VCH 9630 - Süpürge GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	2'si 1 arada kablosuz süpürge (el süpürgesi ve sopalı süpürge)
Marka	Grundig
Model	VCH 9630
Güç Kaynağı	14,4 V DC Li-ion pil
Motor Gücü	95 W
Toz Haznesi Kapasitesi	0,5 L
Filtrasyon	Yıkanabilir HEPA H10 filtre (≥0,1 µm parçacıkların %99,9'u)
Verilen Aksesuarlar	Turbo fırça, toz alma fırçası, mobilya fırçası, saklama bölmeli şarj istasyonu
Şarj Süresi	5 saate kadar
Adaptör Giriş Gerilimi	100-240 V, 50/60 Hz
Adaptör Çıkış Gerilimi	18 V, 500 mA
Koruma Sınıfı	II
Önerilen Kullanım	Sert zeminler, halılar, mobilyalar, perdeler, araç içi temizliği
Bakım	Her kullanımdan sonra hazneyi temizleyin; HEPA filtresini akan su altında yıkayın; turbo fırçayı temizleyin
Güvenlik	Islak yüzeylerde kullanmayın, sıvıları süpürmeyin, 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerde tutun
Onarılabilirlik	Yalnızca orijinal Grundig aksesuarları kullanın; yedek parça bulunabilirliği 5 yıl boyunca

Sık sorulan sorular - VCH 9630 GRUNDIG

Grundig VCH 9630 süpürge nasıl şarj edilir?

Cihazı şarj istasyonuna yerleştirin. Güç adaptörünü şarj cihazına ve duvar prizine takın. Şarj sırasında mavi LED göstergesi yanıp söner. Tam şarj 5 saate kadar sürer. Tüm mavi ışıklar sabit olduğunda şarj tamamlanmıştır.

HEPA filtresi nasıl temizlenir?

Toz haznesi çıkarma düğmesine basın. Filtre tutucuyu saat yönünün tersine çevirerek HEPA filtresini çıkarın. Filtreyi akan su altında yıkayın ve tekrar takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin.

Toz haznesi nasıl boşaltılır?

Toz haznesi çıkarma düğmesine basarak çıkarın. İçindekileri çöp kutusuna boşaltın. Haznenin her kullanımdan sonra temizlenmesi önerilir.

Bu süpürge ile sıvıları süpürebilir miyim?

Hayır, bu süpürge yalnızca kuru kir ve toz parçacıklarını süpürmek için tasarlanmıştır. Asla ıslak yüzeylerde kullanmayın veya sıvıları süpürmeyin.

Süpürge çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pilin şarjlı olduğunu kontrol edin. Cihaz şarj oluyorsa çalışmaz. Hazne ve filtrenin doğru şekilde takıldığından emin olun. Sorun devam ederse yetkili servise başvurun.

Süpürge 2'si 1 arada modda nasıl kullanılır?

El süpürgesini sopadan ayırmak için kablosuz süpürge çıkarma düğmesine (E) basın. Mobilya, perde vb. temizlemek için aksesuarlarla kullanın.

Turbo fırça nasıl temizlenir?

Serbest bırakma tırnağını kullanarak turbo fırça silindirini kilidini açın. Silindiri çıkarın, temizleyin ve kurumaya bırakın. Yerine takın ve tırnağı kilitleyin.

HEPA filtresi yıkanabilir mi?

Evet, HEPA H10 filtre akan su altında yıkanabilir. Düzenli olarak yıkayın ve filtreleme verimliliğini korumak için tekrar takmadan önce tamamen kurumasını bekleyin.

Pilin kullanım süresi nedir?

Kullanım süresi seçilen hıza bağlıdır. Kılavuz kesin bir rakam vermez ancak standart bir odayı temizlemeye yeterlidir. Tam şarj yaklaşık 5 saat sürer.

Grundig VCH 9630 için yedek aksesuarlar nerede bulunur?

Yalnızca orijinal Grundig aksesuarları kullanın. Bunları satıcıdan veya satış sonrası servisten sipariş edebilirsiniz. Grundig, aksesuarların en az 5 yıl boyunca bulunabilirliğini garanti eder.

