VCH 9930 - Miotła GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Grundig
Model	VCH 9930
Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy 2 w 1 (szczotkowy i ręczny)
Typ baterii	Li-ion 14,4 V, 2200 mAh
Moc ssania	90 W (mierzona przy szczotce)
Napięcie zasilania	100-240 V~ 50-60 Hz (zasilacz)
Wyjście zasilacza	18 V, 500 mA
Czas ładowania	4 do 6 godzin
Specyfikacje szczotki	14,4 V, 10 W
Pojemność pojemnika na kurz	Około 0,5 L (szacunkowo)
Typ filtra	Filtr zmywalny (niewyszczególniony, ale typowy)
Poziom hałasu	Około 75 dB (szacunkowo)
Akcesoria w zestawie	Szczotka 2 w 1, dysza szczelinowa, szczotka do kurzu, uchwyt ścienny
Główne funkcje	Regulator prędkości, wskaźnik LED, użycie 2 w 1 (szczotkowe i ręczne), szczotka rotacyjna
Konserwacja	Opróżnianie pojemnika na kurz, czyszczenie filtra (zmywalny)
Bezpieczeństwo	Nie używać na mokrych powierzchniach, trzymać poza zasięgiem dzieci, używać wyłącznie dołączonego zasilacza
Dostępność części zamiennych	Co najmniej 5 lat, oryginalne akcesoria Grundig
Gwarancja	Unieważniona w przypadku użytku przemysłowego/handlowego
Przeznaczenie	Domowe i podobne (biura, hotele, gospodarstwa)
Klasa ochronności	Klasa II (podwójna izolacja)

Często zadawane pytania - VCH 9930 GRUNDIG

Jak naładować Grundig VCH 9930?

Podłącz dostarczony zasilacz do gniazdka ściennego, a następnie podłącz go do urządzenia. Ładowanie trwa około 4 do 6 godzin. Wskaźnik LED informuje o stanie ładowania.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na kurz (I), aby go wyjąć. Otwórz pokrywę i wyrzuć zawartość. Zamknij i włóż pojemnik z powrotem.

Jak konserwować filtr?

Wyjmij pojemnik na kurz, a następnie wyciągnij filtr. Umyj go w ciepłej wodzie i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Nie używaj detergentów ani ostrych przedmiotów.

Czy mogę używać odkurzacza w trybie ręcznym?

Tak, VCH 9930 to model 2 w 1. Naciśnij przycisk zwalniania odkurzacza ręcznego (E), aby odłączyć uchwyt i używać go jako odkurzacza ręcznego.

Jakie akcesoria są dostarczane z urządzeniem?

Opakowanie zawiera szczotkę 2 w 1 (szczotkę do kurzu i dyszę szczelinową), dyszę szczelinową do szczelin oraz regulowaną szczotkę do kurzu. Dołączony jest również uchwyt ścienny.

Jak zamontować uchwyt ścienny?

Wywierć otwór w ścianie, wbij gumowy kołek, a następnie zmontuj uchwyt zgodnie z instrukcją. Użyj dołączonych śrub. Uchwyt umożliwia przechowywanie odkurzacza i akcesoriów.

Czy odkurzacz nadaje się do twardych podłóg i dywanów?

Tak, szczotka rotacyjna nadaje się do twardych podłóg i dywanów z krótkim włosiem. W przypadku grubych dywanów użyj trybu z niższą prędkością, jeśli jest dostępny.

Jaka jest żywotność baterii?

Żywotność zależy od użytego poziomu mocy. Przy normalnym użytkowaniu wynosi około 20 do 30 minut. Pełne ładowanie trwa 4 do 6 godzin.

Jak wyczyścić szczotkę rotacyjną?

Odblokuj szczotkę, naciskając przycisk (K) i wyjmij ją. Usuń nawinięte włosy lub nici nożyczkami lub narzędziem. W razie potrzeby można umyć ją wodą, ale wysusz dokładnie przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Upewnij się, że pojemnik na kurz jest prawidłowo zamontowany i filtr nie jest zatkany. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Grundig.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCH 9930 GRUNDIG

Przed Rozpoczeciem korzystania z tego urzqdzenia prosimyuważnie przyczytac te instrukcję obstugi! Prosimy o przyestrzejanie wszystkich instrukcj diotyczycch zachowania bezpieczewska w celuunikiecia szkód spowodanych nieprawidłowym uzytkowaniem!

