SC 1133 - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SC 1133 Kärcher

Montáž prísluěnsství

ilustraceA

Nasadte a zaaretujte vodici kladku a transportni kolecka.

Upozorneni: Používáte-li pri provozu prístroje vždy vyhradné obvyklou destilovanou vodu, není nutné nádrž odvapnovat.

Pozor

Upozorneni: Používáte-li pri provozu prístroje vždy vyhradné obvyklou destilovanou vodu, není nutné nádrž odvapnovat.

Vypněte prístroj.
Viz „Doplnováni vody“ stránka 9

Spinač páry se nedá stisknout

Hmotnost (bez príslušenstv) 2,9 kg

Zelazko na pare „pluje“ woda!

námod na použitie, konajte podla neho a
uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo
pre d'alsieho majitel'a zariadenia.

Používajte parný Čistic výhradne v domácnosti.
Prístroj je určený na Čistenie pomocou pary a može sa používat's vhodnám príslušenstvom tak, ako je popisané v totom námode na pre-vádžku. Nie je potrebný Žiadny Čistiaci prostriedok. Respektujte pritom hlavne bezpečnostnéPokyny.

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré sposobí vázne zranenia alebo smrt.

△Pozor

V prípade nebezpečnej situáriae by mohla viest' k vázneu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V pripe moznej nebezpečnej situácie by mohla viest' k lahkým zraneniam alebo vecným skodám.

OchranaŽivotného prostredia

te do komunálneho odpadu, ale och do zberne druhotnych surovín.

Vyradené pristroje obsahuju hodnotné recyklovatelné látky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat'. Staré zariadenia preto

Aktuálne informácie o zloženi najdete na: www.kaercher.com/REACH

Rozsah dodávky

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Pripadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak su ich prićinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s dokladom o kupe zaria-denia láskavo obratte na predajcu alebo na najblížsí autorizovany zákaznicky servis. (Adresu najdete na zadnej strane)

BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo

Použivanie v priestoroch so zvyšenim nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.
Pri používani zariadenia v nebezpečnom prostredi je potrebné dodržiavat prislušné bezpečnostné predpisy.
Zariadenie sa nesmie používat' v plavec-kych bazénoch, ktoré su napustnévodou.
Zariadenie sa nesmie používat' na Čistenie elektrickych pristrojov napr. pece, odśavoče, mikrovné rúry, televizne prijimače, lampy, susiće, elektrické kurenia atd'.
Pred použitím skontrolujte stav zariadenia a prislušenstva. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa používat'. Skontrolujte prosím najma sietový kabel, bezpečnostný uzáver a parnú hadiću.
Poskodeny privodny kabel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanemu elektrotechnikovi.
Poskedenu parnu hadicu neodkladne ymente. Pouzivat'sa smie iba parna hadica odporucanayvrobcom (objednavacie cislo vid Zoznam nahradnych dielov).
Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Nenaparujte predmety, ktoré obsahuju zdraviu skodlivé latky (napr. azbest).
■ Prudu pary sa nedotykajte z blizkej vzdialenosti rukou alebo ho nikdy nesmerujte na ludi alebo zvierata (nebezpečenstvo obarenia).

△Pozor

Zariadenie moze byt pripojené iba k elektrickej pripojke, ktorá bola vyhotovená elektroinstalaterom podla poziadaviek normy IEC 60364.
Zariadenie pripajate iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat udajom na typovom stitku zariadenia.
Vovlhkychmiestnostiach,napr.vkupelni, zapajte zariadenie do zastrcky s predradenym ochrannym spinacom FI.
■ Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt'nebezpečné. Používajte iba kabel

chrány pred postriekanim vodou s mini-málnym priemerom 3 × 1 ~mm^2 .

