KM263 - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KM263 KENWOOD

Kenwood mutfak aygitiin parçaları

guvenlik onlemleri

• Aygitin parçalarini takarken, Çikarirken, kullanımdan sonra ve temizlemeden.Once, aygitin fişini prisden Çekiniz.
• Kabloyu cocuklarin erisebilecegi bir yerde asla birakmayin.
• Parmaklarinizi aygitin hareketli parçalarindan ve takili donatimlardan uzakta tutunuz. Parmaklarinizi ve mutfak gereçlerini aygitin doner parçalarina dokmayiniz.
• Aygit calisirken hiçbir bicimde aygün basindan ayrilmayiniz.
• Hasarli aygitlar hiçbir bucamlayiniz. Aygiti denetimdenGPCirtiniz ya da onarima gonderiniz. Bu konuda 97. sayfadaki 'bakim' bolümüne bakiniz.
  Guc unitesi, kordon veya fiisi hic bir zaman Islatmayin.
• Onaylanmamis eklentileri kullanmayin, birden fazla eklenti aynianda kullanilmamalidir.
• Eklenti kullanirken birlikte gelen Güvenlik bilgisini okuyun.
• sayfada belirtilen azami kullanim miktarlarini aşmayıniz.
• Cihazi kaldirirken dokkat edin. Kafanin kilitli oldugundan ve kasenin, araclarin ve kablonun kaldirmadan once guvenli oldugundan emin olun.
• Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafindan gozetimALTHinda olmayan fiziksel, duyusal vya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil), cihazın kullanilisi hakkinda aciklama almamiş kişiler ve bilgi veya deneyimi eksikolan kişiler tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamistr.
• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektigi konusunda bilgilendirilmelidir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaldigi ya da bu talimatlara uyulmadiigi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.

elektrik akimina baglanmasi

• Aygiti kullanmadan once evinizdeki elektrik akimin in aygitta belirtilen akimla ayni oldugundan emin olunuz.
• Bu cihaz Elektro Manyetik Uyumluluk ile ilgili EC direktifi 2004/108/EC ve gida ile temas eden malzemeler hakkçndaki EC yönetmeligi no. 1935/2004 - 27/10/2004 ile uyumludur.

ilk kullanimdan once

1 Tum ambalaj malzemelerini cikarin
2 Fazla kabloyu kablo mikserin arkasindaki kablo deposu kismina itin
3 A ygitin parçalarini yikayiniz. Bunun icin 97. sayfadaki 'bakim ve temizlik' bolümüne bakiniz.

Kenwood mutfak aygitinin parcalari

1 ortahizcikisi
yuksek hiz cikisi
3 parca takma yuvasi
④ kafa acma kolu
⑤ karistirici kafasi
⑥ canak
⑦ acma/kapama ve hiz dugmesi
⑧ guc birimi
⑨ kablo depolama kismi
⑩ dovme carki
① hareket edebilir koruyuculu hamur kancasi
⑫ cirlpma carki
⑬ sǐcrama kōruyucusu

karistirici

karistirici parcalari ve bazikullanim alanlari

Dövmeçarki Kek,bisküvi,corek, kremadolma ici,pasta ve patates ezmesiyapmak icin kullanilir.

Cirpma carki Yumurta, krema, sulu hamur, yagsiz pandispanya, kremali pasta, peynirli kek, dovme krema ve sufle yapmak icin kullanilir. Cipma carkinda agir icerikleri ciropmayiniz (ornegin yogun krema ve seker gibi). Aksi takdirde aygita hasar verebilirsiniz.

Yogurma kancasi Mayali icerikleri karistirmak icin kullanilir.

mikserin kullanimi

1 Kafa açma kolundan ➀ bastirin ve mikser kafasini pozisyona kilitleninceye kadar yükseltin.

alet yerlestirmek icin 2 Bir alet segin ve alet kutusuna itin 2.

• Prize takmadan once koruyucunun hamur kancasin milinin üstüne oturdugundan emin olun. Takildigiind, yemeklerin iceri kaçisini engellemek icin koruyucuyu mikser Çişina yerleşirin.
  3 Kaseyi altliga yerlestirin ve kilitlemek icin 3 saat yonunde cevirin
  4 Kafa açma kolundan bastirin ve mikser kafasini pozisyona kilitleninceye kadar alçaltın.
  5 Fisi takin sonra acin ve hiz anahtarini istenilen ayara cevirin. Kapamak icin ^ a cevirin.
• Kisa araliklar icin puls (P) cevirin
  6 Fisi prisden cikarin.

alet Çikartmak icin 7 Mikser kafasini kaldirin ve bu sekilde tutarken aleti Çiistan Çekin.

