SC 1133 - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SC 1133 Kärcher

A tartály kiöblítëse

Obecná upozorněni. CS . 5

BezpečnostníPokynyCS.6

Popis zařízení CS .7

Strucny námod. CS 8

Provoz CS 8

Použiváni príslušenství . . . . CS . . 10

Osetrováná udržba CS... 12

Technické udaje. CS 14

Obecná upozornění

Vázény zákazníku,

Pred prvním použitím svého zarizeni si prečtětearto pvodní

navod k používání, rida se jím a uložte jej pro pozdějsi použití nebo pro dalšího majitele.

Používáni v souladu s určením

Tento parní Čistič používejte výhradné v domácnostech.

Přistroj je určen k Čišěni s parou a je možné jej používat ve spojení s vhodnám príslušenstvím, jak je popsánov tomto námodu k provozu. Neni potřeba Čiustici prostředek. Předevísm dbeje t na bezpečnostníPokyny:

Symboly použité v návodu k obsslze

Nebezpecil!

Pro bezprostředné hrozíci nebezpečí, které vede k tězkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

△Upozorneni

Pro potencionalne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

Pozor

Pro potenciñne nebezpečnou situaci, ktera muže vost k lehkým fyzickým zraněnim nebo k věcným škodám.

Symboly na zařizení

Párá

POZOR - Nebezpeči opařeni

Ochrana Životniho prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné.

du, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování.

Přistroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materialu, které se dají dobře znovu vyuzít. Likvidujte proto

stare pristroje ve sbernach k tomuto ucelu urcenych.

Informace o obsaženych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych látkach naleznete na adrese:

Obsah dodávky je zobrazen na obale vašeho zařizení. Během vybalování zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

Pokud chybí (£asti príslušenství nebo bylo transportem poskozeny, obratte se na vaši prodejnu.

Záruka

V kaźdé zemi platí záručné podminky vydané príslušnou distribučné společnosti. Pripadné poruchy zařizení odstranímce během záručné lhúty bezplatné,Pokud byl jejich priccinou vadny material nebo vyrobní závady.V pripadé uplatnovány nároku na záruku se s dokladem o zakouneni obratte na prodejce nebo na neblžsí oddělení služeb zákaznikům.

(Adresy poboček najdete na zadni straně)

BezpečnostníPokyny

Nebezpecil!

Nikdy nepracujte s vysokotlakym cisticem v prostorach, ve kterych hrozi nebezpeci exploze!
Používáte-li zarizení v nebezpečných prostorach, je třeba doržovat príslušné bezpečnostní predpísey.
Zarizeni nepouziveje v bazenech, ve kterych je voda.
Zařizení se nesmí používat k Čišěné elektrických zařizení napr. pečićích trub, digestóří, mikrovlnnych picek, televizoru, lamp, fenu, elektrického topení atd.
Pred použitim zařizení zkontrolujte zařizení a príslušenstvi, zda jsou v náležitěm stavu. Pokud jejich stav není bez závad, nesmí se zařizení používat. Zkontrolujte prosim obzvlástě sǐový privod, bezpeč-nostní uzáver a parní hadici.
Poskozeny sitovy privod deje neprodlené vymenit autorizovanym zakaznickym servisem / kvalifikovanym elektrárěm.
Poskozenou parni hadici neprodlené vyměnte. Je dovoleno používat pouze vyrobcem doporučenou parni hadici (obj. Č. vizseznam nahradnich dlú).
Zastricky a zasuvky se nikdy nedotykejtemokryma rukama.
Nikdy neosetrujte parou prdmety obsa-hujici latky zivotu nebezpecné (napr. azbest).
Parniho paprsku se nikdy nedotykejtererukou na kratkou vzdalenost ani jim nemiirte na lidi nebo zvirata (nebezpeci opareni).

△Upozorneni

■ Pristroj smí byt zapojen jen do takového el. privodu, ktery byl instalován kvalifikovanym elektrikářem v souladu s meziná-rodní normou IEC 60364 o elektrické instalaci budov.
Přistroj zapojute pouze na stridavy proud. Napétí musi byt shodné s udaji o napétí na typovém stitku pristroje.
Používáte-li prístroj ve vlhkych prostorach jako napr. koupelné, zapojujte jej zásadné do zástrčky s predrazeným proudovém chraničem.