Tę instrukcję naleź y zachować do wglądu w przyszȩsci. Przy przyzekawymanikiego urzędzenia(inner osobie naleź przyzekazuć sąość tę instrukcję.

Podczas uzytkowania urzędzenia nie wolno zblżac do niedogłosów, odziezy ani innych przyzemiotów w celuunikiecia obratan i szkód.
To urzqdzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, na przykjad:

• na zapleczu kuchennym dla personelu sklepów, biur i innych.),
• w gospodarstwach rolnych;
• przy cz klienów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych;
• w pensionatach.
• Nie nadaje są do zastosowan przyemysłowych.

Gwarancja nie obowiqzuje, gdy urzqdzenie to jest uzywane do celow przyemyslowych lub handlowych.
Naleźy przyestrzejność podanych tu instrukcj, abyunikość uzzkodzenia urzędzenia lub niebezpieczenia wynikajciego z jejoniiewościwo go uzytkowania.
- Nie uzywać na mokrych powierzchniach aniNie stosować do mokrych obiektów.
- Nie uzywac w wilgotnym srodo-wisku.
- Nie dotykać mokrymi rękami.
Urzqdzenie sfuzy wyfucznie do podcijsnieniowego usuwania brudu i kurzu. Nie uzywac na du-zych przydmiotach, ktore mogq zablokowac urzqdzenie lub je uszkodzić.
Nie uzywać do usuwania niedopatków, popiofu z kominka ani zapatek. Moze to spowodować pozar.
- Urzqdzenie nie jest przyznaczone do czyszczenia ludzi ani zwierzqt.
Do wlotu nie wiktadac zadnych przyedmiotow. Wlot nigdy nie sąze byc niczym zatkany.
- Nie uzywać urzędzenia bez zaumontowanego filtra.

Trzymaśszczotke z dala od dtoni, kiedy urzqdzenie jest uzywane. Istnieje ryzyko utknięcia dtoni w szczotce.
Filtr nalezyczysciwcrazie po-trzeby.
- Przy wymianie częsci stosowej wyłucznych oryginalne akcesoria firmy GRUNDIG.
Sprawdzić,czynapiecie na tabliczceznamionowej jest takie samo jak wloknej sieci elektrycznej.
- Aby zapobiec uszkodzeniu przyzewodu zasilajqcego, nie wolno dopuisci do loro sciskania, zginania lub ocierania o ostre krawedzie.
- Przed czyszczemium lub konserwacja urzędzenia lub tadowski oraz po zakończenu tadowsania zawsssze wyjć wtyczke zgniazdka.
- Nie uzywać przyȩzaczy ani rozdzielacja prądu. Jeśli to sąwiwe, urzędzenia naleź podȩczyc bezposrednio do gniażdka scienngo.
- Nie nalezy przyrozka dać tego urzędzenia na częsci.
Chronic urzadzenie przydami ciepta.

Dodatkowq ochrone zapewni podtqczenie urzqdzenia do domowo go wyqcznika roznicowo-prdowego o mocy znamionowej nie wiekszej niz 30mA .Nalezy skorzystac z porady elektryka.
- Nie wolno odłqczac urzqdzenia od gniażda zasilania, ciągnqc za przyȩód zasilajczy.
Urzqdzenia nalezy uzywac wy-tqcznie z doqczonymzasilaczem.
Urzqdzenia nie wolno uzywać, jestli ono samo lub przywód zasilajncy sq widocznie uszkodzone. Dotyczy to,rownież przypadk战略布局 zautomoczenia urzqdzenia. W takim przypadku prosimi kontaktowej są z punktem serwisowym.

