SC 1133 - парочиститель Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	Kärcher
Модель	SC 1133
Напряжение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощность нагрева	1500 W
Мощность утюга	750 W
Макс. рабочее давление	0,32 MPa
Время нагрева	8 минут
Непрерывный расход пара	40 g/min
Максимальный выход пара	100 g/min
Объем котла	1,0 L
Длина	380 mm
Ширина	254 mm
Высота	260 mm
Вес (без аксессуаров)	2,9 kg
Степень защиты	IP X4
В комплекте аксессуары	Паровой пистолет, насадка-струйное сопло, круглая щетка, ручная насадка, чехол из махровой ткани, 2 удлинительные трубки, насадка для пола, салфетка для пола, насадка для ухода за текстилем, скребок для стекол
Основные функции	Пароочистка, паровой утюг (опционально), освежение текстиля, мытье окон
Уход	Промывка котла каждые 10 заполнений, удаление накипи в зависимости от жесткости воды, стирка салфеток при 60°C
Безопасность	Маностат, термостат безопасности, защитная блокировка, детская защита на селекторе пара
Запасные части	Используйте только оригинальные детали Kärcher, список в конце инструкции

Часто задаваемые вопросы - SC 1133 Kärcher

Какую воду использовать в пароочистителе SC 1133?

Можно использовать водопроводную воду. Для предотвращения накипи используйте только дистиллированную воду (продается в магазинах). Никогда не добавляйте моющие средства или другие добавки.

Как заполнить резервуар для воды?

Отвинтите предохранительный клапан, слейте остатки воды, залейте максимум 1 литр водопроводной (или дистиллированной) воды и плотно закрутите клапан. Никогда не заливайте конденсат из сушильной машины.

Сколько времени нужно, чтобы прибор был готов?

Время нагрева составляет около 8 минут. Оранжевый индикатор 'нагрев' гаснет, когда достигается рабочее давление.

Как регулировать подачу пара?

Используйте селектор подачи пара (детская защита) на пистолете. Три положения: максимальная подача, пониженная подача и положение 'нет пара' (блокировка рычага).

Можно ли использовать прибор для глажки?

Да, с дополнительным паровым утюгом. Подключите его к паровому разъему прибора. Настройте термостат утюга и нажмите на кнопку подачи пара.

Как мыть окна с помощью SC 1133?

Используйте ручную насадку с чехлом из махровой ткани, затем пройдитесь скребком для стекол. Зимой сначала слегка прогрейте стекло паром, чтобы избежать трещин.

Нужно ли удалять накипь из котла?

Да, если вы используете водопроводную воду. Частота зависит от жесткости воды (см. таблицу в инструкции). Используйте палочки для удаления накипи Kärcher. Оставьте на 8 часов, затем тщательно промойте.

Что делать, если пар не выходит?

Проверьте, есть ли вода в котле, включен ли прибор в сеть и не установлен ли селектор пара в положение 'детская защита'. При необходимости удалите накипь.

Как ухаживать за текстильными аксессуарами?

Салфетку для пола и чехол из махровой ткани можно стирать в машине при 60°C. Не используйте кондиционер, чтобы сохранить впитывающие свойства.

Где найти запасные части?

Используйте только оригинальные запасные части Kärcher. Список деталей находится в конце инструкции. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Kärcher.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC 1133 Kärcher

Дата выпуска отображается в заводской табличке в закодированном виде. При этом отдельные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30190

Выпуск 0 — столетний выпуск, выпуск 1 — десятилетний выпуск, выпуск 9 — вторая спора месяца, выпуск 0 — первая цифра месяца, выпуск

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09/2013.

Указания по технике безопасности

Опасность

Эксплуатация прибора во взрывоопасных зонах запрещается. При использовании прибора в опасных зонах следует соблюдать соответствующие правила техники безопасности. Эксплуатация прибора в бассейне, содержащем воду, запрещена. Прибор нельзя использовать для чистки электрических устройств, например, фенов, вытяжных навесов, микроволновых печей, телевизоров, ламп, фенов, электрических обогревателей и т.д. Перед использованием проверьте правильность прибора и принадлежностей. Если повреждения не устраняются внутренним образом, их использование не разрешается. Особо тщательно проверьте кабель сетевого питания, предохранительную пробку и вилку для подключения. Поврежденный кабель сетевого питания должен быть незамедлительно заменен уполномоченной службой сервисного обслуживания/специалистом-электриком. Поврежденная вилка для подключения подлежит незамедлительной замене. Разрешается использование только

для подходящих целей, рекомендованных изготовителем (номер для заказа см. в списке запасных частей).

