KM263 - Kuchyňský robot KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KM263 KENWOOD

• Pred nasazovámne nebo odstražovámí nastrojú, po použitá a pred Čištěním vypněte prístroj a vytáhněte kabel ze zásuvky.
• Napajeci kabel nikdy nenechte viset z pristroje, aby za nej mohly zatahnout deti.
• Nepriblizujte se prsty k pohybujicim se soucástem a nasazenym nastrojum. Nikdy nevkladeje prsty atd. do upinacího mechanismu.
• Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru.
• Nikdy nepoužívejte poskozený prístroj. Nechte ho zkontrolovat nebo opravit; viz „servis“ na strané 105.
• Pohonnou Jednotku, napajeci a zastrcku nikdy nenamaceje.
• Nikdy nepoužívejte schvalné príslušenství nebo vice než jeder nočí príslušenství najednou.
• Pred použitím príslušenství si prečte tete prilozné bezpečnostní informace.
• Neprekracujte maximalni capacitie uvedené na strane 102.
• Než prístroj zdvihnete, prěsvěděte se, ze pracovní hlava je zajistěna. Bud'te opatrní na nádobu, nástavce a napájecí kabel.
• Toto príslušenstvi by neměly používat osoby (včetné detí) trpíci fyzickými, smyslovými ā psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalostí a zkušeností. Pokud jej chtěji používat, musí byt pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používaní príslušenstvi.
  Dohledněte, aby si děti s prístrojem nehrály.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domáci použití. Společnost Kenwood vylucuje veškerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nasprávně používánne nebo pokud nebyly dodrženy tytoPokyny.

• Ujistěte se, ze elektrické napajeni má stejné parametry, jaké jsou uvedeny na spodní straně prístroje.
• Tento spotbrebić splnuje směrnici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilité a směrnici EC c. 1935/2004 ze dne 27/10/2004 o materialech určeních pro kontakt s potravinami.

1 Odstrahte vsechny obaly.
2 Přebytečnou delku napajecího kabelu zasuǐne do ukládaciho prostoru na zadné straně prístroje.
3 Omyte soucasti; viz, udrzba a ciisteni na strane 105.

seznamte se s kuchynskym pristrojem Kenwood

1 stredne rychly nahon
2 rychly nahon
3 upinadlo nastrojú
④ uvolnovaci packa pracovni hlavy
⑤ hlava mixéru
⑥ misa
⑧ spinač a volić rychlosti
⑨ prostor pro ulozeni napajecho kabelu
michací nastavec
① hnétaci hák se snimatelným krytem
⑫ slehacnastavec
⑬ viko

mixé

michaci nastavec	● Na priapravu koláčú, vdolkú, sladného pečiva, polev, naplni, zákuskú z listového těsta a bramborové kase.
slehaci nastavec	● Na šlehání vajec, krémú, těsta, piškotového těsta bez tuku, pěnového pečiva, tvarohovych koláčú, šlehané pěny a soufflé. Tento nastavec nepoužívejte k priapravě těžkých směsi (napi. tukovych a cukrovych krémú) - mohl by se poskodit.
hnětaci nastavec	● Na kvasněne směsi.

nasazení pracovniho nástavce

2 Vyberte vchodný pracovní nástavec a zasuněte jej do objímky ②. • Na hnětaci háknejoprve nasad'te smímatelný kryt. Tento kryt zabrañuje vniknutí potravin do objímky nástavce. 3 Na podstavec položte pracovní nádobu o otočením ve směru hodinovych ručíček ji zajistěte ③. 4 Stisknéte uvolnovaci páčku pracovní hlavy a sklopte ji do pracovní polohy, ve které se zajisti. 5 Zapojte napájecí kabel do zásuvky a zapnéte prístroj. Nastavte požadovanou rychlost. Chcete-li jej vypnout, nastavte ovladač rychlosti do polohy „0". • Chcete-li prístroj spustit pouze krátce, nastavte ovladač do polohy P. 6 Odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

odstraněni
pracovniho nástavce 7 Zdvihněte pracovni hlavu a zajistěte ji v horní poloze. Pracovní nástavec vytáhněte z objímky.

dulezite upozorneni - Mensi pohyby hlavy mixeru pri mixovani tezkych napni, napr. chleboveho testa, jsou normalni.

• Pokud za provozu zdvihnete pracovni hlavu mixeru, pristroj se okamzite vypne. Chcete-liPokracovat, vrafte hlavu do pracovni polohy, ovladač rychlosti nastavte do polohy vypnuto, počkejte několik vterin a poté jej nastavte znovu na požadovanou rychlost. Pristroj se znovu spustí.

• Pokud se z jakéhokoliv duvodu prerusi napajeni a motor se prestane otacet, nastavte ovladač rychlosti do polohy vypnuto, počkejtne několik vterin a poté jej nastavte znovu na požadovanou rychlost. Prístoj se znovu spusti.

• Pokud nejsou nasazeny kryty nepoužitych nahonu, prístroj nebude fungovat.

Slysite-li, ze pristroj pracuje ztezka, vypnete jea bud odeberte urcitmnozstvi smesi nebo nastavte vyrsi rychlost.

rady

Vypnete pristroj a bude-li tbreba, vyskrabeje mistu spachtli.
- Nejlepe se šlehaji vejce, ktera mají pokojovou teplotu.
- Než začnete šlehat vaječné bilky, ujistěte se, ze na šlehacím nástavci nebo v mise není Žádný tut ani Žloutek.
- Pri pripravě pečiva používejte studené prísady, není-li v receptu uvedeno jinak.
- Pri michani tuku a cukru na kolacove smesi vzdy pouzivejte suk s pokojavou teplotou, nebo ho nejprove zmekcete.
- Mixé je vybaven funkci pomaleho spoustěni, ktera minimizuje ztráty zpùsobené vytečenim. Pokud se však mixér spustí s tězkou směsi v mise, například s chlebovým těstem, muže se stat, ze zvolné rychlosti dosáhne až za několik sekund.

dulezite upozorneni

pokyny pro pripravu chleba

• Nepokousejte se zpracovat větěsí množství surovin než je uvedené maximum - mohl bye ste stroj prětižit.
• Mensi pohyby hlavy mixéru pri mixovani tězkych naplni, napr. chlebového těsta, jsou normánlí.
• Prfsady se nejlpe smfsi,Pokud jako první nalijete tekutinu.
  V pravidelnych intervalech zastavujte pristroj a seskrabejte smes z hnětaciho nástavce.
  Ruzne davyk mouky se mohou podstatnle lisit v mnozstv potrebné tekutiny a lepkavost testa muze mit značny liv na zatizeni pristroje. Doporučuje se během michani testa sledovat pristroj; nemel by bežet déle než 6-8 minut.

ovladač rychlosti

Uvedená nastavení jsou pouze informativné a mohou se lišit v závislosti na množstvi zpracovávanych surovin.

slehač

• Slehání tuku a cukru začněte na minimálné rychlost a postupné ji zvyšujte až na maximálné
• slehani vajec na kremovou hmotu nastavte stredni az vysokou rychlost
• vmichání mouky, ovoce apod. nastavte středni rychlost
• koláče „vše v Jednom“ začněte na nízkou rychlost a postupné již vzyšujte
• rozetreni tuku do mouky nastavte nizkou až až střední rychlost

metla

• rychlost postupné zvyšujte na maximum

hnétá hák

• pracujte na nízkou až střední rychlost

maximálni kapacity

pečivo směkkou kürkou 450 g mouky
piškotový štž (jednorázová směs) celkem 1.6 kg směsi
směs na ovocné koláč celkem 1.8 kg směsi
chlebové těsto 500 g mouky
vaječné bilky 8

elektronické Žirzení spinače rychlosti

Mixer je vybaven elektronickym regulatorem rychlosti, ktery ma udržovat rychlost pri ruznézatiženi, napřiklad pri hnětení chlebového těsta nebo po pridání vajec do koláčové směsi. Proto múžete za provozu slyset urcité odchylky rychlosti zpúsobené tím, ze mixer upravujé zvolenou rychlost podle zatiženi -{jedná se o normálníjev.

nasazení a použití vika

1 Na podstavec nasadte pracovni nádobu a pridejte suroviny.
2 Nasadte pracovni nastavec a sklopte hlavu mixéru.
3 Podle obrzku nasad'te viko nádoby 4.
4 Víko Ize stejně snadno i sejmout.
- Pri mixovani lze dal'si suroviny pridavat otvorem ve viku.

dalsi prisluosenstvi

O prisluşenstvi, které není současti vašeho modelu, se mužete informovat na servisiní zákaznické lince.

prisluşenstvi kód prisluşenstvi

mixer ① 1.5 I akrylovy AT262

mlynek na maso ② AT261 se stredne velkym a hrubym sittkem

prišlušenstv kuchynského robota

③ AT264 je vybaven

a nozem

b oboustrannym kotoučem na hrube krouháni/strouháni

c oboustrannym kotoučem na jemné krouhání/strouhání

d skrabacim kotoucem (zpracovani parmezanu a brambor pro pripravu bramborovych knedlik

e lis na citrusové plody

volitelné príslušenství f kotouč na jemné sekání (stylem Julienne)

g kotouč na standardní sekáni

h kotouc na zvlast hrube rezani

odstredivy odstavovač ④ AT265

d

C

h

9

b

a

f

e

(3)

1

čistěné a servis

udrzba a cisteni

• Pred Čišěnín prístroj vždy vypnéte a vytáhněte kabel ze zásuvky.

napajeci Jednotka Otrete vlhkou latkou a potom vysuste.
- Nepoužívejte brusné prostředky ani ji neponorújté do vody.

nádoba, • Ručné omyte a potom dúkladné vysuste, nebo je myjte v mycce na pracovní nádobí.

nastavce, K cishteini misy z nerezové oceli nikdy nepouživejte dratén'y katáč, viko a dratěnku nebo bělicí prostředky. K odstraněni vodniho kamene smimatelné použijte ocet.

kryt hnetaciho Chrahte prd teplem (plotenkami sporaku, troubou, mikrovlnnou haku troubou).

servis a pece o zakaznikiy

• Dojde-li k poskození kabelu, musi byt z bezpečnostnich dūvodú vyměnen společností KENWOOD nebo autorizovaným servisem KENWOOD.

Budete-li potrebovat pomoci:

• s používáním prístroje,
  se servisem nebo opravami, obratte se na prodejnu, v niz jste pristroj koupili.

INFORMACE PRO SPRÁVÑÉM SEŠROTOVÁNI VYROBKA V E SMYSLU EVROPSKÉ SMÉRNICE 2002/96

Po ukončeni doby svéživotnosti nesmi byt vyrobek odklizen společné s domácim opdadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná mista sběru triděného opdadu, zhizovaná městskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje touto službu. Oddělené sešrotoványí elektrispotřebiců je zárukou prevalence negativnich vlivů naživotné prostředí a na zdraví, které zpúsobujev nevhodné nakladání, umozăNJe recyklaci Jednotlivych materialú, a tim i vyznamnou USporu energiá surovin. Pro učely zdüraznéni povinnosti triděného sběru opdadu elektrispotřebiců je na vyrobku zaškrtnutý príslusný symbol pro sběr triděného opdadu.

recepty

mrkvová polevka s koriandrem

ingredient

• 25 g (1 ounce)íasLA
• 1 jemně nakrájená cibule
  1 Rozetreny strouzek cesneku
• 750 g mrkve nakrajene na 1,5cm kosticky (na ridsi polevku staci 600 g mrkve nakrajene na 1,5 kosticky)
• studenty kuřecí vývar
  10-15 ml (2-3 cajové lizicky) drceného koriandru
  sulapepr

postup 1 Na pánvi Rozpustte maslo a dozměknuti osmázte cibuli s Česnekem.

2 Do nádobky mixéru dejte mrkev a pridejte cibuli s cesnekem. Do urovné značky 1.5 pridejte kuřecí vyvar. Nádobku príkryjte víkem a vickem plnicího hrdla.
3 Chcete-li zeleninu Rozmít pouze nahrubo, stiskněte na 5 vt'rein pulzní spínač. Chcete-li jemnéjsí polevku, držte spínač déle.
4 Ziskanou smes prelijte do hrnce, pridejte koriandr a koRenia vaTe 30 a35 minut.
5 V pripadé potreby dochutte a pridejte tekutinu.