VCH 9931 - Balai GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balai aspirant sans fil, puissance d'aspiration élevée, batterie lithium-ion, autonomie de 40 minutes.
Utilisation	Idéal pour les surfaces dures et les moquettes, utilisation facile grâce à son design léger et ergonomique.
Maintenance	Filtre lavable et réutilisable, réservoir à poussière facile à vider, nettoyage régulier recommandé.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité européennes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse, dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - VCH 9931 GRUNDIG

Comment charger le balai GRUNDIG VCH 9931 ?

Pour charger le balai GRUNDIG VCH 9931, branchez l'adaptateur secteur dans une prise électrique et connectez-le à la base de chargement du balai. Assurez-vous que le voyant de charge s'allume pendant le chargement.

Quelle est l'autonomie du balai GRUNDIG VCH 9931 ?

L'autonomie du balai GRUNDIG VCH 9931 est d'environ 30 minutes en mode standard. Cette durée peut varier selon le type de surface et l'intensité de l'utilisation.

Comment nettoyer le filtre du balai GRUNDIG VCH 9931 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du balai, tapotez-le délicatement pour enlever la poussière et rincez-le à l'eau claire. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le réinstaller.

Pourquoi le balai GRUNDIG VCH 9931 ne s'allume-t-il pas ?

Si le balai ne s'allume pas, vérifiez si la batterie est chargée. Assurez-vous également que l'appareil est correctement assemblé et que tous les composants sont en place.

Comment vider le réservoir à poussière du balai GRUNDIG VCH 9931 ?

Pour vider le réservoir à poussière, appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le réservoir. Videz le contenu dans une poubelle et rincez le réservoir si nécessaire avant de le remettre en place.

Le balai GRUNDIG VCH 9931 fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Si le balai émet des bruits étranges, vérifiez s'il y a des obstructions dans les brosses ou le tube. Assurez-vous également que le filtre est propre et que le réservoir à poussière n'est pas trop plein.

Est-ce que le balai GRUNDIG VCH 9931 est adapté pour les tapis ?

Oui, le balai GRUNDIG VCH 9931 est conçu pour être utilisé sur différents types de surfaces, y compris les tapis. Toutefois, pour un nettoyage optimal, il est recommandé de passer l'aspirateur plusieurs fois sur les zones très sales.

Comment savoir si la batterie du balai GRUNDIG VCH 9931 doit être remplacée ?

Si vous remarquez une diminution significative de la puissance d'aspiration ou si le balai ne tient pas la charge, il est possible que la batterie doive être remplacée.

MODE D'EMPLOI VCH 9931 GRUNDIG

Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil ! Respectez toutes les consignes de sécurité pour éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation !

Conservez le manuel d'utilisation pour consultation ultérieure. Dans le cas où cet appareil changerait de propriété, remettez également le manuel d'utilisation au nouveau bénéficiaire.

Évitez tout contact de l'appareil avec vos cheveux, vêtements et autres ustensiles pendant son fonctionnement afin de vous prémunir des blessures ou dégâts. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires comme : - dans les coins cuisine du personnel dans les magasins, bureaux, et autres environnements de travail; - les fermes; - par les clients des hôtels, motels et autres types d'environnements résidentiels; - et dans les chambres d'hôte. - Il ne convient pas à une utilisation industrielle.

La garantie sera annulée si l'appareil est utilisé à des fins industrielles ou commerciales. Respectez ces instructions pour empêcher des dégâts à l'appareil ou des dangers liés à des utilisations impropres. - Ne l'utilisez pas sur des surfaces humides et n'essayez pas de l'utiliser sur des objets humides. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements humides. N'utilisez pas l'appareil avec les mains humides. Cet appareil est conçu pour aspirer la saleté et les particules de poussière. Ne tentez pas de l'utiliser sur des objets volumineux qui pourraient bloquer l'appareil et l'endommager. Ne l'utilisez pas pour nettoyer des mégots de cigarette, des cendres de cheminée ou des allumettes. Cela pourrait causer un incendie. Cet appareil n'est pas conçu pour nettoyer des personnes ou des animaux. N'insérez pas d'objets étrangers dans la bouche d'aspiration. Maintenez toujours la bouche d'aspiration libre de tout objet.