Не прикасаться к сетевому шнуру и розетке мокрыми руками. Не чистить паром предметы, содержащие вещества, вредные для здоровья (например, асбест). Ни в коем случае не касаться струи пара рукой на близком расстоянии и не направлять ее на людей и животных (опасность ожога паром).

Предупреждение

Прибор можно подключать только к элементу электроподключения, выполненному электромонтажником в соответствии со стандартом Международной электротехнической комиссии (МЭК) IEC 60364. Прибор следует включать только в сеть переменного тока. Напряжение должно соответствовать указанному в заводской табличке прибора. Во влажных помещениях, например, в ванных комнатах, включайте прибор только в розетки с предохранительным выключателем типа FI. Неподходящие электрические удлинители могут представлять опасность. Используйте только брызгозащищенные электрические удлинители с сечением провода не менее 3×1 мм². Соединение сетевого шнура с удлинителем должно быть сухим. При замене соединительных элементов на кабеле сетевого питания или удлинителе должна обеспечиваться брызгозащита и механическая прочность. Пользователь должен использовать прибор в соответствии с назначением. Он должен учитывать местные особенности и обращать внимание при работе с прибором на других лиц, находящихся поблизости. Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицам, не обладающим необходимым

Используйте прибор с осторожностью, если они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, и получите от него предварительные разъяснения относительно безопасной эксплуатации прибора. Не разрешайте детям играть с устройством. Не разрешайте детям проводить чистку и обслуживание прибора без присмотра.

Запрещается оставлять работающий прибор без присмотра. Соблюдайте осторожность при чистке керамических стен с электрическими розетками.

Внимание!

Необходимо следить за тем, чтобы сетевой шнур и прибор не были повреждены путем переезда через них, сдавливания, растяжения и т.п. Сетевой шнур и прибор защищать от воздействия жары, масла, а также от повреждения острыми краями. Ни в коем случае не используйте растворители, жидкости, содержащие растворители или неразбавленные кислоты (например, моющие средства, бензин, разбавители красок и ацетон) и не заливайте их в бак для воды, поскольку они агрессивно воздействуют на материалы, используемые в приборе.

Прибор необходимо размещать на устойчивом основании. Эксплуатировать и хранить прибор только в соответствии с описаниями и рисунками! Во время работы разрешается блокировка рычага подачи пара. Защищайте прибор от дождя. Не храните под открытым небом.

Должны загореться обе контрольные лампочки.

Подождите, пока не погаснет оранжевая контрольная лампа.

Подключение принадлежностей к паровому пистолету.

Прибор для чистки паром готов к работе.

Эксплуатация

Установка принадлежностей

Рисунок

Вставить и зафиксировать направляющий ролик и транспортные колеса.

→ Открыть крышку розетки устройства. → Надежно установите штекер подачи пара в разъем прибора. При этом штекер должен зафиксироваться со щелчком.

Для отсоединения: нажать на крышку разъема прибора, извлечь штекер подачи пара из разъема прибора.

Рисунок

Соединить необходимые принадлежности (см. раздел "Использование принадлежностей") с паровым утюгом. Для этого открыть кран принадлежности на паровом утюге и надеть на паровой утюг настолько, чтобы кнопка разблокировки парового утюга зафиксировалась.

Рисунок

При необходимости использовать удлинительные трубки. Для этого соединить с паровым утюгом одну или две удлинительные трубки. Надеть необходимые принадлежности на свободный край удлинительной трубки.

Снятие принадлежностей

Опасность

При снятии принадлежностей из прибора может вытекать горячая вода! Не снимайте насадки во время подачи пара — угроза ошпаривания!

→ Предохранитель количества пара установить в нижнем положении (рычаг подачи пара заблокирован). Рисунок

Для снятия принадлежностей нажмите на кнопку разблокировки и отделите деталь от другой.

Залив воды

Указание: При постоянном использовании дистиллированной воды, предлагаемой торговлей, удаление накипи из котла не требуется.

Внимание!

Не используйте сконденсированную воду из сушильной машины!

Не добавляйте моющие средства или другие добавки!

Отвернуть предохранительную пробку от аппарата. → ПОЛНОСТЬЮ ВЫЛИТЬ ИМЕЮЩУЮСЯ ВОДУ ИЗ КОТЛА (см. рисунок). Залить в котел не более 1 литра свежей водопроводной воды.

