SC 1133 - Czyszczarka parowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 1133 Kärcher

A10 Løbehjul (2 styk)

A11 Styringsrulle

B1 Damppistol

B2 Abnetast

B3 Omtiller til dampmaengde (med børnesikring)

B4 Dampkontakt

B5 Dampslange

B6 Dampstik

C1 Punktstråledyse

C2 Rundbørste

D1 Handdyse

D2 Frottébetraek

E1 Forlaengerrr (2 styk)

E2 Abnetast

F1 Gulvmundstykke

F2 Holdeklemmer

F3 Gulvklud

G1 Tekstilplejedyse

Tekstilplejedyse (I1)

Anvendelse:

Pomoc pri poruchach CS.13

Topny vykon zehlichka 750 W

Sunek pare max. 100 g/min

Mere

Parni kotlicek 1,0 I

Dolzina 380 mm

Sirina 254 mm

Višina 260 mm

Teža (brez pribora) 2,9 kg

Pridrzana pravica do tehnicnih spremb!

Spis tresci

Instrukcje ogolne.. PL...5

Wskazówki bezpieczeste sta. PL...6

Opis urzadzenia PL...7

Skrócona instrukcja obstugi.. PL...8

Dziatanie. PL 8

Zastosowanie wyposañenia. PL...10

Czyszczenie i konserwacja... PL...12

Usuwanie usterek. PL 13

Dane techniczne PL 14

Instrukcje ogólne

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleź przy przyczytać oryginalna in

strukcję obśglu, postepować według jej wskazan i zachowac są do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Oczyszczacz parowy przyznaczony jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Urzadzenie przy uzyciu pary i是我的a je uzywać z za-stosowaniem odpowiedniago wyposañenia opisanego w niniejszej instrukcji obstugi. Nie wymagane jest uzycie srodka czyszczącego. Przestręgać naleź zwłaszcza przypeś ow bezpieczność.

Symbole w instrukcji obstugi

Niebepezekenstwo

Przy bezposrednim niebezpieczeniawie, prowadzycym do cięzkich obrażćciła lub do smierci.

Ostrzeżenie

Przy moziwość zaistnia niebezpiecznę sytuacje mogȩj prowadźć do ciȩzkich obrażćna lub smierci.

Uwaga

Przy moziwość zaistnia niebezpiecnej sytuacje mogȩj prowadźć do lekkich obrażen ciasta lub szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

Para

UWAGA - niebepezierstwo oparzenia

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaj sie do recycl Klingu. Opakowania nie nalezuzać do zwykłych pojemników na smiesz do pojemników na surowce wtorne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtórne, kóre powinny byc oddawane do utylizaci. Z tego powodu

nalezy usuwac zuzyte urzadzenia za posrednictwem odpowiednich systemów utylizaci.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników znajduje są pod:

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajdujá sie wsystkie elementy.

W przypadku stwierdzenia braków w akceso
riach lub uszkodzen przy transporcie nalezy
zwrocic sie do dystrybutora.

Gwarancja

W kaźdym kraju obwiązuju warunki gwarancji okreslone przy z odpwiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są będem materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wskazówki bezpieczewska

Niebepezcenstwo

Eksplatacja urzadzenia w mistrzech zagrożonych wybuchem jest zabroniona.
Podczas uzytkowania urzadzenia w obszarach zagrozonych naleź przy przestrzegasć stosownych przyepsów bezpieczeniastwa.
- Nie uzywac urzadzenia w basenach plywackich, zawierajczych wode.
Nietozna uzywac urzadzenia do czyszczenia urzadzen elektrycznych np. piekarnikow, okapow kuchennych, kuchenek mikrofalowych, telewizorow, lamp, suszarek, grzejnikow elektrycznych itd.
■ Przed uzyciem urzadzenia i akcesoriow na-lezy sprawdzić ich stan. Jeźeli stan techniczny budzi zastrzeżenia, to sprzȩtu takiego nie wolno uzwyac. Szczejność na-lezy sprawdzić przewód sieciowy, zamkniecie bezpieczędstwa i przewód parowy.
W przypadku uszkodzenia przyzewodu za-silajacego niedzwocznie zlecić.goy wy-miane przyez autoryzowy serwis lub wykwalifikowanego elektryka.
■ Uszkodzony przywód parowy naleź nięwocznie wymienc. Wolno stosowej tylko za引擎e przy bezproducenta przywodny parowe (numer katalogowy patrz Specyfikacja czego zamiennych).
Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniaźdkamokrymi rrekami.
- Nie czyszcie para przyzedmiotów zawierajcych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).
Nigdy nie dotykać ręka strumienia pary z malej odleglosci, aniNie kierować go na ludzi,ani na zwierzeta (grozi poparzeniem).

