DSB 995 - Hi-Fi sistemi GRUNDIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DSB 995 GRUNDIG

• Apague la unidad y desconé- ctela de la toma de corriente. A continuación, vuelva a en- cender la unidad.EnergíaLütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Grundig ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun. Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belirtilmiştir. Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler.

UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarılar.

Elektrik çarpması uyarısı. Elektrik çarpmasına karşı ko- ruma sınıfı. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. PCB içermez.73

önce tüm güvenlik ve kul- lanım talimatları okun- malıdır.

• Bu talimatları saklayın – Güvenlik ve kullanım talimatları, ileride kulla- nılmak üzere saklanma- lıdır.

• Tüm uyarıları dikkate alın – Cihazda ve kullanım ta- limatlarında yer alan tüm uyarılar dikkate alınmalı- dır.

• Tüm talimatlara uyun – Tüm çalıştırma ve kullanım talimatlarına uyulmalıdır.

• Bu cihazı suyun yakı- nında kullanmayın – Cihaz, su veya nem olan yerlerde (örneğin ıslak zemin, yüzme havuzu yakınları vb.) kullanılma- malıdır.

• Cihazı yalnızca kuru bir bezle temizleyin.

• Havalandırma deliklerini kapatmayın. Cihazı, üreti- cinin talimatlarına uygun şekilde kurun. DİKKAT DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALT- MAK İÇİN, ÜRÜNÜN KAPAĞINI (VEYA ARKA

KISMINI) AÇMAYIN. ÜRÜNDE, KULLANICILA-

RIN ONARABİLECEĞİ HERHANGİ BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS İŞLEMLERİ İÇİN EHLİYETLİ

AÇMAYIN Eşkenar üçgen içeri- sinde yer alan ve ucunda ok bulunan yıldırım sembolü, kullanı- cıyı, ürünün muhafazası içerisinde elektrik çarp- masına neden olabilecek düzeyde yalıtımsız “tehli- keli voltaj” olduğuna dair uyarmak amacıyla kullanı- lır. Eşkenar üçgen içeri- sinde yer alan ünlem işareti, kullanıcıyı, cihazla birlikte verilen belgelerde kullanıma ve bakıma (ser- vise) ilişkin önemli tali- matlar yer aldığına dair bil- gilendirmek amacıyla kul- lanılır. Güvenlik:

• Bu talimatları okuyun – Ürün çalıştırılmadan

• Cihazı radyatör, ısıtıcı, soba, ısı üreten başka ci- hazlar (amfiler dâhil) gibi ısı kaynaklarının yakınına kurmayın.

• Kutuplu fişin ya da top- raklama fişinin güvenlik amacına aykırı bir şey yapmayın. Kutuplu fişte, biri diğerinden daha geniş olan iki uç bulu- nur. Topraklama fişinde ise iki ucun yanı sıra bir de topraklama ucu bulu- nur. İki uç ve üçüncü uç, güvenliğinizi sağlamak için kullanılır. Ürünle bir- likte verilen fiş, prizinize uygun değilse bir elekt- rikçiye danışarak eski prizi değiştirtin.

• Güç kablosunu, üzerin- den geçilmeyecek veya özellikle fiş, priz ve bun- ların cihazdan çıktıkları noktalarda sıkışmayacak şekilde koruyun.

• Yalnızca üretici tarafın- dan belirtilen eklentileri/ aksesuarları kullanın.

• Yalnızca üretici ta- rafından belirtilen veya ürünle birlikte satılan taşıyıcı, stant, tri- pod, braket veya masa ile kullanın. Taşıyıcı veya raf kullanıyorsanız devrilme sonucu yaralanma riskini önlemek için taşıyıcı/ aparat ikilisini hareket et- tirirken dikkatli olun.

• Yıldırımlı fırtına varken ve cihazı uzun süre kullan- mayacağınız durumlarda fişi prizden çekin.