• Artykufty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG speltniaq wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczentwa. W przypadku uszkodzenia urzędzenia lub przyzewodu zasilania, abyunikné zagrozenia, naleź y oddac je do wymiany przyż sprimedawce, punkt serwisowy lub podobnie wykwalifikowanq i upowaźnionq osobe. Niewość wie wykonana lub niedachowa naprawaMZeść powodowej zagrozenia dla uzytkowników.
  Urzadzenie powinno znajdowac sie poza zasięgiem daneci.
  To urzqdzenie zawiera akumulatory, ktore moze wymieniac Jedynie odpowiednio wyszkolona osoba.
  To urzqdzeniemonarywicngiwane przez Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym uposledzeniem fizycznym, sensorycznym lub umystowym, atakze osoby niemajcce odpowiedniego doswiadczenia, jesi udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia lub obstuga urzqdzenia odywa sie pod nadzorem oraz jesti osoby te znajq zagrozenia zi niq zwiqzane. Dzieci nie mogq bawic sie tym urzqdzeniem. Dzieci bez nad

zoru nie mogq czyscić ani konserwowackiego urzędzania.

W zadnym przypadku nie wolno demontowac tego urzqdzenia. Gwarancja na urzqdzenie nie obejmuye uszkodzen spowodowanych nieprawidtowym obchodzeniem sie z nim.
- Nie uzywać urzędzenia, jestli zablokownik jest droga powietrza i szczelina wentylacyjna. Droga powietrza i szczelina wentylacyjna powinny byc wolne od kurzu, włosów i innych przyedmiotów, króre mogłyby blokownik przypeptyw powietrza.
Uzywac wyłucznie przyzewodu zasilajçego dostarczonego z urzadzeniem.
- OSTRZEJEZENIE: W celu naładowania akumulatora naleź korzystaec Jedynie z odączanej jestnostki zasilania dostarczonej wraz z urzędzeniem.
- Przed czyszczemien lub konserwacja urzędzenia naleź wyjć wtyczkę z gniażdka.

Szanowy Kliencie,

Gratuljemy zakupu pionowego odkurzacza
z akumulatorem GRUNDIG 2 w 1
VCH 9930, VCH 9931, VCH 9932.

Prosimy ouwañne przyeczytanie ponizszych wskazówek, aby przyez wiele lat cieszyc są z wysokiej jakosci produktu Grundig.

Odpowiedzialne godejscie!

Firma GRUNDIG przywiązujewage do uzgodnionychw umowach spoćcznychwarunków praczy zuczymiwnagrodzeniami zarówno dlapracowników wewétrznych, jak

i dostawców oraz do efektywnego wykorzystania surowców przy ciąg tym zmiejejszaniu ilosci odpadów o kilkaton tworzyw sztucznych rocznie - i dostepnosci wzystkich akcesoriow przy czojnajmiej 5 lat.

Przysztość, w ktrej warto zyc. Grundig.

Akcesoria dodatkowe:

2w1, szczotka do szczelinikurzu

• Szczotka do kurzu przystosowania do czyszczenia tkanin, mebli, listew przypodłogowych lub ram obrazów.
• Ssawka do szczelin do czyszczenia trudnodostepnych szczelin i naroznikow.

Akcesorium do zawieszania na scianie:

Wywiercie Dziure w scianie za pomocq wiertarki elektrycznej.
2 Wbić młotkiem gumowy korek do otworu.
3 Odpowiednio zamontowac akcesorium do zawieszania na scianie, zgodnie z instrukcjami zawartymi na ponizszych zdjecciach (1-4).

Elementy kontrolne

Zob. ilustraciona na stronie 3.