KULLANIM KILAVUZU VCH 9630 GRUNDIG

Lüften cihazı kullanmadan.Once bu kullanma kilavuzunu tam olarak okuyun! Hatali kullanimdan kaynaklanan hasarları onlemek icin:tüm Güvenlik talimatlarna uyun!

Kullanma kilavuzunu daha sonra basvurnak üzere saklayin. Bu cihaz Üçuncü bir sahsa verildigiinde bu kullanma kilavuzu da teslim edilmelidir.

Yaralanma ve hasarlari onlemek icin cihazin calisması esnasindo saclarinizi, giysilerinizi ve digertum aleleri her zaman cihazdan uzak tutun.
■ Bu cihaz sadece evdekullanilmak uzere tasarlanmistr. Cihaz endustriyel veya ticariamaclarla kullanildiginda garanti gecerliliagini kaybeder.
Usulune uygun olmayan kullanim sonucu hasar veya tehlike olusmasini onlemek amaciyla bu talimatlari dikkate alin.
- Bu cihazla islak yüzeyleri temizlemeyin ve islak cisimleri supürmeyin.
■ Bu cihazi Islak ortamlarda kullanmayin.
Cihazi Islakllerle kullanmayin.

• Bu cihaz, kir ve toz partiküllerini temizlemek üzere tasarlanmistir. Cihazi tikayip hasar verebilecek��k cisimleri cekmeyi denemeyin.
• Sigara izmaritleri, somine kulu veya kibrit coplerini temizlemek icin kullanmayin. Bu cisimler yangina sebep olabilir.
  ■ Bu cihaz insanlari ve hayvanlar temizlemek icin kullanilmamaldir.
  Vakum deliğine herhangi bir cisim soskmayin. Emme ažzini daima açik durumda tutun.
  Cihazi asla icerisinde filtry yokken calistirmayin.
  Gerektiginde filtrerini temizleyin.
• Parca degistirken, sadece original GRUNDIG aksesuarlari n kullanin.
  Tip plakasi uzerinde belirtilen sebeke geriliminin yerel sebeke gerilimiyule uyumlu olup olmadigi nikontrol edin.
  Sarj isleminden sonra, cihaz üzerinde herhangi bir temizlik veya bakim islemi yapmadan veya uniteyi sarj etmeden once her zaman elektrik kablosunu cekin.

Uzatma kablosu veya fis gruplari kullanmamaya ozen gosterin. Mumkunse cihazin fisiniogrudan duvar prisine takin.
- Ilave koruma icin bu cihaz, maksimum 30 mA anma degerine sahip ev tipi bir artic akim cihazina baglanmalidir. Oneri icin elektrik teknisyeninizedanisin.
Fisi, kablodan tutarak prizden cekmeyin.
Cihazda veya elektrik kablosunda gozleGORulur hasar mevcutsa, cihazi asla kullanmayin. Bu durum, cihazin yanliskla islanmasi halinde de gecerlidir. Boyle bir durumda lutfen servis merkezine basyurun.
■ GRUNDIG Kucuk Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartlarina uygundur; bundan dolayı, herhangi bir tehlikeyi onlemek,—in, cihaz veya elektrik kablosu,—hasar,gordügünde,satı,—servis merkezi veya benzeri bir uzman)—va ve yetkiye sahip bir servis yetkilisi tarafindan,—de"—istirilmelidir. Hatali veya yeterli olmayan onarim—isleri, kullan)—ya,—yönelik sehlike ve riskler meydana getirebilir.
Cihazi cocuklardan uzak tutun.

Bu cihaz, cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili olarak gozetim altinda tutulmalari veya Kendilerine talimat verilmesi ve cihazin kullanimiyla ilgili tehlikeleri anlamalari kosuluyla 8 yaş ve üzeri;cocuklar ile kistl fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasiteye sahipolan yda bilgi ve deneyimi olmayan kisilerce kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidir.Temizlik ve kullanıbakimisleleri, baslarinda bir buyuk olmadigi surerece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
Kesinlikle cihazi parçalarina ayirmayin. Usulüne uygün olmayan muddahale sonucu olusan hasarlarda, verilmis atan üretici garantisi geleçersizdir.
Cihazi hava kanali veya havalandirma açikligi tıkali halde kullanmayin. Hava kanali ve havalandirma açikliginda hava akisini engelleyebilecek veya tikayabilecek kir, tuy ve diger nesneler bulunmadiğindan emin olun.
Sadece birlikte verilmis olanelektrik kablosunu kullanin.

