VCH 9630 - Harja GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton 2-in-1-imuri (käsi- ja tankoimuri)
Brändi	Grundig
Malli	VCH 9630
Virtalähde	Li-ion-akku 14,4 V DC
Moottorin teho	95 W
Pölysäiliön tilavuus	0,5 L
Suodatus	Pestävä HEPA H10 -suodatin (99,9% hiukkasista >= 0,1 µm)
Mukana tulevat lisävarusteet	Turboimuri, pölyharja, huonekaluharja, lataustelakka säilytyslokerolla
Latausaika	Jopa 5 tuntia
Sovittimen tulojännite	100-240 V, 50/60 Hz
Sovittimen lähtöjännite	18 V, 500 mA
Suojausluokka	II
Suositeltu käyttö	Kovat lattiat, matot, huonekalut, verhot, ajoneuvon sisätilat
Huolto	Puhdista säiliö jokaisen käytön jälkeen; pese HEPA-suodatin juoksevalla vedellä; puhdista turboimuri
Turvallisuus	Älä käytä kosteilla pinnoilla, älä imuroi nesteitä, pidä poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta
Korjattavuus	Käytä vain alkuperäisiä Grundig-lisävarusteita; varaosien saatavuus 5 vuoden ajan

Usein kysytyt kysymykset - VCH 9630 GRUNDIG

Kuinka ladata Grundig VCH 9630 -imuri?

Aseta laite lataustelakalle. Kytke verkkolaite laturiin ja seinäpistorasiaan. Sininen LED-valo vilkkuu latauksen aikana. Täysi lataus kestää jopa 5 tuntia. Kun kaikki siniset merkkivalot palavat tasaisesti, lataus on valmis.

Kuinka puhdistaa HEPA-suodatin?

Paina pölysäiliön irrotuspainiketta. Poista HEPA-suodatin kiertämällä suodatinkehystä vastapäivään. Pese suodatin juoksevalla vedellä ja anna sen kuivua kokonaan ennen uudelleenasennusta.

Kuinka tyhjentää pölysäiliö?

Paina pölysäiliön irrotuspainiketta ja irrota se. Tyhjennä sisältö roskakoriin. Säiliö on suositeltavaa puhdistaa jokaisen käytön jälkeen.

Voinko imuroida nesteitä tällä imurilla?

Ei, tämä imuri on suunniteltu vain kuivan lian ja pölyhiukkasten imurointiin. Älä koskaan käytä sitä kosteilla pinnoilla tai nesteiden imurointiin.

Mitä tehdä, jos imuri ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu. Jos laite on latauksessa, se ei toimi. Varmista, että säiliö ja suodatin on asennettu oikein. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

Kuinka käyttää imuria 2-in-1-tilassa?

Paina langattoman imurin irrotuspainiketta (E) irrottaaksesi käsiosan tangosta. Käytä sitä lisävarusteiden kanssa huonekalujen, verhojen jne. puhdistamiseen.

Kuinka puhdistaa turboimuri?

Avaa turboimurin rulla vapautuslipusta. Poista rulla, puhdista se ja anna kuivua. Aseta se takaisin ja lukitse vapautuslippu.

Onko HEPA-suodatin pestävä?

Kyllä, HEPA H10 -suodatin on pestävä juoksevalla vedellä. Pese se säännöllisesti ja anna kuivua kokonaan ennen uudelleenasennusta suodatustehokkuuden ylläpitämiseksi.

Mikä on akun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu valitusta nopeudesta. Ohjeissa ei anneta tarkkaa lukua, mutta sillä voi puhdistaa tavallisen huoneen. Täysi lataus kestää noin 5 tuntia.

Mistä löydän varaosia Grundig VCH 9630:lle?

Käytä vain alkuperäisiä Grundig-lisävarusteita. Voit tilata ne jälleenmyyjältä tai huoltopalvelusta. Grundig takaa lisävarusteiden saatavuuden vähintään 5 vuoden ajan.

KÄYTTÖOHJE VCH 9630 GRUNDIG

Lue tämä käyttoopa huolellisesti lapikotaisin ennen laitteen ensimmaista käytökertaa! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta valttaisit vaarastä käytostä aiheutuneet vahingot!

Säilytä käyttoopas mahdollista myöhempää tarvetta varten. Jos laite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, anna tamä käyttoopas myös mukaan sen uudelle haltijalle.

