VCH 9930 - Harja GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Grundig
Malli	VCH 9930
Tuotetyyppi	Langaton 2-in-1 lattiapuhdistin (lattiapuhdistin ja käsipölynimuri)
Akun tyyppi	Li-ion 14,4 V, 2200 mAh
Imuteho	90 W (mitattu harjasta)
Syöttöjännite	100-240 V~ 50-60 Hz (sovitin)
Sovittimen lähtö	18 V, 500 mA
Latausaika	4-6 tuntia
Harjan tekniset tiedot	14,4 V, 10 W
Pölysäiliön tilavuus	Noin 0,5 L (arvio)
Suodatintyyppi	Pestävä suodatin (ei eritelty, mutta tyypillinen)
Melutaso	Noin 75 dB (arvio)
Mukana tulevat lisävarusteet	2-in-1 -harja, litteä suutin, pölyharja, seinäteline
Päätoiminnot	Nopeudensäätö, LED-merkkivalo, 2-in-1 -käyttö (lattia- ja käsikäyttö), moottoroitu harja
Huolto	Pölysäiliön tyhjennys, suodattimen puhdistus (pestävä)
Turvallisuus	Älä käytä märillä pinnoilla, pidä lasten ulottumattomissa, käytä vain mukana toimitettua sovitinta
Varaosien saatavuus	Vähintään 5 vuotta, alkuperäiset Grundig-lisävarusteet
Takuu	Mitätöity teollisuus-/kaupallisessa käytössä
Käyttötarkoitus	Kotitalous- ja vastaava käyttö (toimistot, hotellit, maatilat)
Suojausluokka	Luokka II (kaksinkertainen eristys)

Usein kysytyt kysymykset - VCH 9930 GRUNDIG

Kuinka ladata Grundig VCH 9930?

Liitä mukana toimitettu verkkosovitin pistorasiaan ja kytke se laitteeseen. Lataus kestää noin 4-6 tuntia. LED-merkkivalo näyttää latauksen tilan.

Kuinka tyhjentää pölysäiliö?

Paina pölysäiliön vapautuspainiketta (I) irrottaaksesi sen. Avaa kansi ja tyhjennä sisältö. Sulje kansi ja aseta säiliö takaisin paikalleen.

Kuinka huoltaa suodatinta?

Irrota pölysäiliö ja ota suodatin pois. Pese se haalealla vedellä ja anna kuivua täysin ennen takaisin asettamista. Älä koskaan käytä pesuaineita tai hankaavia esineitä.

Voinko käyttää pölynimuria käsikäytössä?

Kyllä, VCH 9930 on 2-in-1 -malli. Paina käsipölynimurin vapautuspainiketta (E) irrottaaksesi kahvan ja käyttääksesi sitä käsipölynimurina.

Mitä lisävarusteita laitteen mukana tulee?

Pakkaus sisältää 2-in-1 -harjan (pölyharja ja litteä suutin), litteän suuttimen rakoihin ja säädettävän pölyharjan. Myös seinäteline on mukana.

Kuinka asentaa seinäteline?

Poraa reikä seinään, työnnä kumitulppa ja kokoa teline ohjeiden mukaan. Käytä mukana tulleita ruuveja. Teline mahdollistaa pölynimurin ja sen lisävarusteiden säilytyksen.

Sopiiko pölynimuri koville lattioille ja matoille?

Kyllä, moottoroitu harja sopii koville lattioille ja lyhytnukkaisille matoille. Paksuille matoille käytä tarvittaessa alhaisemman nopeuden tilaa.

Mikä on akun käyttöaika?

Käyttöaika riippuu käytetystä tehotasosta. Normaalikäytössä se on noin 20-30 minuuttia. Täysi lataus kestää 4-6 tuntia.

Kuinka puhdistaa moottoroitu harja?

Avaa harja painamalla painiketta (K) ja irrota se. Poista kiertyneet hiukset tai langat saksilla tai työkalulla. Voit pestä sen vedellä tarvittaessa, mutta kuivaa se hyvin ennen takaisin asettamista.