Ostrzezenia

Urzadzenie möglich podlączyć Jedynie do przyłącza elektrycznych wykonanego przy bez elektryka zgodnia z norma IEC 60364.
Urzadzenie podłaczc Jedynie do prudu zmiennego. Napiecie musi byc zgodne z napieciem podanym na tablicze znamionowej urzadzenia.

W pomieszczeniach wilgotnych, np. w zaienkach, urzadzenie nalezy przyłączać do gniażdek posiadajycch w swoich obwodach wyłacznik rożnicowo-pr(adowy).
Nieodpowiednie przydłuźace mogą byciebepezȩczne. Uzywać tylko przydłuźacza chronionego przyd wód bryzgow przyzekroju wynoszacym co najmiej 3x1mm^2
Polaczenia wtyku sieciowego i przyd扰乱aca nie要去 lezec w wodzie.
- Przy zastepowaniu zączek przy przewodzie zasilajacym i przydłużaczu sąȩzy zabezpieczyc ochrone przy woda bryzgowā oraz odpowiednia wytrzymaść mechaniczna.
Uzytkownik ma obowych uzywania urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczeniem. Podczas pracy musi on uwzgliedniać warunki panujace w otoczeniu i uwazać na osoby znajdujace sie w=Poblizu.
Niniejsze urzadzenie doit boc obstugiwane przydzic od 8 roku zycia i przyez osoby o agraniczonych mozliwosciach fi-zycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, ktorym brakuje dozwiadzenia i wiedzy na temat为其 uzywania, jejeli są one nadzorowane lub ostrzymawy wska-zowski na temat bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i połaczonych z tym niebepezcienstw. DzieciNie moga sie bawic tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacjaNie doit boc przyperowadzana przydzic bez nadzoru.
■ Pracujacego urzadzenia nigdy nie pozostawiac bez nadzoru.
Uwazać przy czyszczeniu scianPokrytch kafelkami z gniaźdami wtykowy.

Uwaga

• Nie dopuść do uszkodzenia kabla sieciowego lub przyȩzacza wDyniku np. zgniecenia, załamania, szarpaniecia, przyjechania po nim itp. Przewody sieciowe chronicówysokimi temperaturami, olejem ostrymi krawędziami.
  Do zbiornika wody nigdy nie wlewać Rozpuszczalników anicieczy zagierajych rozpuszczalniki lub stęzone kwasy (np. srodki czyszczace, rozpuszczalnik benzynowy do farb i aceton), poniewaź atakuja one materiały uzyte w urzadzeniu.

Urzadzenie musi stać na stabilnym podłoż.
Uzywac wzgl. przechowywa c urzadzenia jedynie zgodnie z opisem wzgl. wedlug ry-sunku!
- Nie blokować dzwigni wącznika pary przy pracy.
Chronic urzadzenie przydesczem. Nie magazynowac pod gozym siebem.

Zabepieczenia

Uwaga

Zabepieczenia chroni a uzytkownika i niewolno ich modyfikowac ani obchodzić.

Regulator ciñnienia

Podczas pracy regulator ciśnienia utrzymuje sąwiwie state ciśnienie w zbiorniku. Po angiąnięciu maksymalnéci smiania roboczenia w zbiorniku grzalicza wymi zpie完善ie przy spadku ciśnienia w zbiorniku na skutek podoru pary.

Termostat zabezmieczajczy

W przypadku awarii regulatora ciñnienia i przyegrzania są urzadzenia dostanie wyłaczone przyez termostat zabezpieczący. W celu zresetowania termostatu bezpieczędsta na-lezy zworcić są do wąsciwogo serwisu KÄR-CHER.

