VCH 9931 - Kost GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oppladbar koststøvsuger 2 i 1
Merke	Grundig
Modell	VCH 9931
Strømforsyning	Li-Ion-batteri 18 V DC, 2200 mAh
Lader	Nettadapter 100-240 V~ 50/60 Hz, utgang 22 V 500 mA
Nominell effekt	100 W
Børsteeffekt	14,4 V, 10 W
Ladetid	4 til 6 timer
Driftstid	Omtrent 30 minutter (estimert)
Støvbeholderens kapasitet	Omtrent 0,5 L
Filtrering	Vaskbart filter (anbefaling: rengjør regelmessig)
Bruksmoduser	Kost og avtakbar håndstøvsuger
Hastighetsregulator	Ja, integrert i håndtaket
Inkluderte tilbehør	2-i-1-børste, fugemunnstykke, støvbørste
Hovedbørstetype	Motorisert børste med valse
Belysning	LED-indikator på børsten
Vekt	Omtrent 2,5 kg
Støynivå	Ikke spesifisert
Sikkerhet	Overbelastningsbeskyttelse og automatisk stopp ved blokkering
Vedlikehold	Rengjør filteret og tøm beholderen etter hver bruk; rengjør børsten regelmessig
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig i 5 år hos Grundig

Ofte stilte spørsmål - VCH 9931 GRUNDIG

Hvordan lader jeg Grundig VCH 9931 støvsugeren?

Koble den medfølgende nettadapteren til en stikkontakt og koble den til apparatet. Full lading tar 4 til 6 timer. LED-indikatoren viser ladestatus.

Hva er driftstiden til støvsugeren?

Driftstiden er omtrent 30 minutter ved normal bruk. Dette kan variere avhengig av valgt effekt og gulvtype.

Hvordan løsner jeg håndstøvsugeren?

Trykk på frigjøringsknappen på håndstøvsugeren (merket E på diagrammet) og løft håndstøvsugeren for å skille den fra hoveddelen.

Hvordan rengjør jeg filteret?

Stans og koble fra apparatet. Åpne støvbeholderen og ta ut filteret. Vask det i lunkent vann og la det tørke helt før du setter det tilbake. Bruk aldri apparatet uten filter.

Hva gjør jeg hvis børsten blokkerer?

Slå av og koble fra apparatet. Fjern hår eller fibre som er viklet rundt børsten med en saks. Forsikre deg om at børsten roterer fritt før du starter igjen.

Kan jeg bruke støvsugeren på våte overflater?

Nei, apparatet er ikke designet for å suge væsker eller våte overflater. Dette kan skade apparatet og skape en elektrisk risiko.

Hvordan oppbevarer jeg støvsugeren?

Bruk den medfølgende veggfestet. Bor et hull, sett inn pluggen, og skru fast festet. Heng støvsugeren i håndtaket. Apparatet kan også oppbevares flatt.

Hvilket tilbehør er inkludert?

Esken inneholder: en 2-i-1-børste (for møbler og stoff), et fugemunnstykke for sprekker, og en støvbørste for ømfintlige overflater.

Hvordan bytter jeg batteriet?

Batteriet er integrert og kan kun skiftes av en autorisert Grundig-tekniker. Kontakt kundeservice hvis batteriet ikke holder lading lenger.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Sjekk at batteriet er ladet. Koble til adapteren og vent noen minutter. Hvis indikatoren ikke slår seg på, kontakt kundeservice. Ikke prøv å demontere apparatet.

BRUKSANVISNING VCH 9931 GRUNDIG

Information om kassering av batterier

• Hold alltid här, klær og annet utstyr borte fra apparatet i løpet av driften for á kunne forbhindreskade på personer og gjenstan der.
  Dette Produktet er kun ment for bruk i private husholdninger eller lignende, som f.eks.:
• kjokkenomrader til ansatte i forretninger, på kontorer og i andre arbeidsmiljoer
• Gårdsbyninger
• Av gjester på hoteller, moteller og andre overnattingssteder
• Bed and breakfast-miljøer
• Apparatet er ikke egnet for industriell bruk.
  Garantien annulleres hvis apparatet brukes til industrielle aller kommersielle formål.

