GEBM11301XC - Ovn GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GEBM11301XC GRUNDIG

Takk for at du valgte dette Grundig-produktet. Vi ønsker at produktet ditt, produsert med høy kvalitet og teknologi, skal tilby deg den beste effektiviteten. Les derfor nøye gjennom denne håndboken og all annen dokumentasjon før du bruker produktet.

Husk all informasjon og advarsler som er angitt i brukerhåndboken. På denne måten vil du beskytte deg selv og produktet ditt mot farene som kan oppstå.

Ta vare på brukerhåndboken. Hvis du gir produktet til noen andre, sørg for å inkludere bruksanvisningen. Garantibetingelsene, bruken og feilsøkingsmetodene for produktet er gitt i denne håndboken.

Symbolene og deres beskrivelser i brukerhåndboken:

Fare som kan resultere i død eller skade.

Viktig informasjon eller nyttige brukstips.

Les brukerhåndboken.

Varm overflate-advarsel

1 Sikkerhetsinstruksjoner 84

1.1 Tiltenkt bruk.... 84
1.2 Sikkerhet for barn, sårbare 84 personer og kjæledyr......
1.3 Elektrisk sikkerhet 85
1.4 Transportsikkerhet...... 87
1.5 Installasjonssikkerhet 87
1.6 Sikkerhet ved bruk.... 88
1.7 Temperaturadvarsler.... 88
1.8 Bruk av tilbehør...... 89
1.9 Matlagingssikkerhet.... 89
1.10 Vedlikehold og 90 rengjøringssikkerhet....

2 Miljøinstruksjoner.... 91

2.1 Avfallsdirektivet.... 91
2.1.1 Samsvar med WEEE-direktivet 91 og avhending av avfallsproduktet......
2.2 Pakkeinformasjon 91
2.3 Anbefalinger for energisparing..... 91

3 Ditt produkt 92

3.1 Produktintroduksjon.... 92
3.2 Produktkontrollpanel, 92 introduksjon og bruk ....
3.2.1 Kontrollpanel.... 93
3.2.2 Introduksjon av ovnens 93 kontrollpanel ....
3.3 Betjeningsfunksjoner for ovn..... 93
3.4 Produkttilbehør...... 94
3.5 Bruk av produkttilbehør...... 95
3.6 Tekniske spesifikasjoner 98

4 Første bruk 99

4.1 Første tidsbryterinnstilling...... 99
4.2 Innledende rengjøring 99

5 Bruk av ovnen 100

5.1 Generell informasjon om bruk av 100 ovnen....
5.2 Betjening av ovnens 100 kontrollenhet....
5.3 Innstillinger 102

6 Generell informasjon om baking . 103

6.1 Allmenne advarsler om baking i 103 ovnen....
6.1.1 Bakverk og ovnsmat.... 104

6.1.2 Kjøtt, fisk og fjærfe.... 107
6.1.3 Grill 107
6.1.4 Test matvarer 108

7 Vedlikehold og rengjøring ...... 110

7.1 Generell informasjon om 110 rengjøring ....
7.2 Rengjøringstilbehør...... 111
7.3 Rengjøring av kontrollpanelet ..... 111
7.4 Rengjøring av innsiden av ovnen 111 (kokeområdet) ....
7.5 Enkel damprengjøring.... 112
7.6 Rengjøring av ovnsdøren.... 112
7.7 Fjerning av det innerglasset til 113 ovnsdøren....
7.8 Rengjøring av ovnslampen...... 114

8 Feilsøking 115

1 Sikkerhetsinstruksjoner

• Denne delen inneholder sikkerhetsinstruksjoner som er nødvendige for å forhindre risiko for personskade eller materiell skade.
• Dersom produktet overleveres andre for personlig bruk eller annenhåndsbruk, bør brukerhåndboken, produktetikettene og andre relevante dokumenter og deler også overleveres.
• Selskapet vårt skal ikke holdes ansvarlig for skader som kan oppstå dersom disse instruksjonene ikke følges.
• Unnlatelse av å følge disse instruksjonene vil ugyldiggjøre enhver garanti.
• La alltid installasjons- og reparasjonsarbeidene utføres av produsenten, autorisert serviceverksted eller en person som importørselskapet skal utpeke.
• Bruk kun originale reservedeler og tilbehør.
• Ikke reparer eller erstatt noen komponent i produktet med mindre det er tydelig spesifisert i brukerhåndboken.
• Ikke foreta tekniske modifikasjoner på produktet.

1.1 Tiltenkt bruk

- Unngå å bruke produktet i hager, på balkonger eller i andre utendørsmiljøer. Dette produktet er ment å brukes i husholdninger og på personalkjøkkenet i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer.

- ADVARSEL: Dette produktet skal kun brukes til matlaging. Det skal ikke brukes til forskjellige formål, som for eksempel oppvarming av rommet.

- Ovnen kan brukes til å tine, bake, steke og grille mat.

- Dette produktet skal ikke brukes til plateoppvarming, tørking ved å henge håndklær eller klær på håndtaket.

1.2 Sikkerhet for barn, sårbare personer og kjæledyr

- Dette produktet kan brukes av barn 8 år og eldre, og personer med manglende fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter, eller som har mangel på erfaring og

kunnskap, så lenge de er under til eller opplært i sikker bruk og farer knyttet til produktet.

• Barn bør ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold bør ikke utføres av barn med mindre det er noen som overvåker dem.
• Dette produktet skal ikke brukes av personer med begrenset fysisk, sensorisk eller mental kapasitet (inkludert barn), med mindre de holdes under tilsyn eller mottar nødvendige instruksjoner.
• Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med produktet.
• Elektriske produkter er farlige for barn og kjæledyr. Barn og kjæledyr må ikke leke med, klatre på eller gå inn i produktet.
• Ikke plasser gjenstander som barn kan nå på produktet.
• ADVARSEL: Under bruk er de tilgjengelige overflatene på produktet varme. Hold barn unna produktet.

• Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn. Det er fare for skade og kvelning.

• Når døren er åpen, ikke legg tunge gjenstander på den eller la barn sitte på den. Du kan få ovnen til å velte eller skade dørhengslene.

• Før utslitte og ubrukelige produkter avhendes:

• Trekk ut støpselet og ta det ut av stikkontakten.

• Kutt av strømkabelen og koplet støpslet fra produktet,
• Ta forholdsregler for å forhindre at barn kommer inn i produktet.
• La ikke barn leke med produktet när det står i tomgangsstilling.

1.3 Elektrisk sikkerhet

• Koble produktet til en jordet stikkontakt beskyttet av en sikring som samsvarer med gjeldende klassifiseringer angitt på typeskiltet. Få jordingsinstallasjonen utført av en kvalifisert elektriker. Ikke bruk produktet uten jording i henhold til lokale/nasjonale forskrifter.
• Støpslet eller stikkontakten på enheten skal være på lett tilgjengelig sted. Hvis dette ikke er mulig, bør det være en mekanisme (sikring, bryter, nøkkelbryter, osv.) på den elektriske installasjonen som produktet er koblet til, i

samsvar med de elektriske forskriftene og skille alle poler fra nettverket.

• Trekk pluggen fra produktet eller slå av sikringen før reparasjon, vedlikehold eller rengjøring.
• Koble produktet til en stikkontakt som oppfyller spennings- og frekvensverdiene spesifisert på typeskiltet.
• (Dersom produktet ikke har kabel) bruk tilkoplingskabelen kun som beskrevet i delen "Tekniske spesifikasjoner".
• Sett ikke strømledningen fast under eller bak produktet. Legg ikke tunge gjenstander oppå strømledningen. Strømledningen må verken bøyes, klemmes eller komme i kontakt med varmekilder.
• Sørg for at strømkabelen ikke er i klemme när produktet settes bort etter montering eller rengjøring.
• Baksiden av ovnen blir varm när den er i bruk. Strømkablene må ikke berøre baksiden av produktet. Ellers kan den bli skadet.
• Ikke sett de elektriske ledningene inn i ovnsdøren og ikke før dem over varme overflater. Ellers kan

kabelisolasjon smelte og forårsake brann på grunn av kortslutning.

• Bruk kun original kabel. Bruk ikke ødelagte kabler eller skjøteledninger.
• Bruk ikke forlengelseskabel eller padder for å benytte produktet.
• Kontakt godkjent sørvis-senter eller importør for å bruke godkjent konversjonseliminator i tilfeller hvor det er tale om en eliminator (for pluggtype) er nødvendig.
• Kontakt importøren eller godkjent sørvissenter dersom lengden på strømledningen ikke er tilstrekkelig.
• Transportable strømkilder eller fleruttak kan overopphetes og medføre antennelse. Hold padder og transportable strømkilder unna produktet.
• Dersom strømledningen er skadd, må den skiftes ut av produsenten, et autorisert serviceverksted eller en person som spesifiseres av importøren for å unngå mulige farer.
• ADVARSEL: Før du skifter ovnslampen, sørg for å koble produktet fra strømnettet for å

unngå fare for elektrisk støt.

