VCH 9630 - Kost GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	2-i-1 trådløst støvsugerkost (håndstøvsuger og stavstøvsuger)
Mærke	Grundig
Model	VCH 9630
Strømforsyning	Li-ion batteri 14,4 V DC
Motoreffekt	95 W
Støvbeholderkapacitet	0,5 L
Filtrering	Vaskbart HEPA H10-filter (99,9 % af partikler >= 0,1 µm)
Medfølgende tilbehør	Turbobørste, støvbørste, møbelbørste, opladningsstation med opbevaringsrum
Opladningstid	Op til 5 timer
Adapterens indgangsspænding	100-240 V, 50/60 Hz
Adapterens udgangsspænding	18 V, 500 mA
Beskyttelsesklasse	II
Anbefalet anvendelse	Rengøring af hårde gulve, tæpper, møbler, gardiner, bilinteriør
Vedligeholdelse	Rengør beholderen efter hver brug; vask HEPA-filteret under rindende vand; rengør turbobørsten
Sikkerhed	Må ikke bruges på våde overflader, må ikke suge væsker, holdes uden for rækkevidde af børn under 8 år
Reparerbarhed	Brug kun originale Grundig-tilbehør; reservedele tilgængelige i 5 år

Ofte stillede spørgsmål - VCH 9630 GRUNDIG

Hvordan oplader jeg Grundig VCH 9630-støvsugeren?

Anbring enheden på opladningsstationen. Tilslut strømadapteren til opladeren og stikkontakten. Den blå LED-indikator blinker under opladning. Fuld opladning tager op til 5 timer. Når alle blå lys er konstante, er opladningen færdig.

Hvordan rengør jeg HEPA-filteret?

Tryk på knappen for at fjerne støvbeholderen. Fjern HEPA-filteret ved at dreje filterholderen mod uret. Vask filteret under rindende vand og lad det tørre helt, før det sættes på plads igen.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Tryk på knappen for at fjerne støvbeholderen. Tøm indholdet i en skraldespand. Det anbefales at rengøre beholderen efter hver brug.

Kan jeg suge væsker med denne støvsuger?

Nej, denne støvsuger er kun designet til at suge tørt snavs og støvpartikler. Brug den aldrig på våde overflader eller til at suge væsker.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er opladet. Hvis enheden oplader, fungerer den ikke. Sørg for, at beholderen og filteret er korrekt installeret. Hvis problemet fortsætter, kontakt en autoriseret service.

Hvordan bruger jeg støvsugeren i 2-i-1 tilstand?

Tryk på knappen for at fjerne den trådløse støvsuger (E) for at løsne håndstøvsugeren fra staven. Brug den med tilbehør til rengøring af møbler, gardiner osv.

Hvordan rengør jeg turbobørsten?

Lås turbobørstens rulle op med udløsningstappen. Fjern rullen, rengør den og lad den tørre. Sæt den på plads igen og lås tappen.

Er HEPA-filteret vaskbart?

Ja, HEPA H10-filteret kan vaskes under rindende vand. Vask det regelmæssigt og lad det tørre helt, før det geninstalleres for at opretholde filtreringseffektiviteten.

Hvad er batteriets driftstid?

Driftstiden afhænger af den valgte hastighed. Manualen giver ikke en nøjagtig værdi, men den er nok til at rengøre et standardrum. Fuld opladning tager cirka 5 timer.

Hvor finder jeg reservedele til Grundig VCH 9630?

Brug kun originale Grundig-tilbehør. Du kan bestille dem hos forhandleren eller kundeservice. Grundig garanterer tilgængelighed af tilbehør i mindst 5 år.

BRUGSANVISNING VCH 9630 GRUNDIG

Forvara apparaten i vertikalt lage aller med handtaget vikt.

Starte den tradløsestøvsugeren

3 HEPA-filteret tas ut ved Å holde i handtaket pa filterholderen og dreie det mot urviseren.

4 Vask stovkammeret I, filtereholderen og HEPA-filteret under rennende vann.

5 Rengjor den tradlose stovsugerens hoveddel med en myk, fuktig klut.

Produkt du har kjopt er i samsvar med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder icke skadelige og forbudte materialer som er an-gitt direktivet.