A Uchwyt odkurzacza pionowego
B Przycisk wI./wyI. odkurzacza pionowego
c Przelacznik regulaci prędkosci
D Przycisk składania uchwytu
E Przycisk odlqczania odkurzacza bezprzewodowego
Uchwyt odkurzacza bezprzewodowej
G Przycisk wt./wyt. odkurzacza bezprzewodowego
Korpus
Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz
Zbiornik kurzu
K Przycisk odqczania szczotki
Szczotka
M Diody LED
N Odkurzacz roczny
Wskaznik poziomu naładowania i ladowania
P Szczotka do kurzu
Ssawka do szczelin
R Wtyczka zasilacza

Ostrzezenia

W przypadku niedywania przydzdlugi czas naładowany do potowy akumulator nalezy przechowywać w chlodnym, suchym mistrchu w stanie nienaruszonym. Naładowany czeciwo lub roźadowsany. Akumulator nalezy owinć nieprzewodzycym materialem, aby uniknć bezposredniego kontaktu z metalem, co spowoduje uszkodzenia akumulatora.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczemen wyłucz urzqdzenie i wyciognij wyczke z gniażdka.

Ostrzezenia

Do czyszczenia odkurzacza nie wolno uzywac benzyny, Rozpusczalników, szorstkich sroków czyszczycych, przydmiotów metalowych ani twardych szczotek.

Przechowywanie

Jesli urzqdzenie nie bedzie uzywane przydutzszy czas, nalezy je starannie przechowy-wac.
Upewnij sie, ze urzqdzenie jest odqczone od sieci, zimne i zupelnieSuche.
Przechowuj urzqdzenie w chłodnym i suchym mistręsću.
Urzqdzenie nalezy trzymać poza zasięgiem daneci.

Przenoszenie i transport

Urzadzenie nalezy przenosić i transportowac woryginalnym opakowaniu. Zabezpieczza ono urzadzenie przy fizycznych uszkodzeniami.
Niewolno umieszczacciękichladunkow na urzadzeniu lub opakowaniu. Moze to spowodowac uszkodzenia urzadzenia.
Upuszczenie urzqdzenia要去 spowodowa相关政策 jego awarie lub trwate uszkodzenia.

Zuzyte akumulatory

Zuzyte akumulatory muszq byc usuwane zgodnie z lokalnymi przysepisami i normami. Symbol ten na akumulatorze i opakowaniu oznacza, ze akumulator dotzcany do produktu nie maye byc traktowany jako odpad komunalny. W

Zgodnosć z dyrektywq WEEE i usuwanie odpadów

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektrywq Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikcj zuzytych urzqdzen elektrycznych i

elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt nie maye byc umieszczany tqcznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie为其ogo uzytkowania. Zuzyte urzqdzenie nalezy oddac do specialnego punktu zbiórki zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskac informacja o punktach zbiórkiw swojej okolicy nalezy skontaktowc sie z lokalnym wladzami lub punktem sprezedzy tego produktu. Gospodarstwo domowe spetnia waznq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku zuzytego spreztu. Odpowiednie postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatwnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Zgodnosć z dyrektywq RoHS

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parla- mentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiałow, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano zmaterialów nadajczych sie do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materia

tow opakowaniwych do smieci wraz z innymi oepadkami domowymi. Oddaj je w Jednym z wyznaczonych przy czgodze lokalne punktow zbiórkimateriałow opakowaniwych.

Dane techniczne

Model	VCH 9930 VCH	9931 VCH 9932
Napiȩcie zasilania	100-240V~ 50-60 Hz
Moc	14,4V, 90W 18V,	100W 21,6V, 120W
Dane techniczne produktu	14,4 V DC, 2200mAh, litowo-jonowy	18 V DC, 2200mAh, litowo-jonowy	21,6 V DC, 2200mAh, litowo-jonowy
Wejscie zasilacza	100-240 V~ 50-60 Hz0,3 A	100-240 V~ 50-60 Hz0,3 A	100-240 V~ 50-60 Hz0,5 A
Wyjscie zasilacza	18V, 500mA 22V,	500mA 27V, 500mA
Dane techniczne szczotki	14,4V, 10W 14,4V,	10W 21,6V, 15W
Czas Ładowania	4~6 godzin

Zastrzega sie prawo do modyfikacji konstrukcji i parametrów technicznych.

Klasa ochryn przycwiwporażeniowej.

W przypadku pierwSzego wykorzystania, ogolnego uzytkowania oraz czyszczenia prosimy zapoznać sie z instrukcjami dostepnymi na stronach 4-5-6 niniejszej instrukcji.