• Tüm servis işlemleri için eğitimli personele danı- şın. Güç kablosu veya fişin hasar görmesi, ci- haza sıvı sıçraması veya cihazın içine nesne düş- mesi, cihazın yağmura veya neme maruz kal- ması, düzgün çalışma- ması ya da düşmesi gibi, cihazın bir şekilde hasar görmesi durumunda ci- haza bakım yapılması gerekir.75

• Bu ekipman, Sınıf II veya çift yalıtımlı bir elektrikli cihazdır. Güven- lik için elektriksel toprak- lama yapılmasını gerektirmeyecek şekilde tasarlanmıştır.

• Cihaza sıvı damlama- malı/sıçramamalıdır. Sıvıyla dolu nesneler (ör- neğin vazo) cihazın üze- rine koyulmamalıdır.

• Yeterli havalandırma sağlamak için cihazın çevresinde en az 5 cm boşluk bırakılmalıdır.

• Havalandırma açıklıkları gazete, masa örtüsü, perde vb. nesnelerle ka- patılarak havalandırmaya engel olunmamalıdır.

• Cihazın üzerine yanan mum gibi açık alev kay- nakları koyulmamalıdır.

• Piller, ulusal ve yerel yö- netmeliklere uygun şe- kilde geri dönüştürülmeli veya imha edilmelidir.

• Cihazın ılıman ve tropik iklimlerde kullanılması. Dikkat:

• Burada belirtilenler dı- şında kontrol birimlerinin ve ayarların kullanılması ya da işlemlerin yapıl- ması, tehlikeli düzeyde radyasyona maruz kalın- masına veya başka gü- vensiz durumlara neden olabilir.

• Yangın veya elektrik çarpması riskini azalt- mak için bu cihazı yağ- mura veya neme maruz bırakmayın. Cihaz, dam- lamaya veya sıçramaya maruz bırakılmamalı ve cihazın üstüne vazo gibi içi sıvıyla dolu eşyalar ko- nulmamalıdır.

• Şebeke fişi veya cihaz kuplörü, bağlantı kesme cihazı olarak kullanıldı- ğında bağlantı kesme cihazı her zaman çalış- tırılabilir durumda olma- lıdır.

• Pil yanlış yerleştirilirse patlama tehlikesi mey- dana gelir. Yalnızca aynı76

veya eşdeğer tipte bir pille değiştirin. Uyarı

• Piller (veya pil takımı) güneş ışığı, yangın ve benzeri aşırı sıcaklıklara maruz kalmamalıdır.

• Sistemi çalıştırmadan önce voltajını kontrol ederek yerel güç besle- menizin voltajıyla aynı olup olmadığına bakın.

• Bu üniteyi, güçlü manye- tik alanların yakınına yer- leştirmeyin.

• Bu üniteyi amfi veya alıcı üzerine koymayın.

• Bu üniteyi nemli alanların yakınına koymayın. Aksi takdirde, nem, lazer baş- lığının kullanım ömrünü etkiler.

• Sisteme herhangi bir katı nesne veya sıvı girmesi halinde fişi prizden çekin ve tekrar kullanmadan önce sistemi yetkili per- sonele kontrol ettirin.

• Üniteyi kimyasal çözücü- lerle temizlemeyin. Aksi takdirde, ünitenin kapla- ması zarar görebilir. Kuru veya hafif nemli temiz bir bez kullanın.

• Fişi prizden çekerken kabloyu değil, fişi tutun.

• Uyumdan sorumlu tara- fın açıkça onay vermediği halde ünitede değişiklik yapılması durumunda, kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisi geçersiz kalır.

• Değer etiketi, ekipmanın altında ya da arkasında yer alır. Pil Kullanımı DİKKAT Yaralanmaya, maddi hasara veya cihazın zarar görmesine ne- den olabilecek pil sızıntısı- nı önlemek için:

• Tüm pilleri, cihazda işa- retlenen + ve - kutupla- rına dikkat ederek doğru şekilde takın.