Koble fra produktet eller slå av sikringen fra sikringsskapet.

Dersom apparatet har strømledning og støpsel:

• Sett aldri produktets støpsel inn i en ødelagt, løs eller frakoplet stikkontakt. Sørg for at støpselet står godt fast i stikkontakten. Dersom dette skjer kan koplingene overopphetes og forårsake antennelse

- Unngå å plugge enheten inn i stikkontakter som er fettede, møkkete eller potensielt utsatt for vann (for eksempel de som er nær benkeplater der vann kan samles eller renne over). Ellers kan det oppstå fare for elektrisk støt eller kortslutning.

- Rør aldri støpselet med fuktige hender.

- Trekk støpselet ut av stikkontakten med grep om støpselet, ikke kabelen.

1.4 Transportsikkerhet

• Koble produktet fra strømnettet før du transporterer produktet.
• Produktet er tungt, bær produktet med minst to personer.
• Ikke bruk døren og/eller håndtaket til å transportere eller flytte produktet.

- Sett ikke gjenstander oppå apparatet. Bær apparatet vertikalt.

- Når du skal transportere produktet, pakk det inn med bobleplastemballasje eller tykk papp og teip det godt. Sikre de flyttbare delene i produktet for å unngå skade.

- Sjekk produktet for skader før det installeres. Kontakt importør eller godkjent sørvissenteret dersom det er skadd.

1.5

Installasjonssikkerhet

• Før du begynner installasjonen må strømkabelen koples fra ved å slå sikringen av.
• Bruk alltid vernehansker under transport og installasjon. Ellers kan det oppstå fare for elektrisk støt eller kortslutning.
• Sjekk produktet for skader før det installeres. Unngå installasjon det dersom apparatet er skadet.
• Unngå bruk av varmeisolasjonsmidler for å dekke interiøret eller møbelet som skal installeres.

• Det må ikke være direkte sollys og varmekilder, som elektriske eller gassvarmere, tilstede i området der produktet er installert.

• Hold omgivelsene til alle produktets ventilasjonskanaler åpne.

• For å unngå overoppheting bør produktinstallasjon ikke utføres bak dekorative deksler.
• I tilfeller der gasslange/-rør eller plastvannrør er plassert bak det angitte installasjonsområdet for produktet, er det viktig å garantere at det ikke er kontakt mellom produktet og disse strømledningene. Ellers kan slangen/røret bli knust.
• Dersom det fins en stikkontakt bak steder der produktet er installert, må det sikres at produktet ikke kommer i kontakt med stikkontakten eller støpselet på apparatet.

1.6 Sikkerhet ved bruk

• Sørg for at produktet er slått av etter bruk.
• Hvis du ikke skal bruke produktet på lenge, koble det fra eller slå av strømmen fra sikringsskapet.

• Bruk ikke produktet dersom det bryter sammen eller blir skadd under bruk. Koble produktet fra strømtilførselen. Kontakt importør eller godkjent sørvissenter dersom det er skadd.

• Ikke bruk produktet hvis frontdørglasset er fjernet eller sprukket. Ellers er det fare for skader og miljøskader.

• Ikke tråkk på apparatet uansett grunn.
• Bruk aldri produktet når din dømmekraft eller koordinering er svekket av alkohol og/eller narkotika.
• Brennbare gjenstander må ikke oppbevares i og rundt kokeområdet. Ellers kan disse føre til brann.
• Ovnshåndtaket er ikke en håndkletørker. Ved bruk av produktet må du ikke henge håndklær, hansker eller lignende tekstiler på håndtaket.
• Hengslene på produktdøren beveger seg når døren åpnes og lukkes, og kan sette seg fast. Ikke hold i delen med hengslene når du åpner/lukker døren.

1.7 Temperaturadvarsler

- ADVARSEL: Når produktet er i bruk, vil produktet og dets tilgjengelige deler være varme. Vær forsiktig for å unngå å berøre produktet og varmeelementene. Barn under 8 år bør holdes unna produktet med mindre de er under konstant tilsyn.

• Ikke plasser brennbare/eksplosive materialer i nærheten av produktet, da overflatene vil være varme mens det er i drift.
• Hold avstand når du åpner ovnsdøren under eller på slutten av tilberedningen. Dampen kan brenne hånden, ansiktet og/eller øynene.
• Under drift er produktet varmt. Vær forsiktig for å unngå å berøre varme deler, innsiden av ovnen og varmeelementer.
• Bruk alltid varmebestandige ovnshansker när du håndterer produktet.

1.8 Bruk av tilbehør

• Det er viktig at trådgrillen og brettet er plassert riktig på trådhyllene. For detaljert informasjon, se avsnittet "Bruk av tilbehør".
• Lukk ovnsdøren etter å ha skjøvet tilbehøret helt inn i ovnsrommet, ellers kan det treffe dørglasset og skade det.

1.9 Matlagingssikkerhet

- Vær forsiktig når du bruker alkoholholdige drikker i rettene dine. Alkohol fordamper ved høye temperaturer og kan forårsake brann siden den kan antennes når den kommer i kontakt med varme overflater.

- Matrester i stekeområdet, som olje, kan antennes. Rengjør disse restene før steking.

- Matforgiftningsfare: Ikke la maten stå i ovnen i mer enn 1 time før eller etter steking. Ellers kan det føre til matforgiftning eller sykdommer.

- Ikke varm opp lukkede bokser og glass i ovnen. Trykket som vil bygge seg opp i boksen/ krukken kan få den til å sprekke.

- For å unngå risikoen for å berøre ovnens varmeelementer og hindre strømmen av varm luft, fjern eventuelle overflødige deler av smørepapir som henger fra tilbehør eller beholdere. Ikke bruk smørepapir ved

ovnstemperaturer som er høyere enn den maksimale brukstemperaturen spesifisert av produsenten. Legg aldri smørepapir på ovnsbunnen.

• Ikke plasser den oppå tilbehør under forvarming.
• Trykk alltid ned med en tallerken eller lignende for å unngå at materialet flyr rundt på grunn av luftsirkulasjonen inne i ovnen.
• Dekk kun den nødvendige overflaten inne i brettet.
• Etter hver bruk bør brettet rengjøres, og eventuelt smørepapir eller lignende materialer som er brukt i brettet skal skiftes ut. Ellers kan væsker som drypper på brettet forårsake røyking eller til og med antenne flammer.
• En luftstrøm genereres når produktlokket åpnes. Smørepapir kan komme i kontakt med varmeelementer og antennes.
• Ved bruk av grillrist til steking bør det settes et brett på nederste rille. Ellers kan matoljen og andre

komponenter som drypper på ovnsbunnen skape kraftig røyk og føre til flammer.

• Lukk ovnsdøren under grilling. Varme yter kan årsaka brannskader.
• Mat som ikke er egnet for grilling medfører brannfare. Grill kun mat som er egnet for kraftig grillbrann. Ikke plasser maten for langt bak på grillen. Dette er det varmeste området og fet mat kan ta fyr.

1.10 Vedlikehold og rengjøringssikkerhet

• Vent til produktet er avkjølt før du reingjer det. Varme yter kan årsaka brannskader.
• Vask ikkje produktet ved å spraye eller helle vatn på det! Det er fare for elektrisk støt!
• Ikke bruk damprensere til å rengjøre produktet, da dette kan forårsake elektrisk støt.
• Ikke bruk sterke slipende rengjøringsmidler, metallskraper, stålull eller blekemidler for å rengjøre ovnens frontdørsglass. Disse materiale kan føra til at glasyta kan bli oppskrapa og bli øydelagd.

2.1 Avfallsdirektivet

2.1.1 Samsvar med WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseringssymbol for avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

Dette produktet er produsert med deler og materialer av høy kvalitet som kan gjenbrukes og er egnet for resirkulering. Avhend derfor ikke avfallsproduktet sammen med vanlig husholdningsavfall og annet avfall ved slutten av levetiden. Ta den til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Du kan spørre din lokale administrasjon om disse innsamlingsstedene. Riktig avhending av apparatet bidrar til å forhindre negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Samsvar med RoHS-direktivet:

Produktet du har kjøpt, samsvarer med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer som er spesifisert i direktivet.

2.2 Pakkeinformasjon

Emballasjematerialer til produktet er produsert av resirkulerbare materialer i samsvar med våre nasjonale

miljøforskrifter. Ikke kast emballasjeavfallet sammen med husholdningsavfallet eller annet avfall, ta det til innsamlingssteder for emballasjemateriale som er utpekt av lokale myndigheter.

2.3 Anbefalinger for energisparing

I henhold til EU 66/2014 er informasjon om energieffektivitet å finne på produktkvitteringen som følger med produktet.

Følgende forslag vil hjelpe deg å bruke produktet ditt på en økologisk og energieffektiv måte:

• Tin frossen mat før baking.
- I ovnen bruker du mørke eller emaljerte beholdere som overfører varme bedre.
- Forvarm alltid hvis det er spesifisert i oppskriften eller brukerhåndboken. Ikke åpne ovnsdøren ofte under steking.
- Slå av produktet 5 til 10 minutter før sluttidspunktet for bakingen ved langvarig baking. Du kan spare opptil 20 % strøm ved å bruke restvarme.
- Prøv å varme mer enn én rett om gangen i ovnen. Du kan varme mat samtidig ved å plassere to komfyrer på risten. Hvis du i tillegg tilbereder måltidene etter hverandre, vil det spare energi fordi ovnen ikke mister varmen.
- Ikke åpne døren under bakingen under "∅koviftevarme" driftsfunksjon. Hvis døren ikke åpnes, er den innvendige temperaturen optimert for å spare energi i "∅koviftevarme"-driftsfunksjonen, og denne temperaturen kan avvike fra det som vises på displayet.

3 Ditt produkt

3.1 Produktintroduksjon

1 2* 3** 4 5 6 7 8 9 10

1 Kontrollpanel 2 Lampe
3 Trådhyller 4 Viftemotor (bak stålplaten)
5 Dør 6 Håndtak
7 Nedre varmeelement (under stålplaten)
9 ∅vre varmeelement 10 Ventilasjonshull

* Varierer avhengig av tmodellen. Produktet ditt har kanskje ikke en lampe, eller lampens type og plassering kan avvike fra illustrasjonen.

** Varierer avhengig av tmodellen. Produktet ditt er kanskje ikke utstyrt med rist. På bildet er et produkt med rist vist som eksempel.

8 Hylleposisjoner

3.2 Produktkontrollpanel, introduksjon og bruk

I denne delen finner du oversikten over og informasjon om grunnleggende bruk av produktets kontrollpanel. Det kan være forskjeller i bilder og enkelte funksjoner avhengig av produkttype.

3.2.1 Kontrollpanel

P 1 2 3 75° max- 250° 220° 200° 180° 50° 75° 100° 150° °C

1 Funksjonsvalgknapp 2 Tidsbryter
3 Temperaturvalgknott

Hvis det er knott(er) som styrer produktet ditt, kan denne/disse knottene i visse modeller være slik at de kommer ut når de trykkes inn (nedgravde knotter). For å gjøre innstillinger med disse knottene, skyv først den aktuelle knotten inn og trekker den ut. Etter å ha foretatt justeringen, skyver du den inn igjen og setter knotten tilbake.

3.2.2 Introduksjon av ovnens kontrollpanel

Funksjonsvalgknapp

Du kan velge ovnens driftsfunksjoner med funksjonsvelgerknappen. Drei til venstre/høyre fra lukket (øverst) posisjon for å velge.

Temperaturknapp

Du kan forstå ovnens innvendige temperatur fra temperatursymbolet på timerdisplayet. Temperatursymbolet vises på displayet når matlagingen starter, og temperatursymbolet forsvinner når apparatet når innstilt temperatur. Når temperaturen inne i ovnen faller under innstilt temperatur, vises temperatursymbolet igjen.

Tidsbryter

1 2 3 4 5 6

1 Alarmtast
2 Tidsinnstillingstast
3 Reduksjonstast
4 ∅kningstast
5 Innstillingerstast
6 Nøkkellåstast

Skjermsymboler

: Baketidsymbol
: Sluttid-symbol for baking *
: Alarmsymbol
: Lysstyrkesymbol
: Nøkkellåssymbol

: Temperatursymbol

: Volumnivåsymbol

: Dørlåssymbol *

*Det varierer avhengig av produktmodell. Det er kanskje ikke tilgjengelig på produktet ditt.

3.3 Betjeningsfunksjoner for ovn

På funksjonstabellen finner du driftsfunksjonene du kan bruke i ovnen din og de høyeste og laveste temperaturene som kan stilles inn for disse funksjonene.

Rekkefølgen på driftsmodusene som vises her kan avvike fra arrangementet på produktet ditt.

Funksjon ssymbol	Funksjonsbeskrivelse	Temperaturo mråde (°C)	Beskrivelse og bruk
	Ovnslampe - Ingen	varmeapparat fungerer i ovnen. Bare ovnslampen lyser.
	Bruk med vifte -		Ovnen er ikke oppvarmet. Kun viften (på bakveggen) fungerer. Frossen mat med granulat tines sakte ved romtemperatur, tilberedt mat avkjøles. Tiden det tar å tine et helt kjøttstykke er lengre enn for matvarer med korn.
	Over- og undervarme *		Maten varmes opp ovenfra og nedenfra samtidig. Passer til kaker, bakverk eller kaker og gryteretter i bakeformer. Tilberedning gjøres med et enkelt brett.
	Vifteassistert undervarme	*	Varmluften som varmes opp av den nedre varmeovnen fordeles likt og raskt gjennom ovnen med viften. Tilberedningen gjøres med et enkelt brett. Denne funksjonen bør også brukes for enkel damprensing.
	Viftevarme *		Varmluften som varmes opp av varmeviften fordeles likt og raskt gjennom ovnen med viften. Den er egnet for tilberedning med flere brett på forskjellige hyller.
	∅koviftevarme *		For å spare strøm, kan du bruke funksjonen i stedet for å bruke “Viftevarme” innen rekkevidden av 160-220 °C, men tilberedningen kommer til å ta lengre tid.
	Pizzafunksjon *		Det nedre varmeelementet og viftevarmen fungerer. Det er egnet til å lage pizza.
	“3D”-funksjon *		∅vre varmeelement, nedre varmeelement og viftevarmefunksjoner fungerer. Hver side av produktet som skal tilberedes tilberedes likt og raskt. Tilberedning gjøres med et enkelt brett.
	Full grill *		Den store risten i ovnstaket fungerer. Den egner seg for grilling i store mengder.

* Produktet ditt fungerer i temperaturområdet som er spesifisert på temperaturknappen.

3.4 Produkttilbehør

Det er forskjellige tilbehør i produktet ditt. I denne delen er beskrivelsen av tilbehøret og beskrivelsene av riktig bruk tilgjengelig. Avhengig av produktmodellen varierer det medfølgende tilbehøret. Alt tilbehør som er beskrevet i brukerhåndboken, er kanskje ikke tilgjengelig i produktet ditt.

Brettene inne i apparatet kan bli deformert på grunn av varmen. Dette har ingen effekt på funksjonaliteten. Deformasjonen forsvinner när brettet er avkjølt.

Standard brett

Det brukes til bakverk, frossenmat og steking av store stykker.

Det brukes til bakverk, steking av store stykker, saftig mat eller til oppsamling av flytende oljer ved grilling.

Det brukes til steking eller plassering av maten som skal bakes, stekes og stues på ønsket hylle.

På modeller uten trådhyller :

3.5 Bruk av produkttilbehør

Stekehyller

På modeller uten trådhyller :

5 4 3 2 1

Plassering av trådgrillen på stekehyllene

Det er avgjørende å plassere trådgrillen på trådsidehyllene riktig. Når du plasserer trådgrillen på ønsket hylle, må den åpne delen være på forsiden. For bedre matlaging må trådgrillen festes på trådhyllens stoppepunkt. Den må ikke passere over stopppunktet for å komme i kontakt med ovnens bakvegg.

På modeller uten trådhyller :

Det er avgjørende å plassere trådgrillen på sidehyllene riktig. Trådgrillen har én retning når den plasseres på hyllen. Når du plasserer trådgrillen på ønsket hylle, må den åpne delen være på forsiden.

Plassering av brettet på kokehyllene

Det er også avgjørende å plassere skuffene på trådsidehyllene riktig. Mens du plasserer brettet på ønsket hylle, må dens side som

er utformet for å holde den være på forsiden. For bedre matlaging må brettet festes i stoppkontakten på rist. Den må ikke passere over stoppkontakten for å komme i kontakt med ovnens bakvegg.

På modeller uten trådhyller :

Det er også avgjørende å plassere brettene på sidehyllene riktig. Brettet har én retning när den plasseres på hyllen. Mens du plasserer brettet på ønsket hylle, må dens side som er utformet for å holde den være på forsiden.

Stoppfunksjon til trådgrillen

Det er en stoppfunksjon for å hindre at trådgrillen tipper ut av trådhyllen. Med denne funksjonen kan du ta ut maten enkelt og trygt. Mens du fjerner trådgrillen, kan du trekke den fremover til den når stoppunktet. Du må gå over dette punktet for å fjerne det helt.

På modeller uten trådhyller :

Brettstoppfunksjon - På modeller med trådhyller

Det er også en stoppfunksjon for å hindre at brettet tipper ut av trådhyllen. Mens du fjerner brettet, løsner du det fra den bakre stoppekontakten og drar det mot deg selv til det när fremsiden. Du må passere over denne stoppkontakten for å fjerne det helt.

Riktig plassering av trådgrillen og brettet på teleskopskinnene-Modeller med trådhyller og teleskopmodeller

Takket være teleskopskinner, kan brett eller trådgrillen enkelt monteres og fjernes. Ved bruk av brett og trådgrill med teleskopskinnen bør man passe på at

tappene foran og bak på teleskopskinnene hviler mot kantene på grillen og brettet (vist på figuren).

3.6 Tekniske spesifikasjoner

Generelle spesifikasjoner
Produktets ytre mål (høyde/bredde/dybde) (mm) 595 /594 /567
Over installasjonsmål (høyde / bredde / dybde) (mm) 590-600 /560 /min. 550
Spenning/frekvens 220-240 V ~; 50 Hz
Kabeltype og seksjon brukt / egnet for bruk i produktet min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm2
Totalt strømforbruk (kW) 3,3
Ovnstype Multifunksjonsovn

Grunnleggende: Informasjon på energimerket for elektriske ovner av hjemmetype er gitt i henhold til standarden EN 60350-1 / IEC 60350-1. Verdiene bestemmes i Over- og undervarme eller (hvis tilgjengelig) Vifteassistert over-/undervarme funksjoner med standard belastning.

Energieffektivitetsklasse fastsettes i henhold til følgende prioritering avhengig av om aktuelle funksjoner finnes på produktet eller ikke. 1-∅koviftevarme, 2-Viftevarme, 3-Vifteassistert lav grill, 4-Over- og undervarme.

Tekniske spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for å forbedre kvaliteten på produktet.

Tallene i denne håndboken er skjematiske og samsvarer kanskje ikke nøyaktig med produktet ditt.

Verdier som er angitt på produktetikettene eller i dokumentasjonen som følger med, er oppnådd under laboratorieforhold i henhold til relevante standarder. Avhengig av produktets drifts- og miljøforhold, kan disse verdiene variere.

4 Første bruk

Før du begynner å bruke produktet, anbefales det å gjøre følgende som er angitt i de følgende avsnittene.

4.1 Første tidsbryterinnstilling

1. Når ovnen startes for første gang, vil symbolet «12:00» og Ⓤlinke på displayet.
2. Still inn klokkeslettet ved å trykke på ⭕- tastene.

12:00

1. Trykk på -eller -tasten for å aktivere minuttfeltet.

13:00

1. Trykk på /+tastane for å stille inn minutter.

13:58

1. Bekreft ved å trykke på -eller -tasten.

→ Klokkeslettet er innstilt og symbolbolet forsvinner på tidsdisplayet

Hvis den første tidtakeren ikke er stilt inn, fortsetter symbolet «12:00» og å blinke, og ovnen vil ikke starte. For at ovnen skal fungere, må du bekrefte klokkeslettet ved å stille inn klokkeslettet eller trykke på -tasten når den er på «12:00». Du kan endre klokkeslettinnstillingen senere, som beskrevet i delen "Innstillinger".

Ved strømbrudd annulleres klokkeslettinnstillingene. Den bør stilles inn på nytt.

4.2 Innledende rengjøring

1. Fjern alt emballasjemateriale.
2. Fjern alt tilbehør fra ovnen som følger med produktet.
3. Bruk produktet i 30 minutter og slå det deretter av. På denne måten brennes og renses rester og lag som kan ha blitt liggende i ovnen under produksjon.
4. Når du bruker produktet, velger du den høyeste temperaturen og betjeningsfunsjonen som alle varmeelementene i produktet betjener. Se "Betjeningsfunksjoner for ovn [▶ 93]". Du kan lære hvordan du betjener ovnen i følgende avsnitt.
5. Vent til ovnen er avkjølt.
6. Tørk av overflatene på produktet med en våt klut eller svamp og tørk med en klut.

Før du bruker tilbehøret:

Rengjør tilbehøret du tar ut av ovnen med vaskemiddelvann og en myk rengjøringssvamp.

MERKNAD: Noen vaske- eller rengjøringsmidler kan skade overflaten. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler, rengjøringspulver, rengjøringskremer eller skarpe gjenstander under rengjøring.

MERKNAD: Ved første gangs bruk kan røyk og lukt komme opp i flere timer. Dette er normalt, og du trenger bare god ventilasjon for å fjerne det. Unngå direkte innånding av røyk og lukt som dannes.

5 Bruk av ovnen

5.1 Generell informasjon om bruk av ovnen

Kjølevifte ( Det varierer avhengig av produktmodell. Det er kanskje ikke tilgjengelig på produktet ditt. )

Produktet ditt har en kjølevifte. Kjøleviften aktiveres automatisk ved behov og kjøler både forsiden av produktet og møblene. Kjøleviften fortsetter å gå under ovnsdrift eller etter at ovnen er slått av (ca. Den deaktiveres automatisk når kjøleprosessen er ferdig. Varmluft kommer ut over ovnsdøren. Ikke dekk til disse ventilasjonsåpningene med noe. Ellers kan ovnen overopphetes. 20-30 minutter). Hvis du tilbereder mat ved å programmere ovnens tidsbryter, slås kjøleviften av med alle funksjoner ved slutten av steketiden. Kjøleviftens driftstid kan ikke bestemmes av brukeren. Den slår seg på og av automatisk. Dette er ikke en feil.

Ovnsbelysning

Ovnsbelysningen slås på när ovnen begynner å bake. På noen modeller er belysningen på under steking, mens den i enkelte modeller slår seg av etter en viss tid.

5.2 Betjening av ovnens kontrollenhet

Allmenne varsler for ovnens kontrollenhet

• Maksimal innstillingstid for bakeprosessen er fem timer og 59 minutter. Ved strømbrudd avbrytes programmet. Du må omprogrammere.

• Når du gjennomfører justering, blinker relevante symboler på skjermen. Det tar litt tid før innstillingene blir lagret.

• Hvis noen tilberedningsinnstillinger er foretatt, kan ikke klokkeslettet justeres.

• Dersom tilberedningstid er innstilt när koking/steking begynner, vises gjenværende tid på skjermbildet.
• I tilfeller der tilberedningstid eller sluttid for tilberedning er stilt inn, kan du avbryte automatisk ved å trykke lenge på -tasten.

Tidsbryter

1 2 3 4 5 6

1 Alarmtast
2 Tidsinnstillingstast
3 Reduksjonstast
4 ∅kningstast
5 Innstillingerstast
6 Nøkkellåstast

Skjermsymboler

: Baketidsymbol
: Sluttid-symbol for baking *
: Alarmsymbol
: Lysstyrkesymbol

: Nøkkellåssymbol

: Temperatursymbol

: Volumnivåsymbol

: Dørlåssymbol *

*Det varierer avhengig av produktmodell. Det er kanskje ikke tilgjengelig på produktet ditt.

Du kan slå av ovnen ved å vri funksjonsvalg- og temperaturbryteren til OFF (opp).

Manuell tilberedning for å velge ovnens temperatur og funksjon.

Du kan lage mat ved manuell kontroll (du bestemmer selv) uten å stille inn koketiden ved å velge temperatur og driftsfunksjon som er spesifikk for maten.

P °C

1. Velg driftsfunksjonen du ønsker å tilberede mat med med funksjonsvalgbryteren.

2. Velg temperaturen du vil bruke med temperaturknappen.

Ovnen begynner umiddelbart med valgt funksjon og temperatur, og symbolet vises på displayet. Når temperaturen i omnen når den innstilte temperaturen, kverv symbolet. Ovnen slås ikke av automatisk siden manuell tilberedning gjøres uten å stille inn tilberedningstiden. Du må kontrollere stekingen og slå denne av. Når matlagingen er avsluttet slå av ovnen ved å vri funksjonsvalg- og temperaturbryteren til OFF (opp).

Tilberedning ved å stille inn tilberedningstid:

Du kan også la ovnen skru seg automatisk av når tiden er over ved å velge temperaturen og driftsfunksjonene som er spesifikke for din mat og sette tilberedningstid på tidsuret.

1. Velg driftsfunksjon for tilberedning.
2. Berør -tasten til symbolet vises på skjermen for tilberedningstid.

Etter innstilling av driftsfunksjon og temperatur, kan du stille inn tilberedningstiden i 30 minutter ved å trykke på +tasten direkte for rask innstilling av tilberedningstiden og endre tiden med tastene ≠.

1. Still inn tilberedningstiden med ⭕ ⊖ -tastene.

00:40

Tilberedningstiden øker med 1 minutt de første 15 minuttene, etter 15 minutter øker den med 5 minutter.

1. Sett maten i ovnen og still inn temperaturen med temperaturknappen.

⇒ Omnen byrjar å fungere med det same ved vald funksjon og temperatur. Den innstilte tilberedningstiden begynner å telle ned og symbolet vises på displayet. Når temperaturen i omnen når den innstilte temperaturen, kverv symbolet.

1. Etter at den innstilte tilberedningstiden er fullført, vises "End" på displayet, symbolet blinker og timeren piper.
2. Advarselen lyder i to minutter. Trykk på hvilken som helst tast for å stoppe lydvarselet. Advarselet stopper og klokkeslettet vises på skjermen.

Hvis en tast trykkes på slutten av lydvarselet, vil ovnen begynne å fungere igjen. For å forhindre at ovnen aktiveres igjen på slutten av advarselen, slå av ovnen ved å vri temperaturknappen og funksjonsknappen til "0" (av).

5.3 Innstillinger

Aktivering av tastelåsen

Ved å bruke tastelåsfunksjonen kan du beskytte tidtakeren mot forstyrrelser.

1. Røyv -tasten til symbolet synest på skjermen.

→ Symbolet vises på displayet og 3-2-1-nedtellingen starter. Tastelåsen aktiveres når nedtellingen avsluttes. Når du trykker på en hvilken som helst tast etter at tastelåsen er stilt inn, avgir tidtakeret et hørbart signal og symbolet plinker.

Hvis du slipper -tasten før slutten av nedtellingen, aktiveres ikke tastelåsen.

Tidtaster kan ikke brukes när tastelåsen er på. Lykjellåsen blir ikkje avbroten i vågnad straumbrot.

Deaktivering av tastelåsen

⇒ Symbolet forsvinner fra skjermen, og tastelåsen blir deaktivert.

Innstilling av alarmen

Du kan også bruke tidtakeren til produktet til andre advarsler eller påminnelser enn baking. Alarmklokka har inga innverknad på omnens driftsfunksjonar. Den brukes til varslingsformål. Du kan til dømes bruka alarmklokka når du vil venda maten i

1. Berør - fasten til symbolet vises på skjermen.

1. Still inn alarmtiden med /+tastene.

00:20

Etter at alarmtiden er stilt inn, forblir symbolet tent og alarmtiden begynner å telle ned på displayet. Hvis alarmtid og baketid er stilt inn samtidig, vises den korteste tiden på displayet.

1. Etter at alarmtida er fullført, byrjar symbolet å blinka og gjev deg ei lydleg åtvaring.

Slå av alarmen

1. På slutten av alarmperioden lyder åtvaringa i to minutt. Røyv kvasomhelst tast for å stoppe den lydlege åtvaringa.

⇒ Advarselet stopper og klokkeslettet vises på skjermen.

Dersom du vil avbryta alarmen;

1. Berør -tasten til symbolet vises på skjermen for å tilbakestille alarmtiden. Berør -tasten til symbolet "00:00" vises på skjermen.

2. Du kan òg avbryta alarmen ved å trykkja lenge på Ætasten.

Justering av volumet

1. Still inn ønsket nivå med +tastene. (b-01-b-02-b-03)

6 - 03

1. Trykk på fasten for å bekrefte eller vent uten å berøre noen tast. Voluminnstillingen blir aktiv etter en stund.

Stilla inn skjermlysstyrken

1. Berør fasten til symbolet vises på skjermen.

d - 0 1

1. Still ynskt lysstyrke med +tastane. (d-01-d-02-d-03)

d-03

6 Generell informasjon om baking

Du kan finne tips om klargjøring og tilberedning av maten din i denne delen. I tillegg beskriver denne delen noen av matvarene som er testet av produsentene og de mest passende innstillingene for disse matvarene. Passende ovnsinnstillinger og tilbehør for disse matvarene er også angitt.

1. Trykk på fasten for å bekrefte eller vent uten å berøre noen tast. Lysstyrkeinnstillingen blir aktiv etter en stund.

Endre tid på dagen

På ovnen for å endre klokkeslettet som du tidligere har angitt:

1. Røyv ßasten til symbolet synest på skjermen.
2. Still inn klokkeslettet ved å trykke på ⭕- tastene.

12:00

1. Trykk på -eller -tasten for å aktivere minuttfeltet.

13:00

1. Trykk på +tastane for å stille inn minutter.

13:58

1. Bekreft ved å trykke på -eller -tasten.
   Klokkeslettet er innstilt og symbol forsvinner på tidsdisplayet

6.1 Allmenne advarsler om baking i ovnen

- Når du åpner ovnsdøren under eller etter steking, kan det komme ut varmbrennende damp. Ovnsdøren kan være åpen. Ovnsdøren kan være åpen. Hold deg unna når du åpner ovnsdøren.

• Intens damp som genereres under steking kan danne kondenserte vanndråper på innsiden og utsiden av ovnen og på de øvre delene av møblene på grunn av temperaturforskjellen. Dette er en normal og fysisk hendelse.
• Tilberedningstemperaturen og tidsverdiene for matvarer kan variere avhengig av oppskriften og mengden. Av denne grunn er disse verdiene gitt som områder.
• Fjern alltid ubrukt tilbehør fra ovnen før du begynner å tilberede mat. Tilbehør som blir liggende i ovnen kan forhindre at maten tilberedes med riktige verdier.
• For matvarer som du skal tilberede i henhold til din egen oppskrift, kan du referere til lignende matvarer gitt i matlagingstabellene.
• Bruk av det medfølgende tilbehøret sikrer at du får den beste tilberedningssytelsen. Følg alltid advarslene og informasjonen gitt av produsenten for det eksterne kokekaret du skal bruke.
• Klipp det fettsikre papiret du skal bruke i tilberedningen i passende størrelser til beholderen du skal lage mat. Smørepapir som renner over fra beholderen kan skape risiko for brannskader og påvirke kvaliteten på bakingen. Bruk det fettsikre papiret du skal bruke i det angitte temperaturområdet.
• For god bakeytelse plasserer du maten på den anbefalte riktige hyllen. Ikke endre hylleposisjon under tilberedning.

6.1.1 Bakverk og ovnsmat

Generell informasjon

• Vi anbefaler å bruke tilbehøret til produktet for en god tilberedningsytelse. Hvis du ønsker å bruke et eksternt kokekar, er det foretrekkelig med mørkt, ikke-klebende og varmebestandig servise.

• Hvis forvarming anbefales i tilberedningstabellen, sørg for å sette maten i ovnen etter forvarming.

• Hvis du vil tilberede mat ved å bruke kokekar på trådgrill, plasserer du den midt på trådgrill, ikke i nærheten av bakveggen.

• Alle materialer som brukes til å lage bakverk skal være ferske og ha romtemperatur.
• Tilberedningsstatusen til matvarene kan variere avhengig av matmengden og størrelsen på kokekaret.
• Metall-, keramikk- og glassformer forlenger koketiden, og bunnflatene på bakevarer blir ikke jevnt brune.
• Hvis du bruker bakepapir, kan du se lett brunning på undersiden av maten. I denne situasjonen kan det hende du må forlenge tilberedningsperioden med ca. 10 minutter.
• Verdiene spesifisert i tilberedningstabellene fastslås som et resultat av testene utført i våre laboratorier. Verdier som passer for deg kan avvike fra disse verdiene.
• Plasser maten på riktig hylle som er anbefalt i tilberedningstabellen. Referer til nederste hylle i ovnen som hylle 1.

Tips for baking av kaker

• Hvis kaken er fuktig bruker du en liten mengde væske eller reduserer temperaturen med 10 °C.
• Hvis kaken er fuktig, bruk en liten mengde væske eller reduser temperaturen med 10°C.
• Hvis toppen av kaken er brent, setter du den på nederste hylle, senker temperaturen og øker steketiden.
• Hvis innsiden av kaken er godt stekt, men utsiden er klissete, bruker du mindre væske, reduserer temperaturen og øker steketiden.

Tips til bakverk

- Hvis bakverket er brunet på overflaten, men bunnen ikke er stekt, passer du på at mengden saus du skal bruke til bakverket ikke er for mye i bunnen av deigen. For en jevn bruning prøver du å fordele sausen jevnt mellom deigplatene og bakverket.

- Stek bakverk i posisjon og temperatur som passer til steketabellen. Hvis bunnen fortsatt ikke er brunet nok, legger du den på en nederste hylle for neste tilberedning.

Kokebord for bakverk og ovnsmat

Forslag til baking med enkeltbrett

Mat Tilbehør som	skal brukes	Betjeningsfunksjon	Hyllestilling Temperatur (°C) Bakesymbol
				Bakesymbol
Kake på brettet Stand	standard brett *	Over- og undervarme	3 180 30 ... 40
Kake i formen	Kakeform på trådgrill **	Viftevarme 2 180 30 ... 40
Småkaker Standard	brett *	Over- og undervarme	3 160 25 ... 35
Småkaker Standard	brett * Viftevarme		På modeller med trådhyller : 3På modeller uten trådhyller : 2	150 25 ... 35
Sukkerbrødkake	Rund kakeform, 26 cm i diameter med klemme på trådgrill **	Over- og undervarme	2 160 30 ... 40
Sukkerbrødkake	Rund kakeform, 26 cm i diameter med klemme på trådgrill **	Viftevarme 2 160 30 ... 40
Småkake Bakebrett *		Over- og undervarme	3 170 25 ... 35
Småkake Bakebrett * Viftevarme 3 170		20 ... 30
Kake Standard brett *		Over- og undervarme	2 200 35 ... 45
Kake Standard brett * Viftevarme 2 180		35 ... 45
Bolle Standard brett *		Over- og undervarme	2 200 20 ... 30
Bolle Standard brett * Viftevarme 3 180		20 ... 30
Hele brød Standard	brett *	Over- og undervarme	3 200 30 ... 40
Hele brød Standard	brett * Viftevarme	3 200 30 ... 40
Lasagne	Rektangulær beholder av glass/metall på trådgrill **	Over- og undervarme	2 eller 3 200 30 ... 40
Eplepai	Rund svart metallform, 20 cm i diameter på trådgrill **	Over- og undervarme	2 180 50 ... 70

Mat Tilbehør som	skal brukes	Betjeningsfunksjon	Hyllestilling Temperatur (°C) Bakesymbol
			Bakesymbol
Eplepai	Rund svart metallform, 20 cm i diameter på trådgrill **	Viftevarme 2 170 50 ... 70
Pizza Standard brett *		Over- og undervarme	2 200 ... 220 10 ... 20
Pizza Standard brett * Pizzafunksjon 2		280 5 ... 10

Forslag til matlaging med to brett

Mat Tilbehør som	skal brukes	Betjeningsfunksjon	Hyllestilling Temperatur (°C) Bakesymbol
				Bakesymbol
Småkaker	2-Standard brett *4-Bakebrett *	Viftevarme 2 - 4		På modeller med trådhyller :150På modeller uten trådhyller :140På modeller uten trådhyller :30 ... 45
Småkake	2-Standard brett *4-Bakebrett *	Viftevarme 2 - 4 170	25 ... 35
Kake	1-Standard brett *4-Bakebrett *	Viftevarme 1 - 4 180	35 ... 45
Bolle	2-Standard brett *4-Bakebrett *	Viftevarme 2 - 4 180	20 ... 30

Forvarming anbefales til all mat.

- Ikke endre temperaturinnstillingen etter å ha startet tilberedning i driftsfunksjonen "∅koviftevarme".

• Ikke åpne døren under kokingen under ∅koviftevarme-driftsfunksjon. Hvis døren ikke åpnes, er den innvendige temperaturen optimert for å spare energi, og denne temperaturen kan avvike fra det som vises på displayet.
• Ikke forvarm i "∅koviftevarme" driftsfunksjonen.

Mat Tilbehør som skal brukes		Hyllestilling Temperatur (°C) Bakesymbol		Bakesymbol
Småkaker Standard brett *	3	180	30 ... 40
Småkake	Standard brett *	3	200	30 ... 40
Kake	Standard brett *	3	220	40 ... 50
Bolle	Standard brett *	3	200	30 ... 40

6.1.2 Kjøtt, fisk og fjærfe

Nøkkelpunktene ved grilling

• Hvis du krydrer den med sitronsaft og pepper før du tilbereder hel kylling, kalkun og store kjøttstykker, vil dette øke tilberedningsytelsen.

• Det tar 15 til 30 minutter mer å tilberede utbenet kjøtt enn filet ved steking.

• Du bør beregne ca 4 til 5 minutters steketid per centimeter av kjøtttykkelse.

• Etter at steketiden er utløpt, lar du kjøttet stå i ovnen i ca. 10 minutter. Saften av kjøttet fordeles bedre til det stekte kjøttet og kommer ikke ut når kjøttet kuttes.
• Fisk bør plasseres på middels eller lavt nivå i en varmebestandig plate.
• Tilbered de anbefalte rettene i steketabellen med et enkelt brett.

Kokebord for kjøtt, fisk og fjærfe

Mat Tilbehør som	skal brukes	Betjeningsfunksjon	Hyllestilling Temp	eratur (°C) Bakesymbol	Bakesymbol
Biff (hel) / stekt (1 kg)	Standard brett *	Over- og undervarme	3	15 min. 250/ maks, etter 180 ... 190	60 ... 80
Lammeskank (1,5-2 kg)	Standard brett *	Over- og undervarme	3	15 min. 250/ maks., etter 170	110 ... 120
Fritert kylling (1,8-2 kg )	Trådgrill *Legg ett brett på en nedre hylle	Over- og undervarme	2	15 min. 250/ maks, etter 190	60 ... 80
Fritert kylling (1,8-2 kg )	Trådgrill *Legg ett brett på en nedre hylle	Viftevarme 2 200 ..	220 60 ... 80
Fritert kylling (1,8-2 kg )	Trådgrill *Legg ett brett på en nedre hylle	“3D”-funksjon 2		15 min. 250/ maks, etter 190	60 ... 80
Kalkum (5.5 kg) St	standard brett *	Over- og undervarme	1	25 min. 250/ maks, etter 180 ... 190	150 ... 210
Kalkum (5.5 kg) St	standard brett * “3D”-funksjon 1			25 min. 250/ maks, etter 180 ... 190	150 ... 210
Fisk	Trådgrill *Legg ett brett på en nedre hylle	Over- og undervarme	3 200 20 ... 30
Fisk	Trådgrill *Legg ett brett på en nedre hylle	“3D”-funksjon 3 200	20 ... 30

Rødt kjøtt, fisk og fjærfekjøtt blir raskt brunt når det grilles, holder en vakker skorpe og tørker ikke ut. Filetkjøtt, grillspyd, pølser samt saftige grønnsaker (tomater, løk osv.) egner seg spesielt godt til grilling.

Allmenne advarsler

- Mat som ikke er egnet for grilling medfører brannfare. Grill kun mat som er egnet for kraftig grillbrann. Ikke plasser

maten for langt bak på grillen. Dette er det varmeste området og fet mat kan ta fyr.

- Lukk ovnsdøren under grilling. Grill aldri med ovnsdøren åpen. Varme yter kan årsaka brannskader.

Nøkkelpunktene til grillen

• Tilbered mat med lignende tykkelse og vekt så mye som mulig for grillen.

• Plasser bitene som skal grilles på trådgrill eller ristbrettet ved å fordele dem uten å overskride varmeelemetets mål.

• Avhengig av tykkelsen på stykkene som skal grilles, kan steketidene i tabellen variere.

• Skyv trådgrill eller ristbrettet til ønsket nivå i ovnen. Hvis du tilbereder mat på trådgrill, skyver du ovnsplaten til den nederste hyllen for å samle opp oljene. Ovnsplaten du skal skyve bør ha en størrelse som dekker hele grillområdet. Dette brettet følger kanskje ikke med produktet. Hell litt vann i ovnsbrettet for enkel rengjøring.

Grillbord

Mat Tilbehør som skal	brukes	Hyllestilling Temperatur (°C) Bakesymbol	Bakesymbol
Fisk Trådgrill 4 - 5 250	20 ... 25
Kyllingbiter Trådgrill 4 -	5 250 25 ... 35
Kjøttbolle (kalvekjøtt)- 12 beløp	Trådgrill 4 250 20 ... 30
Lammekotelett Trådgrill	4 - 5 250 20 ... 25
Biff - (kjøtterninger) Trådgrill	4 - 5 250 25 ... 30
Kalvekotelett Trådgrill	4 - 5 250 25 ... 30
Grønnsaksgrateng Trådgrill	4 - 5 220 20 ... 30
Ristet brød Trådgrill 4	250 1 ... 4
Det anbefales å forvarme i 5 minutter for all grillmat.Snu matbitene etter 1/2 av den totale grilltiden.

6.1.4 Test matvarer

- Maten i dette steketabellen er tilberedt i henhold til standarden EN 60350-1 for å lette testing av produktet for kontrollinstitutter.

Steketabell for testmåltider

Forslag til baking med enkeltbrett

Mat Tilbehør somskal brukes	Betjeningsfunksjon	Hyllestilling	Temperatur (°C)	BakesymbolBakesymbol
Kakekjeks	Standard brett *	Over- og undervarme	3	140
Kakekjeks	Standard brett *	Viftevarme	På modeller med trådhyller :3På modeller uten trådhyller :2	140
Småkaker	Standard brett *	Over- og undervarme	3	160

Mat Tilbehør som	skal brukes	Betjeningsfunksjon	Hyllestilling Temperatur (°C) Bakesymbol
			Bakesymbol
Småkaker Standard	brett * Viftevarme		På modeller med trådhyller : 3På modeller uten trådhyller : 2	150 25 ... 35
Sukkerbrødkake	Rund kakeform, 26 cm i diameter med klemme på trådgrill **	Over- og undervarme	2 160 30 ... 40
Sukkerbrødkake	Rund kakeform, 26 cm i diameter med klemme på trådgrill **	Viftevarme 2 160 30 ... 40
Eplepai	Rund svart metallform, 20 cm i diameter på trådgrill **	Over- og undervarme	2 180 50 ... 70
Eplepai	Rund svart metallform, 20 cm i diameter på trådgrill **	Viftevarme 2 170 50 ... 70

Forslag til matlaging med to brett

Mat Tilbehør som	skal brukes	Betjeningsfunksjon	Hyllestilling Temperatur (°C) Bakesymbol
			Bakesymbol
Kakekjeks	2-Standard brett *4-Bakebrett *	Viftevarme 2 - 4 140	15 ... 25
Småkaker	2-Standard brett *4-Bakebrett *	Viftevarme 2 - 4		På modeller med trådhyller : 25 ... 40På modeller uten trådhyller : 30 ... 45

Forvarming anbefales til all mat.

Mat Tilbehør som skal brukes	Hyllestilling Temperatur (°C) Bakesymbol		Bakesymbol
Kjøttbolle (kalvekjøtt)- 12 beløp	Trådgrill 4 250 20 ... 30
Ristet brød Trådgrill 4	250 1 ... 4
Det anbefales å forvarme i 5 minutter for all grillmat.Snu matbitene etter 1/2 av den totale grilltiden.

7.1 Generell informasjon om rengjøring

Allmenne advarsler

• Vent til produktet er avkjølt før du rengjør det. Varme yter kan årsaka brannskader.
• Ikke bruk vaskemidlene direkte på de varme overflatene. Dette kan forårsake permanente flekker.
• Produktet bør rengjøres grundig og tørkes etter hver operasjon. Dermed skal matrester lett rengjøres og disse restene skal hindres i å brenne seg når produktet tas i bruk igjen senere. Dermed forlenges levetiden til apparatet og problemer som ofte oppstår, reduseres.
• Ikke bruk damprenseprodukter til rengjøring.
• Noen vaske- eller rengjøringsmidler kan skade overflaten. Uegnede rengjøringsmidler er: blekemiddel, rengjøringsmidler som inneholder ammoniakk, syre eller klorid, damprengjøringsprodukter, avkalkingsmidler, flekk- og rustfjernere, skurende rengjøringsmidler (kremrengjøringsmidler, skurepulver, skurekrem, skurende og ripende skrubber, ståltråd, svamper, rengjøringskluter som inneholder smuss og vaskemiddelrester).
• Det er ikke nødvendig med spesielt rengjøringsmateriale i rengjøringen som gjøres etter hver bruk. Rengjør apparatet med oppvaskmiddel, varmt vann og en myk klut eller svamp og tørk den med en tørr klut.
• Sørg for å tørke helt av eventuell gjenværende væske etter rengjøring og rengjør umiddelbart all mat som spruter rundt under tilberedningen.
• Ikke vask noen komponent av apparatet i oppvaskmaskin med mindre annet er angitt i brukerhåndboken.

Inox - rustfrie overflater

• Ikke bruk syre- eller klorholdige rengjøringsmidler til å rengjøre rustfrie inox-overflater og -håndtak.
• Rustfri inox-overflate kan endre farge over tid. Dette er normalt. Etter hver operasjon, rengjør du med et vaskemiddel som passer for den rustfrie overflaten eller inox-overflaten.
• Rengjør med en myk såpeklut og flytende (ikke-skrapende) vaskemiddel som er egnet for inox-overflater, og sørg for å tørke i én retning.
• Fjern kalk-, olje-, stivelses-, melke- og proteinflekker på glass- og inox-overflatene umiddelbart uten å vente. Flekker kan ruste over tid.
• Rengjøringsmidler som sprayes/påføres overflaten bør rengjøres umiddelbart. Slipende rengjøringsmidler som er igjen på overflaten, gjør at overflaten blir hvit.

Emaljerte overflater

• Etter hver bruk, rengjør emaljeoverflatene med oppvaskmiddel, varmt vann og en myk klut eller svamp og tørk dem med en tørr klut.
• Hvis produktet ditt har en enkel damprensing-funksjon, kan du foreta enkel damprensing for lett ikke-permanent smuss. (Se «Enkel damprengjøring [▶ 112]».)
• For vanskelige flekker kan en ovn- og grillrengjøringsmiddel anbefalt på nettstedet til produktmerket ditt og en skurepute som ikke skraper brukes. Ikke bruk et eksternt ovnrengjøringsmiddel.
• Ovnen må avkjøles før du rengjør kokeområdet. Rengjøring på varme flater vil danne både brannfare og skade emaljeoverflaten.

Katalytiske overflater

- Sideveggene i kokeområdet kan kun dekkes med emalje eller katalytiske vegger. Det varierer etter modell.

• De katalytiske veggene har en lett matt og porøs overflate. De katalytiske veggene i ovnen bør ikke rengjøres.
• Katalytiske overflater absorberer olje takket være dens porøse struktur og begynner å skinne når overflaten er mettet med olje, i dette tilfellet anbefales det å bytte ut delene.

Glassoverflater

• Ved rengjøring av glassoverflater, bruk ikke harde metallskraper og skurende rengjøringsmidler. De kan skade glassoverflaten.
• Rengjør apparatet med oppvaskmiddel, varmt vann og en mikrofiberklut som er spesifikk for glassoverflater, og tørk det med en tørr mikrofiberklut.
• Hvis det er rester av vaskemiddel etter rengjøring, tørk det av med kaldt vann og tørk med en ren og tørr mikrofiberklut. Rester av vaskemiddel kan skade glassoverflaten neste gang.
• Tørkede rester på glassoverflaten skal ikke under noen omstendigheter renses bort med taggete kniver, stålull eller lignende skrapeverktøy.
• Du kan fjerne kalsiumflekkene (gule flekker) på glassoverflaten med det kommersielt tilgjengelige avkalkingsmidlet, med et avkalkingsmiddel sliksom eddik eller sitronsaft.
• Hvis overflaten er kraftig tilsmusset, påfør rengjøringsmiddelet på flekken med en svamp og vent lenge for at det skal skal virke skikkelig. Rengjør deretter glassoverflaten med en våt klut.
• Misfarginger og flekker på glassoverflaten er normale og ikke feil.

Plastdeler og malte overflater

• Rengjør plastdeler og malte overflater med oppvaskmiddel, varmt vann og en myk klut eller svamp og tørk dem med en tørr klut.
• Ikke bruk hardmetallskraper og skurende rengjøringsmidler. De kan skade overflatene.

- Sørg for å ikke la komponentene i poduktet være fuktige, og fjern vaskemiddel. Ellers kan det oppstå korrosjon på disse skjøtene.

7.2 Rengjøringstilbehør

Ikke legg produkttilbehørene i en oppvaskmaskin med mindre annet er angitt i brukerhåndboken.

7.3 Rengjøring av kontrollpanelet

• Når du rengjør panelene med knappkontroll, tørk av panelet og knappene med en fuktig myk klut og tørk med en tørr klut. Ikke fjern knottene og pakningene under for å rengjøre panelet. Kontrollpanelet og knappene kan være skadet.
• Når du rengjør inox-panelene med knappekontroll, må du ikke bruke inox-rengjøringsmidler rundt knappen. Indikatorene rundt knotten kan slettes.
• Rengjør berøringskontrollpanelene med en fuktig myk klut og tørk med en tørr klut. Hvis produktet ditt har en nøkkellåsfunksjon, må du stille inn tastelåsen før du utfører rengjøring av kontrollpanelet. Ellers kan feil deteksjon forekomme på tastene.

7.4 Rengjøring av innsiden av ovnen (kokeområdet)

Følg rengjøringstrinnene beskrevet i avsnittet "Generell informasjon om rengjøring" i henhold til overflatetypene i ovnen din.

Rengjøring av ovnens sidevegger

Sideveggene i kokeområdet kan kun dekkes med emalje eller katalytiske vegger. Det varierer etter modell. Hvis det er en katalytisk vegg, se avsnittet "Katalytiske overflater" for informasjon.

Hvis produktet ditt er en trådhyllemodell, fjerner du trådhyllene før du rengjør sideveggene. Fullfør deretter rengjøringen som beskrevet i avsnittet "Generell informasjon om rengjøring" i henhold til type sideveggoverflate.

1. Fjern forsiden av trådhyllen ved å trekke den på sideveggen i motsatt retning.
2. Trekk trådhyllen mot deg for å fjerne den helt.

1. For å feste hyllene igjen, må prosedyrene som brukes når de fjernes, gjentas fra slutt til start, henholdsvis.

7.5 Enkel damprengjøring

Dette gjør det mulig å rense smuss (som ikke blir liggende over lang tid) som myknes av dampen inne i ovnen og av vanndråpene som lett kondenserer i ovnens indre overflater.

Åpne døren umiddelbart og tørk av innsiden av ovnen med en våt svamp eller klut. Damp slippes ut når døren åpnes. Dette kan utgjøre en risiko for brannskader. Ver varsam når du opnar døra.

For vanskelig smuss rengjør du produktet med oppvaskmiddel, varmt vann og en myk klut eller svamp og tørk den med en tørr klut.

I funksjonen for enkel damprensing forventes det at det tilsatte vannet fordamper og kondenserer på innsiden av ovnen og ovnsdøren for å mykne opp den lette skitten som dannes i ovnen. Kondens som dannes på ovnsdøren kan dryppe rundt når ovnsdøren åpnes. Straks omnsdøra blir opna bør du turka kondensatet vekk.

( Det varierer avhengig av produktmodell. Det er kanskje ikke tilgjengelig på produktet ditt.) Etter kondenseringen inne i ovnen kan det oppstå dammer eller fuktighet i bunnpannen under ovnen. Tørk av denne bunnpannen med en fuktig klut etter bruk og tørk den.

7.6 Rengjøring av ovnsdøren

Du kan fjerne ovnsdøren og dørglassene for å rengjøre dem. Hvordan du fjerner dørene og vinduene er forklart i avsnittene «Fjerne ovnsdøren» og «Fjerne de indre glassene til døren». Etter at du har fjernet dørens innerglass, rengjør du dem med et oppvaskmiddel, varmt vann og en myk klut eller svamp og tørker dem med en tørr klut. For kalkrester som kan dannes på ovnsglasset, tørker du av glasset med eddik og skyller.

Ikke bruk sterke skuremidler, metallskrapere, stålull eller blekemidler til å rengjøre ovnsdøren og glasset.

Fjerning av ovnsdøren

1. Opna omnsdøra.
2. Åpne klipsene i inngangsdørens hengselkontakt på høyre og venstre side ved å skyve dem ned som vist på figuren.

3. Hengseltyper kan være (A), (B), (C) avhengig av produktmodellen. Følgende figurer viser hvordan du åpner hver type hengsel.

4. (A) type hengsel er tilgjengelig i vanlige dørtyper.

1. (C) type hengsel er tilgjengelig i dørtyper med myk åpning/lukking.

1. Sett ovnsdøren i halvåpen stilling.

1. Trekk den fjernede døren oppover for å løsne den fra høyre og venstre hengsel og fjern den.

For å feste døren igjen, må prosedyrene som brukes når den fjernes, gjentas fra slutt til start, henholdsvis. Når du installerer døren, sørg for å lukke klipsene på hengselkontakten.

7.7 Fjerning av det innerglasset til ovnsdøren

Innerglasset til produktets inngangsdør kan fjernes for rengjøring.

1. Opna omnsdøra.
2. Trekk plastdelen, festet på den øvre delen av inngangsdøren, mot deg selv ved å trykke på trykkpunktene på begge sider av delen samtidig og ta den av.

1. Som vist på figuren, løfter du forsiktig det innerste (1) glasset mot «A» og fjerner det deretter ved å trekke mot «B».

B A ① ②°

1 Innerste glass 2* Innerglass (det er

kanskje ikke tilgjengelig for produktet ditt)

1. Hvis produktet ditt har et innerglass (2), gjentar du den samme prosessen for å ta det av (2).

2. Det første trinnet med å omgruppere døren er å sette sammen innerglasset (2). Plasser den skrå kanten av glasset slik at den møter den skrå kanten av plastsporet. (Hvis produktet ditt har et innerglass). Innerglass (2) skal festes til plastsporet nærmest det innerste glasset (1).

3. Mens du setter sammen det innerste glasset (1), må du være oppmerksom på å plassere den trykte siden av glasset på innerglasset. Det er avgjørende å plassere de nedre hjørnene av innerglasset (1) for å møte de nedre plastsporene.

4. Skyv plastdelen mot rammen til du hører en "klikk".

7.8 Rengjøring av ovnslampen

I tilfelle glassdøren til ovnslampen i kokeområdet blir skitten; rengjør med oppvaskmiddel, varmt vann og en myk klut eller svamp og tørk med en tørr klut. Ved feil på ovnslampen kan du bytte ut ovnslampen ved å følge avsnittene nedenfor.

Bytte ovnslampen

Allmenne advarsler

• For å unngå fare for elektrisk støt før du skifter ovnslampen, kobler du fra produktet og venter til ovnen er avkjølt. Varme yter kan årsaka brannskader.
• Denne ovnen drives av en glødelampe med mindre enn 40 W, en høyde på mindre enn 60 mm, en diameter på mindre enn 30 mm, eller en halogenlampe med G9-sokler med mindre enn 60 W effekt. Lamper er egnet for drift ved temperaturer over 300 °C. Dette produktet inneholder en lampe i energiklasse G.
• Plasseringen av lampen kan avvike fra den som er vist på figuren.
• Lampen som brukes i dette produktet er ikke egnet for bruk i belysning av hjemmerom. Hensikten med denne lampen er å hjelpe brukeren å se matvarer.
• Lampene som brukes i dette produktet må tåle ekstreme fysiske forhold slik som temperaturer over 50 °C.

1. Koble produktet fra elektrisitet.
2. Fjern glassdekselet ved å dreie mot klokken.

1. Sett glassdekselet på igjen. Hvis ovnen din har en firkantet lampe,

2. Koble produktet fra elektrisitet.

3. Fjern trådhyllene i henhold til beskrivelsen.

1. Sett glassdekselet og trådhyllene på igjen.

8 Feilsøking

Hvis problemet vedvarer etter å ha fulgt instruksjonene i denne delen, kontakt leverandøren din eller et autorisert serviceverksted. Prøv aldri å reparere produktet selv.

Vanndråper vises under matlaging

- Dampen som genereres under matlagingen kondenserer når den kommer i kontakt med kalde overflater utenfor produktet og kan danne vanndråper. >>> Dette er ikke en feil.

Metallyder høres mens produktet varmes og avkjøles.

- Metalldeler kan utvide seg og lage lyder när de varmes opp. >>> Dette er ikke en feil.

• Ovnslampen kan være defekt. >>> Bytt ovnens lampe.
• Ingen elektrisitet. >>> Sjekk at strømnettet fungerer og sjekk sikringene i sikringsskapet. Bytt sikringene om nødvendig eller reaktiver dem.

• Ovnen er kanskje ikke stilt inn på en bestemt tilberedningsfunksjon og/eller temperatur. >>> Still inn ovnen til en spesifikk tilberedningsfunksjon og/eller temperatur.
• For modellene med tidater er ikke tiden stilt inn. >>> Still inn tiden.
• Ingen elektrisitet. >>> Sjekk at strømnettet fungerer og sjekk sikringene i sikringsskapet. Bytt sikringene om nødvendig eller reaktiver dem.

(For modeller med tidsbryter) Tidtakerdisplayet blinker eller tidsbrytersymbolet står åpent.

- Det har vært strømbrudd tidligere. >>> Still inn klokkeslettet / Slå av produktfunksjonsknappene og slå den på nytt til ønsket posisjon.