KM263 - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM263 KENWOOD

prézentacja robota kuchennego Kenwood

bezpieczneistwo

• Przed przystapieniem do montazu lub demontazu narzedzi, po uzyciu oraz przyrozprésoczeciem czyszczenia wyłączyć urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniażda sieciowego.
• Unikaj zwisania przywodu elektrycznego tam, gdzie go moze uchwycic;dziecko.
• Trzymać palce z dala od ruchomych częsci i zamontowanych narźedzi. Nigdy nie wkladac palcow ani innych przytedmiotów do mechanizmu zawiasowej.
• Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez dozoru.
• Nie nalezy eksplaatowac uszkodzonego urzadzenia. Urzadzenie oddac do kontroli lub naprawy: patrz pkt. 'Serwis' na stronie 121.
• Unikaj namakania jegnostki napedowej, przywodu lub wtyczki.
• Nigdy nie uzywaj niepolecanych urzadzen lub wiecej nz jeder urzadzenie naraz.
• Przy uzywaniu urzadzenia przyczytaj informacja o srodkach bezpiecznych, załuczona do niedgo.
• Nie przyekraczać maksymalnych pojemnosci podanych na stronie 118.
• Uważaj przy podnoszeniuideo sprzętu. Przekonaj są przy podnoszeniem,źglowica jest zamknieta iźmiska, narzejdia i przyzewód są zabezpieczone.
• Niniejsze urzadzenie nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub o zaburzonych zmysłach, jak rawnież przyez osoby niedoswiadczone i nie znajace sie na urzadzeniu, dopóki nie zostana one przeszkolone na temat zaasad eksploataci thereof urzadzenia lub nie beda nadzorowane przyez osobe odpowiadajęca za ich bezpieczność.
• Nalezy sprawować kontrolę nad;dzieymi,źby nie bawły sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wychęcnie do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku niewlasciwogo korzystania z urzadzenia lub nieprzestrzejania niniejszych instrukczy.

przed podlączemien do zasilania

• Sprawdzić,czy parametry zasilania odpowiadajdanym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
• Niniejsze urzadzenia jest zgodne z dyrektywa 2004/108/WE dotyczacja kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz z Rozporzadzeniem WE nr 1935/2004 z dnia 24 paźdiernika 2004 r. dotyczynom materiałow przyznaczonych do kontaku z zwywnoscia.

przed pierwszym uzyciem

1 Usń cale opakowanie.
2 Wcisnij resztke przewodu do przydziau przechowania przewodu z tylu miksera.
3 W ymyc poszczegolne czeci składowe: patrz pkt. 'Czyszczenie' na stronie 121.

legenda - robot kuchenny Kenwood

wyjscie sredniej szybkoosci
2 wyjscie wysokiej szybkość
3 gniazdo na narzedzie roboczne
④ dzwignia wyzolenia glowicy
⑤ glowica miksera
⑥ naczynie
⑦ wylacznik i przelacznik regulaci szybkość
⑧ zespól napędowy
⑨ przedzial przechowania przewodu
⑩ ubijacz
11 hak do ciasta z odejmowana oslona
⑫ trzepaczka
⑬ osłona przyȩw roźpryskiwaniu

mikser

naręźdia miks掾ć i ich wybrane zastosowania

ubijacz Do przygotowywania ciast, biszkoptow, makaronow, lukru, nadzienia, eklerow i ziemniakow puree.

trzepaczka Do jajek, kremu, panierki, biszkoptow bez tluszczu, bez, sernikow, musow, sufletow. Nie stosowac trzepaczki do gestych mieszanek (np. ucierania tluszczu i cukru na jegnolita mas), gdyz moze doprowadzić to do jej uszkodzenia.

hak do wygniatania

ciasta Do wyrobu ciast drozdowych.

dla uzycia miksera

1 Naciśnij w dóf na dzwignie wyzwolenia glowicy ① i podniaś glowice miksera, dopóki ona nie zamknie są na swoim.mijscu.

dla wstawenia

narzedzia 2 Wybierz narzedzie i wstaw go do gniaiazda na narzedzia ②.

