios durante al menos 5 años.

MANUAL DE USUARIO VCH 9630 GRUNDIG

Lea este manual de instructaciones detenidamente antes de utiliser el aparato. Siga todas las instructaciones de seguridad para estar daños debidos a un uso indebido.

Guarde el manual de instructaciones como referencia para el futuro. Si le entrega el aparato a otra persona, incluya también el presentemanualde instructaciones.

• Mantenga siempre el cabello, las prendas yrialquier objeto lejos del aparato cuando este en functionamento, con el fin de evaporar lesiones y daños.
  Este aparato está Diseñado únicamente para uso dométrico. La garantía quedará anulada si el aparato se destina a usos industriales o commerciales.
• Siga estas instrucciones para evaporar danos al aparato yPEGROS derivados de una utilizacion incorrecta.
  No use el aparato sobre superficies u objetos mojados.
  No utilise el aparato en enter-nos humedes.
  No utilise el aparato con las manos mojadas.

El aparato está Diseñado para aspirar sociedad y partículas de polvo. No lo use sobre objetos de granque pueda bloquear o danar el aparato.
No use el aparato para aspirar colillas de ceniceros, cenizas de chimeneas o cerillas, ya que podra provocar un incendio.
El aparato no está Diseñado para la limpieza de personas o animales de compañero.
No introduzca objetos extraños en la boca de aspiracion. Mantenga siempre despejada la boca de aspiracion.
No haga funciona nunca el aparato sin filtro.
- Limpie el filtro cuando sea necesario.
- Utilice unicamente accesorios originales GRUNDIG cuando deba sustituir alguna pieza.
- Compruebe que la tension indica en la plac de datos se corresponda con la de la red de alimentacion de su domicilio.
Desenchufe el aparato tras el proceso de energia, antes de limparrio o de realizar otheras tareas de mantenimiento en el aparato o el la unidad de energia.

Evite utiliser alargadores o connectores multipes. Si es posible, enchufe el aparato directamente a una toma de corriente de pared.

Para una mayor proteccion, conecte el aparato a un dispositivo de corriente residual para uso domestico con una corriente nominal no superior a 30mA . Consulte a su electricista.

No tire del cable para desenchufar el aparato.

No utilise el aparato cuando este o el cable de alimentacion presente danos visibles. o cuando se haya mojado accidentalmente. En este caso,pongase en contacto con un service de asistencia.

• Nuestros electrodomesticos GRUNDIG cumplen con todas las normas de seguridad pertinentes; por estarzon, si el aparato o el cable de alimentacion presentan daños, y para evitar cualquier peligro, deben ser reparado o sustituido por el distribuidor, un serviceo的技术o o una personaequalida y autorizada. Los problemas de reparacion defectuosos o realizados por personal no qualificado peuvent causarpeligros y riesgos para el usuario.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

• Puede usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacities físicas, sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan reci-bido instrucciones para un uso seguro y comprendan los ries-gos implicados. Nocede que los niños juguen con el aparato, ni que lleven a cabo su limpieza o mantenimiento sin vigilancia.

No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia. La garantia no cubre los daños causados por manipulaciones incorrectas.

No use el aparato si el conductor de aire o las ranuras de ventilacion está bloqueadas. Mantenga siempre el conductor de aire y las ranuras de ventilacion libres de sociedad,pelos uthers elementos que pudieran entorpecer el flujo de aire.

Use unicamente el cable de alimentacion suministrado.

Estimado cliente:

Le felicitamos por la compra de su nuevo aspirador vertical recargable GRUNDIG 2 en 1 VCH VCH 9630-VCH 9631-VCH 9632.

Lea con atencion las siguientes notas de uso para que pueda disfrutar al mayor de la calidad de este producto GRUNDIG durante muchos años.

Una estrategia responsable

GRUNDIG aplicaciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores, y prima el uso eficiente de las materias primas

con una reduccion continua de residuos de varias toneladas de plastico al ano, procurando la disponibilidad de todos los accesos durante un minimo de 5 anos.

Para un futuro mejor.

Por una buenarzon.Grundig.

Filtro HEPA

HEPA significa High Efficiency Particulate Air. Los filtros HEPA son filtros de aire para particulas, que filtran mas del 99.9% de las particulas de polvo de時間 superior a 0,1-0,3 micrometros. Se eliminan del aire los virus, polvos respirables, huevos y excraciones de acaros, polen, particulas de polen, amiento, bacterias, diversos polvos tóxicos y aerosoles.

Accesorios adicondales:

Filtro HEPA H10 lavable
Cepillo de polvo adequado para limpar cortinas y objetos delicados y fragens
Accesorio de tapicerías para suelos, escaleras, automóviles, sofas y sillones
Estacion de cargo con compartmento para accesos

Controles

Vea la ilustracion de la pag. 3.

A Asa del aspirador vertical
B Boton de encendido/apagado del aspirador vertical
C Boton de ajuste de velocidad
D Boton de plegado del asa
E Boton de retirada del aspirador sin cable
F Asa del aspirador sin cable
G Boton de encendido/apagado del aspirador sin cable
H LuzLEDeindicatordecarga
Contenor de polvo
J Boton de retirada del cepillo turbo
K Cepillo turbo
Unidad de energia
M Indicador de alimentacion
N Compartimento para accesos
Boton de retirada del conteditor de polvo

Instalación del cuerpo y el cepillo turbo

1 InstaleK el cepillo turbo en el cuerpo.
2 Levante el asaA en la direccion de la flecha.

3 Para plegar el asa gire el boton dePEGado en el sentido de las agujas del reloj (en la posicion y pliegue el asa en la direction de la flecha.

