KM263 - Procesador de alimentos KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Robot de cocina multifunción
Potencia	No especificado
Capacidad del bol	No especificado
Material del bol	No especificado
Número de velocidades	No especificado
Funciones principales	Picar, mezclar, amasar, rallar
Accesorios incluidos	No especificado
Alimentación	Eléctrica
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Seguridad	Bloqueo del bol
Limpieza	Piezas aptas para lavavajillas
Color	No especificado
Garantía	No especificado
Origen	Fabricado en Reino Unido

MANUAL DE USUARIO KM263 KENWOOD

limpeza e assistencia的技术ica

conozca su aparato de cucina de Kenwood

seguridad

• Abyss y desenchufe el aparato antes deponer o quitar los accesorios,despues del uso y antes de la limpieza.
• Nunca deje que el cable de alimentacion electrica@cuelgue de un lugar,
  donte un nio pudiera cogerlo.
• No acerque los dedos de las manos a las partes moviles ni a los accesorios acoplados. Nuncaonga los dedos, etc. en el mecanismo de bisagra.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando está en funciona.
• Nunca utilise un aparato deteriorado. Solicite que lo revisen o repararen: vea "mantenimiento", págin 57.
• Nunca permita que se mojen el bloque motor, el cable o el enchufe.
• Nunca utilise un accesario no autorizzato o más de un accesario al mesmo tiempo.
• Cuando vaya a usar un accesorio, lea la informacion sobre seguridad que viene con el.
• Nunca sobrepase las capacitiesolestas indicadas en la page 54.
• Tenga cuidado al levantar este aparato. Asegúrese de que el cerrazal estábloqueado yde queel bol,los utensilios yel cable estén fieños antes de levantarlo.
• Este aparato no está pensado para ser utilisé por personas (incluyendo niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentales diminuidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relacion con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser vigilados para asegurar de que no jugan con el aparato.
• Utilice este aparato únicamente para el uso dométrico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadequado o si no se siguen estas instrucciones.

antes de enchufar el aparato

• Asegürese de que el suministro de electricidad sea el mesmo que el que se indica en la parte inferior del aparato.
• Este disposativo cumple con la Directiva 2004/108/CE sobre Compatibiliad Electromagnética, y con el reglamento (CE) n° 1935/2004, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrada en contacto con alimentos.

antes de usar el aparato por primera vez

1 Retire todo el embalaje.
2 Recoja el excesso de cable en el compartmentimiento del cable en la parte trasera de la mezcludora.
3 Lave las piezas: vea "cuidado y limpieza", paging 57.

conozca su aparato de cucina de Kenwood

salida a velocidad media
2 saliva a velocidad alta
casquillo acoplador para accesorios
(4)palanca para soltar el cabezal
⑤ cabeza de la mezcladora
(6) bol
(7) interruptor de encendido/apagado y de velocidad
⑧ unidad de potencia
(9) compartmento del cable
⑩ accesorio para batir
11 gancho de amasar con protector desmontable
12) accesario para montar
(13) antisalpicaduras

la mezcludora

accerarios para mezclar ingredientes y algunos de sus usos

accesorio para batir

• Para hacer tartas, galletas, hojaldre, glaseados, rellenos, petisús y puré de patata.

accesorio para montar

Para huevos, crema, rebozados, bizcochos sin mantequilla, merengues, tartas de queso, mousse y soufflés. No use el accesorio para montar con mezclas densas (por ej.: para batir mantequilla y azúcar), ya que podraestropearlo.

gancho para la masa

Para mezclas con levadura.

para usar su mezcludora

1 Apriete la palanca para soltar el cabeza al y levante el cézal de la mezcladora hasta que quede bien sujeta en su posión.

para insertar

un utensilio

2 Seleccione un utensilio y apriételo para que encaje en la toma de los utensilios ②.
- Compruebe sempre que el protector está acoplado en el eje del gancho de amasar antes de insertar en laittersa. Una vez insertado, acople el protector a laittersa de la mezcladora para evaporar la entrada de comida.
3 Acople el bol en la base y gire en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeto en su posicion 3.
4 Apriete la palance para soltar el cabezal y bajo el cabezal de la mezcladora hasta que quede bien sujeto en su posicion.
5 Enchufe en la toma de corriente electrica, bajo conecte el aparato y gire el boton de velocidades a la posicion deseada. Para desconectar gire a "0".
- Bombie al botón pulse P para que el aparato funciona de forma intermitente.
6 Desenchufe de la toma de corriente electrica.

para退回

un utensilio

7 Levante el CZezeal de la mezcladora y, minteras lo sujeta firmamente, saque el utensilio de la salida tirando de el.

importante

• Es normal que el casingal de la mezcladora se mueva un poco al mezclar cargas pesadas como la masa para hacer pan.

• Si el CZal de la mezcladora se levanta,mildas estan enfuncionamento,la maquina se parar a enseguida Para volver aponer la mezcladora en marcha,baje el czal de la mezcladora, gire el boton de velocidades a la posicjion off (apagado), espere unos pocos segundos y vuelva a seleccionar la velocidad. La mezcladora debe reanudar el funcionamento enseguida.

• Si, por在哪樣？
• Si, por在哪樣？
• Si, por在哪樣？
• Si, por在哪樣？
• Si, por在哪樣？
• Si, por在哪樣？
• Si, por在哪樣？

• La mezcludora no funciona a menos que todas las tapas de salute de velocidad estén correctamente acopladas a laquina.
• Si oye que laquina está functioning, o bien apague y quite un poco de mezcla o augmente la velocidad.

consejos

• Apage el aparato y limpie el bol con la espátula cuando sea Needed.
• Para batir huevos, es mejor que estén a temperatura ambiente.
• Antes de batir las claras de nuevo, asegúrese de que no haya mantequilla ni yema de nuevo en el accesorio para montar ni en el bol.
• Utilice ingredientes fríos para hacer hojaldre, a menos que se indique lo contrario en la receta.
• Al batir mantequilla y azúcar cuando haga mezclas para tartas, use siempre la mantequilla a temperatura ambiente o ablándela primo.
• La mezcludora dispone de un accesorio de "inicio suave" para reducir los cerrames. Sin embargo, si se enciende el aparato cuando haya una mezcla densa en el bol, como masa de pan,oulda observar que la mezcludora tarda unoicosometimes en alcancar la velocidad seleccionada.

importante

puntos para hacer pan

• Nunca sobrepase las capacitiesolestables, de lo contrario, sobrecargaré el aparato.
• Es normal que el CZezeal de la mezcladora se mueva un poco al mezclar cargas pesadas como la masa para hacer pan.
• Los ingredientes se mezclan mejor si se vierte el liquido en primer lugar.
• Pare el aparato cada cierto tiempo y retire la mezcla del gancho para la masa.
• LaULD de liquido que requieren los distinctos lotes de harina varia de forma considerable y lo pegajosa que sea la masa pueda afectar de forma significativa a la carga a la que se somete al aparato. Se recomienda que observe el aparato cuando se este mezclando la masa; la operation no deberá durar más de 6-8关键时刻.

botón de velocidades

Esto es solamente una guía y variará dependiendo de la cantidad de mezcla en el bol y de los ingredientes que se estén mezclando.

batidor

• batir manteca y azúcar empiece a velocidad minima e incrementela gradualmente hasta una velocidad más alta.
• batir huevos en mezclas cremosas utilise una velocidad media a alta
  -añadir harina, fruta, etc utilise una velocidad baja a media
• mezclar a la vez todos los ingredientes de un pastel empiece a una velocidad baja e incremente la gradualmente hasta una velocidad más alta.

• mezclar la manteca y la harina utilise una velocidad bajo a media

• augente gradualmente a maximo

• utilise una velocidad baja a media

capacidadesolestas

batidora gancho de amasar

pasta quebradiza 450 g de harina

bizcochos (mezcla en

un solo caso) mezcla total de 1.6kg

prepardo para tartas de frutas mezcla total de 1.8kg

masa para pan 500 g de harina

claras de huevo 8

botón sensor de velocidad electrónico

La mezcludora dispone de un botón sensor de velocidad electrónico disnéado para mantener la velocidad con-distintas conditiones de carga, como al amasar masa de pan o alañadir huevos a un preparado para una tarta. Por lo tanto, es posible que percia cierta variación en la velocidad durante la operation a medida que la mezcludora se adapta a la carga y a la velocidad seleccionada, lo cuales normal.

para acoplan y utiliser el antisalpicaduras

1 Acople el bol en la base y anada los ingredientes.

2 Acople el utensilio y bajo el cabeza de la mezcladora

3 Acople el antisalpicaduras al bol deslizando la seccion abierta alrededor de el cabezal de la mezcladora 4.

4 Para qutar el antisalpicaduras invierta el proceso anterior.

• Durante el proceso de la mezcla, los ingredientes se puedenañadir directamente al bol por el conductor de alimentos.

los accesorios disponibles

Para comprar un accesorio que no está incluido en su paquete, consultar servicios y atencion al cliente.

accesorio@cógo del accesorio

licuadora ① 1,5 l acrillico AT262

picadora ② AT261 con pantallas mediana y gruesa

accesorio para

procesar alimentos ③ AT264 con

a cuchilla

b rebanador/traceador grueso reversible

d disco rallador (ralla parmesano y patatas para hacer bolitas de patata alemana)

e exprimidor de citricos

accerios-optiona f disco paraURT patatas (estilo juliana) fino

g disco paraURTAR patatas estandar

h disco troceador extra grueso

exprimidorcentrifugo ④ AT265

d

C

h

9

b

a

f

e

③

1

limpieza y mantenimiento

cuidado y limpieza

• Siempre antes de limpar el aparato, apaguelo y desenchufelo.

unidad de potencia

• Limpielo con un pano humedo y sequelo afterwards.
• Nunca use abrasivos ni lo sumerja en agua.

bol, utensilios, antisalpicaduras, protector desmontable en gancho de amasar

• Lávelos a mano y bajo sequelos bien o lávelos en el lavavajillas.

• Nunca utilise un cepillo de alambre, lana de acero ni lejía para limpiar el bol de acero inoxidable. Utilice vinagre para quitar la cal.

• Manténgalo alejado del calor (cocinas, hornos, microondas).

mantimiento y atencion al cliente

• Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o un technician autorizado de KENWOOD.

Si necessities ayeuda sobre:

• el uso del aparato
• el mantenimiento o las reparaciones póngase en contacto con el establishimiento donde compró el aparato.

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACION CORRECTA DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE.

Al final de su vida uyil, el producto no debe eliminarse unto a los desechos urbanos.

Puedeentaroseacentrosespecificosderecogida diferenciada dispuestos porlas administracionesmunicipales, o a distribuidores que faciliteneste serviceo Eliminar porseparateunelectrodomestico significa evaporposconsequencias negativasparael medio ambiente y la salute derivadas deunaeliminacion inadecuada,ypermite reciclarlosmateriallesque lo componenten,obteniendoasunaorroimportantedenergiayrecursos.Para subrayarlaobligaciondeeliminarporseparatelos electrodomesticos,enel productoapareceuncontenordebasuramoviltachado.

recetas

sopa de zanahoria y culantro

ingredientes

• 25 g de mantequilla
  1 cebolla picada
• 1 diente de ajo aplastado
• 750g de zanahorias cortadas en días de 1,5cm (alternativamente, para una sopa más ligera, utilise 600g de zanahorias cortadas en días de 1,5cm)
• 1 cubito de caldo de gallina
  10-15 ml (2-3 cucharillas) de culantro en polvo
  sal y pimienta

metodo 1 Funda la mantequilla en una sarten, anada la cebolla y el ajo,friendolos hasta que esten blancos.

2 Ponga la zanahoria en la licuadora yañada la cebolla y el ajo. Añada liquido sufiente hasta Upona; 步 1.5 en el recipientte. Ponga la tapa y el tapón del acceso.
3 Bata en la posicion pulse durante 5 segundos para Obtener una sopa gruesa o más tiempo para un resultado más bajo.
4 Transfiera la mezcla a un cazo, anada el culantro, anada sal yooter hervir la sopa a fuego lento durante 30 o 35 Minutes o hasta que este hecha.
5 Corrija el punto de sal yañada más liquido si es preciso.