• Koniecznie przykonaj sie, ze osłona jest nadziana na walek haku do ciasta przyd wstawieniem go do wyjscia. Po wstawieniu ustaw oslone na wyjscie miksera dla uniknięcia trifiania Jedzenia.
  3 Postaw miske na podstawe i obrc ja zgodnie z ruchem wskazowek dla zamkniecia na swoim.),
  4 Nacisnij w doj na dzwignie wyzwolenia glowicy i nachylaj glowice miksera, dopoki ona nie zamknie sie na swoim miejscu.
  5 Wstaw wtyczke do gniazda, potem wąc z maszyne i nastaw przyȩćznik szybkość wedlugźyczenia. Dla wymićzenia ustaw na '0'.
• Przelacz na pulsacje P dla krótkich serii
  6 W yjmij wtyczke z gniazda.

dla usuniecia

naręźdia 7 Podniesz glówne miksera i trzymajć ja pewnie wyjmij narȩźdie z wyjscia.

wazne - Przemieszczenia glowicy miksera normalny przy wymieszaniu cięzekih produktów, takich jak geste ciasto.

• Ježeli glowica miksera zostanie podniesiona podczas pracy, maszyna natychmiast sie zatrzyma. Dla ponownego uruchomienia miksera pochyl glowice miksera, przyȩcz przyȩćznik szybkość w połozenia Wymięcz, poczekaj kilka sekund, a potem znów wyjbierz szybkość. Mikser powinien natychmiast ponownie Rozpoczamy prace.
• Ješli z jakiegoś powodu przerwie sie podawanie prȩdu i maszyna przystanie pracstaw, obrć przyłącznik szybkość w połozenia Wymiącz, poczekaj kilka sekund, a potem znow wybierz szybkość. Mikser powinien natychmiast ponownie Rozpoczamy pracze.
• Mikser nie bedzie pracowat, jeźeli wzystkie pokrywki wyjsć nie są poprawnie wstawione do maszyny.
  Gdy uśyszysz, ze maszyna pracuje z przyȩzieniem, wymięcz są i odejmij troché mieszanki sądź powiéksz szybkość.

wskazowki

• Włączy urzadzenia i w riazie potrzeby oczyScić naczynie szpatułka.
• Do ubijania najlepiej nadaj sie jaja w temperaturze pokojowej.
• Przed przystapieniem do ubijania bialek jaj nalezy sprawdzić,czy na trzepaczce lub naczyniu nie pozostaty resztki tuszczu lub zóltek.
• Do makaronów stosowac schlodzone składniki, chybaź w przyopsis podano inaczej.
• Podczas ucierania tuszczu i cukru na jegnolita mas do ciast nalezy zawsze uzywac tuszczu w temperaturze pokojowej lub najpierw go zmiekczyc.
• Mikser wyposzaźony jest w fungcję tzw. miékkiego rozruchu, któraminimalizuje Rozpryskiwanie są sklądków. Jednakość po wączeniu miksera z gesta mieszania w naczyniu, takajakciasto na chleb, mikserMZe potrzebowac kilku sekund, aby osiagnac zadaná szybkoscić.

wskazówki dotyczne wyrobu chleba

wazne

• Nigdy nie przyzekraczaj podanych maksymalnych ilosci - bo przyciezysz maszyne.
• Przemieszczenia glowicy miksera normalny przy wymieszaniu cięzekih produktów, takich jak geste ciasto.
• Wszystkie składniki najlepiej miksownik sąpierw składników plynynych.
  Co jaki czas wyłaczy mikser i zeskrobać mieszanine z haka do wygniatania ciasta.
• Rozne rodzaje maki rożnia sie znacznie iloscią wymaganego plynu, a lepkość piasta要去MICc istotny wplyw na obciȩzenia miksera. Zaleca sie observacja pracy urzadzenia podczas mikswania ciasta. Miksera nie naleź uruchamiać na dędzej nit6-8 minut.