Vennligst legg merke tilppe anvisingene fora forbindre skader pa apparatet ellere hare pga. uriktig bruk.
Må ikkeBrukespávateoverflater,ogdetmáhellerikkeabru-kespávategjenstander.
- Ikke bruk apparatet i våte omgivelser.
- Ikke bruk apparatet med våte hender.
Apparatet er utformet for a stov-suge smuss- og stovpartikler. Ikke forsok a bruke det pa store gjenstander som kan blokkere ellerskade apparatet.
- Ikke bruk det på sigarettstumper, aske fra peisen aller fyrstikker. Dette kan forårsake brann.
Dette apparatet er/DDKE konstruert for rengjoring av personer ellr dyr.
- Ikke for fremmedlegemer inn i sugeinntaket. Hold alltid sugeinntaket fri for gjenstander.
- Bruk aldri apparatuset uten filter.
Rengjør filteret nár det er nød-vendig.
- Hold børsten vekk frahanden din nár den brukes. Händen din kan blis sittende fast i børsten.

Bruk bare GRUNDIGs originale deler hijis du bytter ut noen av delene.
- Kontroller om nettspenningen på typeskiltet samsvarer med det lo-kale strømnettet.
Trekk alltid ut strømledningen etter at ladingen er fullført, og før rengjaring eller vedlikehold av apparatet.
Unngå skader på strømledningen ved at den blir klemt, boydeller gnidd mot skarpe kanter.
Unngå Å bruke skjøteledninger eller flerpunktstilkoblinger. Apparatet mA kobles direkte til stikkontakten hvis det er mulig.
For ekstra beskyttelse skal dette apparatet tilkobles en feilstrømbryter (jordfeilbryter) i boligen med en utlserstrom på maks. 30mA . Rädför deg med en elektriker.
Ilke forsok a demontere appa- ratet.
Beskytt apparatuset mot regn, fuk-tighet og varmekilder.
Ikke trekk ut stopselet ved a dra i ledningen.

Bruk aldri encheten dersom den eller strmledningen er synlig skadet. Dette gjelder ogsa hvis apparatet har blitt vatt ved et uhell. Ta kontakt med et serviceverksted hvis dette er tilfellet.
- Ikke bruk apparatetammen med annen adapter enn den som folger med.
■ GRUNDIG hushholdningsapparater oppfyller alle gjeldende sikkerhetsstandarder. Derfor, hvis apparatet aller strømledningen er skadet, ma det repareres eller skiftes ut av forhandleren, et serviceverkstedller en tilsvarende kvalifisert og autorisert servicetekniker fora unngafare. Gal uller ukvalifisert utførtr reparasjon kan vaere farlig og risikabel forBrukeren.
Holdenheten borte fra barn.
Dette apparatet inneholder batterier som bare kan skiffe ut av faglaerte personer.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og oppover og personer med redusert fysisk eller psykisk helseller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de fär tilsyn aller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker mæte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedli

kehold skal不解 utfores av barn uten tilsyn.

Ikke demonter produit under noen omstendigheter. Ingen garantikrav vil bli akseptert for skade som folge av gal handtering.
Apparatet skal aldri brukes dersom luftkanalen og ventilasjonsapningen er blokkert. Sorg alltid for a holde luftkanalen og ventilasjonsapningen fri for smuss, har og andre gjenstandersom kan hindre eller blokkere luftstrommen.
Bruk kun den medfolgende strømledningen.
ADVARSEL: Batteriet skal bare lades av den avtakbare for-syningsenheten som folger med dette apparatet.
- Stopselet mä tas ut av stikkontakten För rengöring eller vedlike-hold av apparatet.

Kjaere kunde,

Gratulerer med kjopet av din nye GRUNDIG 2-i-1 opplabare vertikale stvsvuger, VCH 9930,VCH 9931,VCH 9932.

Les falgende brukermerknader noye for a sikre full glede over ditt kvalitetsprodukt fra Grundig i mange ar fremover.

En ansvarlig tilnæringsmåte!