Sécurité

Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans le contrôle. N'approchez pas votre main de la brosse lorsque vous l'utilisez. Votre main peut rester coincée dans la brosse. - Changez le filtre lorsque cela est nécessaire. N'utilisez que des accessoires GRUNDIG originaux quand vous changez des composants. Assurez-vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique correspond à votre alimentation secteur locale. Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation, évitez de l'aplatir, de le plier ou même de le frotter contre des bords coupants. - Débranchez toujours le câble d'alimentation après la charge, avant de nettoyer ou d'effectuer une opération sur l'appareil. - Évitez d'utiliser des rallonges ou des prises multiples. Si possible, branchez directement l'appareil à une prise murale. N'essayez pas de démonter l'appareil. - Protégez appareil contre la pluie, ainsi que les sources d'humidité et de chaleur.

Pour une meilleure protection, l'appareil devrait également être branché à un dispositif de courant résiduel à usage domestique d'une valeur nominale ne dépassant pas 30 mA. Demandez conseil à votre Electricien. - Evitez de débrancher l'appareil en tirant sur le cable. Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur fourni. N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est visiblement endommagé. Cela s'applique aussi si l'appareil est devenu accidentellement humide. Dans ce cas, contactez un centre de service. - Nos appareils ménagers de marque GRUNDIG respectent toutes les normes de sécurité applicables. En conséquence, si le produit venait à être endommagé, faites-le remplacer par le revendeur, son service après-vente, une personne de qualification semblable ou une personne agréée, afin d'éviter tout risque. Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l'utilisateur.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants. Cet appareil contient des piles qui ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans minimum, des personnes à CAPACITÉS physiques, sensorielles ou mentales réduites et des personnes manquant d'expérience ou de connaissances suffisantes en la matière, à condition qu'elles aient été préparées à un maniement sécurisé de l'appareil et qu'elles aient pleinement conscience des risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance. N'ouvrez en aucun cas l'appareil. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée pour des dégâts résultant d'une manipulation incorrecte. N'utilisez pas l'appareil si la boute d'air et la fente d'aération sont obstruées. Évitez toujours que de la saleté, des cheveux et autres éléments

n'obstruent ou ne bloquent la boute d'air et la fente d'aération.

Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni. - AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation amovible fournie avec cet appareil. Avant de nettoyer ou d'entretien l'appareil, assurez-vous d'avoir débranché au préalable la fiche de la prise.

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel aspirateur vertical rechargeable 2 en 1 GRUNDIG VCH 9930, VCH 9931, VCH 9932.

Veuillez lire attentivement les consignes d'utilisation ci-après pour profiter au maximum, pendant de nombreuses années, de votre produit de qualité Grundig.

Une approche responsable

GRUNDIG se concentre sur des conditions de travail sociales avec des salaires justes pour ses employés et ses fournisseurs, sur l'utilisation efficace de matériels bruts avec une constante réduction

des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année - et sur une disponibilité d'au moins 5 ans de tous les accessoires.

Pour un avenir sans ligne d'être vécu. Grundig.

Accessoires supplémentaires:

Brosse 2 en 1, IFente et Brosse à poussières

• Brosse à dépoussiérer ajustée pour nettoyer les tissus, les meubles, les plinthes ou les cadres photo
• Suceur plat pour le nettoyage des interstices et des coins difficiles d'accès

Points de collecte sur www.quéfairedesmesdéchets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil.

Accessoire à suspendre au mur:

1. Percez un trou dans le mur à l'aide d'une perceuse électrique. 2. Enforcez le bouchon en caoutchouc dans le trou à l'aide d'un marteau. 3. Assemblez correctement l'accessoire mural en respectant les photos d'instructions suivantes. (1-4).

Commandes et pièces

Voir l'image à la page 3. Voir l'image de la page 3.