Montaje de la unidad de carga

1 Coloque el cargador en la peana dearga.

2 Fije la unidad a la pared mediante tornillos o colocquela sobre una superficie horizontal.

Recarga del aparato

1 Inserte el extremo delgado del adaptor en el cargador y enchufe el adaptor.

2 Coloque el aparato en el cargador, la toma del cuerpo (1) doit insertarse en la toma de la peana (2).

El aparato no pueda usarse durante el proceso de energia.

3 En ese momento, el LED indicator de energia se encenderá y el aparato empezará a recargarse; una vez la energia se ha completado, todos losindicadores de energia permaneceránencendidos.

4 Al enchufar el aparato a la unidad de energia, el LED de energia del aparato indica que la connexion se ha realizado con exito.

• El LED azul indicator de energia [H] indica que el aparato se está cargando.

• Todos los LEDindicadores de energia en azul indican que la energia ha finalizzato.

Nota

La energia completa del aparato vale una 5 horas.

Advertencia

Uso del aparato

1 Pulse el botón de encendido/apagado B para encender el aparato.
2 Al pulsar el boton de encendido/apagadoB, el aparato se pondra en marcha a la maxima velocidad. Pulse boton de ajuste de velocidad c para usar el aparato a bajo velocidad. Al volver a pulsar el boton de ajuste de velocidad, el aparato volvera a operar a la maxima velocidad.
3 Tras usar el aparato, apáguelo pulsando el botón de encendido/apagado.

Nota

• Compruebe los LED de alimentacion M durante el uso. A medida que el nivel de carga descienda,這些 indicadores se iran apagando y el aparatodeera de funcionar cuando todos los indicadores se apaguen.
  El aparato se detendra automatistically si lo acoplal cargador cuando está aún en funciona bajo.

Puesta en marcha del aspirador sin cable

1 Pulse el botón de retirada E para retirar el aspirador del cuerpo.

2 Pulse el botón de encendido/apagado G del aspirador inalámbrico para encender el aparato.
3 Tras usar el aparato, apáguelo pulsando el botón de encendido/apagado del aspirador inalámbrico.

Accesorios

Los accesos del aparato se encontraran en el compartmento de almacenimiento N de la unidad de energia.

Puede usar sus accesorios insertandolos en el extremo de su aspirador.

Cepillo de polvo

Adecuado para limpar cortinas y objetos delicados y fragiles.

Accesorio de tapicerías

Apto para la limpieza de suelos, escalones, interiores de coches, sofas, sillones, etc.

Limpieza del contentedor de polvo

Notas

Se recomienda que limpie el contentedor de polvo [1] tras cada uso.

1 Pulse el botón de liberación rápida del conteditor de polvo para retirar el conteditor de polvo.

2 Extraiga el bajo de su soporte sujetando el asa y retirelo del contentedor de polvo.

3 Retire el filtro HEPA sujetando el asa del soporte del filtro y girandola en el sentido contrario a las agujas del reloi.

4 Lave bajo el grifo el contentedor de polvo 1, el soporte del filtro y el filtrro HEPA.
5 Limpie la carcasa del aspirador sin cable con un paño suave y humedo.
6 Una vez todas las piezas estén secas, vuela a colocar el filtro HEPA en su soporte ycoloque el soporte del filtro en el contentedor de polvo
7 Vuelva a colocar el contentedor de polvo en el cuerpo del aspirador sin cables.

Limpieza del cepillo turbo

1 Suelte el ciere mediate la pesta de liberacion del cepillo de rodillo para limpar el cepillo turbo K tal como se muestra a continuacion, y retire el cepillo de rodillo.

2 Tras limpiar y secar el rodillo del cepillo,whelming a colocarlo y ciderre la pestana.

Almacenamento

Guarde el aparato en posicion vertical o con su asa plegada.

Para pledar el asa, gire el boton de plegado en el sentido de las agujas del reloj (en la posicion pliegue el asa en la direction de la flecha.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida úlil

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificacion se

lectiva para los residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE).

Este aparato se ha fabrificado con piezas y materiales de primera calidad, que pueda ser reutilizados y son aptos para el reciclado. No se deshaga del producto jusqu con sus los residuos domesticos normales y de otros temas al final de su vida uyil. Llevelo a un centro de reciclaje de dispositivos electricos y electrónicos. Solicite a las autoridades locales informacion acerca de dichos centros de recogida.

Cumplimiento de la directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos asignados en la directiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable de acuerdo con las normativas naciales sobre medio ambiente. No se deshaga del material

de embalaje ni de los desechos domesticos o deanothero. Llevelos a los+puntos de recogida dematerial de embalaje designados por las autoridades locales.

Datasétécnicos

Modelo VCH 9632 VCH	9631 VCH 9630
Tensión de funciona el motor 2	1,6 V CC 18 V CC 14,4 V CC
Potencia nominal del motor	115 W	105 W	95 W
Entrada del adaptor	100-240V 50/60Hz
Salida del adaptor	27 V 500 mA	22 V 500 mA	18 V 500 mA
Clase de protección	II
Potencia nominal del cepillo turbo	5 W
Baterías	lones de litio
Capacidad de polvo	0,5 l

Queda reservado el derechos a realizar modificaciones sociales y de diseno.