KM263 - Konyhai robotgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM263 KENWOOD

Ismerje meg Kenwood keszülékét

biztonság

• Aramtalanitsa a keszüléket alkatrészek fel- és leszerelése vagy tiszítás elött.
• Ne hagyja a gezetéket oyan helyen lelogni, ahol gyermek hozzáferhet.
• Tartsa távol a MOZgo alkatrészektól és a csatlakoztatott tartozékoktól uijait. Soha ne helvezze uijait a csuklo mechanizmusba.
• Soha ne hagyja bekapcsolva felügyelet nélkül a készüléket.
• Soha ne hasznaljon meghibasodott keszuleket. Ellenoriztesse es javittassa meq: lásd: szervíz', 113. oldal.
• Ügyeljenarra, hogy a tapegység ne kerüljön vizbe, és a gezetéket és a dugót ne érie nedvesség.
• Ne hasznaljon olyan kiegészítő tartozékot, melyet nem a Kenwood gyártott, illetve egyidejüleg ne muködtessen tobb kiegészítő tartozékot.
• Kiegészítő tartozék használatakor olvassa el a vonatkoź biztonsági tudnivalókat
• Soha ne lépj tül a 110. oldalon feltüntetett maximális kapacías értekeket
  Legyen ovatos, ha megemeli a keszüléket. Ellenörizze, hogy a fej rogzítve legyen, valamint a tál, a keveröeszközök és a gezetékBiztonságosan helvezkedienek el, mielott megemelné a keszüléket.
• A keszüléket nem üzemeltethetik oyan személyek (a gyermekeket is beleérte), akik mozgásukban, érzékszerveik tekintetében vagy mentalis teren korlatozottak, illetve amennyiben nem rendelkeznek kello hozaertésel vagy tapasztalattal, kiveve ha egy, aBiztonságukert felelosséget vallalo személy a keszülék hasznalatat felüqveli, vagy arra vonatkozoan utasitásokkal latta el öket.
  A gyermekekre figyelni kell,nehogy a keszulekkel jatsszanak.
• A keszüléketCsakarendeltetéseneke megfeleloháztartasi celra hasznalja!A Kenwood nem vallaf felelossseg,ha a kszuléket nernendeltetesszeruen hasznaltak, illetve ha ezeket az utasitasokat nertartiak be.

bekapcsolás elött

Ellenorizze, hogy aramforra sa megfele-l-e a tapegyseg aljan felttuntetett erteknek
- Ez a keszülék megfelel a 2004/108/EK számú, az elektromágneses zavarvedelemról szólo EK Irányelnek és a 2004.10.24-ei 1935/2004 számú, éelemiszerekkel erintkezesre szánt anyagokkal kapcsolatos EK jegszabálynak.

az elso hasznalat elott

1 Távolítsa el csomagolást.
2 A csatlakozózsinó felesleges szakaszát tolja vissza a robotgép hatoldalan talalhato csatlakozózsinó-tarolóba.
3 Mossa meg az alkatreszeket: lásd "karbantartás és tisztitás", 113. oldal.

Ismerje meg Kenwood keszüléket

kozepessebesssegukimenet
2 nagy sebességü kimenet
3 tartozécsatlakozó
④ fejkioldó kar
⑤ keverő fej
⑥ tal
⑦ be/ki és sebesség kapcsoló
⑧ hajtoegység
9 csatlakozózsinó-rároló
kevero
levehetó védogyurvel ellatottésztakevero
⑫ habveró
⑬ frócskolésgátlo

robotgép

keveróésegyébtartozékok

kevero Sutemenyek, kekszek, tesztafelek, kukormaz, toltelek, eclair es krumplipuré keszitesehez.

habvero Tojas, tejszin, felvert hig tesisztak, zsiradek nelkuli kevert tesisztak, tojashab, turoslepy, hab, souffle elkeszitesehez. Ne hasznalja a habverot suru keverekkehrez (pl. zsiradekok es cukor habosra veresehez) - mivel az karosodhat.

tésztakeverö · Élesztós tésztakeverékekhez.

a robotgép hasznalata

1 Nyomja le a fejkioldo kart 1, es emelje fel a keverofejet utkozesig.

a keveroeszkoz

rogzitese 2 Tolja be a kivalasztott keveroeszkozt a huvelybe 2.