Nevhodná prodlužovaci vedení mohou být nebezpečná. Používejte pouze prodlužovaci kabel chráněny proti postříkaní o prüměru nejměné 3x1 mm².
Spojení zástrécky a prodlužovacího vedení nesmí ležet ve vodě.
Pri yvmene konektoru vedeni sitoveho privodu nebo prodluzovaciho vedeni musi byt zarucena jak ochrana prd strikajicivodou tak mechanicka pevnost.
Uživotel smí prístroi používat pouze k učelum, ke kterém byl prístroi vyroben. Pri páci s prístroiem je uzivotel povinen dbatmistnich specifik a brát ohled na osoby, nacházejíci se v blízkosti prístroije.
Tento pristroj mohou používat deti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, vjemovymi a duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi nebo zna-lostmi,Pokud pristroj používaji s dohledem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používaním pristroje a s nim spojenými nebezpecimi. Deti si s pristrojem nesmi hrat. Čistěni a udrzbu pristroje nesmi provadét deti bez dozoru.
Nikdy pristroj nenechaveje bez dozoru, je-li v provozu.
■ Pozor pri ciisteni sten oblozenych kachliky s nainstalovanymi zastrckami.

Pozor

Dbeje na to, aby nedoslo k poskozeni sitoveho ci prodlužovaciho vedeni nasldekem prejeti vedeni, jeho skripnutim ci tahanim za nej trhavym pohybm. Sitovevedeni chahte pred zarrem, olejem a ostrymi hranami.
Nikdy do vodni nadrzky nevlvejte Rozpoustedla, tekutiny obsahujici Rozpoustedla nebo nezredene kyseliny (napr. cisticic prostredky, benzin, redidla na barvy a aceton), napadly by materialy pouzite na pristroji.
Zařazení musí stav na pevném podkladu.
Přistroj používejte a skladujte dlpe popisu resp.zobrazeni!
Pákový spínač páry se nésmí za provozu vžpřićit.
Zarizenichante prcdestem.Neskladujtevevenkovnimprostoru.

Bezpečnostní zařizení

Pozor

Bezpečnostní mechanismy slouží na ochranu uživatele a nesměji byt měněny ā obcházeny.

Regulátor tlaku

Regulator tlaku udrzujebehem provozupri strojePokud mozno konstantni tlakv kotli.Pri dosazeni maximalinho provoznihol tlaku v kotliku se ohrev vypne a priPoklesu tlaku v kotliku v dusledku odberu pary se opet zapne.

Bezpečnostní termostat

Jestlize vypadne regulator tlaku a pristroj se prehreje, je pristroj vypnut bezpečnostnim termostatem. Ohledné opětovného nastavení bezpečnostního termostatu na původní hodnotu se obratte na príslušnou sluzbu pro zákazníky firmy KÁRCHER.

Bezpečnostní uzáver

Bezpečnostní uzáver uzavírá kotlík proti vzníklému tlaku páry. Je-li regulator tlaku poskozený a v kotlíku vzníkne pretlak, otevře se v bezpečnostím uzáveru pretlakový bezpečnostní ventil a pára unikne uzáverem ven. Obrat'te se prěd znovuovedím prístroje do provozu na príslušnou servíné službu firmy KÁRCHER.

Popis zařizení

V provozni prirucce je popsano maximálny vybavení. V závislosti na modelu se liší obsah dodávky (viz obal).

Ilustrace najdete na Rozklá-dací stránce!

A1 Zásuvka prístroje s krytem
A2 Kontrolni Žárovka (zelená) - sít'ové napěti k dispozici
A3 Kontrolka - ohřev (ORANŽOVÁ)
A4 Spinač - Zapínáni (Ein)
A5 Spinač - Vypináni (Aus)
A6 Bezpečnostní uzáver
A7 Drzák na príslušenství
A8 Odkládaci misto pro podlahovou trysku
A9 Sitové napajeci vedeni se zastrkou
A10 Obězná kola (2 kusy)
A11 Ridici valec
B1 Pistole na páru
B2 Tlačitko na odjištěné (odblokováni)

B3 Prepinaci spinac mnozstvi pary (s detskou pojistikou)
B4 Spinač páry
B5 Hadice na vedeni páry
B6 Parní nástrčka
C1 Hubice na bodovy paprsek pary
C2 Kotoučový kartáč
D1 Ručni hubice
D2 Potah z frôté
E1 Produzovaci trabka (2 kusy)
E2 Tlačitko na odjištěné (odblokováni)
F1 Hubice na Čišění podlah
F2 Spony (svorky) na uchycení
F3 Hadr na vytirani
G1 Hubice na udrzbu textilii
H1 Čistic oken

