VCH 9630 - Kvast GRUNDIG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös 2-i-1 dammsugare (handdammsugare och stavdammsugare)
Märke	Grundig
Modell	VCH 9630
Strömförsörjning	Li-ion-batteri 14,4 V DC
Motoreffekt	95 W
Dammbehållarens kapacitet	0,5 L
Filtrering	Tvättbart HEPA H10-filter (99,9 % av partiklar >= 0,1 µm)
Medföljande tillbehör	Turboborste, dammborste, möbelborste, laddstation med förvaringsfack
Laddtid	Upp till 5 timmar
Nätadapterns inspänning	100-240 V, 50/60 Hz
Nätadapterns utspänning	18 V, 500 mA
Skyddsklass	II
Rekommenderad användning	Rengöring av hårda golv, mattor, möbler, gardiner, bilinteriör
Underhåll	Rengör behållaren efter varje användning; tvätta HEPA-filtret i rinnande vatten; rengör turboborsten
Säkerhet	Använd inte på fuktiga ytor, dammsug inte vätskor, håll utom räckhåll för barn under 8 år
Reparerbarhet	Använd endast originaltillbehör från Grundig; reservdelar tillgängliga i 5 år

Vanliga frågor - VCH 9630 GRUNDIG

Hur laddar jag Grundig VCH 9630-dammsugaren?

Placera apparaten på laddstationen. Anslut nätadaptern till laddaren och till vägguttaget. Den blå LED-indikatorn blinkar under laddning. Full laddning tar upp till 5 timmar. När alla blå lampor lyser konstant är laddningen klar.

Hur rengör jag HEPA-filtret?

Tryck på knappen för att ta bort dammbehållaren. Ta bort HEPA-filtret genom att vrida filterhållaren moturs. Tvätta filtret i rinnande vatten och låt det torka helt innan du sätter tillbaka det.

Hur tömmer jag dammbehållaren?

Tryck på knappen för att ta bort dammbehållaren. Töm innehållet i en soptunna. Det rekommenderas att rengöra behållaren efter varje användning.

Kan jag dammsuga vätskor med denna dammsugare?

Nej, denna dammsugare är endast avsedd för torr smuts och dammpartiklar. Använd den aldrig på fuktiga ytor eller för att dammsuga vätskor.

Vad gör jag om dammsugaren inte startar?

Kontrollera att batteriet är laddat. Om apparaten laddas fungerar den inte. Se till att behållaren och filtret är korrekt installerade. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om problemet kvarstår.

Hur använder jag dammsugaren i 2-i-1-läge?

Tryck på knappen för att lossa den sladdlösa dammsugaren (E) för att ta bort handdammsugaren från staven. Använd den med tillbehör för att rengöra möbler, gardiner, etc.

Hur rengör jag turboborsten?

Lås upp turboborstens rulle med hjälp av frigöringsspaken. Ta bort rullen, rengör den och låt den torka. Sätt tillbaka den och lås spaken.

Är HEPA-filtret tvättbart?

Ja, HEPA H10-filtret är tvättbart i rinnande vatten. Tvätta det regelbundet och låt det torka helt innan du sätter tillbaka det för att bibehålla filtreringseffektiviteten.

Vad är batteritiden?

Batteritiden beror på vald hastighet. Bruksanvisningen anger ingen exakt siffra, men den räcker för att rengöra ett standardrum. Full laddning tar cirka 5 timmar.

Var hittar jag reservdelar till Grundig VCH 9630?

Använd endast originaltillbehör från Grundig. Du kan beställa dem från återförsäljaren eller kundtjänst. Grundig garanterar tillgång till tillbehör i minst 5 år.

BRUKSANVISNING VCH 9630 GRUNDIG

Var god läs den har bruksanvis- ningen noga innan du anvander apparaten! Folj alla sakerhetsan- visningar for att undvika skador på grund av olamplig använd- ning!

Behall braksanvisingen for fram-tida referens. Om encheten skulle overlåtas till en tredje part maste braksanvisingen också lämnas over.

Häll alltid här, kläder och andra foremål borta ∀n apparaten när den används ∀r att ∀rhindra personskador och andra skador.
Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk. Garantin kommer att upphavas om apparaten anvands for industriella aller kommersiella andamål.
- Observera dessa instruktioner for att forhindra skada pa apparaten aller fara som uppstar vid felaktig anvandning.
Anvand inte pa vata ytor och forsok inte anvanda pa vata foremal.
Anvand inte apparaten i vata miljoer.
Använd inte apparaten med vata hander.

Denna apparat ar konstruerad for dammsugning av smuts och dampartiklar. Forsok inte anvanda den pa stora foremal som kan blockera och skada apparaten.
Anvand inte for att stada upp cigarettfimpar,aska fran en eldstad aller tandstickor. Det kan orsaka en brand.
Denna apparat ar inte avsedd for rengoring av manniskor ell er djur.
För inte in nagra främande foremål sugintaget. Hall alltid sugintaget fritt ∀n alla foremål.
- Använd aldrig apparatenutan filtret.
Rengör filtretdvibehov.
Använd endast original GRUN-DIG-tillbehör vid byte av delar.
Kontrollera att strömförsörjningen stämmer överens med det som anges på produitetiketten.
Dra alltid ur natsladden after laddningsprocessen innan du rengor ull for underhall pa apparaten ellr laddaren.
Undvik att använda förlängningskabel aller multipunktkontakter. Koppla in apparaten direkt i vagguttaget om möjligt.

Förytterligare skydd börenna apparat anslutas till en hushållsjordfelsbrytare med en markström på högst 30 mA. Kontaktadin elektriker om råd.
Dra inte i själva kabeln nar du gör detta.
Använd aldrig apparaten om strömsladden har synliga skador. Detta gäller även om apparaten har blivit vát. Kontakta att servicecenter i detta fall.
Hushallsapparaterna frän GRUNDIG uppyller alla gallande sakerhetsnormer, sa om apparaten aller strömsladden skadas maste den bytas av handlaren, ett servicecenter aller en likvardigt kvalificerad och auktoriserad person for att undvika fara. Felaktigt aller obehrigt reparationsarbete kan orsaka fara och risker for anvandaren.
Häll apparaten borta frän barn.

Denna apparat fär användas av barn frän 8 ar och uppät, och av personer med nedsatt fysisk eller psyisk formåga aller brist på erfarenhet och kunskap, om de under översyn har fätt lara sig att använda apparaten på att sakert satt och ar införstådda med riskerna. Barn fär inte leka med encheten. Rengöring och skötsel fär inte utföras av barnutan overvakning.
- Demontera inte,enheten under nagra omstandigheter. Inga garantiansprak accepteras for skador orsakade av felaktig hantering.
Använd inte apparaten om luftkanalen och ventilationsluckan ar blockerade. Håll alltid luftkanalen och ventilationsslitsen fri frän smuts, HAR och andra element som kan hindra eller blockera luftflödet.
Anvand endast den medfoljande natsladden.

Kara kund,

Grattis till kopet av dinnya GRUNDIG 2 i 1 uppladdningsbar vertical dammsugare VCH 9630-VCH 9631-VCH 9632.

Läs följande användarinformation noggrant sa att du kan få ut maximal av din Grundig-product under manga ar framål tiden.

En ansvarsfullinstalling!

GRUNDIG fokuserar pa avtalsmaggit overenskomna arbetsforhallanden med rattvisa Ioner for bade interna medarbetare och leverantorer, och aven pa effektiv ravaruanvandning med en

kontinuerlig avfallsminskning på flera ton plast varje ar - somt minst fem ars tillganglighem for alla tillbehör.

För en Ijus framtid.

Aven god anledning. Grundig.

HEPA-filter

HEPA stared for High Efficiency Particulate Air. HEPA-filter ar partikelfilter, vilket filtrerar mer an 99.9% av alla dammpartiklar storre an 0,1 till 0,3 mikrometer ut ur luften. Virus, respirabeld damm, kvalsteragg och kvalsteravforing, pollen, rokpartiklar, asbest, bakerier, diverse giftiga damm och aerosoler avlagsnas fran luften.

Extra tillbehör:

Tvattbart HEPA H10-filter
Dammborste som lampar sig for rengöring av gardiner och kānsliga och ömtålga foremål
Möbelmunstycke für golv, trappor, bilar, soffor och fátoljer.
Laddningsstation med tillbehörsfack

Kontroldilar

Se bildpá sidan 3.

A Stang for dammsugarhandtag
B Stang for dammsugare p / av-knapp
C Hastighetsjusteringsknapp
Knapp for hopfällning av handtaget
E Sladdlos dammsugare knapp for borttag- ning av rengorare
F Sladdlost dammsugarhandtag
G Sladdlos dammsugare p/a / av-knapp
H LED-lampa och laddningsindikator
Dammbehallare
J Turboborste borttagningsknapp
K Turboborste
L Laddningsenhet
M Strömindikator
Tillbehörfsforvaringsfack
Dammbehällarens borttagningsknapp

Installation av kropp och turboborste

1 InstalleraK turboborste pa kroppen.
2 Lyft handtagetA i pilens riktning.

3 For att vika handtaget A vrid vikknappen D medurs (till position) och vik handtaget i pilens riktning.

1 Placera laddaren i laddningsstallet.

2 Använd skruvar För att fixera encheten pa väggen eller placera den pa en vågrät yta.

Ladda apparaten

1 Satt in adapterens tunna andere i laddaren L och satt i adaptern.

2 Placera apparaten pa laddaren, uttaget pa kroppen (1) maste monteras pa uttaget pa stativet (2).

3 Under tiden ar LED-laddningsindikatorn H fand och Produkten borjar ladda; alla laddningsindikatorer lyser nar laddningen ar klar.

4 När du pluggar in din enchet i laddningsenheten L indikerar laddnings-LED H pa Produkten att anslutningen fungerar.

• Blå laddningsindikator LED H betyder att apparaten laddas.
• När alla LED laddningsindikatorer lyser blätt betyder det att laddningen ar klar.