Zamknięcie bezpiecznychstwa

Zawór bezpieczěnstwa stanowy zamkniecie pozwalajace utrzymac cisnienie w zbiorniku. W przypadku uszkodzenia regulatora cisnienia i wytworzenia sie nadcisznienia w zbiorniku, w zamknieciu bezpieczěnstwa otwiera sie zawór nadcisznieniowy i para uchodzi przyez zamkniecie na zewnatrz.

Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia prosze zworcić sie do wlasciwego serwisuk KÄRCHER.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obslugi opisane jest maksymalne wyposazenia. W zależnosci od modelu istnieja roźnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Ilustracje, patrz strony Roz-kladane!

A1 gniazdo urzadzenia z oslona
A2 Kontrolka (zielona) - wączone zasilanie
A3 Kontrolka - Ogrzewanie (POMARAN-CZOWA)
A4 Węc z węćznik
A5 Wyę到账 wy)—cznik
A6 Zawór bezpieczénstwa
A7 Uchwyt na akcesoria
A8 Uchwyt postojowy do dyszy podłogowej
A9 Przewód zasilajcy z wtyczka
A10 Wirniki (2 sztuki)
A11 Kólkoskretne
B1 pistonlet parowy
B2 przycisk odkowujacy
B3 Przelacznik preselekcyjny ilosci pary (z zabezpieczeniem przyd daneymi)
B4 Dzwignia parowania
B5 waz pary
B6 wyczka przyzewodu parowego

C1 dysza ze strumieniem punktowym

C2 szczotka okragla

D1 dysza reczna
D2 nakladka frotte

E1 Rury przydłużajace (2 szt.)
E2 przycisk odkowujacy

F1 Ssawka podłogowa
F2 klamry mocujace
F3 scierka do podtog
G1 Dysza do tekstyliow
H1 sciagaczka do szyb

Opcja

(nie objete zakresem dostawy)

I1 Cisnieniowe zelezko parowe
12 Wylacznik pary (dóf)
I3 Kontrolka - Ogrzewanie (POMARAN-CZOWA)
14 Wyęcznik pary (gora)
15 Blokada wylacznika pary
16 regulator temperature
17 wyczka przyzewodu parowej

Skrócona instrukcja obslugi

Rysunki patrz strona 2

1 Odkreci zamkniecie bezpieczenstwa i napelnic oczyszczacz parowy maks. 1 litrem wody.
2 Wkreci zamkniecie bezpieczernstwa.
3 Wtyczke przywodu parowej wetknac do gniazda urzadzenia.
4 Wtyczke sieciowa wlozyc do gniazdka. Nacisnac przycisk Wlacz wylacznik, aby wlaczyc urzadzenie.

Obydwie kontrlki musza sie swiecic.

5 Odczekać, aż zgaśnie pomarńczowa lampka kontrolna.
6 Odpowiedni element wyposazenia osadzic na pistolecie parwym.

Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Dzialanie

Montaz akcesoriów

RysunelA

Wlozyc i unieruchomic w zapadce kolkoskretne i kolka transportowe.

Otworzyc oslone gniażda urzadzenia.
Wtyczke przy tym w slyszalny sposob za-trzasnac.

W celu roz污染防治: Nacisnac w doł oslonę gniażda urzadzenia i wyjac wtyczke przywo-du parowej z gniażda urzadzenia.

Rysunel

Polaczyc akcesoria (patrz rozdziat „Zastosowanie wyposzenia") przy uzyciu pistolu to parowego. W tym celu otwarta koncownik elementu nasadzić na pistolu

parowy i nasunć tak taleko, az przycisk odkowujczy pistoletu parowej są zaczepi.

RysunelD

W razie potrzeby uzyc rurek przydłuzajacych. W tym celu połaczyc jeder lub obydwie turki przydłuzajace z pistoletem parowym. Na wolny koniec rury przydłuzajAcej nasunac zadany element wyposzenia.