Varianta

(není součástí zásilky)

I1 Parní Žehlicka
I2 Spinač páry (dole)
13 Kontrolka - ohřev (ORANžOVA)
I4 Spinač páry (nahoře)
15 Zajisteni spinače páry
16 Regulator teploty
17 Parní nástrčka

Stručný námod

ilustracevizstranka2

1 Odmontujte jistici uzavér a naplnte napa-rovací stanici maximné 1 litrem vody.
2 Našroubujte bezpečnostní uzář.
3 Zasunte parni nastrochu do zasuvky pristoje.
4 Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
Chcete-li prístroj zapnout, stisknéte spínač Zap (Ein).

Obě kontrlní Žárovky musejí svítit.

5 P o Čkejte, až oranžová kontrolka zhasne.
6 Připojtě príslušenstvá na parní pistoli.

Parní Čiastic je pripraven k použitf.

Provoz

Otevretekrytzasuvky na pristroji.
Parní zástrčku pevnězasunte do zásuvky na zařizení. Zástrčka pritom musí slysitelné zaskočit.

Odpojeni: Kryt zasuvky na pristroji zatlačte směrem dolu a nastroku páry vytahněte ze zasuvky pristroje.

ilustraceB

Potrebné príslušenství (viz kapitola "Použití príslušenství") pripojte k parní pistoli. K tomu nasadte otevřeny konec príslušenství na parní pistoli a posunujte po parní pistoli, dokud odjiš'tovaci tlačitko parní pistole nezaskovi.

ilustraced

V pripebre potreby pouzijte prodluzovacitrubku.V pripebre potreby namontujte jenu popr. obe prodluzovacit rubky na parni pistoli.Potrebné priusuensstvi nasunte na volny konec prodluzovacit rubky.

Odpojen priślustrasnství

Nebezpecil

Pri odpojovani dilu prislustenstv muze odkapavat horka voda! Nikdy neodpojute dily prislustenstv, dokud ven proudly para -nebezpeci opareni!

Prepínaci spinač množstvi páry prepněte dozadu (pákový spinač páry je zablokován).

ilustraced

Za ucelem oddeleni dilu prisluosenstvi stisknete odjišovaci tlacitko a dily tahem oddelte.

Naplnovani vodou

Nepoužívejte kondenzovanov vodu z prádelní sušicky!

Nevlévejte cisticí prostredek ani jiné prísady!

Odsroubujte ze zařizení bezpečnostní uzáver.
Vodu v parnim kotliku zcela vyprazdnete (viz obr
Naplnte do kotliku maximalne 1 litr cerste vody z vodovodu.

Upozorneni: Teplá voda zkracuje dobu ohrevu.

Bezpečnostní uzáver našroubujte znovu pevně na zařizení.

Zapnutí pristroje

→ PrístrojPokládeje na pevný povrch.

Pozor

Zaženi se nesmi v prüběhu Čisticích prací prěnášet.

Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky.
Chcete-li pristroj zapnout, stisknene spinač Zap (Ein).

Obě kontrolní Žárovky musejí svítit.

Pozor

Zaženi zapinejte jen tehyd, když je v kotliku voda. Zaženi se jinak muže prehrat (viz napověda pri poruchách).

Po cca 8 minutách zhasne oranzová kon trolka - topení.

Parní Čistič je pripraven k použiti.

Regulace množstvi páry

Pomoci prepinae mnozstvi pary se nastavu je mnozstvi vychacejici pary. Prepinac ma tri pozice.

Maximánlí množstv páry

Snizéné množstvi páry

Bez páry - dětská pojistka

Upozorneni: V teto pozici nelze používat pákový spinač páry.

Nastavte prepinač na požadované množství páry.
Stisknéte pákový spínač páry, pritom nej-prve namirte parní pistoli na kus tkaniny a počkejte, dokud nezačne pára proudit rovnoměrně.

Upozorneni: Bēhem používání se ohřev parního Čistěc stále znovu zapíná, aby se udržel tlak v kotlíku na správné hodnotě. Pritom svítí oranzová kontrolka - topení.

Doplnováni vody

Je nezbytné doplnovat vodu do kotlíku, když pri práci ubývá množstvi páry a ke konci nevycházi pára vúbec.

Upozorneni: Dokud je v kotliku byt'jen nepatrn'tlak, neda se otevrit bezpečnostnuzáver.