Degerli musterimiz,

Yeni GRUNDIG 2 in 1 sarjli dik supurge VCH 9630-VCH 9631-VCH 9632'yi satin aldiginiz icin teşekkür ederiz.

Kaliteli Grundig urününüz yllarca kullanabilmek icin lufen asagidaki kullanic notlarini dikkatli sekilde okuyun.

Sorumluyaklasim!

GRUNDIG hem calisanlar hem detedarikciler icin adil ucretlendirmesunan sozlesmeyle kabul edilmis sosyal calisma kosullari saglamayi, Hammaddelerin etkin kullanimini, her yil birkac ton plastikle atik

miktarin duzenli olarak azaltmayi ve urettigi aksesuararin en az 5 yil kullanilabimesini hedefler.

Yasamaya degerbir gelecek icin. liyi bir amacicin.Grundig.

HEPA filtresi

HEPA, Yüksek Verimlilijke Partikül Hava anlamina gelir. HEPA filtreleri, havadaki 0,1 ila 0,3 mikrometreden daha buyuk tum toz partiküllerinin %99,9'undan fazlasini yakalayan yüksek verimlilkke partikül hava filtreleridir. Virusler, solunabilir tozlar, akar yumtaları ve birikintileri, polen, duman partiküllerı, asbest, bakteriler, çeşitli toksik tozlar ve aerosollar filtrede yakalanı.

ilave aksesuarlar:

Yikanabilir HEPA H10 filtresi
Perde, hassas ve kiri bilir cisimler icin toz fircasi
Dosemeler, merdiven basamaklari, otomobil ici, kanepeler ve koltuklar icin genis agizli uc
Akesuar bollmeli sarj unitesi

Kontroller parçalar

Sayfa 3'teki resme bakin.

A Cubuk sipurge tutma sapi
B Cubuk supurge açma/kapama duğmesi
Hiz ayarlama duğmesi
D Sap katlama duğmesi
El suppurgesi cikarma duugmesi
El suppurgesi tutma sapi
G El supurgesi açma/kapama dugmesi
LED isik ve sari gostergesi
Toz haznesi
J Turbo frca cikarma duugmesi
K Turbo firca
L Sarj unitesi
M Guc gostergesi
N Aksesuar saklama bolmesi
Toz haznesi cikarma duğmeleri

Gövde ve turbo:fırcanın kurulumu

Turbo fircayK govdye takin.
2 Tutma sapinA ok yönunde kaldirin.

3 Tutma sapini A katlamak icin katlama dugmesini D saat yonunde (pozisyonunda) cevirin ve tutma sapini ok yonunde katlayin.

Sarj Ünitesinin monte edilmesi

1 Sarj alefini sarjstandina yerlestirin.

2 Sarj unitesini duvara sabitlemek veya yatay bir yüzey üzerine ilistirmek icin vidalari kullanin.

Cihazin Şarj edilmesi

1 Sarj alefine L adaptorüninceucunutakinve adaptoru prize takin.

2 Cihazi sarj alefinin uzerine yerleştinir, góvdedeki doketin (1) sarj standindaki yerine (2) oturmaldir.

3 Bu esnada sari gosterge LED'H acilir ve urun sari olma konumuna gecer; sari islemi sona erdiginde tum sari gostergeleri acilir.

4 Cihazinizi sarj unitesine L taktiginizda baglantinin saglandigini urunun uzerindeki sarj gosterge LED'in H yanmasiyla anlayabilirsiniz.

• Sarj gõsterge LED'inin H mavi yanmasi cihazin sarj oldugunu gõsterir.

• Şarj进展情况 LED'inin H:tum kademelerinin mavi yanması iscihazın Şarj ileminin tamamlandyüzgün Güsterir.

Not

Cihazin tamamen sari olmasi 5 saate kadar surer.

Uyari

Cihaz, sari islemi esnasinda calistirilamaz.

28 TURKCE

Cihazın calistırilmasi

1 Cihazi calistirmak icin acma/kapama dugmesine B basin.
2 AÇma/kapama Düğmesine B basildiginda, cihaz maksimum hizda calismaya baslar. Düşuk hizda calistirmak icin hiz ayarlama Düğmesine C basilmalidir. Bir kez daha hiz ayarlama Düğmesine baslirsa, cihaz tekrar maksimum hizda calisacaktir.
3 Kullanimdan sonra, açma/kapama Düğmesine basarak cihazı kapatin.