Tekniske data

Modell VCH 9632 VCH 9631 VCH 9630
Driftsspenning 21,6 V DC	18 V DC	14,4 V DC
Nominell motoreffekt	115 W	105 W	95 W
Adapterens ingangseffekt	100-240 V 50/60 Hz
Adapterens utgangseffekt	27 V 500 mA	22 V 500 mA	18 V 500 mA
Verneklasse	II
Turbobørstens nominelle effekt	5 W
Batterier	Li-ion
Støvkapasitet	0,5 l

Laesdennebrugsanvisning grundigtigennem,indenubruger apparatet!Folgalle sikkerhedsanvisningerforatundgaskader som folgeafforkertbrug！

Behold brugsanvisningen til fremtig. dig brug. Hvis dette apparat gives videre til en tredjepart, bør davon vejledning ogsa gives videre.

• Hold altid här, tøj og andre redskaber væk fra apparatet, när det er i brug, for at forebygge personskader og materielskader.
  Apparatet er kun beregnet til privat brug. Garantien bortfald, hvis apparatet anvendes til industrielle eller commercienne formal.
  Folg nedenstende vejledning for at forbindre beskadigelse af apparatet aller fare som folge af ukorrekt brug.
• Må ikke bruges på våde overfläder, og på.dkke bruges på våde objekter.
  ■ Brug ikke apparatet i et[vadt miljø.
• Brug ikke apparatet med våde hænder.

Dette apparat er beregnet til støvsugning af snavs og stovpartikler. Forsog ikke at bruge apparatet på store genstande, der kan blokere apparatet og beskadige det.
- Brug det ikke til at fjerne ciga-retskod, aske fra en pejs eller taendstikker. Dette kan forårsage brand.
Dette apparat er/DDie beregnet til rengoring af mensesker ell er dyr.
Der ma ikke indføres fremmedlegemeri sugeabningen. Hold altid sugeabningen fri for objekter.
- Brug aldrig apparatet Eden filteret.
Rengør filteret, nár det er ndvendigt.
■ Brug kun originalt GRUNDIG-tilbehør ved udskiftning af reservedele.
Kontroller, at spændingen på typepladen er i overensstemmelse med den lokale netspænding.
Træk altid stikket ud af stikkontakten after opladning og forrengaring og vedligeholdelse af apparatet eller opladeren.

Undgå at bruge forlaengerledninger eller flerpunktsforbindelser. Sæt apparatets stik direkte i et vægudtag, hvis det er muligt.
For yderligere beskyttelse bordette apparat vare tilsluttet til en feilstrmsafbryder op til 30mA Sog vejledning hos en elektriker.
Træk ikke ledningen,ningar stikket skal tages ud.
- Brug aldrig apparatet, hvis det eller ledningen er synligt beskadiget. Dette gelder ogsa, hvis apparatet ved et uheld er blevet vadt. Kontakt venligst et servicecenter, hvis det sker.
Vores GRUNDIG husholdningsapparater opfylder alle geldende sikkerhedssstandarder, og skal, hvis apparatet erler ledningen er beskadiget, udskiftes afforhandleren, et servicecenterller en tilsvarende kvalificeret og autoriseret servicetekniker for at undgå, at der opstår fare. Forkert ell erukvalificeret reparationsarbejde kan forårsage fare og risiko for brugeren.
- Hold børn på afstand fra appa-ratet.

Dette apparat kan bruges af børn over 8 ar og af personer med reducere de fysiske, sanse mæssige aller psykiske evner aller med mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en sikker在这方面 og har forstæt de farer, det indebærer. Børn pågressive lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse på ikke foretages af børn øden opsyn.
Undlad under alle omstændig heder at skille apparatet ad. Garantikrav accepteres ikke i tilfælde af skader som fjolge af forkert handtering.
- Brug/DD, hvis luftindgangen og ventilationsabninger er blokeret. Hold altid luftindgangen og ventilationsabninger fri for snavs, har og andet, der kan hindre eller blokere luftstrammen.
- Brug kun den medfølgende strømledning.