Obs

Det tar upp till 5 timmar for apparaten laddas helt.

Varning

Apparaten kan inte köras under laddningsprocessen.

76 SVENSKA

Användning av encheten

Tryck pa pa/av-knappen B for att sla pa apparaten.
2 När du trycker på av-knappen Bkommen apparaten att starta vid maximal hastighet. Tryck på snabbjusteringsknappen C for att anvanda vid lag hastighet. När du trycker på hastighetsjusteringsknappen ingen körss apparaten med maximal hastighetigen.
3 När du har använ apparenten, stäng av den genom att trycka pa pa / av-knappen.

Obs

Kontrollera LED-strömindikatorer M under drift. När laddningsnivān minskar,kommen dessa indicatorer gradvis att slås av och apparaten slutar fungera nar alla indicatorer ar avstängda.
Apparaten stoppas automatiskt om den an placerad på laddaren medan den fortfarande anvands.

Starta den sladdlosadammsugaren

1 Tryck på borttagningsknappen E for att ta bort dammsugaren fran kroppen.

2 Tryck pa pa/av-knappen G pa den sladdlosa dammsugaren for att sla pa apparaten.
3 När du har anvant apparaten, stäng av den genom att trycka pa pa / av-knappen G pa den sladdlosa dammsugaren.

Tillbehör

Din apparats tillbehör finns i förvaringsfacket N
på laddningsenheten.

Du kan anvanda dina tillbehör genom att fästa dem tilländen av dammsugaren.

Dammborste

Lamplig for rengoring av gardiner, och kanskiga och omtaliga foremal.

Möbelmunstycke

Rengöra dammbehällaren

Obs

Det rekommenderas att tomma dammbehallaren 1 after varje anvandning.

Tryck pa dammbehallarens borttagningsknapp for att ta bort dammbehallaren.

2 Dra ut filtret fran hällaren genom att hälla i handtaget och ta bort det fran dammbehällaren.

3 Ta bort HEPA-filtret genom att ta tag i filterhällarens handtag och vrid moturs.

4 Tvatta dammbehallaren, filterhallaren och HEPA-filtret i under rinnande vatten.

5 Rengör den sladdlösa dammsugarens kropp med en mjuk fuktig trasa.

6 Byt ut HEPA-filtret i hällaren after att alla delar torkats och placera filterhällaren i dammbehällaren.

7 Byt dammbehallaren i en sladdlos dammsugare.

Rengöra turboborsten

1 Lossa laset med rullborsteutlosningsfliken for att rengora turboborsten K som visas nedan och ta bort rullborsten.

2 Efter rengoring och torkning av borstvalsen, satt tillbaka den och las fliken.

Förvaring

For att vika handtaget vrid vikknappen medurs (till position) och vik handtaget i pilens riktning.

Efterlevnad av WEEDEdirektivet och kassering av den forbrukadeprodukten

Den har Produkten uppyller kraven enligt EU:s WEEE-direktiv (2012/19/EU).

Denna produit har en klassificeringssymbol for avfall fran elektrisk och elek

tronisk utrusting (WEEE). Den harprodukten har tillverkats av högkvalitativa delar och material som kan Återanvändas och Återvinnas. Slang den därfor inte bort med vanligt hushallsavfall i slutet av dess livslängd. Ta den till en ätervinningsstation for elektrisk och elektronisk utrusting. Kontakta dina lokala myndigheter for information om dess insamlingscenter.

Afterlevnad av RoHSdirektiv

Produkten du har kocht uppfyller kraven for EU:s RoHS-direktiv (2011/65/EU). Den innehaller inte skadliga och forbjudna material som specificerats i direktivet.

Tekniska data

Modell VCH 9632 VCH 9631 VCH 9630
Driftspänning DC 21,6V DC	18V DC 14,4V
Nominell motoreffekt 115 W	105 W 95 W
Adaptingäng	100-240V 50/60Hz
Adapterutgang	27V 500mA	22V 500mA	18V 500mA
Skyddsklass	II
Turboborste nominell effekt	5 W
Batterier	Li-jon
Dammkapacitet	0,5 l

Teknik och design kan andrasutan foregagende meddelande!

Förpackningsinformation

Forpackningen for din produkt ar tillver-kad av atervinningsbart material i enlig- het med den nationella lagstiftningen.

Kasta inte forpackningsmaterial i hus

hàllsavfall aller annat liknande avfall. Ta dem till att insamlingsstalle for forpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna.

Vennligst les grundig giennom\ denne instruksjönshändboken För\ du begyinner Å bruke dette apparatet! Følg alle sikkerhetsinstrukser\ for Å unngå skader som fölge av\ ukorrektBruk!

Ta vare på instruksjönshändboken for framtidig referanse. Skulle dette apparatet bli gitt til en tredjeperson, ma instruksjönshändboken ogsa overleveres donne.

Aven god grunn. Grundig.

HEPA-filter