Tiskněte pákový spínač páry, dokud nepřestrežane vycházet pára. Kotlik zařizení je nyní bez tlaku.
Chcete-li pristroj vypnout, stisknefte spinač Vyp (Aus).
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Odsroubujte ze zařizení bezpečnostní uzáver.

Nebezpecil

Pri otevreni bezpecnostnioho uzavru muze z pristroje jeste uniknout zbytkova para. Otevi reje proto bezpecnostni uzavor opatrne, jinak hroznebezpeci opareni.
Naplhte do kotliku maximálne 1 litr Čers-tvé vody z vodovodu.

Nebezpecil

Je-li kotlik horky, hrozi nebezpeci opareni, nebot' voda muze pri plneni vystriknout zpátky! Nepridávejte do vody zhádný cisticí prostredek ci jiné prisady!

Bezpečnostní uzáver našroubujte znovu pevně na zařizení.
Zapojte sit'ovou zástrčku do zásuvky.
Chcete-li prístroj zapnout, stisknéte spínač Zap (Ein).
Po cca 8 minutách zhasne oranzová kon
trolka - topení.
Parní Čistic je pripraven k použití.

Vypnuti pristroje

Chcete-li pristroj vypnout, stisknene spinač Vyp (Aus).
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Kryt zasuvky na pristroji stisknete dolu a parni nastrku vytahnete ze zasuvky pristoje.

Ulożení pristroje

ilustraceF

• Produzovaci trabku zasunte do velkého držaku na príslušenství.
• Ručni hubici a bodovou postřikovaci hubici nasadte vždy na{jednu prodlužovacítrubku.
  Kulaty kartaczasunte do stredniho drzaku na prislustensti.
• Podlahovou hubici zavěste do parkovacího úchytu.
• Parní hadici obtočte kolem prodlužovací trubky a parní pistoli zaunte do podlahove hubice.

Použiváni príslušenství

DuležitéPokyny pro použivani

Cistěni podlahovych ploch

Před používánim parniho Čistće doporučuje zaměst nebo vysát podlahu. Tak je podlaha očistěna prěd vlhkým Čistěnéím od necistot/ volnych Částic.

Cisteni textili

Prid osetrovanim parnim cisticem vyzkousejte prosim vzdy na skrytém miste snasenilovost s textiliemi: Nejprve naparit, pak nechte uschnout a nasledne zkontrolujte, zda nedoslo kezmene barvy nebo tvaru.

Čistěné povrstvenych nebo lakovanych povrchú

Pri cišěni lakovaných a plastovych povrchů jako např. kuchyneyského nábytku a nábytku v obytnych mistrnostech, dveří, parket se muže Rozpustit vosk, politura nábytku, plastový povlak nebo barva, popř. mohou vznikat skvrny. Pri cišěni takovych povrchů krátce napařte hadřík a pak jím otrěte povrch.

Pozor

Nikdy nemirte párou na kližene hrany, protoze by se mohl naklizek uvolnit. Nepouživej-te zařzení k Čistěné d'revněch nebo parketovych podlah neuzavěrněch lakem.

Cisteni skla

Pri nizkych venkovnich teplotach, predevsim pak v zime, je tbreba okenni tabuli nejprove nahratak, ze celou jej plochu lehce naparite. Tak se odstrani pnutna povrchu, ktere by mohlo vest v prasknuti skla.

Následné vycistěte okenní plochy ruční hubici a potahem. K setřeni vody použijte sterku na okna nebo plochy vysušte.

Pozor

Nemirte parou na lakem uzavrená mista okennich rámù, abyste je neposkodili.

Parni pistole

Parní pistoli muzete používat i bez príslušenstvi, například:

• k odstraneni pachu a záhybuz visicich kusu odevu tak, ze je napařite ze vzdálenosti 10-20 cm.
• k odstrańovani prachu z rostlin. Zde udržujte vzdálenost 20-40 cm.
• k vlhkému utirání prachu naparením utěrky a následnám utiráním nábytku.

Bodová postřikovací hubice

Čim blíze je hubice ke znečistěnému mistu, tím vyší je učinek Čišěné, jelíkož je na vystupu z hubice teplota a pára na nejvyší urovní. Zvlástě praktické k Čišěné těžce pristupných mist, mezer, armatur, opadnich vedení, umyvadel, zachodu, Žaluzí a topných těles. Pevné usazeniny vodniho kamene je možné préd Čišěné m parou potřit octem nebo citronovou kyselinou, nechat na 5 minut púsobit, a poté vyčistit parou.