Pidä aina hiukset, vaatteet ja muut valseet erossa laitteesta sen kayton aikana, jotta valttaisit loukkaantumisen ja muut vahingot.
Laite on suunniteltu vain kotitalouskayttoon. Kaikki takuuvaatimukset raukeavat, jos laitetta kaytetaan teollisiin tai kaupalli-siin kayttotarkoituksiin.
Noudata naita ohjeita voidak-sesi ehkäista laitteen vaurioitumisen tai värästä käytötavasta aiheutuvan vaaran.
- Alä kaytä laitetta marillä pinnoilla alaka yritä kayttä sitärkien esineiden paallä.
Alä kayta laitetta marissymparistoissa.
Alä kayta laitetta marin kasin.

Tämä laite on suunniteltu polyn ja polyhiukkasten imuroimiseen. Alä yritä kayttaa sita surten esineiden imuroimiseen, jotka voivat tukkia laitteen ja vaurioittaa sita.
Alä kayta laitetta tupakantumppien, takassa olevan tuhkan tai tulitikkujen imuroimiseen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon.
Tata laitetta ei ole suunniteltu ihmisten tai elainten imurointia varten.
Alä työnnä vieraita esineitä lait-teen ilmanottoaukkoon. Pidä ilmanottoaukko aina esteettömanä.
- Alä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta.
Vaihda suodatin tarpeen mukaan.
Käytä vain alkuperäisia GRUN-DIG lisävarusteita osia korvatta-essa.
Tarkista, etta tyyppikilven jannitelukema vastaa paikallista verkkojannitett.
- Irrota virtapistoke aina ennen laitteen puhdastamista tai ennen minkänlaisia huoltotoimenpiteita.
Välta jatkojohtojen tai monipistokkeiden käytöa. Liitä laite aina suoraan seinäpistokkeeseen, jos mahdollista.

Lisäsujaa varten laite on liitettävä kotitalouden jaannösvirtalaitteeseen,Jonka maksimilukema on 30mA Ota yhteyttvaltuutettuun sahkö-asentajaan saadaksesi lisätiejoja asiasta.
Alä irrota laitetta pistorasiasta vetamalla sita johdosta.
Alä kayta laitetta, jos sen sahköjohto on vaurioitunut. Tamä kielto koskee myös laitetta, joka on vahingossa kastunut. Tassapauksessa ota yhteyttä huoltoon.
■ GRUNDIG-kotitalouslaitteemmoevat kaikkien soveltuvien turvallisuusstandardien mukaisia. Joslaite tai sen virtajohto vaurioituu,sen korjaaminen tai vaihtaminen on jatettavä jalleenmyyjalle,huoltokeskuksettei tai vastaavallepatevalle ja valtuutetulle huoltoTeknikolle vaarojen valttamiseksi.Vaarin tehty tai valtuuttamatonkorjaus voi aiheuttaa kayttajallevaaran.
- Pidä laite poissa lasten ulottu-vilta.

Tata laitetta voivat kayttaa 8-vuotiaat ja sita vanhemmat lapset sek a sellaiset henkilot, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen kaytosta, jos heidan kaytttoaan valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeistusa koskien laitteen turvallista kayttotapaa ja ymmartavat sen kayttoon liittyvat vaarat. Lasten ei tule antaa leikkia laitteen kanssa. Lapset eivat sa suorittaa puhdistusa tai huoltoa ilman aikuisten valvontaa.
Alä pura laitetta missän olosuheissa. Takuu ei kata värästä käytötavasta aiheutuneita va-hinkoja.
Alä kayta laitetta jos sen ilmanvaihto- ja tuuletusaukot ontukossa. Pidä laitteen ilmanvaihto- ja tuuletusaukot puhtaana liasta, karvoista ja muistaesteistä jotka voivat tukkia tai estaä ilman virtauksen.
Käytä vain laitteen mukana tullutta virtajohtoa.

Hyvä asiakas,

Onnittelut uuden GRUNDIG 2-in-1 ladattavan vari-imurin

VCH 9630-VCH 9631-VCH 9632 oston johdosta.

Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit kayttäa laadukasta Grundig-tuotettasi usean vuoden ajan.

Vastuullinen

låhestymistapa!

