VCH 9932 - Kost GRUNDIG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig 2-i-1 støvsuger
Mærke	Grundig
Model	VCH 9932
Sugestyrke	120 W
Batterispænding	21,6 V
Batterikapacitet	Li-ion 2200 mAh
Opladningstid	4 til 6 timer
Estimeret driftstid	Op til 45 minutter
Børstetype	Motorbørste med LED
Hastighedsregulator	Ja
Brugsmåde	Støvsuger og håndstøvsuger
Medfølgende tilbehør	2-i-1 børste, spaltesuger, støvkost
Støvbeholderkapacitet	Ca. 0,5 L
Filtrering	Vaskbart filter
Vægt	Ca. 2,5 kg
Mål (H x B x D)	110 x 25 x 15 cm (ca.)
Adapterindgangsspænding	100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Adapterudgang	27 V, 500 mA
Anbefalet brug	Hjemmebrug (hårde gulve, tæpper)
Vedligeholdelse	Rengør filteret regelmæssigt, tøm beholderen
Garanti	I henhold til forhandlerens betingelser

Ofte stillede spørgsmål - VCH 9932 GRUNDIG

Hvordan samler jeg Grundig VCH 9932 støvsugeren?

Indsæt håndstøvsugeren i røret, indtil du hører et klik. Til støvsugertilstand fastgør du motorbørsten nederst på røret. Se billederne på side 3 i vejledningen for yderligere detaljer.

Hvordan oplader jeg batteriet?

Slut den medfølgende netadapter til apparatet og en stikkontakt. Opladningsindikatoren lyser. Fuld opladning tager 4 til 6 timer. Brug kun den originale adapter.

Hvad er støvsugerens driftstid?

Driftstiden afhænger af den anvendte hastighedstilstand. I normaltilstand kan den nå op til cirka 45 minutter. I turbotilstand er den kortere. Li-ion-batteriet på 21,6 V giver stabil ydeevne.

Hvordan rengør jeg filteret?

Sluk og tag apparatet ud af stikkontakten. Åbn støvbeholderen og fjern filteret. Vask det i lunkent vand og lad det tørre helt, før det sættes i igen. Brug ikke aggressive rengøringsmidler.

Kan jeg bruge støvsugeren på tykke tæpper?

Ja, motorbørsten er velegnet til tæpper og gulvtæpper. For meget tykke tæpper skal du bruge maksimal hastighed. Sørg for ikke at blokere sugeåbningen.

Hvordan løsner jeg håndstøvsugeren?

Tryk på frigørelsesknappen på røret (knap F på diagrammet) og træk håndstøvsugeren opad. Du kan derefter bruge spaltesugeren eller støvkosten.

Hvad gør jeg, hvis børsten ikke roterer?

Kontroller, om hår eller tråde er viklet rundt om børsten. Sluk og tag apparatet ud, klip derefter resterne af med en saks. Sørg for, at børsten er korrekt isat.

Kan støvsugeren opsuge væsker?

Nej, dette apparat er kun til tørsugning. Opsug aldrig væsker, varm aske eller cigaretskod. Dette kan beskadige apparatet og forårsage brand.

Hvordan monterer jeg vægtilbehøret?

Bor et hul i væggen, indsæt gummipløkken, og skru beslaget fast. Hæng støvsugeren og dens tilbehør op. Følg de illustrerede instruktioner på side 3 i vejledningen.

Hvad gør jeg, hvis ydeevnen falder?

Kontroller først, om støvbeholderen er fuld, eller om filteret er tilstoppet. Rengør filteret og tøm beholderen. Sørg for, at batteriet er fuldt opladet. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING VCH 9932 GRUNDIG

Hvis du ikke har tenkt á bruke apparatet på lang tid, má du være nøye med hvordan du oppbevarer det.
Koble apparatuset fra strm.
Hold apparatuset utilgiengelig for barn.

Dette symbolet på oppladbare batterier / batterier eller på emballasjen indikerer at det oppladbare batteriet / batteriet ikke skal kastesammen med husholdningsavfall. Pæ enkelte oppladbare

Produktet du har kjopt er i samsvar med EUs RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer som er angitt i direktivet.

Pakningsinformation

Laesdennebrugsanvisninggrundigtigennem,indenubrugerapparatet!Folgalle sikkerhedsanvisningerforatundgaskader somfolgeafforkertbrug！

Behold brugsanvisningen til fremtig. dig brug. Hvis dette apparat gives videre til en tredjepart, bør davon vejledning ogsa gives videre.