• Eski pillerle yeni pilleri bir arada kullanmayın.

• Alkali, standart (kar- bon-çinko) veya şarj edi-77

lebilir piller (Ni-Cd, Ni- MH vb.) kullanmayın.

• Üniteyi uzun süre kullan- mayacaksanız pilleri çı- karın. Bluetooth

markası ve lo- goları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine ait tescilli ticari markalardır. HDMI, HDMI High- Definition Multimedia Interface ve HDMI Logosu, HDMI Licensing Administrator, Inc. şirke- tinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

GÜVENLİK VE KURULUM ______________________

Dolby Laboratories’in li- sansı uyarınca üretilmiş- tir. Dolby, Dolby Audio ve çift D sembolü, Dolby Laboratories Licensing Corporation’in ticari mar- kalarıdır.78

Kontroller ve parçalar Sayfa 3’teki şekle bakın.

6. Uzaktan kumanda sensörü

HAZIRLIK _____________________________________ Uzaktan Kumandanın Hazırlanması

• Ürünle birlikte verilen Uzaktan Ku- manda, ünitenin belirli bir mesafeden çalıştırılmasını sağlar.

• Uzaktan Kumanda etkin menzilde (6 metre) kullanılsa bile ünite ile ku- manda arasında herhangi bir engel varsa üniteyi kumandayla çalıştırmak mümkün olmayabilir.

• Uzaktan Kumanda, kızılötesi ışın üre- ten başka cihazların yakınında kulla- nılırsa veya kızılötesi ışınla çalışan başka uzaktan kumandalar ünitenin yakınında kullanılırsa kumanda doğru çalışmayabilir. Diğer ürünler de gerek- tiği gibi çalışmayabilir. Pillere İlişkin Önlemler

• Pilleri, pozitif “ ” ve negatif “ ” kutup- lar doğru yerlerde olacak şekilde yer- leştirin.

• Aynı türde piller kullanın. Farklı tür- lerde pilleri kesinlikle bir arada kullan- mayın.

• Şarj edilebilir veya şarj edilemez piller kullanılabilir. Etiketlerde yer alan uya- rıları dikkate alın.

• Pil bölmesinin kapağını ve pili çıkarır- ken tırnaklarınıza dikkat edin.

• Uzaktan kumandayı düşürmeyin.

• Uzaktan kumandaya darbe gelmesini önleyin.

• Uzaktan kumandaya su veya başka herhangi bir sıvı sökmeyin.

• Uzaktan kumandayı ıslak nesnelerin üstüne koymayın.

• Uzaktan kumandayı doğrudan güneş ışığına veya yüksek ısı kaynaklarının yakınına koymayın.

• Ürünü uzun süre kullanmayacaksanız uzaktan kumandanın pilini çıkarın. Aksi takdirde, pil korozyona uğraya- rak veya akarak fiziksel yaralanmaya, maddi hasara ve/veya yangına neden olabilir.

• Belirtilenler dışında pil kullanmayın.

• Yeni pillerle eski pilleri karıştırmayın.

• Şarj edilebilir olduğu doğrulanmayan pilleri şarj etmeye çalışmayın.80

Normal yerleştirme (Soundbar’ın TV önünde düz bir yüzeye yerleştirilmesi) Duvara Montaj (B seçeneği) Not:

• Kurulum işlemleri yalnızca ehliyetli personel tarafından yapılmalıdır. Yan- lış montaj, yaralanmaya ve maddi hasara neden olabilir (ürünü kendiniz kurmak istiyorsanız duvarın içinde bulunma ihtimali olan elektrik kab- loları ve su boruları gibi tesisatları kontrol etmelisiniz). Duvarın, ünite ile

YERLEŞTİRME VE MONTAJ ____________________

duvar braketlerinin toplam ağırlığını taşıyabilecek kapasitede olduğunu doğrulamak, kurulumu yapan kişinin sorumluluğudur.

