SC 1133 - ατμοκαθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC 1133 Kärcher

περγαφη σωακεύης. .EL...7

Σύντομες Μόδηγες χρήσας . . . EL . . . 8

Aetoupyia EL 8

XpnoTuw a t t v .EL 10

Φovriδα και συντήρηση . . . EL . .12

AviEwTioe v EL.13

Texvika xapakntpiotiká EL.14

EVIkeC UTOOeIeIeIc

Ayanté TELaTn,

Piv xpnoiotoinaTe Tn oukeun oac yia Tpwn popa, diaaote auTEc TIC TTpWTOTUIEC obnyies xpns, evepynte oupwva e autec kai KpatnoTe Tc yi aElambdaovtikn xpnon n yia Tov EIOKtn.

Σúμβoλα στο εγχειρίδιο δηγιών

Kivouoc

Ia aεσa επaπελομενo kivδuvo, o oioos μtopéi va oθηγίσει σε oσβapó tpaupatioμό η θavato.

△PpOεiδoπoinσn

Ia eovexoevn eikivouv n kataoan, n oioia npoei va oynnoe i oaoapopraumaTIOPO n havato.

προσαχ

Ia eovexoevn eikivouv n kataoan, n oioia mnpei va odnynoe i e aqpo tpaumaTIOHO uIKEc

Euβoλστη σuokεuŋ

ATmuOc

IPOsOXH-Kivovoc ykauatoC

PpOsigma nepiαλovtoC

Ta uliká oukeuaiaç éivai avakukw- oipa. Mny TTATE TNOUKEUAOIA OTA OI- aToppmuata, aaTAPaδwote Tny

Kiaka aToppiμata, aλλa TnapaδωoTe TnV TpoC avakukawon.

O1 Taaiec ouakeuec Tepiexouv avakukawoiua uiká, ta oioa 0a TpeTt va npapadiodovtaipoc ETTavaxpnooio

non. Tia to loyo auto aTTOOUPETIg TnAIEc OuaKEUeC ME KATAALNAE Giaikaoie CuykEVTpwong aTIOBANTWV.

YtOeEiEc yia ta ouoTaikα (REACH)

Evμερωνες πληροφορίες για τα συστατικα μπορείτεν αβρείτε στη διεύθυνοη:

Σε καθε χωρα οχύουνοι σροι εγγύŋσς Που εκδόθηκαν από τήν αρμόδία εταιρία μας προ-ωθηός πωλήσεων. Avαλαβάνουμε τή δω-ρεάν αποκατάσαση Οτοίασδήποτε βλαβης στη συακεύησας, εφόσον oφείλεται σε αστοχία ἀλικόύ ἡκατακεύασικό σφάλμα, εντός τής προθεσμίας Που σρίζεται στήν εγγύŋση. Σε περίπτωποι Που επιθμείτεν ακάνετε χρόση Πης εγγύŋση, παρακαλόμε απεύθυνθείτε με τήν απόδειξη αγοράς στο καταστημα από Πο Αποίοι προμηθεύτκατε τή συακεύŋ ἡπήν πλησίσερη Εξουσιδότημένη uππρεσία τέχνικός εξύπηρέτησός πελατών μας.

（Tia th 1E uovon .Otvn tiow oA

Ytnoedeieic aσφαλeic

Kivouoc

AATApyopeuEtaI n xpon o e onuia, otou uipotatai kivduvoC ekpnns.
Kata tn xpon tnC ouakeunc 0E Etnikivouvoucs Xwpous npenvla Tnpovtai oaviroxoi kavovioi aqaaia
MynxpoiooieTe n oukeun oE niiveC TOU NEPiExouv Vepo.
H oukeun dev npentv a xpnoiotoiitai yia tov kaapioo nAekpiKw v oukeuw, T.x. oUpvW, aToppoqntnpw, oUpVw uikpokupatWv, tNleopaoewv, aA- mtnpWv, eoouap, nAekpiKw KaopipepkTλ.
Piiv aio tn xpon eEvxiE av n oukeun kai ta eapntmuata tnc ivai o Kaan kataoan. Se npittwn nnou bEv piaokovtar o aoyn kataoan, bEv enipetetai va xpnoiopointhetauV. EEvxiE iiaitepa tov aywo yuvdeltaqse To biKtuO, To kaTaki aoepaiaac kai tov eaotiko oawna atpuou.
Avaθεοτε αμεως σην εξουσιδοτημένη uπηρεσία εξυπηρετησς πελατών/εξειδι-κευμένο ηλεκτρολόγο την αλλayn του χαλασμένου αγωύου σύνδεσς στο δικτύο.
AvikataoTne aeosravlaotkoawnva atou npouoiacei n EITpEeTalmovo ngponenlaotikoouwnaatouuovuviotatalnoTovkataokua-otn (yiaTovKwδ.napayvελiacβπεKa-taloyoavtaaakikwv).
MnyayyizεπTne μεβρεγμévaχépiαT O pεuμatoλnππηkai Tnv πpíα.
Mny vekz ete e a tuo avtikeiEv a Tou plexouv EIKivovEc yia tnvyEia ouiec (T.x. apiavto).
Mny ayyicTe to xepi tn 6eou auo aTIO Kovtivn aTIOaON kai mNv Tnv KAteu- UvTe avpwouc n zwa (Kivduvoe ykauparwv).