GRUNDIG fokuserer pa avtalebestemte arbeidsforhold med rettferdige lonninger bade for internt ansatte og leverandorer, samt pa effektiv bruk av rastoffer med kontinuerlig avfallsreduksjon

pá flere tonn plast hvert ár - og pá at alt av tilbehör og deler skal vare tilgengelig i minst 5 ár.

For en framtid det er verdt a leve.

Grundig.

Ekstra tilbehør:

2-i-1, sprekk og støvørste

• Stov børste egnet for rengjoring av tekstiler, mobler, lister eller bilderalhammer.
• Sugespiss for rengjøring i sprekker og hjørner som er vanskelige Å kommt til.

Tilbehør for veggmontering:

1 Lag et hull i veggen ved hjelp av et elektrisk bor.
2 Hamre gummistopperen fast i hullet.
3 Monter tilbehoret for veggmontering i samsvar med ffolgende instruksjonsbilder ( 14).

Kontrollheter og deler

Se bilde pà side 3.

A Handtak pa handholdt stovsuger
B På/av-knapp for tradløs handholdt støvsu-ger
Knapp for justering av hastighet
Knapp for sammenlegging av handtak
Knapp for frigjoring av tradlOs stovsuger
F Handtak pa tradlOs stovsuger
G Pa/av-knapp for tradlOs stovsuger
H Hovedenhet
Knapp for fjerning av stovkammeret
J Stovkammer
Knapp for fjerning av børste
L Børste
M LED-Iys
N Händstøvsuger
Lade- og strömindikator
P Stovbørste
Q Sprekk
R Strømkontakt

Rengjøring og pleie

Handtering og transport

• Oppbevar apparatet i originalemballasjen under handtering og transport. Emballasjen beskytter apparatet mot fysiske skader.
• Legg ikke tunge gjenstander på apparatet eller på emballasjen. Apparatet kan bl skadet.
  Hvis apparatet mistes, f.eks. i gulvet, kan det slutte Å virke eller få permanente skader.

Informasjon om brukte batterier

batterier / batterier kan dette symbolet ledsages av et kjemisk symbol. Symboler for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) er oppgitt his de oppladbare batteriene / batteriene inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv eller mer enn 0,004 % bly.

Oppladbare batterier / batterier, inkludert des som/DDIkke inneholder tungmetall, skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Batterier skal alltid avhendes i henhold til lokale miljoforskrifter. Undersk hvilke forskrifter som gjelder der du bor.

ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt enhet ma returneres til offisielt innsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske enheter. For a finne disse innsamlingsstedene, vennligst kontakt din lokale myndighet aller forhandler der produit ble kjopt. Hver husholdning utfører en viktig rolle i gjenvinning og gjenvinning av gammelt apparat. Passende avhending avBrukt apparat bidrar til a forbhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Samsvar med RoHS-direktivet

Produktets emballasje er laget av gjenvinnbare materialer i samsvar med varnasjonale lovgivning. Ikke kast emballa

sjen sammen med husholdningsavfall ell er annet avfall. Ta dem med til miljostasjoner som er opprettet av lokale offentlige myndigheter.

Tekniske data

Modell VCH 9930 VCH	9931 VCH 9932
Spenning	100-240V~ 50-60Hz
Strøm	14.4V, 90W 18V,	100W 21.6V, 120W
Produktspesifikasjon	DC 14.4 V 2200mAh Li-on	DC 18 V 2200mAh Li-on	DC 21.6 V 2200mAh Li-on
Adaptererinngang	100-240 V~ 50-60 Hz 0.3 A	100-240 V~ 50-60 Hz 0.3 A	100-240 V~ 50-60 Hz 0.5 A
Adapterutgang	18V, 500mA 22V	500mA 27V, 500mA
Børstespesifikasjon	14.4V, 10W 14.4V,	V, 10W 21.6V, 15W
Ladetid	4~6H

Retten til tekniske og designmessige modifikasjoner er forbeholdt.

Beskyltesesklasse for elektrisk stot.

For igangsetting, generell bruk og rengjaring, falg instruksjonene pa side 4-5-6 i donne brukerveiledningen.

Rengoring og vedligeholdelse

Handtering og transport