Kulatý kartáč

Kulaty kartač lez nasadit na hubici bodového paprsku. Kartáčovám lze snadneji Čistit těžce smyvatelné nečistoty.

Pozor

Nehodise k cisteni choulostivych ploch.

ilustraceC

Pripevnete kulaty kartac na hubici bodoveho paprsku.

Rucni hubice

Natáhněte prosím prěs ruční hubici froté náměk. Je zvlástě dobre vchodné na malé omyvatelné plochy, sprchovaci kabiny a zrcadla.

Podlahová hubice

Hóí se na omývatelné obkady stěn a podla-hoviny, např. kamenné podlavy, dlždice a podlavy z PVC. Na silné znečistěnych plochách pracujte pomalu, aby mohla pára déle púsobit.

Upozorneni: zbytky cisticich prostredku nebo osetrovacich emulzi, ktere se nachazeji na plochach urcenych k cisteni, mohou pri parnim cisteni zpusobovat pruhy, ktere vsk pri nekolikanasobne aplikaci mizi.

ilustraceG

K podlahové trabici pripevněte podlahovou utěrku.

1 Podlahovou uterku podelne prehnete a podlahovou hubici postavte na ni.
2 Otevretepradrznésvorky.
3 Položte konce utěrky do otvorů.
4 P ōidržné svorky zavřete.

Pozor

Nedávejte mezi svorky prsty.

Zaparkováni podlahové hubice

ilustracedH

Pri preruseni prace zaveste podlahovou hubici do parkovacho uchytu.

Hubice na udrzbu textili (I1)

Použití:

K oživení visićích textilii, napr. sak nebo závešu pomoci dvou funkci:

• Odstraněni Žmolkú z oblečeni pomoci sberace vláken.
• Naparení a Rozuzlováni textilu (odstrańuje i pachy).

Při stisku spínače páry vytryskne pára. Hubici nasměrujte vždy nejdřive na nejakou utěrku a počkejte, až začne pára vystupovat rovnoměrně.

Cisticoken

Použiti:

• okna, zrcadla
  sklenénplochy sprchovacichkoutu
  -dalsí hladké povrchy

Prid prvnim cisisteni cisiem oken provedte nejprve zakladni ocisteni ručni hubici, na kterou navléknete potah z frote. Timto zakladnim ocisteni me uvolni a Rozpusti mastnota.
Napaújte rovnoměrně skleněnou plochu ze vzdálenosti cca 20 cm.
Nyní stírejte pryžovou chlopičiste oken plochu skla v pruzich směrem shora dolú. Po každém umytém pruhu skla otřete pryžovou chlopen a spodní okenní rám hadříkem.

Zehlicka

Nebezpecil

Napařovaci zhehlicku nesmite používat v pripadě, ze došlo k jejímu pádu,Pokud jsou na zhehlicce patrná poskození nebo v pripadě, ze netěsní.
Horka naparovaci zhelicka a horke proudeni pary! Upozornete dalsi osoby na riziko popaleni! Nikdy nemirte proudem pary na osoby nebo zvirata (nebezpeci opareni). Horkou naparovaci zhelickou se nedotykejte elektrickych vedeni nebo holavych predmetu.

Upozorněni

Napařovaci zhelicka a pripojovaci vedení musi byt behem zahrivání a vychlazování mimo dosah detí mladsích 8 let.
Napařovací zhehlicka musi byt používána a ukládána na stabilním podkladu.

Upozorneni: Doporučujeme používat zhelici stul firmy KÄRCHER, který disponuje aktivním odsáváním páry (2.884-933.0). Tento zhelici stul je koncipován tak, aby optimálne ladil s pristrojem, který jste si zakoupili. Tim podstatné usnadůje a urychluje zhelení. V každem pripadě by se měl používat zhelici stul s zhelićim podkladem ve tvaru mřížky, který propoustí páru.

Parní zástrčku zhelicky pevnězasunte do zásuvky na zařizení. Zástrčka pritom musí slysitelně zaskočit.
Presvedcte se, zda-li je v nadrzi parnio chiste cistá voda.

Parní cistič uvedte do provozu dl popisu.
Vyčkejte než bude parní Čistic pripraven k použití.

Zehleni párou

Párou mžete zhelt veskeré textilie. Choulostivé látky Č potisky bystande měli zhelt na rubu resp. se ridte pri jejich zhelení poukny vyrobce.

Upozorneni: Pro tento citivy druh textilu doporučujeme používat nepřilnavou zhehlici podložku KÁRCHER BE 6006 (objednaci c. 2.860-142.0).