• Kurulum için, ürünle birlikte verilme- yen bazı ek araçlar gerekir.

• Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.

• Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.

• Delme ve montaj işlemlerinden önce elektronik çivi dedektörü (stud finder) kullanarak duvarı kontrol edin. BAĞLANTILAR ________________________________ Optik giriş

• Sound bar’a ait optik girişi VCD, CD, VCR, DVD oynatıcının optik çıkışına bağlamak için optik kabloyu kullanın.

• Optik giriş moduna geçmek için uzak- tan kumanda üzerindeki “ „ düğmesine basın, ekranda görüntüle- nen “OPt” yazısı optik modun seçildiğini gösterir.

Harici cihaz ses çıkışı PCM olarak ayarlanmalıdır. Hat girişi Bu sound bar’da, fazladan ses giriş ter- minal grupları bulunmaktadır. VCD, CD, VCR, DVD oynatıcı vb. gibi diğer cihaz- lardan gelen analog stereo ses sinyal- lerini buraya verebilirsiniz. Bir VCD, CD, VCR, DVD oynatıcının ste- reo ses çıkış terminallerini bu sound bar’daki LINE IN (Hat girişi) stereo giriş terminallerine bağlamak için ses kablo- sunu kullanın. İlgili sinyal kaynağı olan ve uzaktan kumandadaki “ „ düğmesine basılarak kullanılabilen LINE (Hat), ekranda gösterilir. LINE Input AUDIO INPUT AUDIO OUTPUT Optical InputLINE Output Optical Output

HAT GirişiHAT ÇıkışıOPTİK girişOPTİK Çıkışı

ARC (Ses dönüş kanalı) ARC, ters yönde ses gönderilmesini sağlayan işlev olup optimum senkron ses kalitesini elde edebilmek amacıyla81

sıvı kristal ekranlı televizyonun dijital ses çıkışında kullanılır. Bu sound bar’daki HDMI-ARC giriş bağlantı noktasını sıvı kristal ekranlı televizyonun ARC çıkış bağlantı noktasına bağlamak için HDMI kablosunu kullanın. ARC modu- nu seçmek için uzaktan kumandadaki “ „ düğmesine art arda basın.

Harici cihaz ses çıkışı PCM olarak ayarlanmalıdır. Bluetooth Sound bar’ınızı açmak için uzaktan ku- mandadaki “STANDBY„ (Bekleme) düğmesine basın, ardından bluetooth moduna geçmek için uzaktan kumanda- daki “ „ düğmesine basın, ekranda “no bt” yazısı gösterilir, sound bar bluetooth sinyal durumunu arama konumundadır, sound bar’da bluetooth sinyalini aramak için akıllı telefonunuzu kullanın, ilgili liste- den DSB 995'i seçin, parola girmeniz ge- rekiyorsa 0000 parolasını girin, sound bar cep telefonunuzda şarkı çalmak için senkronize edilirken ekranda “bt” yazısı görünür ve bir bip sesi duyulur; bu bağlantının başarılı bir şekilde yapıldığı anlamına gelir. Bluetooth bağlantısını kapatmak için akıllı telefondaki bluetooth bağlantısını kesin.

• Bluetooth bağlantı me- safesi 10 metredir.

• Cihazınızdaki DSB 995 model kaydı silinmez.