Mielott a tésztakeverot a kimenetre rogzitene, mindig gyozodjon meg rola, hogy a vedogyurut felhuzta a keveroeszkoz tengelyere. Ezutan rogzitse a vedogyurut a robotgep kimenetere, hogy megakadalyozza a massza bejutasat a geptestbe.
3 Helyezze az edenyt az aljzatra, es a rogzítéshez forgassa el az oramutato jarásával megegyező irányba ③.
4 Nyomja le a fejkioldó kart, és Hajtsa vissza a keverőfejet utközésig.
5 Csatlakoztassa a keszüléket a halózati feszültsegre, majd kapcsolja be, és a sebességkapcsolóval álltsa be a kivant sebességet. A kikapcsoláshoz álltsa a sebességkapcsolót '0'-ra.
- Róvid impulzusokhoz használá je regzéssabályozó (P).
6 Aramtalanitsa a keszuleket

a keveroeszkoz

eltávolítása 7 Emelje fel a keveröfejet, s miközben stabilan tartja, húzza le a keveröeszkózt a robotgép kimenétéról.

figyelem A keverofejBizonyos mozgasa normalis, amikor nagy terhelessel jaró keveresrol,peldaul kenyertesztarol van szo.

Ha mukodes kozben felemeli a keverofejet, a keszulek leall. Az ujrainiditashoz engedje vissza a keverofejet, a sebessegkapcsolot allitsa 0'-ra, varjon nehany masodpercet, majd ismet allitsa be a sebesseget. A robotgep ujbol el fog indulni.
Ha barmilyen okbol megszakadna a robotgep aramellatasa, es ezert a keszulek leallna, a sebessegkapcsolot allitsa 0'-ra, varjon nehany masodpercet, majd ismet allitsa be a sebesseget. A robotgep ubbol el fog indulni.
- A robotgép nem muködik,(amig nem helyezte vissza megfeleloen a kimenetek fedeleit.
Ha a keszülék hallhatoan nehezen muködik, kapcsolja ki, és csökkentse a keverendő massza mennyiségét, vagy növelje a sebességet.

rozztse 2 Tolja be a kivalasztott keveroeszkozt a huvelybe 2. Mielott a tesztakeverot a kimenetre rogzitene, mindig gyozodjon m rola, hovy a vedogyurut felhuzta a keveroeszkoz tengelyere. Ezut rozztse a vedogyurut a robotgep kimenetere, hovy megakadalyozza a massza bejutasat a geptestbe. 3 Helyezze az edenyt az aljzatra, es a rogzitreshez forgassa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyba 4 Nyomja le a fejkioldo kart, es hajtsa vissza a keverofejet utkozesig. 5 Csatlakoztassa a keszuléket a halozati feszültsegre, majd kapcsolja be, es a sebessegkapcsolval allitsa be a kivant sebességet. A kikapcsolashoz allitsa a sebessegkapcsolot '0'-ra. Rovid impulzusokhoz hasznalja a rezgesszabalyozot (P). 6 Aramtalanitsa a kszuléket
eroeszkoz
ltavolitasa 7 Emelje fel a keverofejet, s mikozben stabilan tartja, huzza le a keveroeszkozt a robotgep kimeneterol.
figyelem A keverofej bizonyos mozgasa normalis, amikor nagy terhelessel jaró keverésrol, peldaul kenyertesztárol van szo. Ha mukodes kozben felemeli a keverofejet, a keszulek leall. Az ujrainditashoz engedje vissza a keverofejet, a sebessegkapcsolot allitsa '0'-ra, varjon nehany masodpercet, majd ismet allitsa be a sebességet. A robotgep ujbol el fog indulni. Ha barmilyen okbol megszakadna a robotgep aramellatasa, es ezert a keszulek leallna, a sebessegkapcsolot allitsa '0'-ra, varjon nehany masodpercet, majd ismet allitsa be a sebességet. A robotgep ujbol el fog indulni. A robotgep nem mukodik, amig nem helyezte vissza megfeleloen a kimenetek fedeleit. Ha a keszulek hallhatolan nehezen mukodik, kapcsolja ki, es csokkentse a keverendo massza mennyiségét, vagy novelje a sebességet.