przelacznik szybkość

To są tylko orientacyjne wskazania, które ulegaj wahaniom w zależnosci od ilosci mieszanki w misce oraz przyerabianych składników.

ubijanie

• smietanka z tluszczu i cukru Rozpocznij od min, powoli zwiekszajac szybkosc
• ubijanie jajek z smietankowymi mieszankami uzywaj szybkość od srednej do wysokiej
• dodanie maki, owocow itd. uzywaj szybkosci od niskiej do sredniaj
• ciasta "wszystko w Jednym" Rozpocznych od niskiej szybkość, powoli są zȩwkażęszyczne.
• wcieranie tuszczu do maki uzywaj wieca przy szybkość od niskiej
  powoli powiekszaj do maksymalnej
• uzywaj szybkość od niskiej do sądnej

maksymalne pojemnosci

kruche ciasto 450 g maki

ciasto gąbkowate (mieszanka

(jednostopniowa) 1.6 kg mieszanki

mieszanka na ciasto owocowe 1.8 kg mieszanki

ciasto chlebowe 500 g maki

biaiKa jaj 8

do srednej hak do ciasta

elektroniczny sensoryczny ukrad sterowania prędkości

Mikser jest wyposzaźony w elektroniczny uład regulacci szybkość, tkó rpożwala na utrzymiwanie szybkość w rożnych warunkach obciezenia, na przykład podczas wygniatania ciasta na chleb lub dodawania jajek do wyrabianego ciasta. OdczuwalnaMZEbyc zatem pewna zmiennosć szybkość dzialania, w miäre jak mikser bedzie dostosowywat swoja charakterystykte pracy do obciezenia i wybranej szybkość. Taki tryb pracy miksera jest normalny i nie jest objawem是我的u uszkodzenia.

dla ustawienia i uzywania osłony przyciew Rozpryskiwaniu

1 Postaw miske na podstawe i dodaj skladniki.
2 Ustaw naręźdie, a potem pochyl glowice miksera.
3 Ustaw oszone przyciw Rozpryskiwaniu na miske, wsuwajac wcieta sekcie na glowice miksera 4.
4 Dla usuniecia oslony przyciw Rozpryskiwaniu wykonaj powyszze w obrconej kolejnosci.
- Podczas miksowaniaMZa dodawac skladniki prosto do miski poprzej Dziure.

offerwane urzadzenia

Dla kupna urzadzenia, ktore nie znajduje sie w komplecie dostawy, patrz obslug i uslugi dla klienra.

urzadzenie kod urzadzenia

rozdrabniacz 1.5 I akrylowy AT262

maszynka do mielenia.mięsα ② AT261 proponowana z ekranami srednim i grubym

urzadzenie do

przerobki Jedzenia ③ AT264 proponowane z

a ostrzem noza

b rewersyjna gruba ptya do krajania/rozdrabniania

c rewersyjna drobnp plyta do krajania Rozdrabniania

d plyta tarkowa (do nacierania sera parmezanu i ziemniaków do niemieckich pierogów ziemniaczanych)

e wirowa cytrusowa

dodatki na zyczenia f Cienka (w stylu julien) plyta do Rozdrabniania

g standardowa plya do Rozdrabniania

h dodatkowa ptya do przyemialu grubego

sokowirowska ④ AT265

d

C

h

9

b

a

f

e

(3)

1

czyszczenie i serwis

pielegnacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wylaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

zespól napedyow

• Wytrzech wilgotna szmatka, a nastepnie osuszyc.
• Nie uzywac srodkow szorujacych ani nie zanurzac w wodzie.

miska, Wymyć ręcznia, a nastepnie dokladnia wysuszyc lub umyc narźedzia, w zmywarce do naczn.

osłona przyciw ● Nigdy nie uzywać szczotki drucianej, waty stalowej ani wybielacja do Rozpryskiwaniu, czyszczenia naczyna ze stali niedzewnej. Do usuwania kamenia osłona stosować ocet.

odejmowana na Przechowywać z dala odźródel ciepta (palników kuchenki, piecyków, haku do ciasta kuchenek mikrofalowych).

dzial serwisui obslugi klien ta

• Jesli przywod ulegnie uszkodzeniu, ze względów bezpieczewska对他们 wymianę naleź zlecić w serwisie KENWOOD lub autoryzowanym punkcie serwisowym KENWOOD.

Aby uzyskać pomoc w zakresie:

• obslugi miksera,
• serwisu lub napraw, naleź skontaktućsi z punktem sprezaź, w ktoplzm zakupiono urzadzenia.

UWAGI DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu uzytecznosci produktu nie naleź wyrzuć go do odpadów mistryskich.

Mozna dostarczyc go do odpowiednich osrodków segregujacych odpady przygotowanych przy bez wladze mistrękie lub do Jednostek zapewniajocych takie u.§ugi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pożwala uniknám negatywnych skutków dla szrodowiska naturalnégo i zdrowia winikajocych z seinen nieodpowednio go usuwania i umożliwa odzyskiwanie materialów, z krórych jest złoczony, oraz osiagniecia w ten sposob znacẑej osczȩdnosci energii i zaśobów.

Na obwiaczek osobnego usuwania sprzetu AGD wskazuje umieszczony na produktie symbol przykreslonego pojemnika na smieci.

przepisy

zupa z marchewki i kolendry

skladniki 25 g masla

• 1Pokrojona cebula
• 1 Rozgnejectiony zabek czosnku
• 750g marchwi, pocietej na kosteni 1,5 cm (ewentualnie do lzejszej zupy wziac 600g marchwi, pocietej na kosteni 1,5 cm)
• zimny bulion z kurczaka
  10-15 ml (2-3 lyzeczki) zmielonej kolendry
  sól, pieprz

sposob

przyrzadzania 1 Roztopic maslo na rondlu, dodaćcebule i czosnek, a nastepnie podsmazć az stana sie miękkie.

2 Umiescić marchewkę w nasadce miksujacej, dodaćcebULE i czosnek. Dodać odpowiednia ilosc bulionu tak, aby osiagnć poziom 1,5 zaznaczony na povemniku. Załozyć Pokrywké i zakrywké napelniacza.
3 Rozdrabniaj przy ustawieniu na pulsacje przyez 5 sekund dla uzyskania grubej zupy lub dluzej dla zupy drobniejszej.
4 Przelac mieszanine do rondla, dodać kolendr i przyprawy, a nastepnie gotowac na wolnym ogniu przyez 30-35 minut lub az zupa sie ugotuje.
5 Doprawic do smaku i w razie potrzeby dodać病毒感染у plynu.

OchOBhIe y3JIbI n DeTaJIn KyxOHHOro Kom6aHa Kenwood

Mepb6e30nachoctn

• Pered yctahOBKoH nIIN CHaTHeM HacaDok, a TaKKe NocJe NCNoJIb3OBAHnI nepeD OcNCTKO b8aTeJIbHO BbIKIOUHTe 3NeKTpOpnp6Op nOTcoEduHInTe cTeBOH uHyp ot p03ETKn.
  He onyckaIte, yTo6bI 3JneKtpnueckn shyp cbucaI BHN3 TaM, rDeero Moryt CXBaTnTB DeTI.
  He noDHOCHTe naIbCuI 6JIN3KO K DBNkUyMcra YactrMaunHbIK yCTaHOBnEHHbIM HacaIkaM. HkoRda He npKacaiTecb naIbCaM N BHyTpEHm YactrMa WapHnPHoro MexAHn3Ma.
• HNKOrda He ocTabnIe 6e3 npncMoTpa BKnHoueHHbI 3JNeKTPponp6Op.
  3anpeaetcnoB3OBaTbCnHeNCnpaBHbIM 3neKtpoPn6Opom. PobepbTe nIIN OtpemOnHTnpyIe: cm. pa3dJe "O6cnyXuBaHne", cTp. 130.
  Cneinte 3a Tem, yTo6bI BOda He nonana Ha 6nok npB0da, 3NeKtpueeckn uHyp nnnuTeNceIbHbI pa3beM.
  He nCnoNb3yIte Hepa3peWeHHbIe HacaIKn, IJI N 6OJIee OJHOH HacaIKN 3a pa3.
• Пи ИспОльбЗOBаHин HacДК, O3HaKOMbTeСь C ИнфОрмaциЕй NO.TexHnke 6e3ONaCHOCr, OTHOCЯseСя K 3ToI HacdKe.
• HnKOrda He npeBbIaIe MaKcMmaIbHbIe 3HaueHna 3aRpy3Kn INrpeDneHTOB, yKa3aHHbIe Ha cTp. 127.
• Пи подьеме данногу устюства 6удьт ectopoxны.УбeДNTecbВTom,чTo rIoOBHЯ чаftь слкгрпрпбopa 3aФИКсИроваHa, cocyd,IHCTpyMeHTbl nSLeKtpuyeckn shHy pHaIeXHo 3akpenneHbI.
• Людам (Влючая DeTeи) с орранчeyHHbIMn ФизчecKMn, ceHCOPHbIM ИИпсnxчecKMn cnoCo6HoCTaMn, a Тадже пи HeIoOCTaTKe OblTa ИЗану pa3peWaaetcЯ NOIb3OBaTbCЯ DAHHbIM 6bITOBbIM np6opom TOnbko NOd Ha6JIHOdeHHeM IInca, OTBETCTBeHHoro 3a Иx 6e3Oanachoct b, И посne ИHCTpyKtaxa NO nCNoJIb3OBaHnIO np6opa.
• DeTN DOJXHbI 6bITb NOID npNCMOTpOM n He irpaTb c np6Opom.
• ΘTOT 6bIbOBo ΣeKTpnpn6Op pa3pe7aetcη IcNoJb3OBaTb TOnbKO no eropnomy Ha3haueHIO. KomnaHry Kenwood He heceT OTBETCTBEHHOCTH, ecNI np6Op nCNOJb3yeTcH He no Ha3haueHIO HII He B COOTBeTCTBUN C daHHo IHCTpyKUnei.

Ipeed BkJIIOueHHeM B CeTb

• Y6eIITecb B TOM,чTo npaMeTpbl 3JIeKtpocetN B BaIeM DoMe COOTBeTCTByOT yKa3aHHbIM Ha HIXKeH CTOpOHe 3JIeKtponpnbopa.
  -Данhoe yctpoiCTO COOTBeTCTByeT DnpeKtIbe EC 2004/108/EC no 3JneKTpOMaHHTHOI COBMeCTHMOCtN, a TaKKe HopMe EC 1935/2004 ot 27/10/2004 NO MaTePnaJaM, npeHa3HaueHHbIM dJa KOHTaKTa C nIIuEBBIM npOdyKTaM.

IpeepnepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM

1 CHIMITE BCHO ynaKOBky.
2ПOMeCTnTe HeuCNoJIb3yEmbl KycOK UHypa B OTCek dIЯ THe3da Ha 3aDHei CTOpOHe MmKcepa.
3 BbIMoTe deTaN: cm. pa3dEn "YxOu oUncTkA", cTp. 130.

No3HaKOMbTecb CkyXOHbIM KOM6aHOM Kenwood

1 rHe3do cpeDneHcKOpOCTn
2 THe3Do BBICOKO CKOPoCTN
3 THe3do DJIy YCTaHOBKn HacaDOK
④ pbiuarOCBO6OKeHnRAJIOBHOuACTN
⑤ rONOBKa MmKcepa
⑥ yuha
⑦ BBKIOUaTeIbNnepeKIOUaTeIbCKOpOcTei
⑧ 6NOK 3JneKTpoDnBnTaTeTn
OTCEK DnXpaHeHn 3NeKtpnueckoro Hypa
MeWanKa
11 KpOK JnI npuroTOBJeHn TcTa CO CbeMHbIM OrpaXDeHnEM
B36nBaNka
⑬ ΜιΝΤΟΚ ἀπλ 3aιηΤβι OT δρβιΓ

MUKcep