△PpOεIδoπoɪnσn

H oukeun npetie va aeitoupye i movo e nAekptikn ouvdoan, no oioia exyivie aTOn oAektpoIyo baoi tou IEC 60364.

XpnoiopoieTe Tn oukeun oXwpuoc uypaia, n.x. 0to Aoutpo, mvo oE npiciEc PPOeYkateoTneVO PPOOTAEUTIKo DiaKoTTn FI.
Ta akataaIaa kaIomegaia npoeKtaoNc mIopEi va eivai EITIKIVuva. XpnoioIOeIe aTOKAISTIKA aIdaBpoxy Kaawio npoeKtaoNc ElambdaOtns diatoumc 3x1 mm2.
H ouvEo n eTaU kaIomegaiou tropoobocia c Kai KaIomegaou pOeKtaoNc Eev EITpEeTai va Bpioketai Meo a e Vepo.
πεπιπτωση ανικατάστασης των συνδέσμων τοῦ καλωδίου τροφοδοσίας ἡ τοῦ καλωδίου προεκτασης πρεπείνα εξασφαλίζεται η αδίβροχη προστασία καίŋ μηχανίκη αντόχή.
O xnoTns npenv va xpnoiopoioi t n ouokun oupwva e Tn poidaypawes. npetvi va exvi unovn Tc tonikcs uuvnke cai kata nV epyaiae Tn ouokun npetvi va npoexei ta atoua Tou bpiokovtai kovta TNS.
H oukeun autn utopei va xpoaiopoioietai anto pia 8 etuw kai avw, kaowc kai anto atupa u e me iuwevcs oomega tkec, a- othnpiakec n vontikc icavotntc n e Elambda n empiipia kai yywn, efoov Bpiaokovtai uto etiBleyn n exouv evnepwte iya tv aoqaln xpon tnS ouokeu nC kai exouv ywwon twv ouveayoevw Kivduvw. Ta piaia dev npetni va naizouv mtn ouakeun. O kaapiooskai n ouvtnpan on dev npetni va ekelouvtai anto Piaia xwpic etiBleyn.
Mny aqnvTe Tn oukeun Tne xwpi c ETI- , efoov BpioKetai oAeIoupyia.
Ppoooyn kaTavKathetaoioVmuE Tevouon PAAkiiodiw nou exouv npiciεs.

PpoooXn

Ipooexe wote ta kaawia tropooosia cdelta touu n ta kaawia npoekaonc va mnu unootouv othetac n balec aTouvthi-psiic,tpaynyata,patnata n napopoies caitcs. Ipoatateyte ta kaawia aTTO TcEOTN,ta Aadia kai tic aixunpecs akues.
Mnv yεμiετε ποτη δεξαενή ερού με δiaλιτες, uγρα που περίχουν δiaλιτες ἡδίλιτα oέα (π.χ. απόρμιαντικά, βενζινη, δiaλιτες χρωμάτων και ακετόνη), δι

oT I pooBaAiovuTa uAikA Tou Xpnoiopoiouovtai Otn ouokeun.

H ouokevun npenvva totoeetietai o e ota- επiφavεia.
XpnoiopoioieTe n aTOnkEUEe Tn ou- OKevun mov oUmuva u Tnv TEPiypaqn Ka/ntic EIKOvec!
Mny aovaaicετe to oxylo atou kata n xphon tou.
IpootateyTe tn oukeun aTn 1 npoxn. Mnu aToOnkEUEr tn oukeun ovuaio xwpo.

Aiaataeic aospaaieia

PpoooXn

Oi diataeic aoaaleiac aTooKoTouv otnv npoataia tou xnoatn kai npetie va TpoTIOIOuVTa nva npaaleinovta.

Purotnic n

O puθμiστης πεοης διαπρεί κατα το δυνατόν σταθερή πεοη στον ατομλέβητα κατα τη διαρκεία της λειουργίας. H θερμανη σβήνει ὄταν n μέγιση πεοη λειουργίας στο λέβητα ανελθεί στα 3,5 bar και τιθεται και πάλι σε λειουργία μόλις n πεοη μειωθεί ὄτερα από kataváλωση ατού.

Oeepoostatnc aopaaiaac

O aσαλεiαaενεργοιεi Tn σuokεuΩ Επερπτωη βλαβηc Tou puθμιση πεοις και utερθεμavασις Σωκεuŋς. Γι αtnv απokataσταηου Θερμοσταη ασφαεi-a c απευθυθεισ Εην αρμδία uπηρεσία εξι-πηρετηοις πελαών της εταρίας KARCHER.

Kanaki aoepaaleiae

To kaTaki aOaPaiac oopayizEi to aeBnta evavTI TnC upiotaeVnc TiEoNc atou. 2E TEPiTTwON TIOU O puOIOtnc TiEoNc Eivai EaATWmuAtIKoc KAI OTO AEBNTa DnmuOpynTei UTePTIeOn, OTO KAIIaKl aOgAeiac aoiyEi Mi aBaALiDa UTePTIeOns KAI O aTmoc DiapeUyEi ATTO KaTaki OTO TepiBaalov.