Zdejmowanie akcesoriów

Niebepezienstwo

Przy odłuczaniu elementów wyposzazenia要去 wyciekać goraca woda! Nigdy nie odzielę akcesoriów, gdy wydobywa są para – grozi to poparzeniem!

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny do tyfu (dzwignia wȩcznika pary zablokOWana).

Rysunel

W celu odłaczenia elementów wyposzazenia;naleź nacinść przyczysk odkowujuć i pociągnęc elementy w przyciwnych kierunkach.

Napelnianie woda

Wskazowska: W przypadku staiego stosowania dostepnej w handlu wody destylowanej odkamienianie zbiornika nie jest konieczne.

Uwaga

Nie uzywać wody kondensacyjnej z suszarki do bielizny!

Nie wlewać srodków czyszczących ani innych dodatków!

Odkrecic od urzadzenia zamknięcie bezpieczewska.
Wylać cala wode z kotta (patrz rysunek).
Wlacdo zbiornika maks.1 litra swiejej wody wodociagowej.

Wskazowka: Ciepla woda skraca czas nagrzewania.

Ponownie mocno przykrećić zamkniece bezpieczénystwa do urzadzenia.

Właczenia urzadzenia

Ustawic urzadzenie na stabilnym podlozu.

Uwaga

W czasie czyszczenia nie mayna nosic urzadzenia.

Wtyczke sieciowa wlozyc do gniazdka.
Nacisnac przycisk Włucz wylącznik, aby wylączy urzadzenia.

Obydwie kontrlki musza sie swiecic.

Uwaga

Włączyć urzadzenia tylko wtedy, gdy w zbiorniku znajduje są woda. W przyciwnym razie要去 dojsć do przyegrzania urzadzenia (patrz "Usuwanie usterek").
Po ok. 8 minutach pomaranczowa kontrolka ogrzewania gasnie.

Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Regulacja ilosci pary

Przy uzyciu przyȩćznika preselekcyjnégo reguluje są wydostajęcą są ilosć pary. Przeȩćznik preselekcyjny posiada trzy ustawuminium:

Maksymalna ilosc wody

Zredukowana ilosc pary

Brak pary - zabezmiecie przed dzieymi

Wskazowka: W tym połozeniu niemozna uzyc dzwigni wącznika pary.

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny na zą-danā ilosc pary.
Nacisnac dzwignie wącznika pary, kieru-jac pistonlet parowy najpierw na scierecz-ke, az parazacznie wydobywać sie rownomiernie.

Wskazowska: Podczas uzytkowania grzalka wyczza sie regularnie, tak aby utrzymac cisnienie w zbiorniku. Wtedy swieci sie pomaranczowa kontrlka ogrzewania.

Uzupelnianie wody

W zbiorniku nalezy uzupelnic ilosc wody, gdy przy praczyzmniejsza sie przyptyw pary, a na koncu para nie wydobywa sie wcale.

Wskazowka: Zamkniecia bezpieczenstwa nie:noza otworzyc, dopoki w zbiorniku panuje jetzt checoby niewielkie cijsnienie.

Trzymać wcińskią dzwignie wącznikapary, az przystanie wydobywać są para.W zbiorniku nie ma juicesnienia.
Nacisnac przycisk Wylucz wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Odkrecic od urzadzenia zamkniecie bezpieczenstwa.

Niebepezcenstwo

Podczas otwierania zaworu bezpieczenstwa ze zbiornika要去 ujsć resztka pary. Ze względu na niebezpieczenstwo oparzenia zawór bezpieczenstwa naleź otwierać ostrożnie.

Wlac do zbiornika maks. 1 litra swiejej wody wodociągowej.

Niebepezcenstwo

Przy nagrzonym zbiorniku istnieje niebezpieczenswo oparzenia, poniewaz woda przy napelnianiu要去 prycka. Nie wlewac srodkow czyszczacych ani innych dodatkow!