Not

Calistirma sirasinda guc gosterge LED'lerine m dikkat edin. Sarj seviyesi azaldikca, bu goestergeler kademeli olarak sonmeye baslar ve tum goestergeler sondugunde, cihaz otomatik olarak calismayi durdurur.
Cihaz sarj unitesine calisiyyorken yerlestirilirse otomatik olarak durdurulur.

El suppurgesinin calistirilmasi

1 El supurgesini cikarma duğmesine E basarak góvdeden cekip cikartin.

2 Cihazi calistirmak icin el suppurgesinin acma/ kapama dugmesine G basin.
3 Kullanimdan sonra, el supurgesinin acma/ kapama duğmesine G basarak cihazi kapatin.

Aksesuarlar

Cihazinizin aksesuarlan sari unitesinin uzerindeki aksesuar saklama bolmesindedor N.

El suppurgesinin ucuna takar aksesuarlarinizi kullanabilirsiniz.

Toz fircasi

Perde, hassas ve kirlabilir cisimlerin supurulmesi icin uygundur.

Genis agizli uc

Dosemelerin, merdiven basamaklarinin, otomobil icinin, kanepelerin, koltuklarin vb. supurulmesi icin uygundur.

Toz haznesinintemizlenmesi

Notlar

Toz haznesini her kullanimdan sonra temizlemeniz tavsiye edilir.

1 Toz haznesi cikarma duğmelerine basip toz haznesini cikartin.

2 Filtreyi yuvasini tutmagindan tutarak cekin ve toz haznesinden 1 cikartin.

3 Filtre yugasinin tutamağıni kavrayip saat yönünun tersine dondürerek HEPA filtreyi cikarin.

4 Toz haznesini, filtrye yugasini ve HEPA filtreyi,.apan suyun altinda temizleyin.

5 El suppurgesinin govdesini yumusak ve nemli bir bezle temizleyin.

6 Tum parçalar kuruduktan sonra HEPA filtreyi filtré yuvasina takin ve filtré yuvasini toz haznesine 1 yerleşirin.

7 Toz haznesini tekrar el supurgesinin govdesine yerlestirin.

Turbo fircanin temizlenmesi

1 Turbo fircayi K temizlemek icin asagida gosterildigi gibi rulo firca serbest birakma tirnagi ile kilidi acin ve sonrasinda rulo fircayi cikarin.

2 Fıçara rulosunu temizleyip kuruttuktan sonra geri takin ve tirnagi kilityin.

Saklama

Cihazi dok konumda veya sapindan katlanmis sekilde saklayabilirsiniz.

Tutma sapini katlamak icin katlama dugmesini daat yonunde (pazisyonunda) cevirin vetutma sapini ok yonunde katlayin.

IEEE Yönetmeligiine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çikarilması

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik
Bakanlı参加会议
Bakanlı参加会议
Bakanlı参加会议
Bakanlı参加会议
Bakanlı参加会议
Bakanlı参加会议
Bakanlı参加会议

Yönetmeligine uygundur. Bu ürun, geridonusumlü ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir. Bu nedenle, ürün, hizmet omrünsonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geridonusum icin bir toplama noktasina gotürn. Bu toplama noktalarini bol-genizdeki yerel yonetime sorun. Kullanımı ürünleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Ambalaj bilgisi

Urunun ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz geregi geri donusturulebilir malzemelerden ureilmistir. Ambalaj atginivelsyea diger atiklarla birlikte atmayin,

yerel otoritenin belirtiigi ambalaj toplama noktalarina atin.

Teknik veriler

Model VCH 9632 VCH 9631 VCH 9630
ÇalıkmavoltajDC 21.6V DC 18V DC	14.4V
Nominal motor güüü	115W	105W	95W
Adaptör girisi	100-240V 50/60Hz
Adaptör çikşi	27V 500mA	22V 500mA	18V 500mA
Korunma sinifi	II
Turboicine nominal güüü	5W
Piller	Li-ion
Toz kapasitesi	0,5 L

Teknik ve tasarim degisiklikleri yapma hakki saklidir!