• Hold altid här, tøj og andre redskaber væk fra apparatet, när det er i brug, for at forebygge personskader og materielskader.
  Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, som for eksempel:
• I personalekogkener i butikker, på kontorer og andre arbeidspladser,
• På gårde,
• Af gæster på hoteller, moteller og lignende boliglignende virksomheder,
• I bed and breakfast-lignende miljøer.
• Det er/DDke beregnet til industrielt drug.
  Garantien bortfalder, hvis apparatet anvendes til industrielle aller commercienne formul.

Folg nedenstaende vejledning for at forbindre beskadigelse af apparatet aller fare som folge af ukorrekt brug.
- Må ikke bruges på våde overfläder, og på.dkne bruges på våde objekter.
- Brug ikke apparatet i et vådt miljø.
- Brug ikke apparatet med våde hænder.
Dette apparat er beregnet til støvsugning af snavs og støvpartikler. Forsog ikke at bruge apparatet på store genstande, der kan blokere apparatet og beskadige det.
- Brug det ikke til at fjerne ciga-retskod, aske fra en pejs eller taendstikker. Dette kan forårsage brand.
Dette apparat er/DDie beregnet til rengoring af mensesker ell er dyr.
Der må ikke indføres fremmedlegemer i sugeabningen. Hold altid sugeabningen fri for objekter.
- Brug aldrig apparatet Eden filteret.
- Hold børsten væk fra din hand, mens den er i brug. Din hand kan sidde fast i børsten.

Rengør filteret, nár det er ndvendigt.
- Brug kun originalt GRUNDIG-tilbehør ved udskiftning af reservedele.
- Kontroller, at spændingen på typepladen er i overensstemmelse med den lokale netspænding.
For at undgå skade på strømkabet skal du undlade at klemme, boje eller gnide det mod skarpe kanter.
Træk altid stikket ud af stikkontakten after opladning og forrengaring og vedligeholdelse af apparatet eller opladeren.
Undgå at bruge forlængerledninger eller flerpunktsforbindelser. Sæt apparatets stik direkte i et vægudtag, hvis det er muligt.
ForsogIkkeatskilleapparatet ad.
Beskyt apparatuset mod regn, fugt og varmekilder.
For yderligere beskyttelse bordette apparat vare tilsluttet til en fejstrmsafbryder op til 30mA Sog vejledning hos en elektriker.
- Træk ikke ledningen, på stikket skal tages ud.
- Brug kun apparatetSAM men med den leverede adapter.

• Brug aldrig apparatet, hvis det eller ledningen er synligt beskadiget. Dette gelder ogsa, hvis apparatet ved et uheld er blevet vadt. Kontakt venligst et servicecenter, hvis det sker.
  Vores GRUNDIG husholdningsapparater opfylder alle geldende sikkerhedstandarder, og skal, hvis apparatet aller ledninger er beskadiget, udskiftes afforhandleren, et servicecentereller en tilsvarende kvalificeret og autoriseret servicetekniker for at undgå, at der opstarfare. Forkert ell erukvalificeret reparationsarbeje de kan forarsage fare og risiko for brugeren.
• Hold børn på afstand fra apparatet.
  Dette apparat indeholder batterier, der kun kan udskiftes af uddannede personer.

Dette apparat kan bruges af born over 8 ar og af personer med reducere de fysiske, sanse mæssige aller psykiske evner aller med mangel pa erfaring og viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i brugen af apparatet pa en sikker MADE og har forstaet de farer, det indebærer. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke foretages af born uten opsyn.
Undlad under alle omstendigheder atskillle apparatet ad. Garantikrav accepteres icke i tilfelse af skader som folge af forkert handtering.
- Brug/DD, hvis luftindgangen og ventilationsabningener blokeret. Hold altid luftindgangen og ventilationsabningen fri for snavs, har og andet, der kan hindre erer blokere luftstrmmen.
- Brug kun den medfølgende strømledning.
ADVARSEL: For at genoplade batteriet, ma du kun benyitte den aftagelige forsyningsenhed, der fulgte med dette apparat,
Stikket skal fjernes fra stikkontakten, inden rengering eller vedligeholdelse af apparatet.

Kaere kunde

Tillykke med din nye GRUNDIG genopladelige lodrette 2 i 1-stovsuger VCH 9930, VCH 9931, VCH 9932.

Læs vejledningen grundigt, sö du kan fä den fulde glæde af dit kvalitetsproduk t fra Grundig i mange ar fremover.

En ansvarlig tilgang!

GRUNDIG fokuserpa kontraktigt aftalte sociale arbejdsforhold med rimelige lonninger for bade interne medarbejdere og leverandrersamt pa effektiv udnyttelse af rastoffer med kontinuerlig reduktion

af affaldsmaengden pa flere tons plastik hvert ar -desuden er alt vores tilbehør til radighed imindst 5 ar.

For en bæredygtig fremtid. Grundig.