Ponownie mocno przykrećić zamkniece bezpieczędwa do urzadzenia.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniazdka.
Nacisnac przycisk Włucz wylącznik, aby wączyć urzadzenia.
Po ok. 8 minutach pomaranczowa kontrola ogrzewania gaśnie. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

Wyluczanie urzadzenia

Nacisnac przycisk Wylucz wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
Wyciagnac wyczke zgniazdka.
Pokrywę gniażda urzadzenia nacisné w dól i wyjadź wtyczkę przyzewodu parowej.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek

• Nałoźyc turki przydłużajace na weilkie uchyty na akcesoria.
• Nałoźyc dyszę ręczna i dyszę ze strumieniem punktowym na turki przyȩżajcie.
• Nałoźyc szczotkę okrajna sredni uchwyt na akcesoria.
• Zawiesić dyszę podłogowa w poźycji parkowania.
• Okrécic przywód parowy o turki przydūżajace, a pistolet parowy węzyc do dyszy podłogowej.

Zastosowanie wyposazenia

Wañnezasady uzytkowania

Czyszczenie podlóg

Zaleca sie przyciem oczyszczacza parwoego zamieść lub odkurzyć podło. W ten spośob uwalnia sie podło od kurzu wzgl. lużnych cząsteczek juź przyded wilgotnym czyszczemen.

Odswiezanie tekstyliow

Przed uzyciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstyliow nalezy zawsze najpierw w niewidoczonym.), sprawdzić od-pornosć tych materialów na pare: Najpierw zwilżyć para, nastepnie pozostawic do wy-schniecia, a potem sprawdzić,czy nie miały.),...,

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

Przy czyszczeniu mebli kuchennych i pokojowych, drzwi, parkietów, powierzchni lakierowanych lub powlekanych tworzywem sztucznym moga sie oddzielić wosk, politura meblowa, okladyzina z tworzywa sztuczkiego albo farba wzgl. moga POWSTAC plamy. Przy czyszczeniu tych powierzchni naleź krótko naparowania scierke, a natestPNie wytrzej nią meble.

Uwaga

Nie kierować pary na oklejone krawędzie, po-niewaź okleina要去 odkleć. Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia nielakierowanych podłog drewnianych ani parkietowych.

Czyszczenie szkla

Przy niskich temperaturach zewnetrznych, przebe wzystkim w zimie, nalezyogrzać szybę okienna,lekko zwilżajc para powierzchnie szyby. W ten sposob unika są naprzejenia powierzchni, ktore要去 prowadzić do pęknięcia szyby.

Nastepnie nalezy wyczyscić powierzchnie okna za pomocą dyszy ręcznej i powłoki. Do usuniecia wody nalezy uzyc sciagaczki do okien lub wytrzech powierzchnie do sucha.

Uwaga

Nie kierować pary na lakierowane.), ramy okiennej, by ich nie uszkodzic.

Pistolet parowy

Pistoletu parowo gomaybe uzywac bez zadnych akcesoriow, np.

• do usuwania zapachów i faldów z wiszcych ubrań, kierujac na nie pare z odleglość 10-20 cm.
• do odkurzania roslin. Tutaj nalezy zachowywać odleglość od 20-40 cm.
• do wilgotnego wycierania kurzów, sciereczek lekko zwilżajac para, a nastepnie wycierajac nią meble.

Dysza ze strumieniem punktowym

Im bliżej znajduje sie ona od zanieczyszczonego.), tym są wększa skutecznosć czyszczenia, gdyż temperatura i stȩzenia pary u wylotu dyszy są są majwyźsze. Szczególnie praktyczne do czyszczenia trudno dostepnych mistręc, szczelin, armatury, odlewów, umywalek, toalet, załuzji wzgl. grzejników. Silne osady kameniaość przyzed czyszczemium parowym sukropic octem lub kwasem cytrynowych, pozostawic na 5 minut, a năstepnie wyczyscić para.

Szczotka okragla

Szczotk okragl ma zao jao uzupelnienie za montowac na dysz ze strumieniem punktowym. Prze szcztkowanie moza w latwiejszy sposob usunac silne zanieczyszczenia.

Uwaga

Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.

RysunelC

Zamocowa szczotk okragna na dyszy ze strumieniem punktowym.

Dysza reczna

Nakladke z frotte naciagnac na dyszereczna. Nadaje sie szczeugolnie do mazych powierzchni zmywalnych, kabin prysznicowych i luster.

