VCH 9930 - Kvast GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Grundig
Modell	VCH 9930
Produkttyp	Trådlös 2-i-1 dammsugare (handdammsugare och stavdammsugare)
Batterityp	Li-Ion 14,4 V, 2200 mAh
Sugkraft	90 W (uppmätt vid borsten)
Matningsspänning	100-240 V~ 50-60 Hz (adapter)
Adapterutgång	18 V, 500 mA
Laddningstid	4 till 6 timmar
Borstspecifikationer	14,4 V, 10 W
Dammbehållarens kapacitet	Cirka 0,5 L (uppskattning)
Filtertyp	Tvättbart filter (ej specificerat, men typiskt)
Ljudnivå	Cirka 75 dB (uppskattning)
Ingående tillbehör	2-i-1 borste, plattsugmunstycke, dammborste, väggfäste
Huvudfunktioner	Hastighetsreglering, LED-indikator, 2-i-1 användning (stav och hand), motoriserad borste
Underhåll	Tömning av dammbehållare, rengöring av filter (tvättbart)
Säkerhet	Använd inte på våta ytor, håll utom räckhåll för barn, använd endast medföljande adapter
Tillgänglighet på reservdelar	Minst 5 år, original Grundig tillbehör
Garanti	Upphävs vid industriell/kommersiell användning
Avsedd användning	Hemma och liknande (kontor, hotell, gårdar)
Skyddsklass	Klass II (dubbel isolering)

Vanliga frågor - VCH 9930 GRUNDIG

Hur laddar jag Grundig VCH 9930?

Anslut den medföljande nätadaptern till ett vägguttag och anslut den sedan till enheten. Laddningen tar cirka 4 till 6 timmar. LED-indikatorn visar laddningsstatus.

Hur tömmer jag dammbehållaren?

Tryck på upplåsningsknappen för dammbehållaren (I) för att ta bort den. Öppna locket och töm innehållet. Stäng locket och sätt tillbaka behållaren.

Hur underhåller jag filtret?

Ta bort dammbehållaren och ta sedan ut filtret. Tvätta det i ljummet vatten och låt det torka helt innan du sätter tillbaka det. Använd aldrig rengöringsmedel eller slipande föremål.

Kan jag använda dammsugaren i handläge?

Ja, VCH 9930 är en 2-i-1-modell. Tryck på upplåsningsknappen för handdammsugaren (E) för att lossa handtaget och använda den som handdammsugare.

Vilka tillbehör medföljer enheten?

Förpackningen innehåller en 2-i-1 borste (dammborste och plattsugmunstycke), ett plattsugmunstycke för springor och en justerbar dammborste. Ett väggfäste ingår också.

Hur installerar jag väggfästet?

Borra ett hål i väggen, tryck in gummiproppen, montera sedan fästet enligt instruktionerna. Använd medföljande skruvar. Fästet gör att du kan förvara dammsugaren och dess tillbehör.

Är dammsugaren lämplig för hårda golv och mattor?

Ja, den motoriserade borsten passar för hårda golv och kortluggmattor. För tjocka mattor, använd lägre hastighetsläge om det finns.

Vad är batteritiden?

Batteritiden beror på den använda effektnivån. Vid normal användning är den cirka 20 till 30 minuter. Full laddning tar 4 till 6 timmar.

Hur rengör jag den motoriserade borsten?

Lås upp borsten genom att trycka på knappen (K) och ta bort den. Ta bort hår eller trådar med en sax eller ett verktyg. Du kan tvätta den med vatten om det behövs, men torka den ordentligt innan du sätter tillbaka den.

Vad gör jag om dammsugaren inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat. Se till att dammbehållaren är korrekt installerad och att filtret inte är blockerat. Om problemet kvarstår, kontakta Grundigs kundservice.

BRUKSANVISNING VCH 9930 GRUNDIG

Var god läs den har bruksanvis- ningen noga innan du anvander apparaten! Folj alla sakerhetsanvisingar for att undvika skador på grund av olamplig använd- ning!

Behall braksanvisingen for fram-tida referens. Om,enheten skulle overlata sill en tredje part maste braksanvisingen ocksa lamnas over.

Häll alltid här, kläder och andra foremål borta ∀n apparaten när den används ∀r att ∀rhindra personskador och andra skador.
Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushall och liknande miljoer som:

• Personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsmiljoer;
  Bondgårdar;
• Av kunder på hotell, motell och andra bostadslika miljoer;
• Miljoer som bed&breakfast.

• Den ar inte lamplig for industrielt bruk.
  Garantinkommenattupphavasom apparaten anvandsforindustriellaellerkommersiellaandamal.

• Observera dessa instruktioner for att forhindra skada pa appara-ten aller fara som uppstar vid felaktig anvandning.
  Anvand inte på vata ytor och forsok inte anvanda på vata foremal.