tippek

• Kapcsolja ki a keszüléket és tisztogassa le a talat egy kanállal, amikor szükségés.
• A szobahomérsékletu tojasokat a legkonnyebb felverni.
• Ha tojasfeherjét ver fel, ellenorizzee, hogy ne legyen zsradek vagy tojasssargaja a habveron vagy a talban.
• A cukrászsütemenyekhez használjon hideg összetevőket, ha a recept nem javasol mast.
• Ha zsradekot es cukrot kever krémme tortákhoz, mindig szobahomérskleten használja a zsradékot, vagy elöbb puhitsa meg.
• Az on robotgépe fokozatos inditással rendelkezik, hogy a beinditáskor ne frocsköljön. Ha viszont a keszüléket úgy kapcsolja be, hogy süru keverék van a tálban, pl. kenyertésztá, ésrezveheti, hogy eltart pár masodpercig, amig a keszülék eléri a megfelelo sebességet.

tanácsok a kenyérkésztíteshez

figyelem

• Ne lépje túl a felttuntetett maximális kapacitást, kūlönben túlterheli a készüléket.
• A keverőej bizonyos mozgása normalís, amikor nagy terheléssel jaró keverésröl, pédául kenyértésztáról van szó.
• Az összetevök akkor keverednek legjobban, ha elöbb a folyadékot önti be.
• Idönként kapcsolja ki a készüléket, és kaparjle a tésztat a keverőhorogrórl.
• A kulönbozö lisztfajtk jelentösen elterö mennyiségu folyadékot igényelnek, és a tésztá sürúsege befolyasolhatja a gép terhelését. Azt javasoljuk, hogy figyeljen oda a gépre a tésztá keverese kozben; a müveletnek kb. 6-8 percig kell tartania.

sebességkapcsoló

a keverovel

Az alábbi leíras csupán utmutató, a keverés sebessége fugg az edenyben levő massza mennyiségétól és hozzávalok minőségétól.

• zsradek es cukor kikeverese a legalacsonyabb sebessegról (min) induval fokozatosan novelje a sebességet
• tojas bekeverése masszába kózepes-nagy sebesség ajánlott
• liszt, gyümölcs stb. hozzaadása a keverékhez alacsony-közepes sebesség ajánlott
• kevert tészták alacsony sebességról indulva fokozatosan növelje a sebességet
• zsradek összedolgozása lisztel alacsony-közepes sebesség ajánlott
• fokozatosan növelje maximálisma răsebességet
• alacsony-közepes sebesség ajánlott

a habverovel a tésztakeverovel

maximális kapacías

vajas teszta 450 g liszt

piskóta (egy fázisban készre

kevert teszta) 1.6 kg teljes keverek

gyumolcstorta keverek 1.8 kg teljes keverek

kenyerteszta 500 g liszt

tojasfeherje 8

elettromos sebességérzékelő vezérilovel

Az on robotgépe elektramos sebességerzékelö vezérlovel van ellatva, amely fenntartja a sebességet a terhelés valtozása mellett, mint a kenyertésztà dagasztás vagy a tojasko hozzaadása a tésztához. Ezert hallhat némi valtozást a robotgép muködésében, amint az alkalmazkodik a kivalasztott terheléshez és sebességhez - ez normalis.

a frocskolésgató felszerelése és használata

1 Helyezze az edenyt az aljzatra, és öntse bele a hozzávalókat.
2 Rögzítse a keverőeszközt, majd Hajtsa le a keverőfejet.
3 Helyezze a frócskölgátlot az edényre úgy, hogy a kivágott részt a keverőfej köré csúsztatja 4.
4 A frocskolésgatlo eltavolitásakor a fenti eljárast kell visszafelé megismételni.
- Keveres kozben a frocskolésgatló nyilásan keresztül további hozzávalok onthetok kozvetlenül az edenybe.

kiegészítő tartozékok

Ha a keszülkehez kiegesztó tartozekot szeretne vásárolni, bovebb informació t a "szerviz és ügyfelszolgálat" bekezdésben talál.

kiegészító tartozék a kiegészító tartozék kódja

turmixgép 1,5 I-es akril AT262

daraló ② AT261 kozepes es durva rostellyal

aprito tartzek ③ AT264, melynek tartzékai:

a késpenge
b kétoldalu vastagra szeleteló/aprító tárcsa
c kétoldalu vékonyra szeleteló/aprito tárcsa
d reszelotárcsa (parmezánhoés burgonyagombóc keszítéséhez)
e citrusfacsaró

opiconalis tartozekok f vékony (hosszukás) szeletelő lemez

g standard szeletelő lemez
h durva aprito lemez

gyumolscentrifuga ④ AT265

d

C

h

9

b

a

f

e

③

tisztítas és szerviz

karbantássisztitás

• Mindig kapcsolja ki és húzza ki a gépet tiszítás elött.
  tápegység Törölje meg puha, nedves ruhával, majd szárítsa meg.
• Soha ne hasznaljon suroloszert, és ne merítse vizbe.

edeny, Mossa el kezzel, majd alaposan szaritsa meg, vagy mossa el keveroeszkozok, mosogatogepen.

frocskolesgatló, Soha ne hasznaljon drótkefét, fémszivacsot vagy fehéritot a a tésztakeveröhz rozsdamentes acél tál tisztitásához. Hasznaljon ecet a vizkö melékelt levehető eltávolításához.

védogyuru ● Ne tegye ki honek (futolap, sutō, mikrohullamú sutō).

szerviz éugyfélszolgálat

• Ha a gezetek károsodott, biztonsági okokból egy KENWOOD, vagy egy a KENWOOD által meghatalmazott szerelónek kell kicserélnie.

Ha segitségre van szüksége:

• a keszülék hasznalatában
  szerviz vagy javitas celjabol

Forduljon az uzlethez, ahol a keszüléket vásárolta.

A TERMÉK MEGFELELO MÓDON TÖRTÉNÖ HULLADEKKEZÉLÉSÉRE VONATKOZO FONTOS TUDNIVALOK A 2002/96/EC IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végère érkezett keszüléket nem szabad a lakossagi hulladékkal együtt kezelni.

A leselejtezett termek az onkormányazatok aldal kijelolt szelektiv hulladekgyujtokben (hulladekgyujto udvar) vagy az elhasznalodott keszulekek visszavetelet vegoz kereskedoknél adhato le.

Az elektromos háztartási keszülékek szelektiv gyüjtese és kezelésel heletőve teszi a nem megfeleloen végzett hulladékkelezésból adódo, a komyezetet és az egészséget veszelyeztő negatív hatások megelőzesét és a keszülk alkotörészeinek ujrahaszonsításat, melynek réven jalentós energia-es erőforrás-megtakarítás érhető el.

Az elektromos háztartási keszülékek szelektiv gyüjtésere és kezelésere vonatkozo bötelezettseget a terméken feltüntetett athuzott szemétgyüjto edeny (kerekes kuka) jelzés mutatja.

receptek

egy aprora vagott hagyma
- egy gerezd atnyomott fokhagyma
- 75 dkg répát vágjunk 1,5 cm-es kockákra (kevésbé sürú levest keszithetunk, ha 60 dkg 1,5 cm-esre vágott répakockát teszünk bele)
- hideg csontlé
10-15 ml (2-3 káveskanál) Örtl koriander
so es bors izles szerint

elkésztése 1 Serpenyöben olvasszuk fel a vajat, adjuk hozzá a hagymát és a fokhagymát, és piritsuk, amig megpuhul.

2 T egyuk a repat a turmixoló edenybe, és adjuk hozza a piritott hagymat és fokhagymat. Adjunk hozza annyi csontlevet, hogy a folyadék szintje a turmixoló 1,5 literes jelzésénél legyen. Tegyuk fel a fedelet, és illesszuk bele a toltonyilás kupakját is.
3 Nagyobb zöldsegdarabokat tartalmazó leves keszítéséhez turmixolja a keveréket 5 masodpercig a kapcsoló P allásaban, simább allagú leveshez ennél hosszabb ideig.
4 Az összeturmixolt levet öntsuk fazékba, adjuk hozza a koriandert és a fuszereket, majd forraljuk 30-35 percig.
5 Izles szerint adjunk hozzá további fuszereket vagy folyadékot.