Nastavte regulator teploty na zhehlicce v carkované oblasti (***/MAX).
Jakmile na zehlicce zhasne kontrolka topení, je možné začit zehlit. Upozorněni: Spodní plocha zehlicky musí byt horká, aby se na ní nasrážela a nekondenzovala pára, a aby potom kon-denzovaná voda nekapala na zehlene prádlo.
Stiskněte spinač páry nahoře nebo dole.
- Intervalové naparováni: Stiskněte spínač páry. Pára vychází po dobu stisknutí spínače.
Trvalénapařováni: Zajistěni spínače páry táhněte směrem dozadu až zaklapne. Pára proudly bez prěstání. Chcete-li zajistěni uvolnít stisknéte je směrem dopředu.
Na zaćátku zhehlení nebo po prestreťavkách nasměrujte první prudký proud páry na utěrku a vyčkejte, až začne pára vystupo-vat rovnoměrně.
Knapařovani záclon, šatu, oděvů apod. je rovněž možno zhehlicku držet v poloze kolmo.

Zehlení nasucho

Upozorneni: Take pri zehleni na SUCH se v nádobě musí nacházet voda.

Nastavte tepelný regulator vaší zhehlicky podle druhu zhehlené látky.

• Syntetika

• VIna, hedvábl

•BavIna, Len

Upozorneni: Prosime, ridte se udaji na zheleni a prani na stitku Vaseho odevu.

Jakmile na zhehlicce zhasne kontrolka topení, je možné začit zhehlit.

Osetrováni a udrzba

Nebezpecil

Veskeré udrzbarské prace provadje zasadnejen s vytazenou sitovou zastrckou a na vychladlem parnim cistici.

Vyplachováni kotlíku

Kotlik parniho Čistice bystande meli vypláchnout nejpozději po každem 10. naplneni..

Kotlik naplntevodouasilnezatrepejte. Timseuvolni zbytky vapennych usazenin, které seusadily na dne kotliku.
Vodu vylijte.

Odvapnováni kotíku

Jelikož se vapenec usazuje i na stěnách kotlíku, doporučujeme odvapnovat kotlík v následujících intervalech (PK=plnéni kotlíku):

Oblast tvrdosti °dH mmol/l PK
I	m	ěkká 0-7 0-1,3 55
II	středni	7-14	1,3-2,5 45
III	tvrdá	14-21	2,5-3,8 35
IV	velmi tvrdá	>21	>3,8 25

Upozorneni: Tvrdost vody ze sveho vodovodu, muzete zjistit na vodohospodarskem urade, ktery je pro Vas prislu-sný, nebo v mestskévodárne.

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Nechte pristroj vychladnout.
Odsroubujte ze zařizení bezpečnostní uzáver.
Vodu v parnim kotliku zcela vyprazdnete (viz obr

Upozorneni

Abyste se vyvarovali poskozeni zarizeni, pouzivejte vyhradne vyrobky, ktere jsou schvaleny firmou Karcher.

K odvapneni pouzijte odvapnovaci tychy KARCHER (obj. c. 6.295-206). Pri pouziti odvapnovacho roztoku se ridte davkovacimiPokyny uvedenymi na obalu.

Pozor

Pozor pri plneni a vyprazdnovani parniho cis-tice. Roztok odvapnovaciho priapravku muze napadat citlive povrchy.

Naplhte kotlik odvapnovacim roztokem a roztok nechte pusobit po dobu asi 8 hodin.

Upozorneni

Pri odvapnovani nersroubujte na pristroj bezpečnostni uzáver.

Nepoužívejte parní Čistic, dokud je odvapnovaci prostředek stále v kotlíku.

Po 8 hodinách odvapnovaci prostredek zcela vylijte. V kotlíku zařizení zustane jestě zbytkové množství roztoku, vyplachněte proto kotlik dvakrát až trikrát studenouvodou, aby se odstranily vsechny zbytky odvapnovaciho prostfredku.
Vodu v parnim kotliku zcela vyprazdnete (viz obr

Osetrovani prisluşenství

Upozorneni: Hadr na vytirani a potah z frote byly jiz predem predeprany a mohou se ihned pouzit k praci s pristojem.
Znečistěné hadry na vytirání a potahy z frotré perte v pracce pri 60^ . Nepoužívejte Žádnýzměkcovaci prostředek, aby mohl hadr a potah dobre zachycovat nečistoty. Hadry jsou vchodné do sušicky.

Pomoc pri poruchach

Poruchy mají ācasto jegnoduché príčiny, které mžěte odstranit sami s pomoci následujících udajú. V pripadě nejistoty nebo pri zde nevyjmenovaných poruchách se laskavě obrat'te na autorizovanou servisné službu firmy Kärcher.

Nebezpecil

Veskeré udrzbarské prace provadějte zasadnejen s vytaženou sítovou zástrčkou a na vychladlem parním Čistici.

Veskeré opravárske prace na zařizení smí provadět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Dlouhá doba ohrevu

Parní kotlík je zanešený vapnem

Odvapněte parní kotlik.

Bez pary

V parnim kotli neni voda

Pákový spínač páry je blokován zajistěním / détskou pojistkou.
→ Přepinací spinač množstvi páry prepněte do polohy vpředu.

Po prestávkach pri zehlení vycház z napa-rovací zehlicky kapky vody.

Pri delsich prestavkach muze para ve vedeni pary kondenzovat.

Nasměrujte proto vždy první proudly páry na zvlástné hadřík.

Napařovaci Žehlicka "prská" vodu!

Tepelný regulator nastavte na …
Vyplachnete nebo odvapnete nadrz par-niho cistice.

Vycház prilíš mnoho vody

Parní kotlik je prilis plny

Podrzte parní pistoli stisknutou tak dlouho, dokud se množstvi vycházejíci vody nesnizí.

Parní kotlik je zanešený vapnem

Odvapne patni kotlik.

Náhradní díly

Používejte výhradné originální náhradní díly firmy KÁRCHER. Přehled náhradních dílu majdete na konci tohoto provozního navodu.

Technické udaje

Elektrické pripojeni

Napeti 220-240

V

1~50/60 Hz

Stupeč krytí IP X4

Trida kryti I

Vykonnostni parametry

Topny vykon 1500 W

Maximánlí provozní tlak 0,32 MPa

Doba ohrevu 8 minut

Množství páry

Trvalénapařováni 40 g/min

Max. proud páry 100 g/min

Rozměry

Parníkotel 1,0I

Délka 380 mm

Sifka 254 mm

Vyska 260 mm

Technické změny vyhrazeny.

Vsebinsko kazalo

Splošna navodila. SL 5

Varnostna navodila. 6

Opis naprave. SL...7

Kratko navodilo .SL.7

Obratovanje. 8

Uporaba pribora SL...9

VseobecnéPokyny .SK.5

BezpečnostnéPokyny. SK...6

Popis pristroja SK...7

Kratky námod SK...8

Prevádzka SK 8

Použitie prislušenstva . . . . SK . . 10

Starostlivost a udrzba. SK...12

Technické udaje. SK 14

VseobecnéPokyny

Vázeny zákazník,

Pred prvym pouzitim vasho zaria-denia si precitajte tento povodny

Použivanie vyrobku v sulade s jeho určením

Symboly v návode na obsluhu

Nebezpečenstvo

Rozsah dodávky vásho zariadenia je zobra-zeny na obale. Pri vybařovani skontrolujte uplnost obsahu balenia.

Ak niedtoré diely chybaju, alebo ak zistite skody vzniknute pri preprave, informujte prosim o tom predajcu.

Záruka

Bezpečnostné termostat

Obrázky najdete na vyklápa-jucej sa strane!

A1 Pristrojová zasuvka s krytom
A2 Kontrolka (zelená) - pripojené siet'ové napätie
A3 Kontrolka - ohrev (oranžová)
A4 Vypínač - Zap
A5 Vypínač - Vyp
A6 Bezpečnostné uzáver
A7 Drziak prisluşenstva
A8 Parkovaci drziak na podlahovu hubicu
A9 Pripojka siete so sietovou zastrckou
A10 Kolieska (2 kusy)
A11 Otočné koleso
B1 Parná piñtol
B2 Tlačidlo na odkovanie

B3 Prepinač vol'by pre množstvo pary (s detskou poistkou)
B4 Parná páka
B5 Parná hadica
B6 Parná zástrčka
C1 Bodová dýza
C2 Okruhla kefa
D1 Ručná hubica
D2 Frofé pot'ah
E1 Predlžovacia rúra (2 kusy)
E2 Tlačidlo na odblokovanie
F1 Podlahová hubica
F2 Upinacia spona
F3 Handra na podlahu
G1 Hubica na ošetrovanie textilu
H1 Stierac okien

Nadšandardná výbava

(nie je v rozsahu dodávky)

11 Tlak pary v zehlicheke
I2 Tlacidlo para (dole)
13 Kontrolka - ohrev (oranžová)
14 Tlacidlo para (hore)
15 Zablokovanie tlačidla para
16 Regulator teploty
17 Parná zástrčka

Kratky námod

Montáž prisluşenstva

→ ObrázokA

Nasuţe a zaistite zaklapnutim vodiacu cladku a prepravné kolieska.

Bezpečnostný uzáver opát pevne naškrutkujte na zariadenie.

Zapnutie pristroja

Upozornenie: Bezpečnostné uzáver sa nedá otvorit, pokial'este v kotli dostalneják'tlak.

Zatlacte parnu páku dovstedy, kym uz nebude vystupovat' ziadna para. Kotol zaria-denia je teraz bez tlaku.
Stlache spinač - Vyp, aby ste vypli pristroj.
Vytriahnite zastroku zo zasuvky.
Zo zariadenia vyskrutkujte bezpečnostné uzáver.

Nebezpečenstvo

Paru nikdy nesmerujte na lepené hrany, lebo by sa naglejok mohol odlepit. Zariadenie nepouživajte na nelakované drevené alebo parketové podlahy.

Cistenie skla

Cez ručné trysku natiahnite prosim frotré po-tah. Zvlást'sa dobre hodí na malé umyvatelné plochy, kábiny sprch a zrkadlá.

Tryska na podlahu

Hódi sa na vsetky umyvatel'né povrchy stien a podláh, napr. z kameniny, obkladov a PVC. Na silne znečistenych plochach pracujte pomaly, aby mohla para dlhsie posobit'.

Na trysku na podlahu upevnite handru na podlahu.

1 Handru na podlahu pozdiz zahnite a na nupostavte trysku na podlahu.
2 Otvorte upevnovacie spony.
3 Konce handry vlozte do otvorov.
4 Upevnovacie spony uzavrite.

Pozor

Prsty ned'avaje medzi spony.

• okna, zrkadla
• sklenené plochy na sprchovacích kútoch
• iné hladké povrchy

Pred prvym cistenim pomocou stierky na okna vykonajte zakladné odmast'ujuce očistenie pomocou ručnej hubice a fróte pot'ahu.
→ Sklenenu plochu naparte rovnomerne zo vzdialenosti cca 20 cm.
→ Sklenenu plochu stiahnite v pruhoch zhora nadol pomocou gumenej stierky na okna. Utrite gumenu stierku a dolny okraj okna po každom stiahnutí pomocou handry.

Zehlicka

Nebezpečenstvo

Starostlivost' a udrzba

Nebezpečenstvo

Udrzbu vykonavaje iba pri vytiahnutej zastrke a vychladenom parnom cistici.

Preplachnutie kotla

Kotol parného Čistica vypláchnite majmenej po kazdom 10. naplení kotla

Po 8 hodinách úplne vylejte odvapnovaci roztok. V kotle ostane este zvyšok roztoku, preto kotol dva až trikrát vypláchnite studenouvodou,aby sa odstránili vsetky zvyšky odvapnovača.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid'obrazok 1).

Osetrovanie prisluşenstva

Upozornenie: Handru na podlahu a frote pot'ah su uz predrpaté a mozu sa ihned pou-zi't na pracu s parnym cističom.
Znečistené handry na podlahu a frôté pot'ahy perte v práčke pri 60^ . Nepouží-vajte avivázne prostriedky, aby handry dobre zachytávali necistoty. Handry je možné sušit' v susicke.

Pomoc pri poruchách

Parná páka je zaistená zámkom / detskou poistkou.
Prepinač množstva pary posuţe smerom dopredu.

Po prestavkach v zehleníunikaju z parnej zhehlicky kvapky vody.

Pri dlhśich prestávkach v zhelení sa moze v rozvodoch pary kondenzovat' para.

Nasmerujte prvy náraz pary na zvlástnu handričku.

Používajte výhradne originálne náhradné die ly značky KÁRCHER. Prehřad náhradných dielov najdete na konci tohto prevádkového navodu.

Technické udaje

Elektrické pripojenie

Napatie 220-240

V

1~50/60 Hz

Stupeč ochrany IP X4

Krytie I

Vykonové parametre

Vyhrievaci vykon 1500 W

Vyhrievaci vykon Zehlička 750 W

max. prevadzkovy tlak 0,32 MPa

Doba ohrevu 8 minút

Množstvo pary

Hmotnost' (bez prislu'senstva) 2,9 kg