• Använd inte apparaten i våta miljoer.
  Använd inte apparaten med vata hander.
  Denna apparat ar konstruerad for dammsugning av smuts och dampartiklar. Forsok inte anvanda den pa stora foremal som kan blockera och skada apparaten.
• Använd inte für att städa upp cigarettfimpar, aska ∀n en eldstad aller tändstickor. Det kan orsaka en brand.
  Denna apparat ar inte avsedd for rengoring av manniskor ell er djur.
  För inte in nagra främande foremål sugintaget. Häll alltid sugintaget fritt ∀n alla foremål.
• Använd aldrig apparatenutan filtret.
  Rengör filtret vid behov.
  Häll borsten borta frän din hand under drift. Handen kan fastna i borsten.

Använd endast original GRUN-DIG-tillbehör vid byte av delar.
Kontrollera att strömförsörjningen stämmer overens med det som anges på produitetiketten.
Dra alltid ur natsladden after laddningsprocessen innan du rengor ull for underhall pa apparaten ellr laddaren.
Förhindra skada på strömsladden, genom att inte klämma, böja eller skava den mot vassa kanter.
Undvik att anvanda fängningskabel aller multipunktkontakter. Koppla in apparaten direkt i vagguttaget om möglicht.
Förytterligare skydd bör denna apparat anslutas till en hushållsjordfelsbrytare med en markström på högst 30 mA. Kontaktadin elektriker om råd.
Forsok aldrig ta isar apparaten.
Skydda apparaten fran regn, fukt och varmekallor.
Dra inte i själva kabeln nar du gör detta.
Använd aldrig apparaten om strömsladden har synliga skador. Detta gäller även om apparaten har blivit vát. Kontakta att servicecenter i detta fall.

Anvand apparatusen endast med den adapter den levereras med.
Hushallsapparaterna frän GRUNDIG uppyller alla gallande sakerhetsnormer, sa om apparaten aller strömsladden skadas maste den bytas av handlaren, ett servicecenter aller en likvardigt kvalificerad och auktoriserad person for att undvika fara. Felaktigt aller obehörigt reparationsarbete kan orsaka fara och risker for användaren.
Häll apparaten borta是从 barn.
Endast en auktoriserad person fär byta apparatens batterier.
Denna apparat fär användas av barn frän 8 ar och uppät, och av personer med nedsatt fysisk eller psyisk formåga aller brist på erfarenhet och kunskap, om de under översyn har fätt lara sig att använda apparaten på att sakert satt och ar införstådda med riskerna. Barn fär inte leka med encheten. Rengöring och skötsel fär inte utföras av barnutan övervakning.
- Demontera inte,enheten under nagra omständigheter. Inga garantiansprak accepteras for skador orsakade av felaktig hantering.

Använd inte apparaten om luftkanalen och ventilationsluckan ar blockerade. Håll alltid luftkanalen och ventilationsslitsen fri frän smuts, HAR och andra element som kan hindra eller blockera luftflödet.
Använd endast den medfoljande natsladden.
VARNING: Använd till laddning av batteriet endast det lostagbara forsörningsenheten, som följde med apparaten.
- Kontakten måste kopplas ur vagguttaget, innan rengöring aller unterhäll avprodukten.

Kära kund,

Grattis till kopet av dinnya GRUNDIG 2 i 1 uppladdningsbar vertical dammsugare VCH 9930, VCH 9931, VCH 9932.

Läs följande användarinformation noggrant sa att du kan få ut maximal av din Grundig-product under manga ar framål tiden.

En ansvarsfullinstalling!

GRUNDIG fokuserar pa avtalsmaggit overenskomna arbetsforhallanden med rattvisa Ioner for bade interna medarbetare och leverantorer, och aven pa effektiv ravaruanvandning med en

kontinuerlig avfallsminskning på flera ton plast varje ar - somt minst fem ars tillganglighem for alla tillbehör.

For en Ijus framtid. Grundig.

Extra tillbehör:

2-i-1, springa och dammborste

• Dammborste som ar lamplig for rengoring av tyger, mobler, lister och tavelramar.
• Fogmunstycke for rengöring av utrymmen och horn som ar svára att na.

Väggängartillbehör:

1 Gorett halivaggen med hjalp av en elektrisk borr.
2 For in gummistoppen i hølet med en hammare.
3 Montera vagghangartillbehoret korrekt i enlighet med foljande instruktionsbilder (1-4).

Kontroldilar

Se bild pā sidan 3.

