VCH 9932 - Miotła GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCH 9932 GRUNDIG

Przed rozpoczęciem korzysta- nia z tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy o przestrzeganie wszystkich instrukcji dotyczących zachowania bezpieczeństwa w celu uniknięcia szkód spowo- dowanych nieprawidłowym użyt- kowaniem! Tę instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy prze- kazywaniu tego urządzenia innej osobie należy przekazać także tę instrukcję.

Podczas użytkowania urządze- nia nie wolno zbliżać do niego włosów, odzieży ani innych przedmiotów w celu uniknięcia obrażeń i szkód.

To urządzenie jest przezna- czone do użytku domowego i podobnych zastosowań, na przykład: – na zapleczu kuchennym dla personelu sklepów, biur i in- nych miejsc pracy; – w gospodarstwach rolnych; – przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych; – w pensjonatach. – Nie nadaje się do zastosowań przemysłowych.

Gwarancja nie obowiązuje, gdy urządzenie to jest używane do celów przemysłowych lub han- dlowych.

Należy przestrzegać podanych tu instrukcji, aby uniknąć uszko- dzenia urządzenia lub niebezpie- czeństwa wynikającego z jego niewłaściwego użytkowania.

Nie używać na mokrych po- wierzchniach ani nie stosować do mokrych obiektów.

Nie używać w wilgotnym środo- wisku.

Nie dotykać mokrymi rękami.

Urządzenie służy wyłącznie do podciśnieniowego usuwania brudu i kurzu. Nie używać na du- żych przedmiotach, które mogą zablokować urządzenie lub je uszkodzić.

Nie używać do usuwania niedo- pałków, popiołu z kominka ani zapałek. Może to spowodować pożar.

Urządzenie nie jest przezna- czone do czyszczenia ludzi ani zwierząt.

Do wlotu nie wkładać żadnych przedmiotów. Wlot nigdy nie może być niczym zatkany.

Nie używać urządzenia bez za- montowanego filtra.51 POLSKI

Trzymać szczotkę z dala od dłoni, kiedy urządzenie jest uży- wane. Istnieje ryzyko utknięcia dłoni w szczotce.

Filtr należy czyścić w razie po- trzeby.

Przy wymianie części stosować wyłącznie oryginalne akcesoria firmy GRUNDIG.

Sprawdzić, czy napięcie na ta- bliczce znamionowej jest takie samo jak w lokalnej sieci elek- trycznej.

Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego, nie wolno dopuścić do jego ściska- nia, zginania lub ocierania o ostre krawędzie.

Przed czyszczeniem lub konser- wacją urządzenia lub ładowarki oraz po zakończeniu ładowa- nia zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy prądu. Jeśli to możliwe, urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do gniazdka ściennego.

Nie należy próbować rozkła- dać tego urządzenia na części.

Chronić urządzenie przed desz- czem, wilgocią i źródłami cie- pła.

Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika róż- nicowo-prądowego o mocy znamionowej nie większej niż 30 mA. Należy skorzystać z po- rady elektryka.

Nie wolno odłączać urządzenia od gniazda zasilania, ciągnąc za przewód zasilający.

Urządzenia należy używać wy- łącznie z dołączonym zasila- czem.

Urządzenia nie wolno używać, jeśli ono samo lub przewód zasilający są widocznie uszko- dzone. Dotyczy to również przypadkowego zamoczenia urządzenia. W takim przypadku prosimy kontaktować się z punk- tem serwisowym.52 POLSKI

Artykuły gospodarstwa domo- wego firmy GRUNDIG spełniają wszystkie wymogi stosownych norm bezpieczeństwa. W przy- padku uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilania, aby uniknąć zagrożenia, należy oddać je do wymiany przez sprzedawcę, punkt serwisowy lub podobnie wykwalifikowaną i upoważnioną osobę. Niewłaści- wie wykonana lub niefachowa naprawa może powodować za- grożenie dla użytkowników.

Urządzenie powinno znajdo- wać się poza zasięgiem dzieci.

To urządzenie zawiera akumu- latory, które może wymieniać je- dynie odpowiednio wyszkolona osoba.

To urządzenie może być obsłu- giwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, sen- sorycznym lub umysłowym, a także osoby niemające odpo- wiedniego doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakre- sie bezpiecznego używania urządzenia lub obsługa urzą- dzenia odbywa się pod nad- zorem oraz jeśli osoby te znają zagrożenia z nią związane. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nad- zoru nie mogą czyścić ani kon- serwować tego urządzania.

W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodo- wanych nieprawidłowym obcho- dzeniem się z nim.

Nie używać urządzenia, jeśli za- blokowana jest droga powietrza i szczelina wentylacyjna. Droga powietrza i szczelina wentyla- cyjna powinny być wolne od kurzu, włosów i innych przed- miotów, które mogłyby bloko- wać przepływ powietrza.

Używać wyłącznie przewodu zasilającego dostarczonego z urządzeniem.

OSTRZEŻENIE: W celu nała- dowania akumulatora należy korzystać jedynie z odłączanej jednostki zasilania dostarczonej wraz z urządzeniem.