GRUNDIG keskittyopimuksiensa mukaisesti sosialisiin tyolosuheisien sekaoikeudmukaisinpalkkoihin niin ulkoisten tyontekijoiden kuin tavaratoimittajien osalta. Kiinnitamme myo erityista huomi

ota raakamateriaialien tehokkaaseen hyödyntä-miseen ja vahennämme muovijatteen syntymistä useiden tonnien edesta vuosittain. Lisäksi laitteisin on saatavilla lisavarusteita vähintaan 5 vuoden ajan.

Elamisen arvoisen tulevaisuuden puolesta.

Hyvästa syystä. Grundig.

HEPA-suodatin

HEPA (High Efficiency Particulate Air) on lyhennys sanoista suurtehoinen hiukkasilma. HEPA suodattimet ovat hiukkassuodattimia, jotka suodattavat enemmän kuin 99.9% kaikista yli 0,1-0,3 mikrometrisistä polyhiukkasista ilmassa. Virukset, sisainhengitettä poly, punkin munat ja punkin ulosteet, savuhiukkaset, asbesti, baktereit, erilaiset myrklliset polyt ja aerosoli poistetaan ilmasta.

Lisävarusteet:

Pestavá HEPA H10 -suodatin
■ Polysuulake verhojen, sekä arkojen ja helposti särkyvien esineiden imurointiin
Verhoilusuulake latfioiden, portaiden, sohvienekä nojatuolien imurointiin

Latausasa jossa lisavarustelokero

92 SUOMI

Ohjauslaitteet

Katso kuva sivulla 3.

A Varsi-imurin kahya
B Varsi-imurin pälle/pois-painike
C Tehon saatopainike
Kahvan kokoontaittamispainike
E Johdottoman imurin irrotuspainike
F Johdottoman imurin kahva
G Johdottoman imurin pälle/pois-painike
H LED-merkkivalo ja latauksen merkkivalo
Polsaillio
J Turbosuulakkeen irrotuspainike
K Turbosuulake
L Latausasema
M Virran merkkivalo
N Lisavarusteiden sailytyslokero
Polysaillion irrotuspainike

Varren ja turbosuulakkeen asentaminen

Asenna turbosuulake varteen.
2 Nosta kahvasta A nuolen suuntaisesti.

3 Taittaaksesi kahvan kokoonA kierra kahvan kokoontaittamispainiketta myotapaivaa n (asento) ja taita kahva nuolen suuntaisesti.

Latausasekan kiinnittäminen

1 Aseta laturi lataustelineeseen.

2 Kayta ruuveja kiinnittäaksesi latausase man seinaan tai aseta se vaakasuoralle pinnalle.

Imurin lataaminen

1 Työnnä sovittimen ohut pää laturiinL ja liitä sovitin latausasemaan.

2 Aseta imuri laturiin, imurin varressa olevan liitin (1) tulee liittaa latausasemassa olevaan liittimeen (2).

3 Latauksen LED-merkkivalo H syttyy nyt ja imuri aloittaa lataamisen, kaikki latauksen merkkivalot syttyvat latauksen ollessa valmis.
4 Liittäessä imurin latausasemaan L latauksen LED-merkkivalo H imurissa ilmaisee liitannan muodostuneen onnistuneesti.

• Sininen latauksen LED-merkkivalo tarkoittaa etta imuri on latauksessa.
  Kun kaikki latauksen LED-merkkivalot sytyvat palamaan sinisenä, lataus on valmis.

Huomautus

Lataus kestaenintaan 5 tuntiaennen kuin imuri on taysin ladattu.

Varoitus

Imuria ei voi kayttä latauksen aikana.

94 SUOMI

Imurin käytäminen

1 Paina paalle/pois-painiketta B kytkeaksesi imurin paalle.
2 Painaessasi paalle/pois-painiketta B, imuri kaynnistyy maksimiteholla. Paina tehonsaatopainiketta C kayttaksesi alempaa tehotasa. Kun painat tehonsaatopainikitta uudelleen, imuri toimii tagas maksimiteholla.
3 Imuroinnin jälkeen, sommuta laite painamalle. paallee/pois-painiketta ja irrota se verkkovirrasta.

Huomautus

Tarkista virranilmaisimen LED-merkkivalot M kayton aikana. Lataustason laskiessa nam merkkivalot sammuvat asteittain, ja imuri lakkaa toimimasta kun kaikki merkkivalot ovat sammuneet.
Imuri sammuu automaattisesti jos se liitetaan laturiin kayton aikana.

Johdottoman imurinkäynistäminen

1 Paina irrotuspainiketta E irrottaaksesi imurin varresta.

2 Paina paalle/pois-painiketta G kytkeaksisi imurin paalle.
3 Imuroinnin jälkeen, sommuta laite painamalle paälle/pois-painiketta G ja irrota se verkkovirrasta.

Lisävarusteet

Imurisi lisavarusteet sijaitsevat latausaseman N lisavarustelokerossa.

Voit kayttä lisavarusteita liittamalla ne imurin paahan.

Pölysulake

Sopiva verhojen sekä arkojen ja helpostisärkyvien esineiden imurointiin.

Verhoilusuulake

Sopiva lattiapäällysteiden, rappusten, autojensisäpuolen, sohvien ja nojatuolien jne. imurointiin.

Pölysäiliö n puhdistaminen

Huomautuksia

Suosittelemme tyhjentamaan polysaillion jokaisen kaytokerran paatteeks.

Paina polysaillion vapautuspainiketta polysaillion irrottamiseksi.

2 Veda suodatin irti kotelostaan pitamalla kiinni kahvasta ja irrota polysaillio.

3 Irrota HEPA-suodatin tartumalla kiinni polysuodattimen kotelon kahvaan ja kiertamalla sita vastapäivään.

4 Pese polysuodatin, suodattimen kotelo ja HEPA-suodatin juoksevan veden alla.
5 Puhdista johdottoman imurin vari pehmeallä, kostealla liinalla.
6 Vaihda HEPA-suodatin kotelon sisälta kun kaikki osat ovat kuivuneet ja aseta suodattimen kotelo polysäiliöön.
7 Vaihda polysaillio, joka sijaitsee langattoman polynimurin varressa.

Turbosuulakkeen puhdistaminen

1 Irrota lukko telaharjan vapautuskiinnikteen avulla puhdistaaksesi turbosuulakkeen K alla kuvatulla tavalla ja poista telaharja.

2 Kun olet puhdistanut ja kuivannut telaharjan, kiinnita se takaisin paikoilleen ja lukitse kiinnike.

Säilytys

Säilytälaitetta vaakasuorassa asennossa tai sen kahva kokoontaitettuna.

Taittaaksesi kahvan kokoon kierra kahvan kokoontaitamispainiketta myotapaivaan (asento) ja taita kahva nuolen suuntaisesti.

WEEE-direktiivin noudattaminen ja laitteen havittäminen

Tama tuote tayttau EU:n WEEE-direktii-vissa (2012/19/EU) asetetut vaatmukset.

Tämä tuote on valmistetu korkealaatuisista osista ja materiaaleista, jotka voideaan käytää uudelleen ja jotka soveltuva

kierratykseen. Alä siksi havitta tuotetta normalalin kotitalousjätteen mukana sen käytöian paattyessä.

Vie laite sahko- ja elektroniikkaromun kierratyspisteseen. Ota yhteyttpaikallisin viranomaisin saadaksesi selville lahimmän kierratyspisteen sijainti.

RoHS-direktiivin

vaatimustenkaisuus

Tamä tuote tayttä EU:n RoHS-direktiivissä

(2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisallä direktiivissä märitettyjä Haitallisia ja kiellettyjä materiaialeja.

Tekniset tiedot

Malli VCH 9632 VCH 9631 VCH 9630
Käytöjännite DC 21,6 V DC	18 V DC 14,4 V
Moottorin teho 115 W	105 W	95 W
Sovittimen ottoteho	100-240 V 50/60 Hz
Sovittimen lahtöteho	27 V 500 mA	22 V 500 mA	18 V 500 mA
Suojeluluokka	II
Turbosuulakkeen nimellisteho	5 W
Akku	Liioni
Pölypussin tilavuus	0,5 I

Oikeus teknisin ja muotoilumuutoksiin pidatetaaan!

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistetu kierratettavistamateriaaleista paikallisen lainsaadannon mukaisesti. Alä havita pakkausmaterialiaalej yhdessa muiden

kotitalousjatteiden tai muiden jatteiden kanssa.
Vie pakkausmaterialiaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin kerayspisteisiin.