A Stang for dammsugarhandtag
B Stang for dammsugare 日 / av-knapp
C Hastighetsjusteringsknapp
Knapp for hopfällning av handtaget
E Sladdlos dammsugare knapp for borttag- ning av rengorare
F Sladdlost dammsugarhandtag
G Sladdlos dammsugare pa/av-knapp
H Kropp
Dammbehållarens borttagningsknapp
Dammbehallare
Borstborttagningsknapp
L Borst-
M LED-lampa
N Handhällen dammsugare
Laddnings- och stromindikator
Dammborste
Springa
R Strömförsörnjningsplugg

Rengöring och skötsel

Innan du rengör apparaten, stäng av och koppla ur.

Forsiktigkeit

■ Använd aldrig bensin, Lösningsmedel, fratande ämnen, metallföremål eller hårda borstar for att rengörä apparaten.

Förvaring

• Om apparaten intekommen att anvandas paett langre tag skadenforvaras ordentligt och skyddat.
  Koppla ur apparaten.
  Förvara encheten utom räckhäll for barn.

Hantering och transport

Under hantering och transport, bär apparaten i originalforpackningen. Paketeringen av apparaten skyddar mot fysiska skador.
Placera inga tunga laster pa apparaten elleraforpackningen. Apparaten kan skadas.
Att tappa apparaten kan gora den icle-operativ aller orsaka permanenta skador.

Denna symbol pa batterier / laddningsbara batterier erer pa forpackninger indikerar att batteriet / det laddningsbara batteriet inte farr kasse

ras med vanliga hushallssopor. For vissa batterier / uppladdningsbara batterier kanenna symbol kompletteras med en kemisk symbol. Symboler for kvicksilver (Hg) aller bly (Pb) tillhandahalls om batterierna / de laddningsbara batterierna innehaller mer an 0,0005 % kvicksilver aller mer an 0,004 % bly.

Batterier / laddningsbara batterier, inklusive desom inte innehaller tungmetaller, farrinte kastas med hushallsavfall. Avfallschantering av anvanda batterier shaallid utforas i enlighet med lokala lagar och regler. Gor forfragningar om gallande kasseringsbestammelser dar du bor.

Efterlevnad av WEEE-direktivet och kassering av denforallbrukadeprodukten

Den harprodukten uppfyller kraven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU).Denna symbol indikerar att denna produitinte skakasseras med annat hushallsavfall vid slutet av dess

livslängd. Använd,enhet maste returneras till officiell insamlingsplatsfor atervinning av elektriska och elektroniska apparater.For att lokalisera dessa insamlingssystem,kontakta lokala myndigheter aller den aterforsajare dar Produkten inforskaffades.Varje hushall spelar en viktig roll for aterforande och atervinning av gamla apparater. Lampligt bortskaffande av anvanda apparater hjalper till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa.

Efterlevnad av RoHS-direktiv

Produkten du har kocht uppfyller kraven for EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehaller inte skadliga och forbjudna material som specificerats i direktivet.

Förpackningsinformation

Forpackningen for din produkt ar tillver-kad av atervinningsbart material i enlig-het med den nationella lagstiftningen.

Kasta inte forpackningsmaterial i hushållsavfall aller annat liknande avfall. Ta dem till att insamlingsstalle for forpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

Tekniska data

Modell VCH 9930 VCH 9931 VCH 9932
Strömförsörjning	100-240 V~ 50-60 Hz
Effekt	14,4V, 90W 18V,	100W 21,6V, 120W
Produktspecifikationer	DC 14,4 V 2200mAh Li-on	DC 18 V 2200mAh Li-on	DC 21,6 V 2200mAh Li-on
Adaptingång	100-240 V~ 50-60 Hz 0,3 A	100-240 V~ 50-60 Hz 0,3 A	100-240 V~ 50-60 Hz 0,5 A
Adapterutgång	18V, 500mA 22V,	500mA 27V, 500mA
Borstspecifikationer	14,4V, 10W 14,4V,	10W 21,6V, 15W
Laddningstid	4~6 tim

Teknik- och designmodificeringar kan gorasutan foregående meddelande.

Skyddsklass for elektriska stotar.

Vid idrifttagande, använding och rengöring, följ instruktionerna på sidorna 4-5-6 ienna braksanvisning.

Vennligst les grundig giennom\ denne instruksjönshändboken För\ du begyinner Å bruke dette apparatet! Følg alle sikkerhetsinstrukser\ for Å unngå skader som fölge av\ ukorrektBruk!

Ta vare på instruksjönshändboken for fremtidig referanse. Skulle dette apparatet bli gitt til en tredjeperson, ma instruksjönshändboken ogss overleveres donne.

Slá av og koble ut stóvsugeren För du rengjör den.

Forsiktig

■ Bruk aldri bensin, lsemmiddel, slipende rengj- ringsmidler, metallgienstander erler harde borster for a gore apparatet rent.

Oppbevaring