VCH 9930 - Harja GRUNDIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VCH 9930 GRUNDIG

Retten til tekniske og designmessige modifikasjoner er forbeholdt. Beskyttelsesklasse for elektrisk støt. INFORMASJON ____________________________ For igangsetting, generell bruk og rengjøring, følg instruksjonene på side 4-5-6 i denne brukerveiledningen.69 SUOMI TURVALLISUUS ____________________________ Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpikotaisin ennen laitteen ensim- mäistä käyttökertaa! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta välttäisit väärästä käytöstä aiheu- tuneet vahingot! Säilytä käyttöopas mahdollista myöhempää tarvetta varten. Jos laite annetaan jollekin kolman- nelle osapuolelle, anna tämä käyttöopas myös mukaan sen uu- delle haltijalle.

Pidä aina hiukset, vaatteet ja muut välineet erossa laitteesta sen käytön aikana, jotta välttäi- sit loukkaantumisen ja muut va- hingot.

Tämä laite on tarkoitettu käytet- täväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilökunnan keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä; – maatiloilla; – hotelli- ja motellihuoneissa ja muissa vastaavissa majoitusti- loissa; – aamiaismajoitusta tarjoavissa kiinteistöissä. – Tämä laite ei sovellu teolliseen käyttöön.

Laitteen takuu raukeaa, jos sitä käytetään teollisiin tai kaupalli- siin tarkoituksiin.

Noudata näitä ohjeita voidak- sesi ehkäistä laitteen vaurioitu- misen tai väärästä käyttötavasta aiheutuvan vaaran.

Älä käytä laitetta märillä pin- noilla äläkä yritä käyttää sitä märkien esineiden päällä.

Älä käytä laitetta märissä ympä- ristöissä.

Älä käytä laitetta märin käsin.

Tämä laite on suunniteltu pölyn ja pölyhiukkasten imuroimiseen. Älä yritä käyttää sitä suurten esi- neiden imuroimiseen, jotka voivat tukkia laitteen ja vaurioittaa sitä.

Älä käytä laitetta tupakantump- pien, takassa olevan tuhkan tai tulitikkujen imuroimiseen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon.

Tätä laitetta ei ole suunniteltu ihmisten tai eläinten imurointia varten.

Älä työnnä vieraita esineitä lait- teen ilmanottoaukkoon. Pidä ilmanottoaukko aina esteettö- mänä.

Älä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta.70 SUOMI TURVALLISUUS ____________________________

Pidä kätesi poissa suulakkeen läheisyydestä, kun laite on toi- minnassa. Kädet voivat jäädä puristuksiin suulakkeeseen.

Vaihda suodatin tarpeen mu- kaan.

Käytä vain alkuperäisiä GRUN- DIG lisävarusteita osia korvatta- essa.

Tarkista, että tyyppikilven jänni- telukema vastaa paikallista verk- kojännitettä.

Älä purista tai taivuta virtajoh- toa tai anna sen hankautua te- räviä reunoja vasten, jotta se ei vahingoitu.

Irrota virtapistoke aina ennen laitteen puhdistamista tai ennen minkäänlaisia huoltotoimenpi- teitä.

Vältä jatkojohtojen tai monipis- tokkeiden käyttöä. Liitä laite aina suoraan seinäpistokkeeseen, jos mahdollista.

Älä yritä avata tai purkaa lai- tetta.

Pidä laite suojassa sateelta, kos- teudelta ja lämmönlähteiltä.

Lisäsuojaa varten laite on liitet- tävä kotitalouden jäännösvirta- laitteeseen, jonka maksimilukema on 30 mA. Ota yhteyttä valtuu- tettuun sähköasentajaan saadak- sesi lisätietoja asiasta.

Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä sitä johdosta.

Käytä ainoastaan laitteen mu- kana toimitettua verkkolaitetta.

Älä käytä laitetta, jos sen säh- köjohto on vaurioitunut. Tämä kielto koskee myös laitetta, joka on vahingossa kastunut. Tässä tapauksessa ota yhteyttä huol- toon.

