KM263 - Køkkenmaskine KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KM263 KENWOOD

lær din Kenwood køkkenmaskine at kende

sikkerhed

• Inden redskaber sættes på eller tages af, after brug og inden rengöring, skal der altid slukkes for maskinen og stikket skal tages ud af stikkontakten.
  Lad aldrig ledningen henge ned, saledes at et barn kan fafat i den.
• Hold fingre nek fra bevagelige dele og monterede redskaber. Kom aldrig fingre ell er andet ind i haengselmekanismmen.
  Gå aldrig fra maskinen, mens den er i brug.
• Anvend aldrig en beskadiget maskine. Få det kontrolleret eller repareret: se 'service', side 65.
• Lad aldrig motorenhed, ledning eller stikkontaktkommen i kontakt med vand.
• Brug aldrig en uautoriseret tilbehorsdel aller flere tilbehorsdele ad gangen.
• Læs den medfolgende sikkerhedsanvisning grundigt inden entilbehördsdel tages i brug.
• Overskrid aldrig de maksimale maengder på side 62.
• Vær forsigtig'nar apparatet Iøftes. Kontroller at hovedet er Iåst og at skål, redskaber og ledning er fastlåst inden den Iøftes.
• Dette apparat er/DDke tilsigtet brug af personer (inklusiv born) med reducere de fysiske, sansemaaessige ellr mentale evner, ellr mangel pa erfaring og kendskap, undtagen hvis de er blevet vejledt ellr givet instrukser i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn bor overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pátager sig/DD erstatningsansvar, his apparatet/DD anvendes correkt ellere disse instruktioner/DD folsges.

• Sørg for, at el-forsyningens spaending er den samme som den, der er vist på bunden af maskinen.
  Denne anordning er i overensstemmelse med EC-direktivet 2004/108/EC om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der tilsigtes at fakontakt med fodevarer.

for forste anvendelse

1 Fjern al emballage.
2 Skub overskydende ledning ind i ledningsopbevaringsrummet pa bagsiden af maskinen.
3 V ask delene: se 'vedligeholdelse og rengoring', side 65.

kend din Kenwood kokkenmaskine

kraftudtag (medium-speed)
2 kraftudtag (høj-speed)
3 tilbehorsabning
④ händtag til at lofte hovedet
⑤ mixerhoved
⑥ skål
⑦ taend/sluk-oghastighedskontakt
⑧ motorenhed
⑨ rum til opbevaring af ledning
10 K-spade
① dejkrog med los skaermplade
⑫ piskeris
⑬ staenkskaeerm

mixeren

tilbehør til mixeren og nogle af deres anvendelser

K-spade

• Til at røre kagedej, småkagedej, butterdej, glasur, kagefyld, vandbakkelser og kartoffelmos mv.

piskeris

• Til at piske æg, piskefløde, pandekagedej, lagkagedej, marengs, ostekage, mousse og souflé. Piskeriset må ikke anvendes til tykkerebye (f.eks. til at røre fedtstof og sukker) - da det kan beskadige det.

dejkrog

• Til gaerdeje.

sādan anvendes din røremaskine

1 Tryk ned på handtaget ① og løft hovedet på røremaskinen, indtil det læsir sig fast i positionen.

sādan saettes et

redskab i

2 Vaelg et redskab og tryk det ind i kraftudtaget til redskabet 2.
- Kontroller altid at skærmpladen er anbragt på dejkrogens handtag, for det saettes ind i kraftudtaget. När indført, indbring skærmpladen til røremaskinen strømforsyning for at forbindre at mad trænger ind.
3 Anbring skalen pa basen og drej med uret for at lase den fast 3.
4 T ryk ned pa handtaget for at lofte hovedet og sanken roremaskinens hove, indtil det laser sig fast.
5 Sæt stikket i,ænd for maskinen og drej hastighedskappen til den ønskede indstilling. Drej tilbage til '0' for at slukke for maskinen.
- Skift til pulsfunktion (P) for korte udbrud
6 T ag stikket fra maskinen ud af stikkontakten.

sādan afmonteres

et redskab 7 Loft roremaskinens hoved, og mens den holdes stille trækkes redskabet ud af kraftudtaget.

vigtigt

Det er normalt for piskehovedet, at det forarsager en del bevægelse, nar der piske seje dejtyper sāsom broddej.