Указание: использование теплой воды сокращает время нагрева.

→ Празхаптейнгу побку сюва пnotho 3aBnHTtB B np6op.

Включение прибора

→ Установите прибор на твердую поверхность.

Внимание!

Перенос прибора во время работы по очистке запрещен.

Вставьте штепсельную вилку электропитания в электророзетку. → Нажмите выключатель "Вкл." для включения прибора.

Должны загореться обе контрольные лампочки.

Внимание!

Включайте прибор только в том случае, если в комнате присутствует вода. В противном случае возможен перегрев прибора (см. раздел "Устранение неисправностей")

→ Примерно через 8 минут оранжевая контрольная лампа "Нагрев" погаснет. Прибор для чистки паром готов к работе.

Регулировка количества пара

С помощью регулятора количества пара выполняется регулировка подаваемого количества пара. Регулятор имеет три положения:

Максимальное количество пара

Ограниченное количество пара

Внимание (защита от включения детьми)

Указание: В этом положении рычага подачи пара невозможно привести в действие.

→ Рычаг подачи пара установить на требуемое количество пара. → Нажмите на рычаг подачи пара, при этом сначала направьте паровой поток на ткань, пока пар не будет выходить равномерно.

Указание: Нагрев прибора для чистки паром во время пользования постоянно включается для поддержания давления в котле. При этом загорается контрольная лампа "Нагрев".

Долив воды

Котел следует наполнить водой в том случае, если во время работы количество пара снижается и новый пар не вырабатывается.

Указание: Предохранительная пробка не открывается до тех пор, пока в котле остается минимальное давление.

Нажимайте на рычаг подачи пара до тех пор, пока не прекратится выход пара. Теперь давление в котле прибора отсутствует. → Нажмите выключатель "Выкл." для выключения прибора. → Вытащите штепсельную вилку из розетки. Отвинтить предохранительную пробку от аппарата.

Опасность

При открывании предохранительной пробки может выделяться сильное количество пара. Открывайте предохранительную пробку осторожно, существует опасность ожога.

Зафиксировать круглую щетку на форсунке точечной струи.

Ручная форсунка

Надеть на ручную форсунку щетку из махровой ткани. Особо хорошо приспособлена для небольших моющихся поверхностей, душевых кабинок и зеркал.

Форсунка для полов

Приспособлена для всех моющихся стеновых и половых покрытий, например, каменных полов, плитки и полов. Работайте на сильно загрязненных поверхностях медленно, чтобы пар действовал дольше.

Указание: Остатки чистящего средства или эмульсии для ухода, которые остаются на очищаемой поверхности, могут при чистке паром образовывать полосы, которые удаляются при многократной чистке.

Рисунок

Закрепить ткань на парофорсунке.

1. Сложить ткань для мытья пола вдоль и поместить на нее форсунку для пола. 2. Открыть зажимы. 3. Поместить концы ткани в отверстия. 4. Закрыть зажимы.

Внимание!

Следите, чтобы ткань не провисала между зажимами.

Парковка форсунки для пола

Рисунок

Во время перерывов в работе вставлять форсунку для пола в парковочное крепление.

Форсунка для ухода за текстильными изделиями (11)

Использование:

Для освежения подвешенных текстильных изделий, напр. пиджаков или штор, с помощью двух функций:

• Удаление с предметов одежды скатавшегося ворса при помощи устройства для удаления ворса.
• Обработка текстильных изделий паром и удаление складок (также удаляет запахи).

При нажатии рычага подачи пара выходит пар. Всегда направляйте форсунку на ткань, пока пар не начнет выходить равномерно.

Насадка для мойки окон

Использование:

• Окна, зеркала, стеклянные поверхности душевых кабин — Перед первым использованием при помощи насадки для мойки окон с помощью форсунок из махровой ткани проведите основную чистку для растворения жира. Равномерно обработайте поверхность стекла при расстоянии ок. 20 см. Проводите по стеклу полосами сверху вниз резиновой кромкой насадки для мытья окон. После прохождения каждой полосы насухо вытирайте тканью резиновую кромку и нижний край окна.

Утюг

Опасность

Запрещается использовать утюг для глажения паром под давлением после его падения, при наличии видимых внешних признаков повреждения либо негерметичности резервуара. Горячий утюг для глажения паром под давлением и горячая струя пара могут образовывать ожоги или возможность ожога. Не направляйте струю пара на людей или животных (опасность ожога). Не прикасайтесь горячим утюгом для глажения паром под давлением к электрическим проводам или горячим предметам.