GRUNDIG-kotitalouslaitteemme ovat kaikkien soveltuvien turval- lisuusstandardien mukaisia. Jos laite tai sen virtajohto vaurioituu, sen korjaaminen tai vaihtaminen on jätettävä jälleenmyyjälle, huoltokeskukselle tai vastaavalle pätevälle ja valtuutetulle huolto- teknikolle vaarojen välttämiseksi. Väärin tehty tai valtuuttamaton korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaaran.

Laite sisältää paristoja, jotka vain valtuutettu henkilö saa pois- taa.

Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aikaisempaa koke- musta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heidän käyttöään valvotaan tai jos he ovat saaneet ohjeis- tusta koskien laitteen turvallista käyttötapaa ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa suorit- taa puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisten valvontaa.

Älä pura laitetta missään olosuh- teissa. Takuu ei kata väärästä käyttötavasta aiheutuneita va- hinkoja.

Älä käytä laitetta jos sen il- manvaihto- ja tuuletusaukot on tukossa. Pidä laitteen ilman- vaihto- ja tuuletusaukot puh- taana liasta, karvoista ja muista esteistä jotka voivat tukkia tai estää ilman virtauksen.

Käytä vain laitteen mukana tul- lutta virtajohtoa.

VAROITUS: Käytä pariston la- taamiseen vain laitteen mukana toimitettua irrotettavaa syöttöyk- sikköä.

Pistoke on irrotettava virransyö- töstä, ennen laitteen puhdista- mista tai huoltoa.YLEISKATSAUS _____________________________ Hyvä asiakas, Onnittelut uuden GRUNDIG 2-in-1 ladattavan varsi-imurin VCH 9930, VCH 9931, VCH 9932 oston johdosta. Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit käyttää laadukasta Grundig-tuotettasi usean vuoden ajan. Vastuullinen lähestymistapa! GRUNDIG keskittyy sopimuk- siensa mukaisesti sosiaalisiin työlo- suhteisiin sekä oikeudenmukaisiin palkkoihin niin ulkoisten työntekijöi- den kuin tavaratoimittajien osalta. Kiinnitämme myös erityistä huomi- ota raakamateriaalien tehokkaaseen hyödyntä- miseen ja vähennämme muovijätteen syntymistä useiden tonnien edestä vuosittain. Lisäksi laittei- siin on saatavilla lisävarusteita vähintään 5 vuo- den ajan. Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Grundig. Lisävarusteet:

2-in-1 rakosuulake ja pölyharja - Pölyharja soveltuu esimerkiksi tekstiilien, huonekalujen, jalkalistojen ja valokuvake- hysten puhdistamiseen. - Rakosuulake soveltuu rakojen ja vaikeasti saavutettavissa olevien nurkkien puhdista- miseen. Seinäkiinnitys-lisävaruste: 1 Poraa seinään reikä sähköporalla. 2 Lyö kuminen ruuvitulppa reikään vasaralla. 3 Kokoa seinäkiinnitys-lisävaruste alla esitettyjen kuvien ohjeita noudattaen ( 1-4). Ohjauslaitteet Katso kuva sivulla 3.

Pölysäiliön irrotuspainike

Latauksen ja virran merkkivalo

PAPERI73 SUOMI TIETOJA ___________________________________ Čišćenje i održavanje Kytke laite pois päältä ja irrota se verkkovirrasta ennen sen puhdistamista. Varoitus

Älä koskaan käytä bensiiniä, luotinaineita, hankaavia puhdistusaineita, metalliesineitä tai kovia harjoja laitteen puhdistamiseen. Säilytys

Säilytä laitetta huolellisesti, jollet aio käyttää sitä pitkään aikaan.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Kuljetus ja käsittely

Säilytä laite alkuperäisessä pakkauksessaan kuljetuksen ja käsittelyn aikana. Pakkaus suo- jaa laitetta fyysisiltä vahingoilta.