Piiv aTIO TIV EK VEOU ΘEON O E λεIoupyia TNG OUOKeUNC aTIEUθUVθEITE OTV apoδia Uπnpεσia EξuTTNPéTNOS πλatwV TNG εTaipiaç KARCHER.

περιγραφή συσκεύncy

Σε auτές τις Μθηγίες λειουργίας περιγάφεται o μέγισος ḅυνατός εξοπλισός. Στο παραδότεο uλίκο utáρχούν δίαφορές ανάλογα με το μοντέλo (ανατρέξε τοῦ συσκεύσα).

Eikóvεs,βλ.αναδιπλούμενησελiδa!

A1 Ytiooxn ouokueun5 e kalumu
A2 Evokntikn luxvia (Ppaoivn) - Unpxet aon diktou
A3 Evokiknuxvia-Opavon (IOPTOKAI)
A4 Diakottns - Evpyoioqn
A5 iakóTTnC - ATEVEpyoToin
A6 KaTaki aOpaaleia
A7 Σπρiγμα εξαρτηματων
A8 Σπριγμα φύλαξης γία ακρορύσιο δαιδόου
A9 Aywyoc ouvdeoang oktoue peuatoaHTTtn
A10 Tpoxoi (2εμαγια)
A11 TpoxioKoO obynon
B1 NIOToAaTou
B2 Πλκτρο απασφαλιοης
B3 i k EITIAOYnCS YIA TIOoOTnTa aTou (mu aovaaia Taiidiov)
B4 Moxlooc atpuou
B5 EukauTTOG OwAnVaC atou
B6 Buogua atpu
C1 MTEK ΨΕΚΑσΟύ Μημείου
C2 Tpoyyuλ Bouptσa
D1 MTEK xEIpOc
D2 Eπενδιοη φροτέ
E1 pnoektaoans (2 Teuaxia)
E2 Πληκτρο απασφάλιος
F1 Mπεκ δαπεδou
F2 Kλιπ στερεωης
F3 Navi dαπεδou
G1 Akpoqio Tepiioinocuopaouv
H1 Yαλokαθαριστηρας

PpOaipEtiKó

(δεν παραδιδεται μαζι με ο μηχάνημα)

11Iieoan atouaatooiδepou
12 Aikottnc atou (kATw)
I3 EvEIKTKn Luxvia - Oepavon (IOPTOKAI)
14 iakóTTnC aTpu (πavω)
15 Kλειδωμα για διακόπη ατρού
16 Puθμiαπς θερμοκρασίας
17 BuOa atou

Σύντομες οὐηγίες χρήσς

Eikovcs i a2

1 EβδωTE TO πwα ασφαλείας και γεμιοTE Tov atμokaθαρισή με ἐως 1 λιτονερό.
2 BiodwTe To KaTaki aopaaiea.
3 u v o e to a atmuou stnv utofoxntnsoukeuncs.
4 SuVbEOTe To pEuMaToaHnTTn OTnv TpiCi.
PiEOTe To biakOttn - EvpyoToinon yia va
0 EoeTE 0e LEIToupyia tn oukeun.
Kai oI duo EvbEKtIKEc lacxvieC TpETTE va
avabouv.
5
6 uvδεοτε to εξαρτημα σTO TIOtόλI αTμoú. O atμokaθαρισής εΙναι εΤΟμος για χρόη.

Aeiropyia

Euapoloynon 2

EIKOvD

Eiayet Kai aopalote Tov tpoxioKai Touc tpoxouc mepopac.

AvoiTe To kαλuμα Tns πpiας Tns σU-σKεuŋs.
(\rightarrow) (\Sigma \upsilon \delta \varepsilon \sigma \varepsilon \kappa \lambda \alpha \tau o \beta \mu a \alpha t \mu o \upsilon \sigma \eta v \upsilon \uparrow \theta \delta \chi \eta \rho \epsilon \mu a \sigma \tau c \sigma u o k e u n c. T o \varphi i c \pi p e - \pi \varepsilon i v a k \lambda e i d w o e i (\mu \varepsilon) evav diakpito nxo.

Ia aonouvdoan:Piote TPOC ta KATW TO KA- lumua Tns TTpiGac Tns OoKEuNGs KAI TpaBnTe to BuOma atou aTTOV TTpiG aTNS OoKEuNG.

Eikóvdo

Sigma to a t aio u eva eapntmuata (B. Kepalao "Xpno T wv Eapntmuatwv) oTo Tiotolto atou. Ia to oKoTTO auto, EIOyTe TO avoIKTO akpo Tou Eapntmuoc oTo Tiotolto atou kai whoote to oTo

TIOTOLeTo aTou, xeXPI va KkEiDwOeI To TIIAnKtpo aTtaoqaiionc Tou TIOToAETou aTou.

EikóvD

KaTApipTTWOn XpnoiMoTOIEte Touc Ow
LnveS TPOEKTAOng. Ia to oKoTio auto
ouvdeote tv evav n kai Touc duo oWAn
VEs TPOEKTAOng oTo TIOToAeTo aTuou. Ei
Oayete to aattoumuEvo Eapntma oTo
EeUePo akpo Tou Owlnva TPOEKTAOng.