Önemli - Ekmek hamuru gibi ağır seylerin karıstirilması sirasindo mikser kafasinin bir miktar hareket etmesi normaldir.

• Eger mikser kafasi calisma sirasinda kalkarsa makine hemen durur. Mikseri tekrar calistirmak icin mikser kafasin alcaltin, hiz anahtarini off pozisyonuna getirin, birkac saniye bekleyin ve sonra hizi tekrar seksin. Mikser calismaya hemen kaligi yerden baslamali.
• Eger herhangi bir neden yuzunden mikserin gucu kesildiyse ve makine durduysa hiz anahtarini off pozisyonuna cevirin, birkac saniye bekleyin ve sonra hizi tekrar secin. Mikser calismaya hemen kaldigi yerden baslamali.
• Dis kapaklar makineyeDOGRU YERLESTIRIMediGIs SURECE mikser calismayacaktir.
• Makineden ses geldigini duyarsaniz, ya hemen kapatin ve karisimin bir kismini boşaltin ya da hizi azaltin.

yararl bilgiler

• Aygitın calışmasını durdurunuz ve:gereikirse canağıbir spatula ile kazıyıniz.
• Yumurtalarin oda isisinda cirlmasi daha iyi sonuc verir.
• Yumurta akini círpmadan once círpma carkinda ya da canakta donmug yag ya da yumurta sarisi olmagidindan emin olunuz.
• Verilen tarifte kesin bir kullanim yonergesi yoksa, corek yapmak icin soğuk icerikler kullaniniz.
• Kek karişimişi icin yüzung krema ve seker kullanıyorsa, once yüzung kremayi oda isisinda eritiniz.
• Bu karişirici, etrafa-SAçilmayi enaza indirmek icin 'yavaş baslatma' dizeneği icerir. Ancak canakra ekmek hamuru gibi yogun karişimlar varken aygit calistirilrsa, seçilen hiza ulasmak birkac sanije alir.

importantönemli

ekmek yapma

• Belirlen maksimum kapasiteri asmayin - makineyi fazla yuklersiniz.
• Ekmek hamuru gibi ağır seylerin karişirilmasi sirasinda mikser kafasin bil miktar hareket etmesi normaldir.
• Once sivi icerikleri karistirmak daha iyi sonuc verir.
• Aygiti ara sira durdurunuz ve yogurma kancasini kaziyarak temizleyiniz.
• Değisik turdeki unlarin gereksinim duyduğu svi miktarleridehyisiktir. Hamurun yapişkanligi aygita olan yükü etkiler. Hamur yogururken aygütin denetim altinda tutulmasini oneririz. Yogurma ilemi 6-8 dakikadan fazla sörmez.

hiz anahtari

Bunlar sadece rehberdir ve kasedeki karişimin ve karişan maddelerin miktarina dayanarak farklilik österecektir.

ciriPICI

• yag ve seker kremalastirma en yavaşa bisher gittikçeh hazlanir.
• kremalasmis karismilara cirlmism yumurta koyarken ortadan yuksek hiza dokru gadin
• un, meyva, vs eklerken yavastan orta hizaDOGru gadin
• hersey dahil keklerde yavaş hizda baslayin yavaş yavaş yüzsek hahaçın
• una yag eklerken yavaştan orta hizağruçikin
• yavas yavas maksimum dokru artirin
• yavaştan orta hahağru gidin

cirpin hamur kancasina

azami icerik miktarlani

corek 450gr un

sünger kek (tek asamali karism) 1.6kg toplam icerik

meyveli kek 1.8kg toplam icerik

ekmek hamuru 500gr un

yumurtaaki8

elektronik yüz algilama kumandası

Bu karistirici elektronik algilama kumandası icerir ve icereklerin miktarina gore hizı ayarlar. Örneğin hamur yogururken ya da yumurtaları kek karisimına katarken. Bu yüzden, aygün Çalistirirken hizda degisikler oludgün duyacaksıniz. Bu yüzden, aygün Çalistirirken hizda degisikler oludgün duyacaksıniz. Bu durum normaldir. Ünkü, karistirici icerik miktarina®, ilayarı olak hizı ve yüku ayarlar.

sıçrama koruyucusunu yerleşirmek ve kullanmak icin

1 Kaseyi altliga yerleştin ve malzemeleri ekleyin.
2 Aleti yerleşirin sonra mikser kafasini alçaltin
3 sigrama koruyucusunu kasenin uzerine mikser kafasinin etrafina kesme bolmesini getirerek yerlestirin 4.
4 Sırama koruyucusunu kaldirmak icin yukaridaki prosedürün aksuni yapın.
- Karişirma sirasinda malzemeler kabin icine dokrudan icine eklenebilir.

ekler mevcuttur

Paketinize ek alma dahil degildir, servis ve musteri bakiminiGORUN. ek kodu.