A Poignée de l'aspirateur balai B Bouton Marche/Arrêt de l'aspirateur balai C Variateur de vitesse Bouton poignée rabattable Bouton de déverrouillage de l'aspirateur à main F Poignée de l'aspirateur à main Bouton Marche/Arrêt de l'aspirateur sans fil H Corps de l'appareil Bouton de déverrouillage du bac à poussière J Bac à poussière Bouton de déverrouillage de l'arosse Brosse M Voyant LED N Aspirateur à main Voyant de fonctionnement et de charge Brosse à poussières Fente Fiche électrique

LETRI

+FACILE

Nettoyage et entretien

Arrêtez l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer.

Avertissement

N'utilisez jamais d'essence, de solvants ou de nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant une période prolongée, veuillez le ranger soigneusement. Débranchez l'appareil. Tenez l'appareil hors de la portée des enfants.

Manipulation et transport

Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l'appareil dans son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil le protège des dommages physiques. Ne placez pas de charges lourdes sur l'appareil ou sur l'emballage. Cela pourrait endommager l'appareil. Toute chute de l'appareil peut le rendre non opérationnel ou l'endommager de façon permanente.

Piles usagées

Assurez-vous que les piles déchargées sont mises au rebut conformément aux lois et réglementations locales. Le symbole inscrit sur la pile et l'emballage indique que la pile fournie avec l'appareil ne doit pas être considérée

comme déchet ménager. Dans certains endroits, ce symbole peut être associé à un symbole chimique. Si la teneur en mercure et en plomb des piles dépasse respectivement 0,0005 % et 0,004 %, les symboles Hg du mercure et Pb du plomb sont placés en-dessous du symbole chimique.

En vous assurant que les piles sont correctement mises au rebut, vous contribuez à la prévention des dommages potentiels à l'environnement et à la santé humaine qui pourraient survenir si les piles ne sont pas correctement mises au rebut.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européenne. Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques.

électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L'élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive ldsd

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union européenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l'emballage

L'emballage du produit est composé de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne

jetez pas les éléments d'emballage

avec les déchets domestiques et autres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d'éléments d'emballage que vous indiquera l'autorité locale dont vous dépendez.

Données techniques

Modèle VCH 9930	VCH 9931 VCH 9932
Tension d'alienation	100 - 240 V~ 50-60 Hz
Puisance	14,4 V, 90 W 18 V,	100 W 21,6 V, 120 W
Spécifications du produit	Batterie Li-on de 14,4 VCC 2 200 mAh	Batterie Li-on de 18 VCC 2 200 mAh	Batterie Li-on de 21,6 VCC 2 200 mAh
Tension d'entrée de l'adaptateur	100-240 V~ 50-60 Hz 0,3 A	100-240 V~ 50-60 Hz 0,3 A	100-240 V~ 50-60 Hz 0,5 A
Sortie de l'adaptateur	18 V, 500 mA 22 V,	500 mA 27 V, 500 mA
Spécifications de la Brosse	14,4 V, 10 W	14,4 V, 10 W	21,6 V, 15 W
Durée de charge	4 à 6 heures

Droit de modifications techniques ou de conception réservé.

Classe de protection contre les chocs électriques.

Pour la mise en service, l'utilisation générale et le nettoyage, veuillez respecter les instructions figurant aux pages 4-5-6 du présent manuel d'utilisation.

Molimo pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik prije upotrebe uređaja. Slijedite sve sigurnosne upute da biste izbjegli oštećenje zbog nepravilne upotrebe!

Sačuvajte korisnički priručnik za kasniju uporabu. Ako se ovaj uredaj da trećoj strani, mora se predati i korisnički priručnik.

Uvijek držite kose, odjeću i druge predmete podalje od uredaja dok radi da biste izbjegli ozljede i ostecenja. Ovaj je uredaj predviden samo za upotrebu u kućanstvu i slicne primjene kao što su: - kuhinje za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruzenjima; - farme; - od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim rezidencaijalnim mjestima; - okruzenja koja nude nocenje s dorucokom. - Nije prikladan za industrijsku upotrebu. Jamstvo ce biti ponisteno ako se uredaj upotrebljava u industrijskim ili komercijalnim svrham. Pridrzavajte se ovih uputa da biste sprijecili ostecenje uredaja ili pojave opasnosti zbog nepravilne upotrebe.