Atooovoeon eapntmuTowv

Kivouoc

Kata nV aTnOoUvDcN TwV EApTnMaTswv EvdexTaIva diappEUsEi cTo vepo! Mny aTnOuVbEETe Pnta EApTnMaTa EV w diapeuyei atuoc - KivduvoC ykaumatwV!

MetakivnoTe to diaKoTTn ETIIOyNc TIOOOTnTac atou TTPOC Ta Tiow (EPTAOkN Tou aTou).

Eikóvde

Ppokéivou va aTTOUvOeTe Ta Tnmu- taTsw EApTNmuTOW TiEoTe To NkTo po aTaaopalionc kai aTTOUvapmooynoTe Ta Tmuata.

Fεμiσe με vερό

YntoEiE: Av xpoaiopoioe iE ouvexwC aTOnaayEv o vpo tou eptopiou dev aataeiir aapaalawon Tou Aebeta.

PpoooXn

Mn xpnoiotoiite vepo ouuukwmaTOC aTTo oEvWntpio pouxow!

Mny yεμiετε με απoppuavriα ἡ αλλa προσθετα!

→ EβiδωTE TO KAITAKI aσφaλεiac aTó Tŋ ΣUOKεUn.
Aδειαστε ολο το vερό από το λέβητα (βλέ-πε εικόνα).
→ Γεμιοτε Σ λέβητα με μέγιση ποσότητα 1 λίtpου καθαρουνερου της βρύσς.

Yπóδειξη: H χρήση ζεστούν ερού περιορίζει το χρόνο προθερμανος.

Biodwotekai nali yepa otn ouokenu to kaTakiaoopaiaac.

→ Mετα απο περιπου 8 λεπτα σβήνει η ποτοκαλί ενδεικτική λυχία - Θερμανση. O ατμοκαθαριστής εἰναι ἐτομος για ρήση.

Puroion nns npoxns atpuou

OdeltaoTtnC eTIAoynC TIOOTnTac aToupuO uicEi Tnv EePxoEv n TIOOTnTa aTou. OdeltaoTTnC eTIAoync ExI Tpeic Theoic:

Méviotn Tooónta atpuou

Meiωμéνπoσónta atpuó

Kaθολou ατμός - Aωφαλεια γιαπαδία Ψγπόδειξη: Σε αυτή τη θέση δεν μπορείνα χρησιμοποιθείο μοχλός ατρου.

Puθμiατε to διακόπην επιλογής στην απαιούμενη ποσότητα ατού.
→ Παποτε to μοχλό ατμού. Ψεκαζετε με to πιστολέτο ατμού πάντα σε ενα πανί, μέχρινα αρχίσεινα βγαίνειο atμός oμοίομορ-φα.

YnO8EiE: H 0epaavon Tou atpoka api- stn evpyoioiteia tnaevilnmueva kata tn Xpno, yia va diatnpie otaepn tv nieo ano IeBna. KaTaNdiakaoia autn avaB eI n nptokaI eVbEikTKn Luxvia - Oepuavon.

Σuμπληρωσε vερό

H ouu npwon vepou oTo eivai aTapaitn, otav kat an dIaKea nC epyaOia c n TIOOTa atpu u eiwetai n Otaata va EePxyeai atoC.

YnóBεIη: ev μπopeiTe va avoiEeTe to KaTα-Kaσφαλεiα, oσo στο λεβητα επικpatei eστω Kai ελαχιση πεση.

→ Παπησετο μοχλό ατμου, μέχρινα πάψεινα δίαφεύγει ατμός. Στο σημείο autó δεν επικρατεί πλέον πίεση στο λέβητα τής συσκεύŋς.
→PiéoTe to δiakóTTN -AπεvεpyoToinγia va θεσετ εKTóC λειOUPyiaC Tn σuokεun.
AIOOuvOeTeTo pEuaToaHnTTn aTTo nV TpiCi.
→ EβiδωσTE TO KAπáKI aσφαλείας αΠό Tŋ ΣUOKεUN.

Kivouoc

Otau avoiyTe To kaTaki aovapaleiac evdexetai va diaquyei iia utoalemuatikn noootnta atou. AvoiE TPOOeKTIKA to kaTaki aovapaleiac. Kivuoc ykaumatwv.

i to i 1 i kaapou vepou tns .

Kivouos

O i KIVUVO p o k n- onc y k a u p a t w v, ETEIOH EVOEXEa VA EKITVAxOuv OTAOVIBIA ZeOTOU VEPOU KATA NVPANPOWAN! Myn YepiZTe TO AEBNTA ME ANOPPU TAVTIA NaAALAA PPOOHTA!

Biodwotekai nali yepa otn ouokenu TO kaTakia aopalaiaç.
u v e to u a t o n p i a .
→PiéoTe to δiaKóTTn -EvεpyoToinan yia va θεoTe σε λεitoupyia tn oukεuñ.
→ Mετα απο περιπου 8 λεπτα σβήνει η ποτοκαλί ενδεικική λυχία - Θέρμανοη. O ατμοκαθαρισός εἰναι ἐτοιρος για ρήση.