Kaere kunde

Tillykke med din nye GRUNDIG genopladelige lodrette 2 i 1-stovsuger VCH 9630-VCH 9631-VCH 9632.

Læs vejledningen grundigt, sö du kan fä den fulde glæde af dit kvalitetsprodukt fra Grundig i mange ar fremover.

En ansvarlig tilgang!

GRUNDIG fokuserer på kontraktigt aftalte sociale arbejdsofarhold med rimelige lonninger for bade interne medarbejdere og leverandorer somt på effektiv udnyttelse af

rastoffer med kontinuerlig reduktion af affaldsmængden på flere tons plastik hvert ar - desuden er alt vores tilbehør til rådighed i mindst 5 ar.

For en bæredygtig fremtid.
Med god Grund. Grundig.

HEPA-filter

HEPA stared for High Efficiency Particulate Air (Hojeffektivt partikelfilter). HEPA-filtre er partikelformige luftfiltre, som filtrerer mere end 99.9% af alle stovpartikler store end 0,1 til 0,3 mikrometer ud af luften. Vira, respirabelt stov, mideag og -ekskrementer, pollen, røgpartikler, asbest, bakerier, forskellige slags giftigt stov og aerosoler fjernes fra luften.

Ekstra tilbehør:

Vaskbart HEPA H10-filter
Stovbørste egnet til støvsugning af gardiner samt folsomme og skrobelige genstande
Mobelmundstykke til gulve, trapper, biler, sofaer og laenestole
Ladestation med tilbehørsrum

Betjeningsfunktioner og dele

Se billeddet pá side 3.

A Stovsugerskaft
B Taend/sluk-knap pa stovsugerskaft
Knap til hastighedsindstilling
D Knap til sammenfoldning af handtag
E Knap til fjernelse af ledningsfri stovsuger
F Handtag til ledningsfri stovsuger
G Taend/sluk-knap til ledningsfri stovsuger
H LED-lampe og opladningsindikator
Opsamlingsbeholer
J Knap til fjernelse af turbobrste
K Turbobørste
L Oplader
M Strömindikator
Opbevaringsrum til tilbehør
Knap til fjernelse of opsamlingsbeholder

Montering af hoveddelen og turbobørsten

1 MonterK turbobørsten på hoveddelen.
2 Lofth handtagetA i pilens retning.

3 Fold handtaget A ved at dreje foldeknappen med uret (i positionen), ag fold handtaget i pilens retning.

Montering af opladeren

1 Placer opladeren på ladesstanderen.

2 Brug skruer til at montere enheden pa væggen, ell er placer den pa en vandret flade.

Sàdan oplades apparatet

1 For den tynde Ende af adaptereren ind i opladeren L, og saet adaptererens stik i stikkontakten.

2 Placer apparatet pa opladeren, stikket pa hovedenheden (1) kal passage til stikket pa standeren (2).

3 Hvis LED-opladningsindikatoren tændes i mellemtiden, og produktet beynder at lade op, lyser alle opladningsindikatorerne, nar opladningen er gennemført.

4 När du kobler apparatet til opladeren L, angiver LED-opladningslampen H pa produitet, der er tilsluttet, at forbindelsen er etableret korrekt.

• Blå opladningsindikator-LED [H] betyder, at apparatet oplades.

• När alle LED-opladningsindikatorer H lysen blät, er opladningen gennemfört.

Bemerk

• Det tager op til 5 timer at lade apparatet helt op.

Advarsel

Apparatet kan/DDke startes under opladningen.

Brug af apparatet

Tryk pa tænd/sluk-knappenB for at taende apparatet.
2 När du trykker på tænd/sluk-knappen B, starter apparatet på maksimal hastighed. Tryk på hastighedsknappen C for at bruge apparatet ved lav hastighed. När du trykker på hastighedsknappen ingen, körer apparatet ingen på maksimal hastighed.
3 Nár du er færdighed med at bruge apparatet, kan du slukke det ved at trykke pa tænd/slukknappen.

Bemaerk

Kontroller LED-stromindikatorerne M under.
brug.Efterhanden som opladningsniveaet aftager, slukkes disse indicatorer gradvist, og
apparatet vil ikke laengere fungere, narr alle indicatorer er slukkede.
Apparatet stopper automatisk, hvis det saettes pa opladeren, mens det er i brug.

Start af den ledningsfri støvsuger

Tryk på frakoblingsknappen E for at koble stovsugeren fra hovedenheden.

2 Tryk pa tænd/sluk-knappen G pa den ledningsfri stvsuger for at tende apparatet.
3 Når du er færdighed med at bruge apparatet, kan du slukke det ved at trykke på tænd/slukknappen G pa den ledningsfri støvsuger.

Tilbehør

Apparats tilbehør vindes i opladerens opbevaringsrum N.

Du kan bruge dine tilbehorsdele ved at fore dem ind i enden af stovsugeren.

Stovbørste

Egnet til stovsgning af gardiner somt folsomme og skrobelige genstande.

Møbelmundstykke

Egnet til rengoring af gulvbelægninger, trappetrin, bilinterior, sofaer, lænestole osv.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengøring af opsamlingsbeholderen

Bemaerk

Det anbefales at rengore opsamlingsbeholderen 1 after hver brug.

Tryk pa opsamlingsbeholderens udloserknap for at fjerne opsamlingsbeholderen.

2 Træk filteret ud af holderen ved at holde på handtaget og fjerne det fra opsamlingsbeholderen 1.

3 Fjern HEPA-filteret ved at tage fat om filterholderens handtag og dreje mod uret.

4 Skyl opsamlingsbeholderen [1] filterholderen og HEPA-filteret under rindende vand.
5 Rengør hovedenheden pa den ledningsfri støvsuger med en fugtig, blod klud.
6 Sæt HEPA-filteret tilbage i holderen, narr alle delene er tørre, og placer filterholderen i opsamlingsbeholderen.
7 Sæt opsamlingsbeholderen tilbage i hovedenheden på den ledningsfri støvsuger.

Rengaringturboborsten

1 Frigør lasev ved hjælp af frakoblingspalen til rullebørsten for at rengør turbobørsten K som vist nedenfor, og afmonter rullebørsten.

2 Nár rullebørsten er blevet rengjort og tørret, monteres den igen, og palen fastgøres.

Opbevaring

Opbevar apparatet i lodret position aller med handtaget foldet sammen.

Fold handtaget ved at dreje foldeknappen med uret (i positionen) fold handtaget i pilens retning.

Overholdelse af WEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukter

Dette produit overholder EU's WEEEDirektiv (2012/19/EU). Dette produit er mærket med piktogrammet for elektrisk og elektronisk skrot (WEEE). Dette

produkt er fremstillet af dele og materiai-ler af høj kvalitet, som kan genanvendes og er egnede til genbrug. Produktet mA ikke smides ud sammen med normalt husholdningsaffald eller andet affald ved slutningen af dets levetid. Aflever det på en genbrugsstation, der tager imode elektrisk og elektronisk udstyr. Henvend dig til dine lokale myndigheder for mere information om genbrugsstationer.

Overholdelse af RoHSdirektivet

Det produit, du har kobe, overholder EU's RoHSdirektiv (2011/65/EU). Produktet indeholder...,\ ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet.

Tekniske data

Model VCH 9632 VCH 9631 VCH 9630
Driftsspænding DC 21,6 V DC	C 18 V DC 14,4 V
Nominel motoreffekt	115 W	105 W	95 W
Indgangstrøm for adapter	100-240 V 50/60 Hz
Udgangsstrøm for Adapter	27 V 500 mA	22 V 500 mA	18 V 500 mA
Beskyttelsesklasse	II
Turbobørste nominel effekt	5 W
Batterier	Li-ion
Støvkapacitet	0,5 liter

Ret til tekniske og designmæssigeændringer forbeholds.

Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale lovgivning. Smid nikke emballagen ud sammen med hus

holdningsaffald aller andet affald. Aflever den pa en genbrugsstation, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder.

FOR A GOOD REASON

GRUNDIG