Ne upotrebljavajte na mokrim površinama i ne pokušavajte upotrebljavati na mokrim predmetima. Ne koristite uredajem u mokrom okruženju. Ne koristite uredajem mokrim rukama. Ovaj uredaj napravljen je za usisavanje prljavstine i čestica prašine. Ne pokušavajte ga upotrebljavati na velikim predmetima koji bi mogli blokirati uredaj i osteciti ga. Ne upotrebljavajte ga za opuške cigaret, pepel iz kamina ili šibe. To može uzrokovati požar. Ovaj uredaj nije napravljen za čišćenje ljudi ili životinja. Nemojte umetati strani predmeti u otvor za usisavanje. Otvor za usisavanje uvijek držite slobodnim od svih predmeta. Nikada nemojte rukovati uredajem bez filtra. Držite četku dalje od ruke kada se njome rukuje. Vaša ruka se može zaglaviti u četku. Po potrebi očistite filtr. Kada mistrižete dijelove, koristite se originalnim GRUNDIG dodacima.

Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanju. Ostecenja kabela napajanja spriječite tako da ga ne pritisnete, ne presavijate ili ne trljate o ostre rubove. Nakon punjenja, prije čišćenja ili bilo kakvog odgovaranja uredaja uvijek isključite kabel napajanja. Izbjegavajte proizvoljne kabele ili razdjielnike s više utičnica. Ako je moguće, uredaj uključite izravno u zidnu utičnicu. Ne pokušavajte rastavljati uredaj. Zastitite uredaj od kiše, vlage i izvora topline. Za dodatnu zaštitu, ovaj se uredaj treba spojiti na osigurač za kućanstvo od maksimalno 30mA. Za savjet, obratite se električaru. Nemojte isključivati utičao povlačenjem kabela. U potrebi koristite uredaj samo s adapterom koji je s njim isporučen.

Nikada nemojte koristiti uredaj ako je kabel napajanja vidljivo oštećen. To se odnosi i na slučaj kad se uredaj slučajno smoka. U tom slučaju, molimo da kontakti-rate servis. Naši GRUNDIG kućanski aparati zadovoljavaju primjenjive sigurnosne standarde, stoga ako su uredaj ili kabel napajanja oštećeni, mora ih popraviti ili zamijeniti dobavljač, serviser ili jednako kvalificirana i ovlastena osoba da bi se izbjegla svaka opasnost. Pogrešan ili nekvalificirani popravak može uzrokovati opasnost i rizik za korisnika. Držite uredaj podalje od PCIe. - Ovaj aparat sadrži bateriju koju smiju zamijeniti samo vještije osobe. Ovaj uredaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina, osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez dovoljnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pružene upute o sigurnom rukovanju uredajem te razumiju uključene rizike. Djeca se ne smiju igrati uredajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

Ne rastavljajte uredaj ni pod kakvim okolnostima. Svi jamstveni zahtjevi će biti odbaci u slučaju nepravilnog rukovanja. Ne koristite uredaj ako su kanal za dovod zraka i otvor za ventilaciju blokirani. U kanalu za dovod zraka i otvoru za ventilaciju ne smije biti prljavstina, kosa ili drugih elemenata koji mogu metati ili blokirati protok zraka. Koristite isporučeni kabel za napajanje. UPOZORENJE: Za ponovno punjenje baterije upotrijebite samo odvojenu jedinicu napajanja isporučenu s ovim aparatom. Prije čišćenja ili održavanja uredaja ja uticac se mora izvaditi iz utičnice.

Postovani kupci,

félicitons-vous pour l'achat de votre nouveau GRUNDIG 2 en 1 punjivog uspravnog usisivača VCP 3830, VCP 4830.