AiaKoTn AetoupyiaC Tns OuaKeunc

→PiéoTe To δiaKóTTn - AπεvεpyoToinη γiα va θεσετε εKTóç λειToupyiac tη σuokεuñ.
ATOOuvEoTe TO pEuMaToaHnTTn aTIO TIV TpiCi.
→PiEOTe TPOc Ta KATW TO KAITAKI TnS UTO- 0oxns TNS OUsKEUns KAI ATTOOUVDEOTE TO Buaatou aTTo Tnv UTOOxN TNS Ou- OKeUns.

Φuaαη nC ΣuokεuNc

EikóvoF

EioayeTOUc OwAnVEc TPOEKTAoNc OTO 0Tnpiyma EApTnmuTsw.
EioayeTo aKpOpuoIO xEipoc KAI To aKpOpuo yekaoou onmuou e duo oW- AnvEc TPOEKtaonc avTioia.
EiayTe Tn OtpyyuAn BoUptOa OTo μεσaio OTnpiyμα Eapntμatwv.
- AvapntnoTe to akpoquo 0aTébou oTo 0tnpiyma 尔 aEns.
TuléTe Tov eaaotikó oWAnva atmuou yupw aTTOUC OwLnves TPOeKTAoNc KAI EIOaYETe TO TIOToAeTo aTpuO OTO akpoquo 8aTEdou.

XpnoT wv eapntmuTow

Σημαντικές Αποδείξεις για τη χρόση

Kaθαρισμός δαπεδων

SigmaTatai va oKouTioEte e aTn n Nkπ oouTa to dattdo Tpiv tn xpnotou atoKaatiptn. Etoa aTTOA KpuVthetaov oi pUToIa eUeepa Owpatidia aTTO daTtdo Tpiv Tov Uypo Kaatapioo.

Φρεσκάρισμα uφασματων

Piv Tnv Epyaia Tov atuoka aapiotn, eEyxTE TAVTA Tnv avtox nTwv upaosatwv oE onueia Tou dEv ev iiva opata: Kat' apxny vekaoTE m e atuo, otN ouvexia aqnoTe va oTeywOeI to upaouka kai, teLoC, eEyxiE av Tapatnpouvtai aalayec oTo xpwma n oTo oxna.

Kaαρισμός επιστρωμένων ἡβαμένων επιφανείων

KaTavKaIapiooLakapiouevwvETipaveiWv n ouvTeikowvETIOtpwoewv, T.x.ETITAAWV KOUzivac kai kaOTIKOu, Upuwv, TAPKE, EvEeXeai va diaLuOei n ETIOTpwn Kepiou, OTIAWTKOU, ouvTeIKOU uIKOu npwatoC n va ONIoupynOouv LEkEDc. KaTavKaIapioo Tuv ETTIPAVEIWv autwv, yekaoTE liyo e atuo eva Tavi KAI TEPaote ME auto TNV ETTIPAVEIA.

Ppooox

Mnv εφαρμόζετ ατος ΕΚαλυμμένα με ταίνia ἀκρα, καθώς η ταίνia μπορείνα δίαλιθεί. Mnv χρησιμοποίειτη συσκεύη γία τον καθαρισμό μη στέγανωμένων δαπέδων απόξύλοή παρ-Ké.

Kaopoiog yuaivwv eipaveiw

Σε περππωσηχαμηλός εξωτερικός θερμο-Kρασίας και κυρίως το χειμώνα, θερμάνετε τα τέαμία των παράθύρων, περνώντας ελαφρά με ατμό oλόκληρητη γυαλήνη επιφάνεια. ἐτοι απιφέγουνται στήν επιφάνεια, που μπορείνα προκαλέσουν θραύση του τζαμίου.

Tn ouvexia kaapioTe to tcau i e To akpo- quoio xieipoc kai tvv EIikn ETVouan. Ia Tnv aTou vepou, xnpoiotoinote evav uaoaapiotnpa n OKoutiote Tc ETI- paevies cexpi va OTeyvwouv.

PpooOx

Mnv KATEUoVTE TOV aTPO Oa OTeyavOTIOIN-
muEva Onueia Tou KOUwauTO Tou PAPaTHUPOU,
yia va mnv TPOkAeOe TBAβn.

PiToAeTo aTou

MTopeite va xpnoiotoinoETo TIOtoAeTO Xepoc akoun kai xwpiEgaptnmuata, yia papadiymu:

• yia Tny aTnoukpuvOn oouw Kai ToakioeWv aTTOPOUxaTou KpEouVTa, evTa KaOeTe aTIO aTIOoTaon 10-20 cm.
• yia to a u v. v p - on autn diatnpnoTe aTiooTaon 20-40 cm.
  Yia uypn aToupaKpuVOn Tns oKovnc, eav 4EKAoETe AIO O EVA TAVI KAI OKOU-TIOE TE auTO ta EITINIA.

Στερεώστη στρογγυλή βούρτσα στο ακροφύσι Φεκασμου σημείου.

Akpoquio xEipoc

TpaβnξTe to πλεκτο καλuμμα πavirus απó to ακροφύσιo xειρός. lδίατερα katαληλο για μι-Kpές επιφάνειες που μπιρούν va πλυθουν, καμπίνες vtouς και καθρέφτες.

Akpoquo 8aT8ou

KaTaalno yia oAe TIC EITIOPTpwoeic ToixwV kai dantewv, T.x. danteda aTTO TETpa, Tlambda kai PVC. ZE TLOAU KAaOAPTEc ETTIqaveIEC TTpeTIe va TPOXwpeite apya wote o atoC va MTOpEi va eTIDpa yia TEPiOSoTepn wpa.

Ynóδεiŋ: Ta unoλεμata tou aToppuavri-Kou n twv yαλaKTωμaTswv kaθapioou, tou πapapeovuv otnv uTó kaθapioó επiφaveia, μTopoivv va πpokaléσouv γρaμwosεις kata rov kaθapioμo μe atμo, oi oTοieς, oμως, εξa-φaviζovtai μe tny eTavaεilμενη εφapuoyñ.

Eikóvod

Στερεώσε ΣΟ ΠΑνί δαπέδου σΟ ΑΚροφύσι Σαπέδου.

1 TO TAVI DAtEoU KAtA mKoc KAI TOIT0eTnOte ETTAVW TO AkoPouO dAtEoU.
2 AvoiTe Ta kAITn OTepeewonns.
3 ToTioTeIe Ta aKpa Tou Taviou Oa avoiymuTa.
4 Kλείστε τα κλιπ στερώωός.

Ppoox

Mnv a e ta daKTua avapeoσta kIIT.

Φuαgη αροφuσiou δαπεδou

Eikóvdu

Kata Tc diakotec aTTOv Epyaia, avaptnoTe To akpouio daTbou OTo OTnpiymu U A

Akpouoio Tepiioonc uaoaatwv (11)

Xpno:

TIA TO UpaouatwV TOU KpEoVtai OTWCS. OAKAKIA N KOUPTIVEc MEOW Dua LEITOUPYiw:

• aφαipεση xvouδiων από ρούχα με tov ivokαθαριστή.
• Ψεκασμός με ατμό και αφαίρεση τοακισμάτων από υφάσματα (απομακρύνει και oσμές).

Me to Tnma Tou biakottn atou aTneAeUthetaPwveai atoC. KATEuOuvTe Tnv Tpwn Dcognt au oE eva navi mexpi o atoC va Eepxetai omoloppa.

Yαλokαθαριστήρας

Xpno:

• Napapupa, KaPepTeC

• Fuaiivec ETTiPavEIGe OvToucipeG

-aaee ETTiPavEe

Piv aTTo TpWTo KaApiOo To UaIokaAoiTpnpa KaApiOte PpokatapKTiKa To pTEK Xeipoc KAI TnV ETVouon φpoTe.
→ Ψεκαστε oμοιόμορα με ατμό τη γυαλινη επιφανεία πτοσταση περιπου 20 cm.
Kaθapiσte Tn yuαlvn επiφáveia kataζωvες απο επávω προς ta katw μe to λaotihévio xεiλoç tou uαλokαθapiotnpa. Στeyvwεte to λaotijévio xεiλoç kai to πλaioio tou πapaθúpou μe triavi uotepa aTó kαθε περαμa.

Σiδερο

Kivouoc

To atuoioepo npenv va xpnoiopoitai otav exi noei katw, napouoiae i opatec n evivai oTeyavo.
Kauto atmuoiδepo kai kautn δeoun atou! Etnote nV npooxnaawv atouw stov evdoxyevo kivuvo ykau- maow. Mnv orpeve tne tn δeoun atou npoc aToa n Cwa (kivduvo s ykau- matwv).Mnv ayicte nAekpiokouc aywouc n aaia eukkta avtikeiEv aE to kauro atmuoiδepo.

#

To atmuoiEpo kai to kaIomega ouvOeonC npEeI va kpatouvtai paKpia aTIO naIda KATW TOW 8 Etwv KaTa Tn Epauan n Tnv Touc.
To atmuoiδepo πρεπεινα χροσιμοποιειαι κai va aποτίθεται πάνω σε σταθερή επιφάνεια.

YnO8eIg: Suviotoue Tn XpnoTn Tns OIdepwOtpaC KARCHER Evpyo uotma avappo-0nC atou (2.884-933.0). Autn n OIdepwOtpa Eivai Ibadiva kpiooapooevn Ot n ouokun nou ayopaoate. AIEukoUvei kai Ouvtoeueoi npavtikato OIdepwa. Se kaTe PEPITWOn 0a PpEe va xpoioioite OIdepwOtpa e atoiaatepato, DIKTuTo navi OIdepwatoC.

SuVbEoTe KaIa To a atou Tou oIdepou Otnv TpiZa Tns Ouokueug. To qic TpeTTeI VA KkEiDwOeI ME Evav DIAkPITo hxo.
Bεβaiωθειτοιολεβητας tou ατμοκαθαρισήπερίχει φρέσκo vερό βρύσς.
XpnoiopoTOnote Tov atuoka apiotn ouuwova Tnv Tepipapn.
→ Περιμένετε vα ετοιμαστείο ατμοκαθαριστής.

Σiδερωμα με ατμό

Ola ta upaoua mTOpov va oBepwOuv
e aTc. ZbepwVTE ta euaiotheta n otauWt a upaouata aTO TIO w HPOC n OuPwva
E TIC UTODEIEc TOU kATAOKUaOTn.

Ynóðεiŋ: Tia auta ta εuaioθητα φασμata ouviotouε ηxρηση ηns avtikoλntikns βαση σidερωμatoς KARCHER BE 6006 (Kwδ. napayyελiaç 2.860-142.0).

PuθμiσTE Tov ελεγκTη θερμοκρασίας Tou ατμοσιδερου εντός της γραμοσκιασμένης περioχής (***/MAX).
MTopeTe va EKIVnOeTo oIdepwma, mo- Ic OJnoEi n EvDekTikn Auxvia Epmuavonc Tou oIdepou.

YnO8eIg: To nEa Tou oBepou npPee I va eivai kauTo, wote o atuoc va uV UypoTIOeIa oE eTavw Tou kai va uN OtaZeI ETVW OTAPOXa..

→ Metakivnote to diakottn atmuou eTavw n diakOTTn atmuou kAtw.
- Διακοπτόμενος ατμός: Πίεστε το διακό-ππη ατμου. H ἐξόδος ατμου διαρκεί γία ὄσο δίαστημα παραμένει πιεσμένος o διακόππης.

• AtoC biapkeia: TpaBnETo kAeiodomega Tou biakottn atou pOc ta triow wotou va KkEioSeI. H pon atou eivai ouvexnc. Ia aTaaiaion tioeTe to kAeiodomega pOc Ta eptoc.
  → Σην apxή του σίδερωματος ἡ μετά από ενα δίλειμα, κατεύθυνετην πρώτη δέσμη ατμόν σε ενα πανί μέχρινα apxίσειν αξέρχεται Μοιόμορφος ατμός.
  MTopeTe va KpatnoeTe KaOeTa To oIdepo Yia va a o KOuptivec,POUxa K.λ.π.

Σεγνό σιδέρωμα

Yπoδεiξη: Στο λέβητα πρέπεινα uπάρχεινερό ακόμη και κατα το στεγνό σιδερωμα.
→ PpOoapmuoTe Tov EeYkTn 0epuokpaiaç Tou oidepou avaloya e to poUxo.

•Σινθετικά

•Μαλλίνα, μεταξωτά

•Βαμβακερά, λινά

Ynóδεiδη: Λαβετε uπóψη τα στοίχεία για το σιδερωμα και το πλύσιμo στην εΤικέτα του εν-δύματος.
MTopeite va eKivnoeTe to oIdepwma, moLis aBoa n EvDekTikn Auxvia Thepavonc Tou oIdepou.

ΦpovTiδα kai ouvtnpnσ

Kivouoc

Oεpyaiesc ouvtnpnnc EKTELouvtai movov orav o peuatoanntns dev eivai ouvodessevoc stnv pica kai o atoka aapiotnc exeikpuwoei.

πλύσητουλεβητα

EETeToAeBnTaTouaTuOkaθapiotnTo apyoteo uTepa aTkoKaTe δekato TAnpwn Tou Aebnta.

→ΠλnpωσTE TO λεβητα με vερό και avakivn-OTE TOV με δύναμη. Kat' autov TOV tpοTTO απOKoλωνται ta ασβεσTOUχa καταλοιπa Tous αποτίθενται στOV πιθμενα TOU λεβη-TRA.
AqaipeoTe To vεpó.

Aφαλατωση του λέβητα

YnO8eIg: Av xpoiopoioie tse uvexwc aTOnayEv o vpo tou eptoiou dEv aattetai apaalawon tou IeBnta.

Eπeδn σa toixwμata Tou λεβnta evaattotiεvtaia, ouviotatai va kaθapiετe tov atpuλεβnta aio ta alata σa akolouθa δiaσtnμata (ΠΔ=πλnpωεις doxεiou)

Σκληρότητα vερού °dH mmol/l ΠΔ
I μαλακό	0-7 0-1,3 55
II μεσαίο	7-14 1,3-2,5 45
III σκληρό	14-21 2,5-3,8 35
IV πολύ σκληρό	>21 >3,8 25

Yno8e1g: Pnpoopoe cxyetikc tn oKAnpotaou vepou tns ubpeuong nou xpnoiooie tiopeite va zntnoe aTov opyavioo ubpeuong.

AIOOuvdeoTe TO pEuMaToaHnTTn aTNO Tnv TpiZa.
Aφησε η Σιοκευήν α κριώσει.
→ Εβδωτε Το καπάκι ασφαλείας από τη συοκεύη.
Aδειαστε ολο το vερό από το λέβητα (βλέ-πε εικόνα).

△PpOεIδoπoɪnσ

Iia va aTOnoFuyTe Ia EvOExoEvn BλaBn Tns OuaKeuNc, XpnoiOpToIEte aTOKAeiTikA Poiovta EYKekpiEva aTIO IV EtaipEia KARCHER.
TiaTnV aphaipoeonTwv alatwv xpnoiopoTIOIEtE Ta EIDIKA OTIK TnKARCHER (kwoTAPayyEIAc 6.295-206).KaTa Tn xpnoTou dlauatoC aphaipoeoncaalatwv IaBETeUTIOYN TIG UTNOEiEIG DooOLOyiaC OTN OU-KEuaia.

προσαχή

Eπiδεiεπροσχκατa tny πληρωση κai to αδεiaσμα tou ατοκαθαρισή. To aπoσκληρυνικό μπορείνα προκαλεσει ζημία σε ευαισθη τες επiφάνειες.
→ BáλTE TO aTIOOaKλnpuVTIKo STO θερμavtn pa KAI aΦnσTE TO δIaUμa VA εΤΕνεργησει γIA περΠΟU 8 ωρες.

△PpOεIδoπoɪnσŋ

Mnv biowvete To kaTaki aovaaic stnv ou okeun kata nV diaikia tnc apaipoeanc ala TwV.

Mn xpnoiopoioi eiai tov atpuoka aipotn, ooo utapxie akou n 0to aeetae oaaipoeonc aaatow.

Aδειαστε ολο το δίαλμα αφαipεσης αλα των επειτα από 8 όρες. Eπειδή παραμένουν καταλοιπα του δίαλματος στο λέβητa της συσκεύς, ξεπλύνετε το λέβητa δύο ἀως τρεις φορες με κρύονρό, για va απομακρύνετε ὄλα τα ΑΤΟλείματa του προίόντος αφαipεσης αλάτων.
Aδειαστε ολο TO vερό αΠό TO λέβητα (βλέ-πε εικόνα).

ΦpovtiodaTwv εαρτημαTsw

Yπoδειξη: To navi δαπεδou kai n επενδuση φροτέ είναι ηόη προπλυμενα kai μπορούν vα χροιμοποιθούν αμεως με τον atμοκαθαρι στή.
→ Ta πaviδaπéδou kai oεπeνδóεic φpo
te πλevovtau oto πλuvtnpio o touc 60°C.
Mn xρησιμοπoieite μαλακτικá yia va δia
tnpθεi n kaλn aTtoppoΦntikóTnta twv
πaviw. Ta πaviδivai katαλnλa kai yia
σteyywtnpio pouxωv.

AvTlEeTOWTIOn

Olae oepiaovta ouva e aonmuavc ai ties, TIOIEC mTOpeite va avTtWIOETe MOvEc/oI OAC ME TN BOnEIA Tou aKoAoou TiVaka. ZEPITIWON aphiBoIAc n OE TEPITWWON bAaNCS TOU dEv avapepetai Edd W apakaloume va aneuUveote otny Esoio- botneu npoeia Eutnpentno nElambdaw.

Kivouoc

Oεpyaiec ouvtnpnnc EKTEAOvTuai movov orav o pEuMaToAInTnCdeltaivai OuvEeEeEvoc otnv πiça kai o atmuKaθapiotns exkpuw-σεi.

Epyaies Etniokeuw v otn ouokuun einnpertetai va ekteauvtai movov ano tnv esouioobotmev n utnpesia xu npertno n c eaatw.

Yπερβολικός χρόνος προθέρμανος

O atpoalebnatc exiaaata

Aφαλατωσε Tov ατμολεβητα.

Δev παράγεται ατμός

O atpualebetntag eivai aeeios

→ ATEVEpyoTOIOINOTn OUsKEUN.
Bλ.Σμπλnpωσενερό" Σελδα 9.

O aTpuou mTOpEi va nTn0e i

O o x o c aTou eivai kEiDomegaevoc Tn diatae n aoaiaon/ aoaaleia yia taiaia.
→ MetakivnoTe to biakóTTn ETIIAoync TIOO-tntac atou poc Ta eIPTpoc.

Meta ta diaaleimuata aTo To oIdepomega, aTo aTuosidepo Exepxovtai Otaoyoev vepou.

επεριπτωη μεγαλων περιδων αχροσίας, ειαι duvato va utáρξει συμτύκωη του ατούσιαγωύς ατού.

→ Στρέψετην πρωτη δεσμη ατμού προς εναξεχωρισό τοκμάτι φασμα.

To atmuoioεpo "φtúvei" vερó!

Puθμiστε Tov ελεγκτή θερμοκρασίας στη βαθμiδα …
→ Επλύνετη απομακρύνετε τα αλata από to λέβητα tou ατροκαθρισή.

Meyánn ekpon vepou

O atpoIeBntaC eivai utepBoIAK a YEpaTOc.

→PiEOTTOIIOToXeipoc,ewoToumuI- EKpEOOa TPOOTnTa Vepou.

O atmuoleβntaç exeiaαata

AqaaatwoteTov atmuoAeBnTa.

Avtaaaktka

Xpnoiioieite aTOKeioTKa yvnoia avtaalakTKa KARCHER. EtnoKOTnO anavaaakTKwV 0a Bpeite oTo TELoc Tuv TapovTwv odnyiw xepioou.

Texvika xapaktnpiotiká

Hεκτρικόσύνδεση

Tao 220-240

V

1~50/60 Hz

Baθμός προστασίας IP X4

Katnyopia ppootaaiac I

Eπiδóσεις

Oερμαντικήσχύς 1500 W

Oερμαντικήσιχύς Σιδερο 750 W

Méviotπiεσηλειουργίας 0,32 MPa

Xpovoc Tpothepuavon 8AeTTa

NooToTαatou

Ato6 40 g/min

atou 100 g/min

AiaotaoeiC

Atpoλεβητας 1,0I

MnKoS 380 mm

Πλατος 254 mm

Yyoc 260 mm

Bapoc (xwpi TnapeKóμεva) 2,9 kg

Me Tnv Eπiφuλaξη TeXviKωv aλλayωv!

icindekiler

Genel bilgiler TR.5