(SES+/-) vb. işlevler etkindir. BAĞLANTILAR ________________________________ Derin bas hoparlör bağlantısı Subwoofer’a ait AC güç kablosunun bir güç kaynağına sıkıca bağlandığından emin olun. Sound bar’ı açın, “ „ düğmesini 5 saniye basılı tutun, sub- woofer sound bar’dan kablosuz ses si- nyalini alabilir. Subwoofer üzerinde kırmızı gösterge yanıp sönerken, hopar- lör kablosuz sinyal durumunu arıyordur; subwoofer üzerinde sürekli yanan mavi gösterge sound bar ve subwoofer’ın birbirine bağlı olduğunu gösterir. Subwoofer üzerindeki “PAIR„ (EŞLEŞTİR) düğmesini basılı tutun veya sound bar ile bağlantıyı kesmek için “ „ düğmesini 5 saniye basılı tutun; sub- woofer ve sound bar bağlandığında ho- parlör üzerindeki kırmızı gösterge yanıp söner, hoparlör üzerindeki “PAIR„ (EŞLEŞTİR) düğmesine basın veya sound bar üzerindeki “ „ düğmesini te- krar 5 saniye basılı tutun, subwoofer sound bar’a yeniden bağlanacaktır. USB

1. USB depolama sürücüsünü arka

paneldeki USB yuvasına takın.

2. USB modunu seçmek için uzaktan

kumandadaki “ „ düğmesine art arda basın.82

3. Sound bar, MP3 parçasını bağlı USB

sürücüsünden otomatik olarak çal- maya başlayacaktır.

Çalma işlemi otomatik ola- rak başlamazsa, “ „ düğmesine basın.

4. Önceki/sonraki parçaya atlamak için

uzaktan kumandadaki “ / „ düğmelerine basın. Dolby Audio kullanımı için

1. Dolby Audio, yalnızca ARC / OPT

modunda mevcuttur. Dolby Audio’yi HDMI-ARC modunda kullanmak için, TV’niz Dolby Audio’yu desteklemelidir.

2. Bağlı harici cihazın (örn. Blu-ray DVD

oynatıcı, TV vs.) ses çıkışındaki bit akışı için “Şifreleme Mevcut Değildir”in seçili olduğundan emin olun.

3. Dolby Audio’yu / PCM formatını girer-

ken, soundbar dOLby AUdIO’yu /PCN AUdIO’yu gösterecektir. İpuçları:

• Soundbar diğer yöntemler ile (Bir Diji- tal Optik kablosu gibi) bağlandığında yine de çalışacaktır ancak bunlar tüm Dolby özelliklerini desteklemez. ARC Bağlantısı

• ARC (Ses Geri Dönüş Kanalı) fonksi- yonu, sesi ARC uyumlu TV’nizden tek bir HDMI bağlantısıyla soundbar’ınıza göndermenizi sağlar. ARC fonksiyo- nunu kullanmak için, lütfen TV’nizin ARC uyumlu olduğundan ve uygun şekilde kurulduğundan emin olun. Düzgün şekilde kurulduğunda, TV’nizin uzaktan kumandasını soundbar’ın ses çıkışını (SES DÜZEYİ +/- ve SESSİZ) ayarlamak için kullana- bilirsiniz.

• ARC uyumlu TV’nizde HDMI (ARC) so- ketini HDMI (ARC) soketine bağlayın. Ardından, ARC’yi seçmek için uzaktan kumandaya basın. İpuçları:

• TV’niz HDMI-CEC ve ARC fonksiyo- nunu desteklemelidir. HDMI-CEC ve ARC Açık olarak ayarlanmalıdır.

• HDMI-CEC ve ARC ayarlama yöntemi TV’ye bağlı olarak farklılık gösterebilir. ARC fonksiyonu hakkındaki ayrıntılar için, lütfen kullanıcı kılavuzuna bakınız.

• Yalnızca HDMI 1.4 veya üstü versiy- ona sahip kablo ARC fonksiyonunu destekler.

• TV dijital ses çıkışı S/PDIF modu ayarınız, PCM veya Dolby Digital olmalıdır.83

TEMEL İŞLEMLER _____________________________ İşletim Bekleme Üniteyi açmak için basın. Üniteyi bekleme moduna almak için tekrar basın. Sessiz Sesi geçici olarak kapatmak için basın. Sesi açmak için tekrar basın. Ses +/- Sesi açmak için [VOLUME+] düğmesine basın Sesi kısmak için [VOLUME-] düğmesine basın. Oynatma/ duraklatma Bir oynatma işlemini geçici olarak duraklatmak için basın. Oynatma iş- lemini sürdürmek için tekrar basın. Bluetooth bağlantısını kesmek için bu düğmeyi 3 saniye basılı tutun. Önceki Önceki parçaya geçmek için basın. Sonraki Sonraki parçaya geçmek için basın. Bluetooth BT (Bluetooth) moduna geçmek için basın. Kaynak BLUETOOTH, LINE IN, USB, OPTICAL IN ve ARC modu arasında geçiş yapmak için art arda basın. Film Eq2 ekolayzer moduna girmek için basın, Eq2 MOVIE (FİLM) içindir. Müzik Eq1 ekolayzer moduna girmek için basın, Eq1 MUSIC (MÜZİK) içindir. Haberler Eq3 ekolayzer moduna girmek için basın, Eq3 NEWS (HABER) içindir. AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun. Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların korunmasına yardımcı olun. BİLGİ _________________________________________84

Ambalaj bilgisi Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebilir malze- melerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj toplama noktalarına atın. Teknik veriler Bu cihaz yürürlükteki AB direktiflerine uygun parazit önleme sistemine sahip bir cihazdır. Bu ürün 2014/53/EU, 2009/125/EC ve 2011/65/EU sayılı Avrupa Direktiflerine uy- gundur. Cihazın içini asla açmayın. Yanlış müdahalelerden kaynaklanan hasarlarda üretici hiçbir yükümlülük kabul etmeyecektir. Cihazın PDF formatındaki CE uygunluk beyanını Grundig›in www.grundig.com/ downloads/doc adresindeki ana sayfasında bulabilirsiniz. Tip levhası cihazın altındadır. Soundbar Güç kaynağı 100-240V~ 50/60Hz Güç tüketimi 20W / < 0,5 W (Bekleme) USB 5.0 V > 500mA Tam Hızlı USB 2.0 / FAT32/ FAT16; 64G (max), MP3 Ölçüler (GxDxY) 920*72*59 mm Net ağırlık 2.3 kg Frekans tepkisi 120Hz - 20KHz Ses S/N oranı ≥60dB Ses ayırımı ≥50dB Bluetooth / Kablosuz özellikler Bluetooth sürümü / Profil V5.3 (A2DP, AVRCP) Bluetooth aktarılan maksimum güç ≤13 dBm Bluetooth frekans bantları 2402 MHz ~ 2480 MHz Subwoofer Güç kaynağı 100-240V~ 50/60Hz Subwoofer güç tüketimi 25W / <0.5W (Bekleme) Ölçüler (GxDxY) 200*225*293 mm Net ağırlık 5.5 kg Frekans tepkisi 50Hz - 120Hz BİLGİ _________________________________________85

Bakım için servisle görüşmeden önce lütfen aşağıdaki tabloda verilenleri kendiniz kontrol edin. Belirti Nedenler Çözüm Güç yok AC güç kablosu güç kaynağına bağlı değil veya bir güç kaynağı- na sıkıca bağlanmamıştır. Lütfen AC güç kablosunun sıkıca bağlandığını kontrol edin. Ses yok veya ses bozuk.

• Ses kabloları sıkıca bağlan- mamıştır.

• Ses, minimum düzeye ayar- lanmıştır.

• Ses kablolarını sıkıca bağlayın.

• Sesi açmak için uzaktan kuman- dadaki [MUTE] (SESSİZ) düğme- sine basın.

• [PLAY/PAUSE] (OYNATMA/DU- RAKLATMA) düğmesine basın. Uzaktan kuman- da çalışmıyor.

• Uzaktan kumandada pil yok- tur.

• Pilin şarjı bitmiştir.

• Uzaktan kumanda, uzaktan kumanda sensörüne doğru tutulmamıştır.