Przed czyszczeniem lub konser- wacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ________________PRZEGLĄD ________________________________

Szanowny Kliencie, Gratulujemy zakupu pionowego odkurzacza z akumulatorem GRUNDIG 2 w 1 VCH 9930, VCH 9931, VCH 9932. Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek, aby przez wiele lat cieszyć się z wysokiej jakości produktu Grundig. Odpowiedzialne podejście! Firma GRUNDIG przywiązuje wagę do uzgodnionych w umowach społecznych warunków pracy z uczciwymi wynagrodzeniami zarówno dla pracowników wewnętrznych, jak i dostawców oraz do efektywnego wykorzystania surowców przy ciągłym zmniejszaniu ilości odpadów o kilka ton tworzyw sztucznych rocznie — i dostępności wszystkich akcesoriów przez co najmniej 5 lat. Przyszłość, w której warto żyć. Grundig. Akcesoria dodatkowe:

2 w 1, szczotka do szczelin i kurzu - Szczotka do kurzu przystosowania do czyszczenia tkanin, mebli, listew przypodłogowych lub ram obrazów. - Ssawka do szczelin do czyszczenia trudnodostępnych szczelin i narożników. Akcesorium do zawieszania na ścianie: 1 Wywiercić dziurę w ścianie za pomocą wiertarki elektrycznej. 2 Wbić młotkiem gumowy korek do otworu. 3 Odpowiednio zamontować akcesorium do zawieszania na ścianie, zgodnie z instrukcjami zawartymi na poniższych zdjęciach ( 1-4). Elementy kontrolne Zob. ilustracja na stronie 3.

Uchwyt odkurzacza pionowego

Przycisk wł./wył. odkurzacza pionowego

Przełącznik regulacji prędkości

Przycisk składania uchwytu

Przycisk odłączania odkurzacza bezprzewo- dowego

Uchwyt odkurzacza bezprzewodowego

Przycisk wł./wył. odkurzacza bezprzewodo- wego

Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz

Przycisk odłączania szczotki

Wskaźnik poziomu naładowania i ładowania

DO PONOWNEGO PRZETWORZENIA54 POLSKI INFORMACJE ______________________________ Ostrzeżenie

W przypadku nieużywania przez długi czas naładowany do połowy akumulator należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu w stanie nienaruszonym. Naładowany czę- ściowo lub rozładowany. Akumulator należy owinąć nieprzewodzącym materiałem, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z metalem, co spowoduje uszkodzenie akumulatora. Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Ostrzeżenie

Do czyszczenia odkurzacza nie wolno uży- wać benzyny, rozpuszczalników, szorstkich środków czyszczących, przedmiotów metalo- wych ani twardych szczotek. Przechowywanie

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je starannie przechowy- wać.

Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci, zimne i zupełnie suche.

Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.

Urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Przenoszenie i transport

Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu. Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszkodze- niami.

Nie wolno umieszczać ciężkich ładunków na urządzeniu lub opakowaniu. Może to spowo- dować uszkodzenie urządzenia.

Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie. Zużyte akumulatory Zużyte akumulatory muszą być usu- wane zgodnie z lokalnymi przepisami i normami. Symbol ten na akumulatorze i opakowaniu oznacza, że akumulator dołączany do produktu nie może być traktowany jako odpad komunalny. W niektórych miejscach symbol ten może być uży- wany razem z symbolem chemicznym. Jeżeli aku- mulatory zawierają powyżej 0,0005% rtęci lub powyżej 0,004% ołowiu, wówczas dodatkowo umieszczane są symbole Hg dla rtęci i Pb dla oło- wiu. Upewniając się, że akumulatory są usuwane właściwie, przyczyniasz się do zapobiegania potencjalnym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby wystąpić przy nieodpo- wiednim usuwaniu.55 POLSKI INFORMACJE ______________________________ Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrek- tywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami go- spodarstwa domowego po okresie jego użyt- kowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utyliza- cji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokal- nymi władzami lub punktem sprzedaży tego pro- duktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie po- stępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parla- mentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie. Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recy- klingu, zgodnie z naszym ustawodaw- stwem krajowym. Nie wyrzucaj materia- łów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.56 POLSKI INFORMACJE ______________________________ Dane techniczne Model

VCH 9930 VCH 9931 VCH 9932

Napięcie zasilania 100-240V

50-60 Hz Moc 14,4V, 90W 18V, 100W 21,6V, 120W Dane techniczne produktu 14,4 V DC, 2200mAh, litowo-jonowy 18 V DC, 2200mAh, litowo-jonowy 21,6 V DC, 2200mAh, litowo-jonowy Wejście zasilacza 100-240 V

50-60 Hz 0,5 A Wyjście zasilacza 18V, 500mA 22V, 500mA 27V, 500mA Dane techniczne szczotki 14,4V, 10W 14,4V, 10W 21,6V, 15W Czas ładowania

6 godzin Zastrzega się prawo do modyfikacji konstrukcji i parametrów technicznych. Klasa ochrony przeciwporażeniowej. W przypadku pierwszego wykorzystania, ogólnego użytkowania oraz czyszczenia prosimy zapoznać się z instrukcjami dostępnymi na stronach 4–5–6 niniejszej instrukcji.57 SVENSKA SÄKERHET _________________________________ Var god läs den här bruksanvis- ningen noga innan du använder apparaten! Följ alla säkerhetsan- visningar för att undvika skador på grund av olämplig använd- ning! Behåll bruksanvisningen för fram- tida referens. Om enheten skulle överlåtas till en tredje part måste bruksanvisningen också lämnas över.