Ek parçalar ek parça kodu

su isitici 1.51 akrilik AT262

kiyici ② AT261 orta ve iri yemek isleme eki

gida isleme eki ③ AT264

a biçak
b cevrilebilir dilimleyici
c c evrilebilirince dilimleyici
d torpu tabag (parmesan peynirini ve Alman patatesi iin patates renderer)
e narenciye sikacag

opsiyonel ekler fince (julienne stili) ufulama plakasi

g standart ufulama plakasi
h ekstra kalin parcalama plakasi

santrifüljü meyve presi ④ AT265

d

C.

h

9

b

a

f

e

(3)

1

temizlik ve bakim

bakim ve temizlik

• Temszlemeye baslamadan once aygitin calismasini durdurunuz ve fisi ini prizden cekiniz.

guc birimi Nemli bir bezle siliniz ve arkasindan durulayiniz.
- Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayiniz veGPC birimini suya degdirmeyiniz.

kase, alelter, • Elle yikayiniz ve arkasindan tamamen kurulayiniz ya da bulasik sirama koruyucu, makinesinde yikayiniz.

koruyucu Paslanmaz celik canaigi temizlemek icin hiçbir zaman FIRCA tel, celik kaldirilabilir yun ya da aŋartici kullanmayiniz. Kiregidermek icin sirke kullaniniz.

hamur kancasi Sicak alanlardan (piisirme yapilan yuzeyler, firlar, mikrodalga firlar) uzerinde uzakta tutunuz.

bakim ve musteris hizmeti

• Elektrik kordonu hasar görürse, güvenlik nedeniyle KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD onarimcisı tarafindandehyşirilmeli ya da onarilmalDIR.

Aygitin kullanimi, bakim ve onarimi icin aygiti satin aldiginiz saticiya basvurunuz.

ÜRÜUN UN DIREKTİFİ 2002/96/AT ILE UYUMLU OLARAK DOGRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ)içın ÖNELMI BILGI.

Kullanim omrunun sonunda urun evsel atiklarla birlikte atilmamalir. Urun yerel yetkilicense belirlenmis atik toplama merkezine veya bu hizmeti saglayan bir saticiya goturulmelidir. Ev aleterin in ayri bir sekilde atilmasi cevre uzerindeki olasi negatif etkileri azaltir ve ayni zamanda mumkun alan malzemelerin geri donusumunu saglayarak onemli energi ve kaynak tasarrufu saglar. Ev aleterin in ayri olarak atilmasi gerekligiini hatirlatmak amaciyla uzeri carpi ile isaretlenmis cop kutusu resmi kullanilmisir.

yemek tarifleri

havuc ve kisiis corbasi

icerikleri 25gr tereyaagi

1 tane dograma sojan
- 1 tutam sarimsak ezmesi
- 750 g havucu 1,5 cm'lik küpler halinde kesin (daha açık bir Çorba icin 600g havucu 1,5 cm'lik küpler halinde kesebilirsiniz)
- soguk tavuk suyu
10-15ml (2-3 Cay kasiig) kiisnis ezmesi
- tuz ve biber

yapim yontemi 1 Tereyaagini bir tavada eritiniz. Arkasindan sojan ve sarimsak katarak yumusayincaya kadar kizartiniz.

2 Havuçları sivilaşkıncınin icine koyunuz ve arkasindo nsoğan ve sarımsak katıniz. 1.2 Çüzgisine kadar yeterli miktarda davuk suyu doldurunuz. Kapaşi ve doldurma kapalıkı/APapatıniz.
3 Iri corba icin puls ayarinda 5 saniye blenderan cekin ya da daha iyi sonuc icin daha fazla cekin.
4 Karisimi bir tavaya dokunuz. Arkasindan kisi nis ve cese ni katar hafif ateste 30-35 dakika pisiriniz.
5 lsterseniz daha fazla ceşni katabilirsiniz.

poznejte svuj kuchynsky pristroj Kenwood

bezpečnost