• Uzaktan kumanda çalışma alanının dışındadır.

• Ünite kapatılmıştır.

• Pil yuvasına iki adet AAA/1,5V pil takın.

• Pilleri yenisiyle değiştirin.

• Uzaktan kumandanın uzaktan kumanda sensörüne doğrul tu- tulduğundan emin olun.

• Uzaktan kumandanın çalışma alanı içinde olduğundan emin olun.

• Üniteyi kapatıp AC prizinden bağ- lantısını kesin. Ardından üniteyi tekrar açın. Amplifikatör (Çıkış gücü) Toplam maks. 220 W Ana ünite (RMS) 25W (6Ω) x 2 Subwoofer (RMS) 60W (4Ω) Çalışma ortamı Sıcaklık -10~+35˚C Bağıl nem 5%~90% BİLGİ _________________________________________86

Müșteri Memnuniyeti Politikası

• Müșterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karșılamaktan mutluluk duyarız. Kanallarımız: - www.grundig.com.tr

• Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Grundig’e ulaștığı bilgisini, müșteri ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.

• Müșteri Hizmetleri sürecimiz: Müșterilerimizin istek ve önerilerini;

• İzlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.

• Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz.

• Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

• Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.

• Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir yapı geliștirilmesini sağlarız. Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz. Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

• Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

• Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz.

• Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

• İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fiși” istemeyi unutmayınız. alacağınız “Hizmet Fiși” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

• Ürünün kullanım ömrü: 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) Müșteri Hizmetleri
• Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*)
• Diğer Numaramız: 0216 585 8 888- Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir.- Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüșmeler iletișim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.- Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tușlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.* Whatsapp Numaramız: 0544 444 0 888* Faks Numaramız: 0216-423-2353* Web Adresimiz:* e-posta Adresimiz:- [e-mail]- Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret Bakanlığı tarafından olușturulan “Servis Bilgi Sistemi”nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.- Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden temin edilebilir.87

Hizmet talebinin değerlendirilmesi Web sitesi Çağrı merkezi musteri.hizmetleri @grundig.com0216 423 23 53Bașvuru KonusuMüșteri Adı, SoyadıMüșteri TelefonuMüșteri Adresi Müșteri Bașvurusu1

Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil - Hizmet talebi analizi- Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi (Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.) - Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi

Müșteri memnuniyetinin alınması

Bașvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı FaksBu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır. Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz;

1. Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

2. Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında

oluşan hasar ve arızalar,

3. Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su basıncı, mus-

luk vb.), doğalgaz, telefon, internet vb. şebekesi ve/veya altyapısı (gider, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

4. Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar,

5. Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasın-

dan kaynaklanan hasar ve arızalar,

6. Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli

ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve arı- zalar,

7. Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale

edilmesi Durumlarında mala verilmiş garanti sona erecektir. Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Bu ürün Arçelik A.Ş. adına Guangzhou Yizhi Electronic Co., Ltd tarafından üretilmiştir. Menşei: P.R.C.SOUNDBAR GARANTİ BELGESİ GARANTİ ŞARTLARI

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

) 2 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder. ) 3 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, b- Satış bedelinden indirim isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. ) 4 Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. ) 5 Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; -Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, -Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, -Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur. ) 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü, geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçılar bu yükümlülükten kurtulur. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. ) 7 Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır. ) 8 Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. ) 9 Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici, Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın; Unvanı: Arçelik A.Ş. Markası: Grundig Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445, Sütlüce / İSTANBUL Cinsi: Soundbar Modeli: DSB 995 Telefonu: 0216 585 8 888 Bandrol ve Seri No: Faks: 0216 423 2353 Garanti Süresi: 2 YIL web adresi: www.grundig.com.tr Azami Tamir Süresi: 20 İş günü Satıcı Firmanın: Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı: Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri: Telefonu: Yetkilinin İmzası: Faks: Firmanın Kaşesi: e-posta Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com