Предупреждение

Во время нагревания или охлаждения утюга для глажения паром под давлением и смены воды он должен находиться вне досягаемости детей младше 8 лет. Проводите утюжку на устойчивой поверхности. После работы выключайте утюг для глажения паром под давлением.

Указание: Мы рекомендуем использовать гладильный стол марки KARCHER с активным отсосом пара (2.884-933.0). Этот гладильный стол оптимально со

гласован с приобретенным Вами прибором. Он облегчает и тем самым существенно ускоряет процесс глажения. Следует обязательно использовать гладильный стол с паропроницаемой поверхностью.

→Надежно вставить штекер питания в разъем прибора. При этом штекер должен зафиксироваться со щелчком. → Убедитесь в том, что в котле прибора для паровой чистки находится свежая проточная вода. → Использовать паросепаратор необходимо в соответствии с инструкцией. → Дождаться, пока прибор для чистки паром не будет готов к работе.

Глажение с паром

Гладить с паром можно все текстильные изделия. Чувствительные ткани или набивные изделия следует гладить с изнаночной стороны или согласно указаниям изготовителя.

Указание: Для утюжки подобной чувствительной ткани рекомендуется применять антипригарную подошву KARCHER BE 6006 (номер для заказа 2.860-142.0).

→ Установите регулятор температуры утюга в пределах заштрихованной области (MAX). → Утюжку можно начинать сразу после того, как погаснет контрольный индикатор нагрева утюга.

Указание: Металлическая рабочая поверхность утюга должна быть чистой, чтобы при кондиционировании на ней и на выглаженном белье не оставалось капель воды.

→ Нажмите на верхний или нижний выключатель пара. Интервал подачи пара: нажать выключатель пара. Пар будет выходить до тех пор, пока будет нажат выключатель. - Длительное паровое действие: Блокировку выключателя пара отодвинуть назад до фиксации. Пар выходит непрерывно. Для прекращения подачи пара перевести блокировку в среднее положение. → Перед тем, как начать утюжку или после перерыва, направьте струю пара на салфетку до тех пор,

пока пар не начнет выходить равномерно.

→ Для образования пара утюг, одетый на T.D.Takke, можно держать вертикально.

Сухое глажение

Указание: При сухом глажении вода также должна находиться в контейнере.

Установите температуру утюга в зависимости от обрабатываемого предмета одежды.

Синтетика - шерсть, шелк, хлопок, лен

Указание: Обратите внимание на указания по утюжке и стирке на ярлыке одежды.

→ Утюжку можно начинать сразу после того, как погаснет контрольный индикатор нагрева утюга.

Уход и техническое обслуживание

Опасность

Проведение работ по техническому обслуживанию разрешается только при вынутом сетевом вилке и остывшем приборе для чистки паром.

Помывка котла

Всегда промывайте котел прибора для чистки паром не позднее каждого 10-го наполнения котла.

→ Наполните котёл водой и подключите к электросети. В результате этого отделяются отложения на дне котла. → Вылейте воду.

Удаление накипи из котла

Указание: При постоянном использовании дистиллированной воды, предлагаемой торговлей, удаление накипи из котла не требуется.

Поскольку накипь осаждается на стенках котла, мы рекомендуем удалять накипь со следующими интервалами (НК=наполнения котла):

Диапазон жecTKOC- dH моль/ TN
		Л
I мягая 0-7 0-1,3 55
II среIGNя 7-14 1,3-2,5 45
III жecTKая 14-21 2,5-3,8 35
IV очень жecTKая >21 >3,8 25

Указание: Жёсткость трубопроводной воды можно узнать в управлении водоснабжения или коммунальном хозяйстве.

→ Вытащите штепсельную вилку из розетки. → Дайте прибору остыть. Отвинтите предохранительную пробку от аппарата. → ПОЛНОСТЬЮ ВЫДИТЬ ИМЕЮЩУЮСЯ ВОДУ ИЗ КОТЛА (см. рисунок I).

△Предупреждение

Во избежание повреждения прибора используйте только продукты, одобренные фирмой KARCHER.

→ Для удаления извести использовать средство для удаления извести фирмы KARCHER (заказ № 6.295-206). При использовании средства для удаления извести следует обратить внимание на указания по дозировке, приведённые на упаковке.

Внимание!

Соблюдайте осторожность при заправке и опорожнении прибора для чистки паром. Раствор средства для удаления накипи может повредить поверхности с чувствительным покрытием.

Залейте раствор средства для удаления накипи в котёл и оставьте его там примерно на 8 часов.

△Предупреждение

Во время удаления накипи не снимайте с прибора предохранительную пробку. Не используйте прибор для чистки паром до тех пор, пока в котле находится средство для удаления накипи.

→ Через 8 часов вылить весь раствор для удаления накипи. В котле остаётся остаточное количество раствора, поэтому 2-3 раза промойте котёл холодной водой, чтобы удалить все остатки раствора для удаления накипи. → ПОЛНОСТЬЮ ВЫЛИТЬ ИМЕЮЩУЮСЯ ВОДУ ИЗ КОТЛА (см. рисунок).

Уход за принадлежностями

Указание: Салфетка для фильтра поля и махровый узел предназначены для предварительной очистки раны и могут сразу использоваться для работы с прибором для чистки паром.

→ Стирайте загрязненные салфетки для гладильной доски и чехлы для гладильной доски в стиральной машине при 60°C. Не используйте средства для полоскания, чтобы салфетки хорошо впитывали влагу и загрязнения. Салфетки пригодны для сушки в сушильной машине.

Помощь в случае неполадок

Неисправности часто имеют простые причины, устраняемые самостоятельно с помощью следующего руководства. В случае сомнений или возникновения неописанных здесь неисправностей следует обратиться в уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Опасность

Проведение работ по техническому обслуживанию разрешается только при выключенном сетевом выключателе и остывшем приборе. Выполнение работ по ремонту прибора разрешается только авторизованной сервисной службе.

Длительное время нагрева

В паровом котле образовалась накипь

→ Удалите накипь из парового котла.

Отсутствие пара

В паровом котле отсутствует вода

Демонтаж принадлежностей.

Опасность

Перед демонтажом принадлeжности может измениться горе воды! Никогда не демонтируйте принадлежности во время изыскания на предмет существующей опасности от изгарания!

→ Наклейте наклейку для выбора количества пара назад (пост для пара заблокирован).

→ Фигура

Чтобы продемонстрировать принадлежность, нажмите кнопку разблокировки и отделите часть от другой.

Наливание воды

Заметка: При постоянном использовании дистиллированной воды из-под крана. Перед этим необходимо почистить камень в колесе.

Внимание

Не используйте конденсированную воду из сушилки!

Не наливайте чистящие препараты или другие добавки!

→ Правую задвижку нужно снять с устройства. → Слейте лишнюю воду из котла (включите. → Налейте в котел максимум 1 литр пресной воды из водопровода.

Указание: Тёплая вода сокращает время для подогрева.

→ Подправьте задвижку обратно, чтобы она встала правильно на устройство.

Включение устройства

→ Устройство должно быть установлено на твёрдую основу.

Внимание

Во время чистки устройство не должно быть включено.

Включите устройство кнопкой. → Нажмите кнопку-вкл, затем включите устройство.

Введите контроль лампы. Требуется, чтобы свет был.

Внимание

Включение устройства возможно, если в камере есть вода. В противном случае устройство может перегреться (выход при поломке). → Изучите, пока не израсходуется оранжевая контрольная лампа-направление.

Распространитель устройства готов к работе.

Важно: пары зафиксированы блокировкой / защитой от включения питания. → Переключатель, нажав пару, повесьте в положение.

После перерыва в работе с приборами выдвигаются краны воды.

При длительных перерывах пар может конденсироваться в проводке.

Буныды Максатына сэйКес КОлдану

Бу тазалайтын шартты белгілері колданылады. Бұйымды бұмен тазалау үшін арналған және осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген тізім хабарлармен колдануға болады. Сондықтан ережелерді сақтаңыз.

Колдану түрлері нұсқаулықтағы символдар мен белгілер

Қауіп

Бұл белгіні міндетті түрде орындау керек, осы қауіп түріне жаранауыңа және ақаулы ақпараттарға апаруы мүмкін.

Сақтаңыз

Бұл белгіні мүмкін болған қауіпті бір жағдайды көрсетіп, осы қауіп түріне жаранауыңа және ақаулы ақпараттарға апаруы мүмкін.

Сақтық шаралары

Бұл белгілердің барлығы қауіпсіздік шараларын сақтау үшін қолданылады. Осы белгілер мен бұйымдарға зиян келтірмеу үшін мұқият болыңыз.

Бұл белгілер мен белгілер

Сондықтан m - 1 ≠ 0;

Назар аударыңыз - ыстық бет

Құндылық қауіпті

Қорғаныс ортаны қорғау