Älä aseta raskaita kuormia laitteen tai sen pakkauksen päälle. Muuten laite voi vaurioi- tua.

Laitteen pudottaminen voi tehdä sen toimimat- tomaksi tai aiheuttaa pysyviä vaurioita. Akkujen ja paristojen hä- vittämistä koskevaa tietoa Tämä akuissa/paristoissa tai niiden pakkauksessa oleva symboli osoittaa, että akkuja/paristoja ei tule hävittää sekajätteenä. Akuissa/paristoissa voi olla tämän symbolin lisäksi myös jokin kemiallinen merkki. Akuissa/paris- toissa on elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb) kemialli- nen merkki, jos ne sisältävät yli 0,0005 % eloho- peaa tai yli 0,004 % lyijyä. Akkuja/paristoja ei tule hävittää koskaan sekajät- teenä; tämä koskee myös akkuja/paristoja, jotka eivät sisällä raskasmetalleja. Hävitä käytetyt akut/paristot paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Pyydä hävittämistä koskevat lisätiedot paikallisilta viranomaisilta. WEEE-direktiivin noudatta- minen ja laitteen hävittämi- nen Tämä tuote täyttää EU:n WEEE-direktii- vissä (2012/19 /EU) asetetut vaatimuk- set. Tämä symboli ilmoittaa, että tuotetta ei tule sen käyttöiän päättyessä hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tulee toimittaa viralliseen sähkö- ja elektroniik- kalaitteiden kierrätyspisteeseen. Tietoja paikallisista kierrätyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta ja myymälästä, josta tuote on ostettu. Kotitalouksilla on tärkeä rooli vanhojen laitteiden keräämisessä ja kier- rättämisessä. Kun hävität käytetyt laitteet vaatimusten mukaisella tavalla olet mukana torjumassa tällaisista laitteista aiheutuvia ympäristö- ja terveyshaittoja. RoHS-direktiivin vaatimus- tenmukaisuus Tämä tuote täyttää EU:n RoHS-direktiivissä (2011/65/EU) asetetut vaatimukset. Se ei sisällä direktiivissä määritettyjä haitallisia ja kiellettyjä materiaaleja. Pakkaustiedot Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrä- tettävistä materiaaleista paikallisen lain- säädännön mukaisesti. Älä hävitä pak- kausmateriaaleja yhdessä muiden kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden kanssa. Vie pakkausmateriaalit paikallisten viranomaisten ilmoittamiin keräyspisteisiin.74 SUOMI Tekniset tiedot Malli VCH 9930 VCH 9931 VCH 9932 Syöttöjännite 100–240 V

, 50–60 Hz Teho 14,4V, 90W 18V, 100W 21,6V, 120W Tuotteen tekniset tiedot Litiumioniakku, DC 14,4 V, 2200mAh Litiumioniakku, DC 18 V, 2200mAh Litiumioniakku, DC 21,6 V, 2200mAh Verkkolaitteen syöttöjännite 100–240 V

, 50–60 Hz, 0,5 A Verkkolaitteen lähtöjännite 18V, 500mA 22V, 500mA 27V, 500mA Suulakkeen tekniset tiedot 14,4V, 10W 14,4V, 10W 21,6V, 15W Latausaika 4-6 h Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteiden teknisiä tietoja ja ulkonäköä. Suojaus sähköiskulta. TIETOJA ___________________________________ Käyttöönotossa, tavanomaisessa käytössä ja puhdistuksessa tulee noudattaa tämän käyttöoppaan sivuilla 4–5–6 esitettyjä ohjeita.75 DANSK SIKKERHED ________________________________ Læs denne brugsanvisning grun- digt igennem, inden du bruger apparatet! Følg alle sikkerhedsan- visninger for at undgå skader som følge af forkert brug! Behold brugsanvisningen til fremti- dig brug. Hvis dette apparat gives videre til en tredjepart, bør denne vejledning også gives videre.