Spoj sietovej zastrcky a predlžovacieho kábla nesmie ležat'vo vode.
Pri vymene spojok na sietovom alebo predlzovacom kabli musi ostat zachovanacchrana pred postrikanimvodou a mechanicka pevnost.
Používatě je povinný používat' zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný priḥliadat' na miestne podmienky a pri práci so zariadením dávat' pozor aj na osoby vo svojom okoli.
Tento pristroj mozu pouzivat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo dusevnymi schopnostami, ak su pod dozoram, alebo ak boli zaškolené na bezpečné použivanie pristroja a s nim spojenymi nebezpečenstvami. Deti sa nesmú hrat's pristrojom. Deti ne-možu vykonávat Čistenie a uživotel'sku udrzbu bez dohladu dospelej osoby.
Zariadenie sa nesmie nikdy ponechavat bez dozoru, ak je v cinnosti.
■ Pozor pri Čisteni stien s obkladmi so zá-suvkami.

Pozor

Dbajte,aby sa privodny alebo predlžovaci kabel neznehodnotil prejazdom, roztlačenim,aby sa nevytrhol ani inak neposkodil. Sietove kable chrante pred vysokymi teplotami, olejmia ostrymi hranami.
Do vodnej nádrže nikdy nedávajte Rozpustadla, tekutiny s obsahom Rozpustadiel alebo nezriedné kyseliny (napl. cistiace prostriedky, benzín, riedidlo a acetón), pretoze tieto poskodzujú material zariadenia.
Zariadenie musi mat' stabilny podklad.
■ Prístroi prévátzkujte alebo skladujte len podla popisu resp. obrzku!
Parná páka sa pri prevádzke nesmie za-seknút.
Zariadenie chrante pred dazdom. Neskla-dujte ho vo vonkajsich priestoroch.

Bezpečnostné prvky

Pozor

Bezpečnostné prvky slúžia na ochranu používatěa pred poranením a nesmú byt' zmenené ani vyradené z Činnosti.

Regulátor tlaku

Regulator tlaku udrziavia poças prevadzky podla moznosti konstantny tlak v kotle. Ohrev sa pri dosiahnuti maximalneho prevadzkového tlaku v kotle vypne a priPoklese tlaku v kotle v dosledku oberu pary sa opat' zapne.

Ak regulator tlaku vypadne a pristroj sa prehreje, tak bezpečnostné termostat pristroj vypne. Za učelom spātného prestavenia bezpečnostného termostatu sa obràte na prislušné zákaznicky servis firmy KÁRCHER.

Bezpečnostné uzáver

Bezpečnostné uzáver uzatvára kotol proti vznikajúcemu tlaku pary. Pokial' by bol regulator tlaku chybný a v kotide by vznikol pretlak, v bezpečnostnom uzávere sa otvorí pretlakový ventil a para bude vystupovat' cez uzáver do volného priestranstva.

Za učelom opatovného uvedenia pristroja do prevadzky sa obratte na prislušné zákaznicaky servis firmy KÁRCHER.

Popis pristroja

V toto návode na prevádzku je popístaná maximálna výbava. Podla modelu existuju rozdiely v rozsahu dodávy (pozri obal).

Ilustración - pozri na strane 2

1 Odskrutkujte poistny uzáver a naplěte parný Čižć maximalne 1 litrom vody.
2 Naskrutkujte bezpečnostné uzáver.
3 Parnú zástrčku zastrěte do zásuvky na prístroji.
4 Siet'ovu zastrckuzasunte dozasuvky. Stlache vypinač - Zap, aby ste zapli pristroj. Obidve kontrlky musia svietit.
5 Čakajte, kým oranžová kontrolka nezhasne.
6 Pripojte prisluşenstvo na parnú pištol.
Parný Čistić je pripravený na použitie.

Prevádzka

Otvorte kryt zásuvky prístroja.
Parnú zástrčku zasunte pvne do zásuvky na prístroji. Pritom musí byt počut zástrčku, ako zapadla na svoje miesto.

Pre Rozdelenie: kryt pristrojovej zasuvky stla-te smerom nadol a parnu zastrcku vytiahnite z pristrojovej zasuvky.

→Obrázok

Potrebné prislušenstvo (vid' kapitola „Použitie prislušenstva“) spoje s parnou pistôfou. Za týmto Účelom nasunte otvorený koniec prislušenstva na parnú pistôl' a nasunte ho na parnú pistôl' tak hlboko, až kým odblokovacie tlacidlo parnej pistole nezaskovi do západky.

→ ObrázokD

V pripe potreby používajte predlžovaciu rurku. Za týmto učelom namontujte jestnu resp. obidve predlžovacie rurky na parnú pistol. Potrebné prislušenstvo nasunte na volný koniec predlžovacej rurky.

Rozoberanie prisluşenstva

Nebezpečenstvo

Pri odpojovani Časti prislušenstva moze odkvapkávat horúca voda! Casti prislušenstvnikdy nerozpájaje pochas prudenia pary - nebezpečenstvo obarenia!

Prepinač množstva pary posuhte smerom dozadu (parna páka zablokovaná).

→ Obrázol

Ak chcete odpojit casti prisluosenstva, stlachte uvol'novacie tlacidlo a diely odtiahnite od seba.

Naplinenie vody

Upozornenie: Ak budete stale používat' bezné predajné destilovanú vodu, nie je potrebné odvapnovat' kotol.

Pozor

Nepoužívajte kondenzovanú vodu zo susicky na prádlo!

Nenaplajte ziadnym cistiacim prostriedkom alebo inymi prisadami!

Zo zariadenia vyskrutkujte bezpečnostný uzáver.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid'obrakok).
Do kotla naplnte maximalne 1 litra Čerstvej vody z vodovodu.

Upozornenie: Tepla voda skracuje cas ohrevu.

Postavte prístroj na pevný podklad.

Pozor

Zariadenie sa nesmie pochas cistenia nosit.

Siet'ovu zastrckuzasunte dozasuvky.
Stlačte vypinač - Zap, aby ste zapli pristroj. Obidve kontrolky musia svietit.

Pozor

Zariadenie zapínajte len, ak sa v kotle nachá-dza voda. Zariadenie by sa inak mohlo pre-hriat' (vid' Pomoc pri poruchách).

Po asi 8 minútach zhasne oranzová kon-trolka - ohrev.

Parny Čisharp je pripraveny na použitie.

Regulácia množstva pary

Pomocou prepinaça pre množstvo pary sa regulje vystupujuce množstvo pary. Prepinač má tri polohy:

maximáne množstvo pary

redukované množstvo pary

Ziadna para - detská poistka
Upozornenie: V tejto polohe sa nedá
parná páka ovládat.

Prepinač nastavte na požadované množstvo pary.
→ Zatlacte parnu páku, pritom parnú pistol
najpriv vždy nasmerujte na handru, až po-kial' nebude para vystupovat rovnomerne.
Upozornenie: Ohrev parného Čistica sa
pocas používania vždy zapne, aby bol v
kotle udržovaný tlak. Pritom svieti oranzo-vá kontrlka - ohrev.

Doplinenie vody

Doplnenie vody v kotli je potrebné, ak je pri práci mensie množstvo pary a na záver už nevystupuje ziadna para.

Pri otvorení bezpečnostného uzáveru moze
este uniknú't zvyškové množstvo pary. Opatr
ne otvorte bezpečnostné uzáver, lebo existujé
nebezpečenstvo oparenia.

Do kotla naplnte maximalne 1 litra Čerstvej vody z vodovodu.

Nebezpečenstvo

U horuceho kotla existuje nebezpečenstvo oparenia, kedže voda pri plnení može strikat' spāt! Nedopólajtežiadny cistiaci prostriedok alebo iné prisady!

→ Bezpečnostné uzáver opát pavne naškrutkujte na zariadenie.
Siet'ovú zástrčku zasunte do zásuvky.
Stlacte vypinač - Zap, aby ste zapli prístroj.
Po asi 8 minútach zhasne oranžová kon-trolka - ohrev. Parný Čisharp je pripravený na použitie.

Vypnutie pristroja

Stlačte spinač - Vyp, aby ste vypli pristroj.
Vytyihnite zástróku zo zásuvky.
Kryt pristrojovej zasuvky stlacte nadol a parnu zastrcku vytahnite z pristrojovej zasuvky.

Uskladnenie pristroja

→ ObrázokF

Predlžovaci rurku nasadte do ve'lkeho drziaka prislu'senstva.
- Ručnú trysku a trysku s bodovým prudom nasuñe na predlžovaciu rurku.
Kruhovu kefu nasadte do stredného držiaka prislušenstva.
- Trysku na podlahu zaveste do parkovacieho drziaka.
- Parnú hadicu naviñte okolo predlžovacej rúky a parnú pištol nasuñte do trysky na podlahu.

Použitie príslušenstva

Dóležité použitie

Cistenie podlahy

Odporučame vám pred použitím parného Čistica pozametat' alebo povysávat' podlahu. Tak sa zbávi podlaha už pred vlhkým Čistením nečistoty/vol'nych Častic.

Regenerácia textilii

Pred začatím prác s parným Čisticom si na za-krytom mieste vždy preverte, ā prislušné textílie odolávajú posobeniu Čistica. Najprv silne naparte, potom nechajte vyschnú'ta následné kontrolujte zmenu farby alebo tvaru.

Čistenie povrchovych ploch s ochrannou vrstvou alebo lakovanych povrchov

Dávajte pozor pri Čistení lakovaných povrchov alebo povrchovPokrytích plastom,ako napr. kuchynského a obývacieho nábytku, dverí, parkiet,Že sa moze uvolnit vosk, politúra nábytku, plastová povrchová vrstva alebo farba a vzniknúškvrny.Pri Čistení tychto povrchov naparte krátko handričku a poutierajte nou povrch.

Pozor

Pri nízkych vonkajšich teplotách, hlavné v zime, okenné tabule nahrejte tak, ze celý skleneny povrch jemne naparîte. Tým sa zabrani vzniku povrchovych napāti, ktoré by mohli spôsobit porusenie skla.

Potom vycistite plochu okien pomocou ručnej hubice a potáhu. Používajte na stieranie vody stierku na okné alebo poutierajte plochu doSucha.

Pozor

Paru nesmerujte na lakované miesta okennych rámov, aby sa neposkodili.

Parná pistól

Parnú pistol'možete používat' bez prislušenstva, napriklad:

• na odstránenie zápachu a záhybov zo zavesenych kusov odevu tak, ze tieto naparite zo vzdialenosti 10-20 cm.
• na odstránenie prachu z rastlin. Tu dodržiavajte vzdialenost' 20-40 cm.
• na vlhke utieranie prachu, ked' je handra krátko naparená a potom sa nou utiera nábytok.

Bodová tryska

Čím je táto blíšie k znečistenému miestu, tým vyší je cistiaci Úcinok, kedže teplota a para na vystupe trysky su majvyšie. Je to zvlást' praktické na Čistenie t'ažko pristupných miest, šár, armatúr, odtokov, umyvädiel, WC, Žaluzí alebo ohrievacích telies. Silné usadeniny vodného kameña sa možu pred parnám ČistenímPokvapkat' octom alebo kyselinou citrónovou, nechat' pósobit' 5 minút a potom odparit'.

Kruhová kefa

Kruhová kefa sa moze namontovat' ako doplnok na bodovú trysku. Pomocou kief mozete Iahko odstránit silne prilnute nečistoty.

Pozor

Nehodi sa na Čistenie citlivych povrchov.

Obrázol

Na bodovú trysku upevnite kruhovú kefu.

Ručná tryska

Upozornenie: Zvysky cistiaceho prostriedku alebo osetrovacich emulzii, ktoré sa este nachadzaju na cistenej ploche, by mohli pri naparovani sposobit vytvorenie smuh, ktoré ale pri viacnasobnom použití zmiznu.

Obrázok

Parkovanie podlahovej trysky

→Obrázok

Pri prerušeni prace trysku na podlahu za-veste na parkovaci držiak.

Hubica na ošetrovanie textilu (I1)

Použitie:

Na občerstvenie visiacich textilii ako napr.
sák alebo závesov pomocou dvoch funkcií:
Ostrańovanie Žmolkov z odevov pomocou zdvíhača vlákien.
-Naparovanie a vyrovnávanie textílií (odstrańuje aj zápach).

Pri stlaceniparnejpakyzaenevon pruditpara. Hubicun nasmerujte najpriv vzdy na handru, az Pokial'nezaene para vystupovat'rovnomeme.

Stieracokien

Použitie:

Parná zhelicka sa nesmie používat, ak spadla na zem, ak vykazuje viditefné poskodenie, alebo ak je netesná.
Horica parná zhehlicka a horuci prud pary! Upozornite ostatné osoby na moźne nebezpečenstvo popálenia. Nesmerujte nikdy prud pary na osoby alebo zvierata (nebezpečenstvo popálenia). Nedotykajte sa parnou zhehliacou stanicou nikdy elektrickych vedení alebo horťavých predmetov.

△Pozor

Parná zhehlicka a jej spojovacie rozvody musia byt poças zohrievania alebo ychladnutia mimo dosah detí, ktoré su mladšie než 8 rokov.
Parná zhelicka sa musí používat' a odkla-dat' na stabilné plochu.

Upozornenie: Odporučame použit Žehliaci stol znacky Kärcher s aktivnym odsavanim pary (2.884-933.0). Tento Žehliaci stol je optimálne prisposobeny pristroju, ktorý ste si zakúpili. U'llahčuje a urychl'uje Žehlenie. V každom pripe de by ste mali používat Žehliacu dosku s paropriepustnám, mriežkovitým Žehliacim podkladom.

Parnu zastrcku zheliicky pavne zaunte dozasuvky na pristroji. Pritom musi byt poctu zastrcku, ak zo padla na svoje miesto.
Zabezpečte, aby sa Čerstvá voda z vodovodu nachádzala v kotle parného Čistica.

Parny cistic uvedte do prevadzky podla uvedeneho popisu.
Čakajte, kym nebude parny Čistic pripra-veny na prevadzku.

Zehlenie's naparovanim

Zehlit's naparovacou zhelickou je mozné vsetky textilie. Citlivé potlace alebo latky by sa mali zehlit'z rubovej strany, prip. podla udajov vyrobcu.

Upozornenie: Pre tieto citlivo textilie odporucame pouzivanie neprilnavej zehliacej platna na zehlicku KARCHER BE 6006 (c. objednavy 2.860-142.0).

Nastavte regulator teploty na zehlicke vo vyšrafovanej oblasti (…/MAX).
Akonáhle zhasne kontrlná lampa ohrievania zhehlicky, možete začat' zhehlit. Upozornenie: Zehliaca platna zhehlicky musi byt' horuca, aby sa para na platni nekondenzovala a nekvapkala na zhehlené pradlo.
Stlačte tlacidlo Para hore alebo Para dole.
Interval privodu pary: Stlačte spínač Pa-ra. Para uníka dovstedy, kým držǐte stlăcený spínač.
- Trvalý privod pary: Tahajte zablokovanie spínača Para dozadu tak dlho, kým nezaklapne. Para trvale uníka. Na uvolnénie zatlácte zablokovanie smerom doprodu.
Nasmerujte prvyunik pary na zaciatku zhelenia alebo pochas prestavok v zheleni na handričku, kym nebude rovnomerneunikat' para.
Na naparovanie záclon, šiat, atd. možete zhehlicku držat' aj kolmo.