Ssawka podtogowa

Nadaje sie do wzystkich zmywalnych wyka-dzin podtogowych i sciennych, np. podtog kamiennych, plytek podtogowych i podtog z PCW. Na silnie jabrudzonych powierzchniach pracowac powoli, aby para mogla dzia-tac przyez dluzszy czas.

Wskazowska: Pozostaosci po srodkach czyszczacych lub emulsjach pielegnacyjnych, ktore znajduja sie jesteczne na czyszczonej powierzchni, moga przy czyszczeniu para prowadzic dogowstawania smug, ktore"Justak przy kilkakrotnym uzyciuznikaja.

Rysunek

Scierke do podlóg zamocowac na dyszy podllogowej.

1 Tkanine zlozyc wzdluz iustawic naNie dysz podtogowa.
2 Otworzyć klamry mocujuce.
3 Umieśćko wotworach.
4 Zamnac klamry mocujuce.

Uwaga

Nie umieszczac palców między klamrami.

Parkowaniedyszy podlogowej

Rysunek

Podczas krótkich przerw w pracy zawiesić dyszej podłogowa na uchwycie postojowym.

Dysza do tekstyliow (I1)

Zastosowanie:

Do odświeżania wiszcych tekstyliów, jak np. marynarek lub załon z wykorzystaniem dwóch funkcj:

• usuwanie kłaczków z odziezy za pomocymi specjalnej listwy,
• parowanie i prisowanie (usuwanie za-gniecen) tkanin (usuwa tez zapachy).

W chwili naciśćdzwigni wącznika para zaczyna sie wydobywać. Dyszej zawsze najpierw kierować na scierke,ź para bedzie wypłwała rownomiernie.

Sciagaczka do okien

Zastosowanie:

• okna, lustra
  -szklane kabin prysznicowe
  -inne gladkie powierzchnie

→ Przed pierwszym czyszczemen za pomośćciągaczki do okien naleź wykonac odtłuszczejace czyszczenie wstepné dysza recznaz nakladka z frotte.
Powierzchnie szkla naparować równo-miernie z odlegostocki ok. 20 cm.
Gumowa krawędź sciagaczki do okien przyciagać po szybie od góry do dofu. Pokazdym pasie sucha scierka wycierać gumowa krawędź i dolny brzeg okna.

Zelazko

Niebepezcenstwo

Zelazka parowego nie mayna uzywac po loro spadnięciu na ziemie, gdy wykazuje widoczne uszkodzenia lub stało sie niedszczeline.
Gorace zelazko na pare i goracy strumien pary! Poinformować inné osoby o ewentualnym niebepezcieństwie poparzenia. Nigdy nie wolno kierować strumenia goracej pary na ludzi lub zwierzeta (niebepezcieństwo poparzenia). Nie dotykać gorącym zelazkiem przewodów elektrycznych lub przyedmiotów tatwopalnych.

Ostrzeżenie

Zelazko parowe i przywod musza byc niedostepne w trakcie为其nagrzewania lub chłodzenia dla daneci młodszych od 8 lat.
Zelazko parowe naleź uzywać i odładać na stabilnej powierzchni.

Wskazowska: Zalecamy stosowanie deski do prasowania firmy KARCHER z aktywnym odsysaniem pary (2.884-933.0). Ta deska do prasowania jest optymalnie dostosowania do nabytego przyze Paanstwo urzadzenia. Dziegersniemu znacznie ułatwa są przyspieszama proce prasowania. W zaźdym razie nalezy uzywach deski do prasowania z przypeuszczajycm parę siatkowym podkla dem do prasowania.

Wtyczke przy tym w slyszalny sposob zatrzasnac.

Upewnicie, ze w kotle oczyszczacza pa-ro wayo znajduje sie swieza woda wodociagowa.
→ Urzadzenie parowe uruchomic zgodnie z opisem.
Zaczekać, az oczyszczac parowy;będzie gotowy do pracy.

Prasowanie parowe

Wszystkie tekstyliadoğanz prasowac parowo. Delikatne materialy lub nadruki nalezy prasowac od tylub zgodnie z zaleceniami producenta.

Wskazowka: Przy prasowaniu delikatnych tekstyliow zalecamy uzywanie stopy zelezka z powloka antyadhezyjna KARCHER BE 6006 (nr katalog. 2.860-142.0).

Pokretto regulatora temperature zelazka ustawic na punkt w zakresie kreskowanym (***/MAX).
Natychmiast po zgaśnięciu kontrolki ogrzewaniaźelazkaość rozpoczć prasowanie.

Wskazowka: Stopa zelezka musi byc go- raca,aby para nie skrapla si na stopie i nie kapala na prasowane tkaniny.

Nacisnac wyłacznik pary lub wyłacznik pary u dofu.
- Parowanie interwalowe: Nacisnac wyłacznik pary. Para wydostaje są zaewnatrz, jak dlugo naciński jest wyłacznik.
- Parowanie ciagte: Pociagnac blokade wylacznika pary do tylu az do loro zaskoczenia. Para wydostaje sie w性疾病do przydo zwolnienia blokade docisnac do przydu.
Pierwsze uderzenie pary na początku prasowania lub po przyerwach w prasowaniukierowań sciereczke, az para bedzie wydobywa są rownomiernie.
Želazkodoğan také trzymać pionowo w celu naparowania firanek, odzieźy itd.

Prasowanie na sucho

Wskazowka: Rowniez przy prasowaniu sucho woda musi znajdowa csi w kotle.
Ustawic regulator temperature czelazka odpowiednio do prasowanej czeci garderoby.

• Syntetyk

Wskazówka: Przestrzegać wskazówek dotyczych prasowania i prania podanych na odzieź.

Natychmiast po zgaśnięciu kontrolki ogrzewaniaźelazkaość rozpoczć prasowanie.

Czyszczenie i konserwacja

Niebepezcenstwo

Prace konserwacyjne można wykonywać tylko po wyjeciu wtyczki przyȩśćgo z gniaźdka i po ostygniȩciu urzadzenia.

Plukanie zbiornika

Zbiornik urzadzenia nalezy plukać nie rza-dziej nz po kaźdym 10-tym napelnieniu.

Napelnic zbiornik woda i mocno wstrzasa. W ten sposob oddzielaja sie pozostalosci kamenia, ktore osadzily si na dnie kotla.
Wylać wode.

Odkamienianie zbiornika

Wskazowska: W przypadku staideo stosowania dostepnej w handlu wody destylowanej odkamienianie zbiornika nie jest konieczne. Ponieważ na scianach zbiornika powstaj osady wapienne (kamien kotłow),azolecamy by zbiornik by odwapniany nastepujuco (NZ = napelnienie zbiornika):

Zakres twardosci ^ mmol/1 NZ

I m i ekka 0-7 0-1,355

Wskazowka: Informaci o stopniu twardosci wody udzielaja lokalne przysiebiorstwa wodociągowe.

Wyciagnac wyczke gniazdka.
Odczekać, az urzadzenie ostygnie.
Odkrecic od urzadzenia zamkniecie bezpieczenstwa.
Wylać cala wode z kotta (patrz rysunek).

Ostrzeżenie

Nalezy stosowac wyłacznie produkty dopuszczone przy fiz KARCHER, abyNie doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia.

Do odkamieniania uzywac pałeczek do odkamieniania KÄRCHER (nr katalogowy 6.295-206). Przy stosowaniu roztworu od-kamieniacza przyestrzejac wskazówek dotycznych dozowania na opakowaniu.

Uwaga

Zachowac ostrożnosć podczas napelniania i oprózniania parowego urzadzenia czyszczacego. Roztwör odkamieniacza要去 uszkodzic wrajliwe powierzchnie.

Roztwór odkamieniacza wlacdo zbiornika i pozostawic, tak aby czas oddziawywania roztworu winiosl ok. 8 godzin.

Ostrzeżenie

Podczas odkamieniania nie nakrcac za-mknipecia bezpieczenstwa na urzadzenia. Nigdy nie uzywac urzadzenia, gdy w kotle znajduje sie jesteczne odkamieniacz.

Po 8 godzinach wylać calość roztworu od-kamieniacza. W kotle pozostaje jestzcze resztka roztworu, dlatego naleź go przyȩplukać dwa do trzech razy zimna woda, aby usunć wszystkie pozostaluść odka-mieniacza.
Wylacca wode z kotla (patrz rysunek).

Pielegnacja wyposzazenia

Wskazówka: Scionka i nakladka z frotte sq uprane i moga byc od razu uzyte do pracy z parowym urzadzeniem czyszczacym.
→ Brudne scierki i nakladki z frotté pratic w pralce w temperaturze 60^ . Nie uzywać plynyów zmiekczajacych, aby scierki były w stanie dobrze wchłonąc brud. Scierkiość suszyć w suszkach.

Usuwanie usterek

Zakłocenia majorzwykle proste przyczyny, ktoré uzytkownik要去 usunac sam, korzystajac z ponijszego przygladu. W razie wąpliwość lub nie wymiienionych tutaj awari Nileczy są zwrócić do autoryzowanego serwisu.

NiebepezceiNSTwo

Prace konserwacyjne:noyna wykonywać tylko po wyjeci wtyczki przywodu zasilaj吞噬o z gniazdka i po ostygniȩciu urzadzenia. Do naprawy urzadzenia uprawniony jest tylko autoryzowyany serwis.

Dlugi czas nagrzewania

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunac kamien ze zbiornika.

Brak pary

Brak wody w zbiorniku parowym.

→ Wylaczyc urzadzenie.
Por. „Uzupelnianie wody" (strona 9).

Dzwignia parowania nie daje sie nacisnac Dzwignia wącznika pary jest zabezpieczona blokada / zabezpieczeniem przydzieymi.
Ustawic przyȩćznik preselekcyjny ilosci pary do przyodu.

Po przerwach w prasowaniu z zelezka pa-rowego wydostaja sie krople wody.

W trakcie dluszych prerw w prasowaniu para moze ulec kondensacji w przywodzie parowym.

Pierwszy strumien pary nalezy skierować na osobna sciereczke.

Ustawic regulator temperature na zakres
Wyplukac lub usunac osad kamienny z kotla oczyszczacza parowego.

Duße zuzymie wody

Kociot parowy zbyt pelen.

Pistol parowy naciskać aż do wydostawania są mniejszej ilosci wody.

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunac kamien ze zbiornika.

Częsci zamienne

Stosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne firmy KÄRCHER. Lista czȩci zamiennych znajduje są na koncu niniejszej instrukcjji obshugi.

Dane techniczne

Podlącenie do sieci

Napięcie 220-240	V
	1~50/60 Hz

Stopien zabezmieczenia IP X4

Klasa ochrony I

Parametry robocze

Moc grzewcza 1500 W

Moc grzewcza zelazko 750 W

Maks. cijsnienie robocze 0,32 MPa

Czas nagrzewania 8 minut

Ilość pary

Parowanie state 40 g/min

Uderzenie pary maks. 100 g/min

Wymiary

Kociot parowy 1,0 l

Długosc 380 mm

Szerokosc 254 mm

Wysokość 260 mm

Ciezar (bez akcesoriów) 2,9 kg

Zmiany technicznze zastrzezone!

Cuprins

Montarea accesoriilor

→ FiguraA

Aplicati si fixati rola de ghidare si rotile de transport.

Ingrijirea accesoriilor

Pomoc pri poruchach SK.13

Obalové materiały su recyklovatelné.

laskavo odovzdajte do vchodnej zberne opadovych surovin.

Pokyny k zlożeniu (REACH)

→ Pristroj vypnite.
Vid "Doplinenie vody" (strana 9).

Parná páka sa nedá stlačit'

Parná Žehlicka "chrlí" vodu!

Bendriej nurodymai. LT .5

Jstatykite grindu antgali.

PaveikslasH

Nutrauke darba, pakabinkite grindu antgalj ant laikiklio.

Tekstiles prieziuros antgalis (I1)

Naudojimas:

Kabanciu tekstiles gamini, pvz., svarku ar uzuolaidu, atnaujinimui dviem funkcjomis: