VCH 9931 - Süpürge GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VCH 9931 GRUNDIG

Lüften cihazı kullanmadan.Once bu kullanma kilavuzunu tam olarak okuyun! Hatali kullanimdan kaynaklanan hasarları onlemek icin:tüm Güvenlik talimatlarna uyun!

Kullanma kilavuzunu daha sonra basvurmak uzere saklayin. Bu cihaz uçuncü bir sahsa verildigiinde bu kullanma kilavuzu da teslim edilmelidir.

Yaralanma ve hasarlari onlemek icin cihazin calisması esnasindo saclarinizi, giysilerinizi ve digertum aleleri her zaman cihazdan uzak tutun.
- Bu cihaz, evde ve asagidakiler gibi uygulamalarda kullanilmak üzere tasarlanmistir:
- Dukkanlarin, ofislerin ve diger calisma ortamlarin personel mutfaklarinda;
- ciftlik evlerinde;
- otel, motel ve diger konaklama mekanlarinda musteriler tarafindan;

• pansiyon turu mekanlarda.

• Endüstriyel kullanı uygūn degildir.
  Cihaz endustriyel veya ticari amaclarla kullanildiginda garanti gecerliliagini kaybeder.

■ Bu cihazla islak yüzeyleri temizlemeyin ve islak cisimleri supürmeyin.
- Bu cihazi islak ortamlarda kullanmayin.
Cihazi Islakllerle kullanmayin.
- Bu cihaz, kir ve toz partiküllerini temizlemek üzere tasarlanmistir. Cihazi tikayip hasar verebilecek��k cisimleri seksmeyi denemeyin.
- Sigara izmaritleri, somine kulu veya kibrit coplerini temizlemek icin kullanmayin. Bu cisimler yangina sebep olabilir.
- Bu cihaz insanları ve hayvanları temizlemek icin kullanilmamaldir.
Vakum deligine herhangi bir cisim sukmayin. Emme agzini daima acik durumda tutun.
Cihazi asla icerisinde filtreyokken calistirmayin.
Cihaz calisirken, fircayi elinizden uzak tutun. Eliniz fircaya sikisabilir.
Gerektiginde filtrerini temizleyin.
- Parçadegistirirken, sadece original GRUNDIG aksesuarlini kullanin.

Tip plakasi uzerinde belirtilen sebeke geriliminin yerel sebeke gerilimycle uyumlu olup olmadigi nikontrol edin.
■ Elektrik kablosunun hasar gormesini onlemek icin sikismasini, kivrilmasini vya keskin kenarlara surtunmesini engelleyin.
Sarj isleminden sonra, cihaz üzerinde herhangi bir temizlik veya bakim islemi yapmadan veya uniteyi sarj etmeden once her zaman elektrik kablosunu cekin.
Uzatma kablosu veya fis gruplari kullanmamaya ozen gosterin. Mumkunse cihazin fisiniogrudan duvar prisine takin.
Cihazi sökmeye calismayin.
Cihazi yagmur, nem ve isi kaynagindan koruyun.
- Ilave koruma icin bu cihaz, maksimum 30 mA anma degerine sahip ev tipi bir artic akim cihazina baglanmalidir. Öneri icin elektrik tekni syeninizdenisin.
Fişi, kablodan tutarak prizden cekmeyin.
Cihazi yalinizca cihazla birlikte verilen adaptororle kullanin.

Cihazda veya elektrik kablosunda gozle g Ruralhatar mevcutsa, cihazi asla kullanmayin. Bu durum, cihazin yanliskla islanmasi halinde de gecerlidir. Boyle bir durumda lutfen servis merkezine basvurun.
■ GRUNDIG Kucuk Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartlarina uygundur; bundan dolayi, herhangi bir tehlikeyi onlemek icin, cihaz veya elektrik kablosu hasar,gordugunde satici, servis merkezi veya benzeri bir uzmanliga ve yetkiye sahip bir servis yetkilisi tarafindan degistirilmelidir. Hatali veya yeterli olmayan onarim islemleri, kullanıya yönelik tehlike ve riskler meydana getirebilir.
Cihazi cocuklardan uzak tutun.
Bu cihaz sadece yetkili kisiler tarafindan degistirilebilen bataryalar icerir.

Bu cihaz, cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili olarak gozetim alinda tutulmalari veya Kendilerine talimat verilmesi ve cihazin kullanimiyla ilgili tehlikeleri anlamalari kosuluyla 8 yaş ve üzeri;cocuklar ile kistl fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasiteye sahipolan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kisilerce kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamalidir.Temizlik ve kullanici bakimislemleri, baslarinda bir buyuk olmadigi surerece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
Kesinlikle cihazi parçalarina ayirmayin. Usulüne uygün olmayan mudahale sonucu olusan hasarlarda, verilmis,—olan üretici garantisi geleçersizdir.
Cihazi hava kanali veya havalandirma açikligi tikali halde kullanmayin. Hava kanali ve havalandirma açikliginda hava akisini engelleyebilecek veya tikayabilecek kir, tuy ve diger nesneler bulunmadigiindan emin olun.
Sadece birlikte verilmis olanelektrik kablosunu kullanin.

• UYARI: Bataryayi Şarj etmek icin, sadece bu cihazla birlikte verilen ayrilabilir besleme ünitesini kullanin.
  Cihazi temizlemeden veyabakim uygulamadan onceadaptor prisden cikarilmaldir.

Degerli musterimiz,

Yeni GRUNDIG 2 in 1 sarjili dok supurge VCH 9930, VCH 9931, VCH 9932'yi satin aldiginiz icin teşekür ederiz.

Kaliteli Grundig urununuzu yllarca kullanabilmek icin lufen asagidaki kullanicnotlarini dikkatli sekilde okuyun.

Sorumluyaklasim!

GRUNDIG hem calisanlar hem detedarikciler icin adil ucretlendirmesunan sozlesmeyle kabul edilmis sosyal calisma kosullari saglamayi, Hammaddelerin etkin kullanimini, her yil birkac ton plastikle atik

miktarini duzenli olarak azaltmayi ve urettigi aksesuararin en az 5 yil kullanilabilmesini hedefler.

Yasamaya degerbir gelecek icin. Grundig.

ilave aksesuarlar:

2'si 1 Arada Firca, Dar aigizli uç ve Toz fircasi

• Kumas, mobilya, sūpūrgelik ve resim cēr-cevesi temizlemeye uygun toz fīrçası.
• Kenarlari ve ulasilmasi zor koseleri temizlemek icin dar aigizli uc.

Duvara montaj aksesuari:

1 Elektrikl matkap kullanarak duvara bir delik acin.
2 Lastik stoperi cekic yardimiyla duvara cakin.
3 Duvara asma aksesuarini asagidaki fotograflara uygun sekilde takin(14).

Kontrol parçalari

Sayfa 3'teki gorsele bakin.

A Elektrikli dok süpürge tutma sapi
B Elektrikli dik supurge açma/kapama Düğmesi
c Hiz ayar dugmesi
D Tutma sapi goçertme duğmesi
Kablosuz elektrik supurgesi cikarma dugmesi
Kablosuz elektrik sipurgesi tutma sapi
G Kablosuz elektrik supurgesi açma/kapama dügmesi
H Govde
Toz haznesi cikarma duğmesi
J Toz haznesi
K Firca cikarma duğmesi
L Firca
M LED1sigi
N El suppurgesi
Sarj ve guc gostergesi
Toz fircasi
Daragizliuc
R Guc kaynagifi

Temizlik ve bakim

Temizlik yapmadan once cihazi kapatin ve fisini prisden cekin.

Uyari

Cihazi temizlemek icin kesinlikle benzin, solvent, asindirici temizleyiciler, metal nesneler veya serf fircalar kullanmayin.

Saklama

Cihazi uzun sure kullanmayi duşünmunyorsaniz, dikkatli bir sekilde saklayin.

Cihazin fisini cekin.
Cihazi, cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edin.

Tāşima ve nakliye

Taśima ve nakliye sirasinda cihazī orijinal ambalaji ile birlikte tāsiyīn. Cihazī ambalaji, cihazī fiziksel hasarlara karsi koruyacaktir.
Cihazin vya ambalajnin uzerine aigr cisimler koymayin. Cihaz zarar gorebilir.
Cihazin duşürülmesi durumunda cihaz calismayabilir veya kalici hasar olusabilir.

Atík pillere iliskin bilgi

Ambalajda sarj edilebilir pillere iliskin bu sembol, sarj edilebilir pilin ev tipi atiklarla beraber atilmaması gerektigini belirtir. Baz sarj edilebilir pillerde bu sembole kimiyasal sembolü de eklenebilir. Sarj edilebilir piller

0,0005^ ten fazla civa veya 0,004^ ten fazla kursun iceriyorsa civa (Hg) veya kursun (Pb) sembolleri de eklenir.

Sarj edilebilir piller aigr metal icermese dahi eysel atiklarla birlikte atilmamalidir. Kullanilmis pilleri her zaman yerel cevre mevzuati uyarinca atin. Yasadiginiz yerde gecerli atik duzenlemelerini arastirin.

IEEE Yönetmeligiğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıka-rilması

Bu urun T.C. Cevre ve Sehircilik Bakanligi tarafindan yayimlanan "Atik elektrik ve Elektronik esyalarin Kontrolu Yonetmeligi'nde belirtilen zararl ve yasakl maddeleri icermez.AEEE Yo

netmeligine uygundur. Bu urun, geri donusumlve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasa goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Ambalaj bilgisi

Urunun ambalaji, Ulusal Mevzuatimiz geregi geri donusturulebilir malzemelerden ureilmistir.

Ambalaj atigni evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin, yerel otoritenin belirtti ambalaj tolama noktalarina atin.

Teknik veriler

Model VCH 9	930 VCH 9931 VCH 9932
Besleme gerilimi	100-240V~ 50-60 Hz
Güç	14.4V, 90 W 18V, 100 W 21.6V, 120W
Ürün Özellikleri	DC 14.4V 2200mAh Li-on DC	DC 18V 2200mAh Li-on DC	21.6V 2200mAh Li-on
Adaptör Girişi	100-240V~ 50-60 Hz0.3 A	100-240V~ 50-60 Hz0.3 A	100-240V~ 50-60 Hz0.5 A
Adaptör Çişi	18V, 500mA 22V, 500mA	27V, 500mA
Firça Özellikleri	14.4V, 10W 14.4V, 10W 21.6V, 15W
Şarı suresi	4~6 saat

Teknik ve tasarim degisiklikleri yapma hakimiz doklDIR.

Elektrik carpmasina karsi koruma sinifi.

Devreye alma, genel kullanim ve temizlik
islemleri icin lutfen bu kullanim kilavuzunun 4.-5.
ve 6. sayfalarinda verilen talimatlara uyun.

Bu_kilavuzu.okumadan_ürününüz_calıstirmayıniz.

Urununuz ile ilgili garanti sartlari, kullanim ve sorun giderme yontemleri kilavuzda yer almaktadir.

Uygun Kullanim ve Garanti ile Ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşaqida belirtilen sorunarin giderilmesi ücret karşiliginda yapilir. Bu durumlar icin garantışartlari uygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
2) Malin tuketiciye tesliminden sonraki yukele, boasltma, taima vb. sirasinda olusan hasar ve arizalar,
3) Malin kullanildigi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basinci, musluk vb.), dogalgaz, Telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,
4) Doga olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve anizalar,
5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlarinda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan hasar ve arizalar,
6) Malin, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari vya mesleki amaclarla kullanimi durumunda ortaya cikan hasar ve arizalar,
7) Mala yetkisz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmesi

Durumlarinda mala verilmis garanti sona erecektr.

Garanti uygulaması sirasinda degişirilen malin garanti suresi, satin alinan malin kalan garanti suresi ile sinirlidir.

Urununuz Arçelik A.S adina Guang Dong Xinbao Electrical Appliances Holdings Co., Ltd Longzhou Road Leliu Town, Shunde District Foshan City Guangdong Province, P.R.C. 86-757-66855035 tarafindan Üretilmistir.

Mensei: P.R.C.

Müsteri Memnuniyeti Politikasi

• Müsterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karsilamaktan mutluluk duyariz.

Kanallarimiz:

^ Cagli Merkezimiz: 0850 210 0 888
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden arayin)
Diger Numaramíz: 0216 585 8 888
-Cagri Merkezimiz haftanin 7GNU24 saat hizmet vermektedir.
-Çağr Merkezimiz ile yaptıgünizGPCuşmeler iletşim hizmeti aldgüniz operatör firmarafindan sizin icin tanımlanan tarifye gore Ücretlendirilir.
- Sabit vya cep Telefonlariñizdan alan kodu tʊslamadançağrìmerkezi numaramizi arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.
WhatsApp Numaramiz: 0544 444 0 888
Faks Numaramiz: 0216-423-2353
Web Adresimiz:
- www.grundig.com.tr
* e-posta Adresimiz:
- [e-mail]

• Sosyal Medya Hesaplarimiz:
  -https://www.instagram.com/grundigturkiye/
  -https://www.facebook.com/grundig.tr/
  -https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig
• Posta Adresimiz:
• Arçelik A.S. Karağac Caddesi No:2-6, 34445, Sütluce / ISTANBUL
• Bayilerimiz,
• https://www.grundig.com.tr/ytkili-satici/

• Yetkili Servislerimiz,
  -https://www.grundig.com.tr/ytkili-servis/

• Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlıkı terafindan olusturulan "Servis Bilgi Sistemı"nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.

• Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.

• Müsterilerimizden iletilen istek ve onerilerin Grundig'e ulastigi bilgisini, musteri ayrimi yapilmaksizin kendilerine 24 staatinde veririz.

• Müsseni Hizmetleri surecimiz: Müssenilerimizin istek ve oner

• Izlenebilir, raporlanabilir, seffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplariz.

• Yasal duzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizilik icinde ele alir ve degerlendiririz.

• Bu geri bildirimleri sureçlerimizin daha mukemmel hare getirilmesinde kullanırı.

• Grundig olarak, mukemmel musteri deneyimini yaşatmayi ana ilke olarak kabul eder, musteri odaklı bir yaklasım benimseriz.

• Bütün sureçlerimizi)yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol Eden bir yapi gelifirilmesisini,&lariz.

Yönetim hedeflerini de bu system üzerinden besleriz.

Aşaqidaki onerilere uymanizırica ederiz.

• Ürününüzü aldınüzda Garanti belgesini Yetkili Saticiniza onaylattirniz.
• Ürününüz kullanma kilavuzu esaslarina gore kullaniniz.
• Ürünüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarık telefon numaralarindan Çaşn Merkezimize basvurunuz.
• Hizmet icin gelen teknisyene "teknisyen kimlik kartı"ni sorunuz.
• lsiniz bittiginde Yetkili servis tekniyseninden "Hizmet Fisi" istemeyi unutmayiniz. alacaginiz "Hizmet Fisi", ilerde urununuzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar saglayacaktir.
• Ürünün kullanim ömrü: 10 yildir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parça bulundurma suresi)

Hizmet talebinin degerlendirilmesi

Müsteri Başvurusu1

Web sitesi

08502100888

Cagrir merkezi

Yetkili Servis

muster.hizmetleri

@grundig.com

Yetkili Satici

Faks

02164232353

2

Bavluru kaydi

Basvuru Konusu
Müsteri Adi, Soyadi
Müsteri Telefonu
Müsteri Adresi

3

Hizmet talebinin alinmasi

• Hizmet talebi analizi
• Hizmet hakkinda musterinin bilgilendirilmesi (Keşif, nakliye, montaj, bilgi, onarim,dehyism vb.)
• Hizmet hakkinda gerekli islemin gerekleşirilmesi

4

Müsteri memnunitiyetinin alinmasi

Memnun

Memnun değil

5

Bavluru kaydinin kepada bilgilerin saklanmasi

GARANTI BELGESI

1)Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2) Malin tanitma ve kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve Arcelik A.S'nin yetkili kildigi servis calisanlar disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vya baska bir nedenle mudahale edilmemi olmasi sartiyla, malin butun parcalari dahil olmak üzere tamamini; malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karsi malin teslim tarihinden itibaren yukarida belirtilen sure kadar garantı eder.
3)Malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmeden donne, c-Ucretsiz onarilmasinisteme,

b-Satis bedelinden indirim isteme, c-Satlanin ayipsiz bir misli ile degiistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

4) Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici; iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hibir utret talep etmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ucretsiz onarim hakkiniretici vya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkinkullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5)Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kullanmasi halinde malin;

-Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,
-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
- Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici yada ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkān varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesisini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, ureticile ithalatci musteselsilen sorumludur.

6) Malin tamir suresi 20 is güünü gelemez. Bu sure garanti suresiicine mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren bisher. Malin arizasin 10 is güün icerisinde giderilmemesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özellijklere sahip böka bir mali tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde geleçn sure garanti suresine eklenebilir.
7) Malin kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
8) Tuketici, garantidenDOGAN haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici mahkemesine basvurulabilir.
9) Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Ticaret Bakanligi Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdūrlügüne basvurabilir.

Uretici veya Ithalatci Firmanin;

Adresi: Arçelik A. Ş. Karağınç Caddesi No:2-6

34445,Sutlue/ISTANBUL

Telefonu: (0-216) 585 8 888

Bu bolümü, irunü aldgüniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaseleyecekir.

Fatura Tarih ve Sayisi:

Teslim Tarihi ve Yeri:

Yetkilinin Imzasi:

Firmanin Kasesi: