ST 8450 - Dampvasker GRUNDIG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Damprenser
Merke	Grundig
Modell	ST 8450
Mål (L x B x H)	30 x 20 x 25 cm
Vekt	2,0 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Strømforbruk	1500 W
Vanntankkapasitet	0,5 L
Oppvarmingstid	Ca. 30 sekunder
Damptrykk	3 bar
Dampstrømningshastighet	Kontinuerlig damp opptil 30 g/min
Medfølgende tilbehør	Gulvdyse, detaljdyse, forlengelsesrør, målebeger, trakt
Ledningslengde	4 m
Sikkerhetsfunksjoner	Overopphetingsbeskyttelse, trykkavlastningsventil
Vedlikehold	Avkalking med eddikløsning anbefales hver 3. måned
Rengjøringsoverflater	Hardgulv, fliser, vinduer, kjøkkenflater, polstring
Reparasjonsmuligheter	Brukerbyttbare pakninger og dyser; kontakt servicesenter for andre deler
EAN/UPC	4013833069371

Ofte stilte spørsmål - ST 8450 GRUNDIG

Hvordan fyller jeg vanntanken?

Slå av og trekk ut støpselet. Bruk målebegeret til å helle vann i tankåpningen. Ikke overskyt MAX-merket. Bruk destillert eller avmineralisert vann for å unngå kalkavleiringer.

Hvor lang tid tar oppvarmingen?

ST 8450 varmes opp på omtrent 30 sekunder. Indikatorlampen slukker når den er klar.

Kan jeg bruke springvann?

Ja, men for å redusere mineraloppbygging anbefales det å bruke destillert eller avmineralisert vann. Hvis du bruker springvann, avkalk enheten med noen måneders mellomrom.

Hvilke overflater kan jeg rengjøre med damprenseren?

Enheten er egnet for hardgulv, fliser, glass, kjøkkenbenker, baderomsinnredning og polstring. Test alltid på et lite iøynefallende område først.

Hvordan avkalker jeg enheten?

Bland 1 del hvit eddik med 3 deler vann, fyll tanken, varm opp, og damp blandingen i noen minutter. Skyll ved å dampe rent vann. Gjenta etter behov.

Kan jeg bruke rengjøringsmidler eller tilsetningsstoffer?

Nei, ikke tilsett kjemikalier, parfyme eller vaskemidler i vannet. Kun rent vann eller anbefalt eddikløsning for avkalking.

Hva gjør overopphetingsbeskyttelsen?

Hvis enheten blir for varm, slår den seg automatisk av for å forhindre skade. La den avkjøles før du starter på nytt.

Hvordan rengjør jeg dysene?

Fjern dysen og skyll med varmt vann. Bruk en tannpirker for å fjerne tilstoppede hull. Tørk grundig før du setter den på igjen.

Dampen er svak, hva bør jeg gjøre?

Sjekk om vanntanken er full. Hvis ja, avkalk enheten da mineralavleiringer kan blokkere dampveien. Sørg også for at dysen ikke er tett.

Hvor finner jeg reservedeler?

Besøk Grundig-nettstedet eller autoriserte servicesentre. Vanlige deler som dyser og pakninger er tilgjengelige på nettet.

BRUKSANVISNING ST 8450 GRUNDIG

Takk for at du valgte et Grundig-produkt. Vi håper at du får de beste resultatene fra produktet ditt, som er produsert med høy kvalitet og avansert teknologi. Les derfor hele brukerhåndboken og alle andre tilhørende dokumenter nøye før du bruker produktet, og oppbevar den som en referanse for fremtidig bruk. Hvis du overfører dette produktet til en annen, må du også gi dem bruksanvisningen. Følg alle advarsler og informasjon i bruksanvisningen.

Betydning av symbolene

Følgende symboler brukes i de forskjellige delene av denne håndboken:

Viktig informasjon og nyttige tips om bruk.

ADVARSEL: Advarsler for farlige situasjoner angående sikkerhet og eiendom.

ADVARSEL: Advarsel mot varme overflater.

Fare for brenning og skålding på grunn av damp.

1. Skjult skjerm
2. Sålplate
3. Dampknapp
4. Lokk for vanntank
5. Vanntank
6. Målebeger
7. Beskyttelseshansker
8. Nettbørste
9. Stoffbørste
10. På/av-modusknapp
11. CalcGuard automatisk kalkrens-knapp

Dataskjerm

	Ingen vann i tanken
	Automatisk av-indikator
	Maksimalt dampnivå
	Energisparende dampnivå
	CalcGuard automatisk kalkrens-indikator

Tekniske data

Strømforsyning: 220–240 V~, 50–60 Hz

Effekt: 1920-2280 W

Tekniske rettigheter og designendringsrettigheter er forbeholdt.

Verdiene som er angitt i apparatets merker eller andre trykte dokumenter som følger med apparatet, representerer verdiene som ble oppnådd i laboratorier i henhold til gjeldende standarder. Disse verdiene kan variere avhengig av bruken av apparatet og omgivelsesforholdene.

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

Dette avsnittet inneholder sikkerhetsinstruksjoner som vil hjelpe å beskytte mot personskader eller materielle skader.

Unnlatelse av å følge disse instruksjonene vil ugyldiggjøre garantien.

1.1 Generell sikkerhet

• Dette apparatet overholder internasjonale sikkerhetsstandarder.
• Det er ikke beregnet for industriell bruk.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet.

- Koble fra apparatet og vent til det er avkjølt før du fjerner eller setter på plass børstetilbehøret.

- Ikke sett apparatet på hodestykket når det er i bruk eller tilkoblet. Plasser apparatet på en stabil og flat overflate.

- Vær forsiktig når du bruker apparatet på grunn av utslipp av damp.

- Apparatet kan bli oppvarmet på grunn av den varme dampen, og dette kan føre til brannskader hvis du kommer i kontakt med det.

- Hvis apparatet faller i bakken eller lekker vann eller har andre feil, kontakt det autoriserte serviceverkstedet. Ikke bruk apparatet før det er reparert.

- Plaggdamperen skal ikke brukes dersom den har falt i gulvet, viser synlige tegn på skade, eller lekker.

- Apparatet er ikke egnet for utendørs bruk.

- Hold plaggdamperen og ledningen utenfor rekkevidde for barn under 8 år når den er tilkoblet strøm eller avkjøles.

- Bruk bare originale deler eller deler anbefalt av produsenten.

- Forsøk ikke å demontere apparatet.

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

• Strømforsyningen skal være i samsvar med informasjonen som er gitt på apparatets typeskilt.
• Strømforsyningen til apparatet skal sikres med minimum 30 mA sikring.
• Bruk apparatet med en jordet stikkontakt.
• Ikke bruk apparatet med en skjøtekabel.
• Ikke trekk i strømkabelen mens du trekker ut stikkontakten.
• Koble fra apparatet under påfylling og rengjøring.
• Ikke vikle kabelen rundt apparatet.
• Apparatet eller støpselet skal ikke berøres med fuktige eller våte hender mens det er koblet til.
• Ikke bruk apparatet i eller i nærheten av områder der det finnes lettantennelig eller brennbare steder og materialer.
• Dersom du oppbevarer emballasjematerialet, må du oppbevare det utilgjengelig for barn.

- Ikke la apparatet være uten tilsyn mens strømmen er plugget til.

• Plaggdamperen må ikke forlates uten tilsyn mens den er tilkoblet strømforsyningen.
• Fyll på vann i henhold til instruksjonene.
• Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå fare.
• Koble fra apparatet under påfylling/tømming av vann eller når det ikke er i bruk.
• Ikke hold dampen til deler som inneholder elektriske komponenter, slik som innsiden av ovnene.

- Ikke fjern vannbeholderen under bruk.

1 Viktige sikkerhets- og miljøinstrukser

1.2 Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet

Dette produktet er i samsvar med EUs WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produktet har et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroniske produkter (EE-avfall).

Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. Brukt utstyr må returneres til offisielt innsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske enheter. For å finne disse innsamlingssystemene, kontakt lokale myndigheter eller forhandleren der produktet ble kjøpt. Hver husstand spiller en viktig rolle i gjenvinning og resirkulering av gamle apparater. Passende avhending av brukte apparater bidrar til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

1.3 Overholdelse av RoHS-direktivet

Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det kan ikke inneholde farlig og forbudt materiell som er angitt i direktivet.

1.4 Emballasjeinformasjon

Produktemballasje produseres av resirkulerbare materialer i samsvar med våre nasjonale miljøforskrifter.

Emballasjematerialene skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall eller andre typer avfall. Ta dem til mottak for emballasjemateriale som er utpekt av lokale myndigheter.

2 Betjening

2.1 Tiltenkt bruk

Dette apparatet er kun beregnet for husholdningsbruk, fjerning av skrukker på klærne og for ulike tekstilprodukter inkludert gardiner; den er ikke egnet for profesjonell bruk.

2.2 Før første bruk

• Fjern eventuelt klistremerke eller beskyttelsesdeksel fra damphodet.
• Rull ut og rett ut ledningen før bruk.
• Når du bruker plaggdamperen for første gang, la den dampe i noen minutter. Dette vil fjerne eventuelle urenheter og lukt som kan ha blitt igjen etter produksjonsprosessen.
• Når du bruker plaggdamperen for første gang, kan det være lurt å prøve damperen på et gammelt stykke stoff før du damper plagget.

ADVARSEL: For å unngå overbelastning av den elektriske kretsen, anbefales det at ingen andre apparater kobles til samme krets som plaggdamperen når den er i bruk.

Når du pakker ut plaggdamperen, må du kontrollere at du har mottatt alle elementene som er oppført i delelisten, før du kaster emballasjen.

2 Betjening

2.3 Montering/drift av plaggdamperen

• Ikke overskrid MAKSIMUM-nivået når du fyller vanntanken.
• Trykk på strømknappen. Ikonene på skjermen vil blinke én gang, og deretter vil kun dampnivåikonet blinke for å indikere at enheten varmer opp. La enheten forvarme før bruk. Enheten er klar til bruk når dampikonet lyser kontinuerlig.
• Du kan bytte mellom dampnivåer ved å trykke på strømknappen.
• Plaggdamperen har en intelligent automatisk avslåingsfunksjon. Når brukeren slutter å bruke dette produktet i mer enn 8 minutter, vil den interne kontrollkretsen kutte strømforsyningen, og produktet går i standbymodus for å sikre sikkerhet og spare energi. Samtidig vil "automatisk av-indikatoren" blinke.

Pumpen stopper automatisk etter 45 sekunder. Til slutt vil "Ingen vann i tanken"-ikonet blinke.

2.4 Slik damper du plagget ditt

Når det ikke er nok vann i tanken, stopper pumpen automatisk innen 45 sekunder (støy er normalt i denne prosessen). Til slutt blinker "Ingen vann i tanken"-ikonet.

Den kan brukes på de fleste stoffer så lenge stoffet henger eller der plaggdamperen lett kan brukes i oppreist stilling og bevege seg over stoffet i en opp- og nedbevegelse.

Hvis du holder dampknappen inne kontinuerlig, vil enheten begynne å slippe ut damp så lenge knappen holdes inne.

Hvis du trykker på dampknappen to ganger, trenger du ikke lenger holde knappen inne. Enheten vil begynne å slippe ut damp automatisk.

2 Betjening

• Plaggdamperen er designet for å brukes i oppreist stilling på hengende plagg.
• Sjekk at plagglommene er tomme og oppbrettbare deler, som mansjetter og fald, er nede.
• Vi anbefaler at du ikke damper over metalltilbehør. Vær forsiktig og damp rundt metalltilbehøret.
• Du vil føle vibrasjoner og høre en subtil summende lyd mens du damper; dette er normalt. Damp vendt bort fra deg og i oppreist stilling.
• Sørg for at stoffet som skal dampes, strekkes under damping for best resultat.

ADVARSLER:

• Plaggdamperen genererer høye temperaturer av damp. Ikke berør damphodet, sørg for at damperen vender vekk fra deg i oppreist stilling.
• Bruk stoffbørstetilbehør for bedre resultater. Men for ømfintlige stoffer, bruk nettbørste for å forhindre nupping.

2.5 For å dampe gardiner

• Vask og tørk gardiner som anvist, i henhold til stofftypen.
• Heng gardinene og damp når de henger på plass.

2.6 For å dampe draperier

- Plaggdamperen kan brukes til å friske opp møbeltrekk, trekk og puter. Før du damper, test alltid på et lite område av gjenstanden som ikke er synlig.

• For bedre resultater når du fjerner gjenstridige skrukker, damp kontinuerlig over det valgte området til skrukkene er borte.
• Bruk kun vedlegg eller tilbehør som følger med.
• Hvis enheten blir støyende med en høy summende lyd og det ikke genereres damp, sjekk vannnivået i vanntanken. Dette kan tyde på at plaggdamperen er tom for vann og må etterfylles.

2 Betjening

ADVARSLER:

• Hvis plagget har metalltilbehør, vær forsiktig og ikke ha plaggdamperen like over metallet, da dette kan misfarge metallet.
• Trekk alltid ut støpselet til dampkokeren før du fester eller tar av børsten.
• Ikke bruk plaggdamperen direkte på kroppen, dyr eller mens du har på deg plaggene.

• Enheten produserer høytemperaturdamp. Ikke berør overflaten, hold enheten i oppreist stilling, i motsatt retning fra deg selv.
• Hold minst 5 cm avstand mellom overflaten og plagget.

3 Rengjøring og vedlikehold

3.1 Rengjøring og stell

• Bruk aldri bensin, løsemiddel, slipende rengjøringsmidler eller harde børster til å rengjøre apparatet.
• Ikke legg plaggdamperen i vann eller annen væske.
• Ikke slipp, kast eller prøv å bøye damperen.
• Forsøk ikke å demontere apparatet.
• Plaggdamperen er kun beregnet for husholdningsbruk og for bruk med vanlig vann fra springen. Ikke ha parfyme, eddik eller andre kjemikalier i tanken. Apparatet er ikke laget for å fungere med disse kjemikaliene.

• Tøm alltid vanntanken etter hver bruk og skyll med rent vann.
• Tørk av ytre overflater med en fuktig klut.
• Unngå å bruke apparatet på steder med mye luftfuktighet eller fukt.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av en varmekilde eller direkte sollys.
• Sørg alltid for at damputløpshullet er rent og fritt for avleiring og ikke blokkert.

Denne plaggdamperen er designet for å bruke vanlig vann fra springen.

3 Rengjøring og vedlikehold

3.2 Bruke funksjonen Auto Calc Clean

1. Etter å ha brukt damp i 1 time, vil displayet vise rens-ikon. Brukeren kan trykke på CalcGuard kalkrens-knappen for å starte rengjøring, eller trykke på en annen knapp for å avbryte.
2. Fyll vann opp til maks-nivå i tanken, og hold CalcGuard auto kalkrens-knappen inne i 3 sekunder for å starte rengjøringen.
3. Produktet forvarmes, -ikonet vil blinke.
4. Etter forvarming vil produktet slippe ut damp ca. 1 min.
5. Etter 1 min vil produktet varmes opp igjen for å tørke dampen inne. Vær oppmerksom under oppvarming, det har også kommet vann ut.
6. Ikonet vil lyse av og beholde det siste trinnet (MAX eller ECO) etter at kalkrens er ferdig

Teknisk informasjon om drift av laveffektmoduser i henhold til EU-forordning 2023/826
Modus	STR∅MFORBRUK (WATT)	PERIODE(MINUTTER)*
Av 0,3 8
Standby - -
Standby-modus med informasjon eller statusvisning	-	-
Nettverkstilkoblet standby	-	-
*:Periode etter hvilket utstyret automatisk går i standby-modus, av-modus eller nettverksstandby i minutter, avrundet til nærmeste hele minutt.

For igangkjøring, generell bruk og rengjøring, følg instruksjonene på side 5-6 i denne bruksanvisningen.

4 Feilsøking

Problem Mulig løsning
Damperen varmes ikke opp • Kontroller at støpselet er satt inn riktig.Sjekk strømtilførsel.Sjekk av/på-knappen.
Damperen produserer ikke damp •	Sjekk vannivået og at vanntankens inntaksdeksel er ordentlig dekket.Trykk hardere på dampaktiveringsknappen.Hold damperen i oppreist stilling.
Vann renner fra vanntanken • Pass	på at vannet ikke er over MAKSIMUM-nivået.Sørg for at vanntankens inntaksdeksel er ordentlig lukket.
Damperen produserer en høy summende eller pumpende lyd	• Sjekk vannstanden; hvis det ikke er vann eller det er lavt, fyll på vanntanken.
Damperen ser ikke ut til å fjerne krøller lett	• Hold damperen i oppreist stilling og strekk stoffet nedover for å sikre best resultat.
Usikker på når du skal bruke børsten	• Bruk nettbørste på ømfintlige stoffer og stoffbørste på andre motiver for bedre resultater.
Unngå misfarging av metalltilbehør på plagget	• Ikke hold plaggdamperen direkte over metalltilbehøret.Vær forsiktig og damp rundt metalltilbehøret.

Beko Germany GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com