Ekstra tilbehør:

2-i-1, fugemundstykke og stovbørste

• Stovbørsten er velegnet til at rengore tekstiler, mobler, fodlister eller billeddrammer.

• Fugemundstykket er velegnet til at rengore fuger og hjørner, der er svare at na.

Vægophæng:

1 Bor et hul i vaeggen med en elektrisk boremaskine
2 Bank gummiproppen i hullet med en hammer.
3 Saml vægophæŋget korrekt after følgende vejledningsfotos ( 4).

Betjeningsfunktioner og dele

Se billedet pā side 3.

A Stovsugerskaft
B Taend/sluk-knap pa stovsugerskaft
Knap til hastighedsindstilling
D Knap til sammenfoldning af händtag
E Knap til fjernelse af ledningsfri stovsuger
F Händtag til ledningsfri støvsuger
G Taend/sluk-knap til ledningsfri stovsuger
H Selve stovsugeren
Knap til fjernelse af stovbeholder
J Stovbeholder
K Nap til fjernelse af børste
L Børste
M LED-lys
N Händstøvsuger
Indikator for opladning og strøm
P Stovbørste
Fugemundstykke
Stik til stromforsyning

Sluk stovsugeren, og trak stikket ud af stikkontakten, for du rengor apparatet.

Advarsel

■ Brug aldrig benzin, oplosningsmidler, aetsende substanser, metalgenstande eller harde børster til at rengore apparatet.

Opbevaring

Opbevar apparatet omhyggeligt, hvis du ikke skal bruge det i en laengere periode.
Tag apparatusets stik ud af stikkontakten.
Hold børn på afstand fra apparatet.

Apparatet skal transporteres i den originale emballage under handtering og transport. Apparatets emballage beskytter det mod fysiske skader.
Placer ikke tunge ting oven på apparatet eller dets emballage. Det kan beskadige apparatet.
Hvis apparatet tabes, kan det miste functionsevne eller blive beskadiget permanent.

Oplysninger om udtjente batterier

Dette symbol pa genopladelige batterier aller pa deres indpakning indikerer, at genopladelige batterier icke ma bortskaffes sammen med almendeligt husholdningsaffald. Pa nogle genoplade

lige batterier vises der ogsa et kemisk symbol. Symboler for kviksølv (Hg) aller bly (Pb) angives, hvis de genopladelige batterier indeholder mere end 0,0005 % kviksølv aller mere end 0,004 % bly.

Genopladelige batterier, herunder genopladelige batterier der icke indeholder tungmetaller, ma icke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Udtjente batterier skal altid bortskaffes i overensstemmelse med gaelende lokale milfoforordninger. Find oplysninger om gaelende lokale forordninger om bortskaffelse af batterier.

Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukter

Dette produit overholder EU's WEEDEdirektiv (2012/19/EU). Dette symbol indikerer, at dette produit ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald,år slutningen på

dets levetid er næt. Brugte apparater skal indleveres på en offentlig genbrugsplads til elektriske og elektroniske apparater. Kontakt dinCOMMune eller forhandleren af produitet for at finde ud af, hvor disse genbrugspladser ligger. Alle husholdninger spiller en vigtig rolle i forhold til genanvendelse og genbrug af gamleprodukter. Korrekt bortskaffelse af brugte apparater hjælper med at beskytte mod potentielt negative konsekvenser for miljøet og mensnesker.

Overholdelse af RoHS-direktivet

Det produit, du har kobei, overholder EU's RoHSdirektiv (2011/65/EU). Produktet indeholder..., icke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet.

Information om emballagen

Produktets emballage er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale lovgivning. Smid ikke emballagen ud sammen med hus

holdningsaffald aller andet affald. Aflever den pa en genbrugsstation, der tager imod emballage, anvist af dine lokale myndigheder.

Tekniske data

Model VCH 9930 VCH 9931 VCH 9932
Forsyningsspænding	100-240 V~ 50-60 Hz
Strøm	14,4V, 90W 18V,	100W 21,6V, 120W
Produktspecifikationer	DC 14,4V 2200mAh lithium-ion	DC 18V 2200mAh lithium-ion	DC 21,6V 2200mAh lithium-ion
Indgangsstrøm for adapter	100-240 V~ 50-60 Hz 0,3 A	100-240 V~ 50-60 Hz 0,3 A	100-240 V~ 50-60 Hz 0,5 A
Udgangseffekt for adapter	18V, 500mA 22V,	500mA 27V, 500mA
Børstespecifikationer	14,4V, 10W 14,4V,	10W 21,6V, 15W
Ladetid	4~6 t

Ret til tekniske og designmæssigeændringer forbeholds.

Beskyltesseklasse for elektrisk stod.

Folg vejledningerne på side 4-5-6 i++, brugervejledning tilibrugtagning, generel drug og rengoring.