Zehlenie na SUCH

Upozornenie: Tiež pri zhelení na SUCHto sa musí v kotle nachadzat voda.
Nastavte regulator teploty zehlichky podla zhehleného odevu.

• Syntetika

• Vlna, hodváb

• Bavlina, l'an

Upozornenie: Respektujte udaje o zehleni a prani na stitku vasho odevu.
Akonáhle zhasne kontrolné lampa ohrievania zhehlicky, možete začat' zhelit.

Kotol s vodou naplnte a silno potraste. Tym sa uvolnia zvysky vapnika, ktoré sa usadili na dne kotla.
Vodu vyliat.

Odvapnenie kotla

Upozornenie: Ak budete stale používat' bezné predajné destilovanú vodu, nie je potrebné odvapnovat' kotol.

Kedze sa na stenach kotla usadza vodny kamen, tak odporucame kotol v nasledujucich intervaloch odvapnovat' (NN=naplnenia nadrze):

Rozsah tvrdosti °dH mmol/I NN
I mäkká 0-7 0-1,3 55
II stredná	7-14	1,3-2,5 45
III tvrdá	14-21	2,5-3,8 35
IV ve'lmi tvrdá	>21	>3,8	25

Upozornenie! Tvrdost' vasej vody z vodovodu mozete zistit' u vasej vodarenskej spolocnosti alebo v mestskych vodarnoch.

Vytyihnite zastroku zo zasuvky.
Zariadenie nechajte vychladnút'
Zo zariadenia vyskrutkujte bezpečnostné uzáver.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid'obrakok I).

△Pozor

Používajte výlucne vyrobky schvalené firmou KÁRCHER, aby sa výlúčilo poškodenie zariadenia.

Používajte na odstražovanie vodného kameña nálepy na odstražovanie vodného kameña KÁRCHER (č. objednévy 6.295-206). Respektujte pri používaní roztoku na odstražovanie vodného kameña polkyny o dávkovani uvedené na obale.

Pozor

Pri plneni a vypustani parneho cistica si davajte pozor. Roztok na odstrańovanie vodného kamena moze zasiahnut citlive miesta Vasej pokožky.

Nalejte roztok na odstranenie vodného kamaña do nádržky a nechajte pôsobit asi 8 hodín.

△Pozor

Počas odvápnovania sa bezpečnostné uzáver nesmie naskrutkovat na zariadenie.

Parny cistic nepouzivaje, Pokial sa odvapnovací prostriedok nachadza v kotle.

Poruchy majú ācasto Jednoduchú pricinu, ktorú možete pomocou nasledujúceho prehl'adusami odstránit'. V pripeade pochybností pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa prosim obrat'te na autorizovaný zákaznicky servis.

Nebezpečenstvo

Udrzbu vykonavaje iba pri vytiahnutej zastrke a vychladenom parnom cistici.

Zariadenie smie opravovat'iba autorizovan'y zakaznicky servis.

Dlhá doba nahrievania

Parny kotol je zaneseny vodnym kamenom

Parny kotol odvapnite.

Ziadna para

Regulator teploty nastavte na stupeč…
Vyplachnite kotol parného Čistica alebo ho zbavte vodného kameña.

Vysokým tlakom vody

parny kotol je plny

Parnú pistol držte stlačenu dovstedy, kým nevyteká menej vody.

Parny kotol je zaneseny vodnym kamenom

Parny kotol odvapnite.

Náhradné diely

Technické zmeny vyhradené!

Pregled sadržaja

Opénapomene .HR.5

Sigurnosni napuci .HR.6

Opis uredaja HR.7

Kratke upute HR.7

U radu . HR 8

Uporaba pribora .HR.9