Mitä tehdä, jos pölynimuri ei käynnisty?

Tarkista, että akku on ladattu. Varmista, että pölysäiliö on asennettu oikein ja että suodatin ei ole tukossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Grundig-huoltoon.

KÄYTTÖOHJE VCH 9930 GRUNDIG

Lue tämä käyttoopas huolellisesti lapikotaisin ennen laitteen ensimmaistä käyttokerta! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta valttaisit vaarastä käytostä aiheutuneet vahingot!

Säilytä käytöopas mahdollista myöhempää tarvetta varten. Jos laite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, anna tämä käytöopas myös mukaan sen uddelle haltijalle.

Pidä aina hiukset, vaatteet ja muut välineet erossa laitteesta sen kayton aikana, jotta valttäisit loukkaantumisen ja muut vahingot.
Tämä laite on tarkoitettu käytet-taväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa ympäristöissä, kuten:
- Henkilokunnan keittiötiloissa myymäloissä, toimistoissa ja muissa työmpäristöissä;
-maatiloilla;
-hotelli- ja motellihuoneissa ja muissa vastaavissa majoitustiloissa;
-aamiaismajoitusta tarjoavissa kiinteistooissa.
-Tamalaite ei sovelluteolliseen kayttoon.

Laitteen takuu raukeaa, jos sitakaytetaan teollisiin tai kaupalli-siin tarkoituksiin.
Noudata naita ohjeita voidak-sesi ehkäista laitteen vauroitumisen tai vaarastä kayttotavasta aiheutuvan vaaran.
Alä kayta laitetta marillä pinnoilla alakä yritä kayttaa sitamarkien esineiden paallä.
Alä kayta laitetta mariissan ymparistoissa.
- Alä kaytä laitetta marin kasin.
Tämä laite on suunniteltu polyn ja polyhiukkasten imuroimiseen. Alä yritä käyttaa sita surten esineiden imuroimiseen, jotka voivat tukkia laitteen ja vaurioittaa sita.
Alä kayta laitetta tupakantumppien, takassa olevan tuhkan tai tulitikkujen imuroimiseen. Tamao voi aiheuttaa tulipalon.
Tata laitetta ei ole suunniteltu ihmisten tai elainten imurointia varten.
Alä työnnä vieraita esineitä lait-teen ilmanottoaukkoon. Pidä ilmanottoaukko aina esteettö-manä.
- Alä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta.

Pidä katesi poissa suulakkeen laheisyydesta, kun laite on toiminassa. Kadet voivat jaadapuristuksiin suulakkeesen.
Vaihda suodatin tarpeen mu-kaan.
Käytä vain alkuperäisia GRUN-DIG lisävarusteita osia korvatta-essa.
Tarkista, etta tyyppikilven jannitelukema vastaa paikallista verkkojannitett.
Alä purista tai taivuta virtajohtoa tai anna sen hankautua teraviä reunoja vasten, jotta se ei vahingoitu.
- Irrrota virtapistoke aina ennen laitteen puhdastamista tai ennen minkäänlaisia huoltotoimenpi-teita.
Välta jatkojohtojen tai monipistokkeiden käytöa. Liitä laite aina suoraan seinäpistokkeeseen, jos mahdollista.
- Alä yritä avata tai purkaa lai-tetta.
- Pidä laite suojassa sateelta, kosteudelta ja lammonlähteilä.

Lisäsuojaa varten laite on liitetävā kotitalouden jaannösvirtalaitteeseen, Jonka maksimilukema on 30 mA. Ota yhteyttā valtuutettuun sahköasentajaan saadaksesi lisätietoja asiasta.
- Alä irrota laitetta pistorasiasta vetamälla sitä johdosta.
Käytä ainoastaan laitteen mu-kana toimitettua verkkolaitetta.
Alä kayta laitetta, jos sen sahköjohto on vaurioitunut. Tamä kielto koskee myös laitetta, joka on vahingossa kastunut. Tassapauksessa ota yhteyttä huoltoon.
■ GRUNDIG-kotitalouslaitteemmoevat kaikkien soveltuvien turvallisuusstandardien mukaisia. Joslaite tai sen virtajohto vaurioituu,sen korjaaminen tai vaihtaminen on jatettavä jalleenmyyjalle,huoltokeskuksettei tai vastaavallepatevalle ja valtuutetulle huoltoTeknikolle vaarojen valttamiseksi.Vaarin tehty tai valtuuttamatonkorjaus voi aiheuttaa kayttajallevaaran.
- Pidä laite poissa lasten ulottu-vilta.

Laite sisaltaa paristoja, jotkavain valtuutettu henkiloo saa poistaa.
Tata laitetta voivat kayttaa 8-vuotiaat ja sita vanhemmat lapset sekä sellaiset henkilot, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen kaytosta, sos heidan kayttöän valvotaan tai Jos he ovat saaneet ohjeistusa koskien laitteen turvallista kayttotapaa ja ymmartavat sen kayttoon liittyvat vaarat. Lastenei tule antaa leikkia laitteen kanssa. Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisten valvontaa.
Alä pura laitetta missän oloshteissa. Takuu ei kata värästä käytötavasta aiheutuneita vahinkoja.
Alä kayta laitetta jos sen ilmanvaihto- ja tuuletusaukot on tukossa. Pidä laitteen ilmanvaihto- ja tuuletusaukot puhtaana liasta, karvoista ja muista esteistä jotka voivat tukkia tai estaä ilman virtauksen.
Käytä vain laitteen mukana tullutta virtajohtoa.

VAROITUS: Kayta pariston lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua irrotettavaa syottoyksikkoo.
Pistoke on irrotettava virransyö-tostä, ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa.

Hyvä asiakas,

Onnittelut uuden GRUNDIG 2-in-1 ladattavan vari-imurin VCH 9930, VCH 9931, VCH 9932 oston johdosta.

Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit kayttäa laadukasta Grundig-tuotettasi usean vuoden ajan.

Vastuullinen låhestymistapa!

GRUNDIG keskittyopimuksiensa mukaisesti sosialisiin tyolosuheisiin sekaoikeudmukaisinpalkkoihin niin ulkoisten tyontekijoiden kuin tavaratoimittajien osalta. Kiinnitamme myo erityista huomi

ota raakamateriaialien tehokkaaseen hyödyntä-miseen ja vähennämme muovijatteen syntymistä useiden tonnien edesta vuosittain. Lisäksi laitteisin on saatavilla lisavarusteita vähintaan 5 vuoden ajan.

Elamisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Grundig.

Lisävarusteet:

2-in-1 rakosuulake ja polyharja

• Polyharja soveltu esimeriksi tekstiilien, huonekalujen, jalkalistojen ja valokuvakehysten puhdistamiseen.

Rakosuulake soveltu rakojen ja vaikeasti saavutettavissa olevien nurkkien puhdistamiseen.

Seinäkiinnitys-lisävaruste:

1 Poraagseinäan reikä sahköporalla.
2 Lykuminen ruuvitulppa reikaaan vasaralla.
3 Kokoa seinakinnitys-lisavaruste alla esitettyjen kuvien oheita noudattaen (14).

Ohjauslaitteet

Katso kuva sivulla 3.

A Varsi-imurin kahya
B Varsi-imurin virtapainike
C Tehon saatopainike
D Kahvan taitopainike
E Johdottoman imurin irrotuspainike
F Johdottoman imurin kahva
G Johdottoman imurin virtapainike
H Runko
Polsaillion irrotuspainike
J Polysaillio
K Suulakkeen irrotuspainike
Suulake
M LED-valo
N Rikkaimuri
Latauksen ja virran merkkivalo
P Pólyharja
Rakosuulake
R Virtapistoke

Cisćenje i održavanje

Kytke laite pois päältä ja irrota se verkkovirrasta.
enne n sen puhdistamista.

Varoitus

Alä koskaan käytä bensiiniä, luotinaineita, hankaavia puhdistusaineita, metalliesineita tai kovia harjoja laitteen puhdistamiseen.

Säilytys

Säilytä laitet haulelliseti, jollet aio käytta sitä pitkään aikaan.
Irrota laite verkkovirrasta.
Pida laite poissa lasten ulottuvilta.

Kuljetus ja käsittely

Säilyta laite alkuperäissaa pakkauksessaan kuljetuksen ja käsittelyn aikana. Pakkaus suojaa laitetta fyysilta vahingoilta.
- Alä aseta raskaita kuormia laitteen tai sen pakkauksen paälle. Muuten laite voi vaurioitua.
Laitteen pudottaminen voi tehdä sen toimmatomaksi tai aiheuttaa pysyviä vaurioita.

Akkujen ja paristojen hä-vittämistä koskevaa tietoa

Tämä akuissa/paristoissa tai niiden pakkauksessa oleva symboli osoittaa, etta akkuja/paristoja ei tule havittaa sekajatteena. Akuissa/paristoissa voi olla taman symbolin lisaksi myos jokin kemialinen merkki. Akuissa/paris

toissa on elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki, jos ne sisaltavat yli 0,0005 % elohopeaa tai yli 0,004 % lyijya.

Akkuja/paristoja ei tule havittaa koskaan sekajat-teena; tamakoskee myos akkuja/paristoja, jotka eivat sisallaraskasmetalleja.Havitta kaytetyt akut/paristopaikallistenymparistomarayrsten mukaisesti.Pyyda havittamista koskevat lisatiedot paikallsilva viranomaisila.

WEEE-direktiivin noudattaminen ja laitteen havittaminen

Tämä tuote tayttä EU:n WEEE-direkti-vissä (2012/19/EU) asetetut vaatimuk-set. Tämä symboli ilmoittaa, etta tuotette ei tule sen käytöian paattyessä havittä tavanomaisen kotitalousjätteen mukana.

Tuote tulee toimittaa viralliseen sahkko- ja elektronik-kalaitteiden kierratyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierratyspisteista saat paikalisila viranomaisila ja myymalast, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkea rooli vanhojen laitteiden keräamisessa ja kierrattamisessa. Kun havitat kaytetyt laitteet vaatumsten mukaisella ravalla olet mukana torjumassa tallaisista laitteista aiheutuvia ymparisto- ja serveyshaittoja.

RoHS-direktiivin vaatimustenmukaisuus

Tamä tuote tayttä EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä maäritettyjä Haitallisia ja kiellettyjä materiaialeja.

Pakkaustiedot

Tuotteen pakkaus on valmistetu kierratettavista materiaaleista paikallisen lainsaadannon mukaisesti. Alä havita pakkausmaterialiaaleja yhdessa muiden

kotitalousjatteiden tai muiden jatteiden kanssa.
Vie pakkausmaterialiait paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin.

Tekniset tiedot

Malli VCH 9930 VCH 9931 VCH 9932
Syöttöjännite	100-240 V~, 50-60 Hz
Teho	14,4V, 90W 18V,	100W 21,6V, 120W
Tuotteen tekniset tiedot	Lithiumioniakku, DC 14,4 V, 2200mAh	Lithiumioniakku, DC 18 V, 2200mAh	Lithiumioniakku, DC 21,6 V, 2200mAh
Verkkolaitteen syöttöjännite	100-240 V~, 50-60 Hz, 0,3 A	100-240 V~, 50-60 Hz, 0,3 A	100-240 V~, 50-60 Hz, 0,5 A
Verkkolaitteen lähöjännite	18V, 500mA 22V, 500mA 27V, 500mA
Suulakkeen tekniset tiedot	14,4V, 10W 14,4V,	10W 21,6V, 15W
Latausaika	4-6 h

Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteiden teknisiatietoja ja ulkonakoa.

Sujoaus sahköiskulta.

Käytöönotossa, tavanomaisessa käytössa ja puhdistukssaa tulee noudattaa tämän käytöoppaan sivuilla 4-5-6 esitettyja ohjeita.