• Hvis roremaskinen hoved loffer sig, mens maskinen er i gang, vil maskinen ojeblikeligt stoppe. For at genstarte maskinen, sanken hovedet, drej hastighedskappen til sluk-positionen, vent et par sekunder og og da hastigheden ingen. Roremaskinen bor genoptage sin Funktion ojeblikeligt.
• Hvis, af en aller anden ørsag, strømmen tages fra røremaskinen og dette stopper, drejes hastighedsknappen til sluk-positionen, vent et par sekunder og øg da hastigheden ingen. Røremaskinen bør genoptage sin Funktion øjeblikeligt.
• Røremaskinen kan/DDke betjenes, med minde alle kraftudtagsdaksler er korrekt tilpasset pa maskinen.
• Hvis du kan hore at maskinen arbejder med besvær, kan du slukke for den og fjerne noget af dejen eller foroge hastigheden.

tips • Sluk for maskinen og skrab skålen med en dejskraber, nr det er nødvendigt.

Det er bedst at piske aeg, nár de har stuetemperatur.
- Inden der piskes ægbehvder, skal du sorge for, at der/DDke er noget fedtstof ell er aeggeblomme pa piskeriset ell i skalen.
- Nár du laver butterdej, er det bedst at bruge kolde ingredienser, medmindre opskriften angiver andet.
- Nár der røres margarine og sukker til kagedeje, skal fertstoffet altid have stuetemperatur eller blødgores forst.
- Mixerer er udstyret med en Funktion for blod start for at minimere spild. Hvis der dog taendes for maskinen med en tyk dej i skålen som f.eks. en broddej, kan det tage et par sekunder, for Mixerenkommen op pa den valgte hastighed.

vigtigt

tips om aeltning af brod

• Overhold altid den maksimumkapacitet, der er beskrevet - ellers kan du overbelaste maskinen.
• Det er normalt for piskehovedet, at det forarsager en del bevægelse, nár der piskes.SEJe dejtyper sasom brøddej.
• Ingredienserne blandes bedst, hvis vaesken kommes i Forst.
• Stop maskinen med mellemrum og skrab dejen ned fra dejkrogen.
• Forskellige slags mel varierer betydeligt med hensyn til den maengde væske, der skal bruges, ogdehyns klæbrighed kan have en markant virkning på maskinens belastning. Det tilrådes, at du holder øje med maskinen, mens dejen æltes; dette arbejde bør ikke varø længere end 6-8 minutter.

k-spade

hastighedsknap

Dette er kun en guide, og der vil forekomme variationer afhaengigt af blandingens maengde i skalen, somt hvilke ingredienser der anvendes.

• at røre fedtstof og sukker start på minimum hastighed og øg gradvist hastigheden
• at slå æg i cremede blandinger brug en medium til hjostighed
• at vende mel, frugt osv. i brug en lav til medium hastighed
• alt-i-et kager start på en lav hastighed og øg gradvist til en hjere hastighed
• at blonde feststof med mel pisk ved lav til medium hastighed
• gradvist til dejkrog ved maksimum hastighed
• Brug lav til medium hastighed

piskeris

dejkrog

maksimale maengder

butterdej 500g mel

sukkerbrodkage (alle

ingredientenser blandes pa

en gang) 1.6 kg samlet vægt

frugtkagedej 1.8 kg samlet vægt

gaerdej 500 g mel

aegghvder 8

elektronisk hastighedssensorkontrol

Mixeren er udstyret med en elektronisk hastighedsfoler, som er konstrueret til at opretholde hastigheden under forskellige belastningsforhold, som f.eks. nár der æltes brøddej aller nár der kommes æg i en kagedej. Der kan derfor hores en vis variation i hastigheden under arbejdet, afterhanden som maskinen indstiller sig til belastningen og den valgte hastighed - dette er normalt.

sådan monteres og anvendestænkskærmen

1 Anbring skålen på base og kom ingredienserne i.

2 Anbring redskabet i kraftudtaget og sænk roremaskinens hoved

3 Anbring stænkskaermen på skålen ved at lade den Åbne del glide over røremaskinens skål

tilgængeligt tilbehør

Se service og kundeservice med henblik pa at ko be tilbehorsdele, der icke er inkluderet i pakken.

foodprocessor ③ AT264 leveres med en knivenhed

b vendbar grov snitte/riveplade

c vendbar fin snitte/riveplade

d raspeplade (river parmesanost og kartoffel til tyske kartoffelboller)

e citruspressor

Valgfrit tilbehør f tynd (julienne stil) riveplade

g standard riveplade

h ekstra grov riveplade

centrifugerende saft pressor ④ AT265

d

C

h

9

b

a

f

e

(3)

1

• Inden rengöring skal der altid slukkes for maskinen og stikket skal tages ud af stikkkontakten.

motorenhed

• Tör ydersiden af med en fugtig klud og tør after med et viskestykke.
• Brug aldrig skurende midler og kom aldrig maskinen i vand.

skål, redskaber,
- Vaskes i帽子 og torres grundigt aller vaskes i opvaskemaskine.
staenkshaerm,
Hvis du har en skal af rustfrit stal, ma du aldrig bruge en stalborste,

Ios skaermplade staluld eller blegemidler. Kalkmaerker kan fjernes med eddike.

pá dejkrog

• Skålen må ikke udsættes for direkte varme (komfurer, ovne, mikrobølgeovne).

• Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD forhandler.

Hvis du har brug for hjaelp med:

• drug af maskinen
• service aller reparationer sa Kontakt den forretning, hvor maskinen er købt.

VIGTIG INFORMATION ANGÄENDE BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002/96/CE.

Ved afslutningen af dets PRODUCTIVE liv må produititet ikke bortskaffes som alminderigt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter erler til en forhandler, der yder这部分 service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat Separate gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og hellbred på grund af upassende bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af, og dermed opnå en betydelig energia- og resourcebesparelse. Som en pámindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er Produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

opskrifter

• 1 løg, hakket
  1 fed hvidlag, knust
• 750 gr. gulerodder skåret i terninger på 1,5 cm (for en lysere suppe anvendes 600 gr. Gulerodder skåret i terninger på 1,5 cm)
• kold kylingebouillon
  10-15 ml (2-3 tsk.) stød koriander
  salt og peber

metode 1 Smelt smør i en gryde, tilsaet log og hvidløg og steg, til de er møre.

2 Kom gulerodderne i blenderen, tilsaet log og hvidlag. Tilsaet tilstrækkelig bouillon til at na op til 1,5 mærket pa glasset. Saet laget med midterproppen pa.
3 Blandingen blends i 5 sekunder på pulsfunktionen for at opnå en grov konsistens eller laengere for et finere resultat.
4 Overfor blandingen til en gryde, tilsaet koriander somt salt og peber og lad suppern snurre i 30 - 35 minutter aller indtil den er mør.
5 Smag til med salt og peber og tilsaet ekstra vaeske, hvis det er nodvendigt.

Hvis du onsker Å kjope et tilbehør som ikke følger med, se service og kundetjeneste

tilbehør til matprossessen ③ AT264kommen med

a knivblad

b r eversibel tykk skjaere/riveskive

c r eversibel tynn skjaere/riveskive

d raspeskive (rasper parmesanost og poteter til kumle/raspeball)

e sitruspresse

Valgfritt tilbehör f tynn (julienne type) pommes-frites skive

g standard pommes-frites skive

h ekstra grov riveskive

saftsentrifuge ④ AT265

d

C

h

9

b

a

f

e

(3)

1