SC 1133 - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL SC 1133 Kärcher

Description of the Appliance. EN . . . 7

Quick Reference EN 7

Operation. EN 8

How to Use the Accessories. EN...9

Maintenance and care. EN 11

Troubleshooting. EN 12

Technical specifications. . EN . 13

General information

Dear Customer,

Please read and comply with these original instructions prior to the initial

operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

Proper use

Use the steam cleaner only for private households.

The appliance is intended to be used with steam and can be used with the appropriate accessories as described in these operating instructions. You will not need any detergent.

Please adhere to the safety instructions.

Symbols in the operating instructions

Danger

Immediate danger that can cause severe injury or even death.

Warning

Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property.

Symbols on the machine

Steam

CAUTION - Danger of scalding

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging in the ordinary refuse for disposal, but are for the proper recycling.

into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Scope of delivery

The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking.

In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase.

(See address on the reverse)

Safety instructions

Danger

The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present.
If the appliance is used in hazardous areas the corresponding safety provisions must be observed.
Never use the appliance in pools containing water.
The device should not be used to clean electrical appliances such as oven, exhaust, micro-wave, televisions, lamps, hair-dryer, electrical heating systems, etc.
Check the faultless condition of the appliance and the accessories before using it. Otherwise, the appliance must not be used. Please check in particular the power cord, the safety lock, and the steam hose.
If the power cord is damaged, please arrange immediately for the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician.
Please arrange for the immediate exchange of a damaged steam hose. You may only use a steam hose that is recommended by the manufacturer (see spare parts list for the order number).
- Never touch the mains plug and the socket with wet hands.
- Never use the appliance to clean objects containing hazardous substances (e.g. asbestos).
- Never touch the steam jet from a short distance with your hands and never direct the steam jet to persons or animals (risk of scalds).

Warning

The appliance may only be connected to an electrical supply which has been installed in accordance with IEC 60364.
The appliance may only be connected to alternating current. The voltage must correspond with the type plate on the appliance.
In wet rooms, e.g. bathrooms, connect the appliance to sockets with a series connected RCD adapter.

Unsuitable extension cables can be hazardous. Only use a splashproof extension cable with a minimum section of 3 × 1 mm^2 .
The connection between power cord and extension cable must not lie in water.
If couplings of the power cord or extension cable are replaced the splash protection and the mechanical tightness must be ensured.
The operator must use the appliance correctly. When working with the appliance, he must consider the local conditions and pay due care and attention to other persons, in particular children, who are nearby.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Never leave the appliance unattended when it is in operation.
■ Be very careful while cleaning tiled walls with sockets.

Caution

Make sure that the power cable or extension cables are not damaged by running over, pinching, dragging or similar. Protect the power cable from heat, oil, and sharp edges.
- Never fill solvents, solvent-containing liquids or undiluted acids (e.g. detergents, benzene, paint thinner, and acetone) into the water reservoir as these substances affect the materials used on the appliance.
The appliance must provide of a stable ground.
Use and store the unit only in accordance with the specifications in the description and/or figure.
The steam switch must not be locked during the operation.
- Protect the appliance from rain. Do not store outside.

Safety Devices

Caution

Safety devices protect the user and must not be modified or bypassed.

Pressure controller

The pressure controller keeps the boiler pressure during the operation as constant as possible. The heating is turned off if the maximum operating pressure of 4 bar is reached in the boiler and is reactivated in case of a pressure drop in the boiler due to steam tapping.

Safety thermostat

The safety thermostat turns off the appliance if the pressure controller fails and the appliance overheats in case of a malfunction.

Please contact your local KARCHER customer service to arrange for the reset of the safety thermostat.

Safety lock

The safety lock seals the boiler against the steam pressure that builds up in the boiler. If the pressure controller is defect and the steam pressure in the boiler rises, a pressure control valve in the safety lock opens, and steam is emitted through the lock to the outside.

Please contact your local KARCHER customer service before you put the appliance into operation again.

Description of the Appliance

These operating instructions describe the maximum equipment. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery (see packaging).

Illustrations on fold-out page!

A1 Appliance connector with cover
A2 Indicator lamp (green) - line voltage is on
A3 Indicator lamp - heater (ORANGE)
A4 Switch - ON
A5 Switch - OFF
A6 Safety cap
A7 Holder for accessories
A8 Storage holder for floor nozzle
A9 Mains cable with mains plug
A10 Running wheels (2 ea.)
A11 Steering roller

B1 Steam gun
B2 Unlocking button
B3 Selector switch for the steam volume (with child protection)
B4 Steam lever
B5 Steam hose
B6 Steam plug
C1 Detail nozzle
C2 Round brush
D1 Hand nozzle
D2 Terry cloth cover
E1 Extension tubes (two tubes)
E2 Unlocking button
F1 Floor nozzle
F2 Retaining clip
F3 Terry floor cloth
G1 Textile care nozzle
H1 Window wiper

Option

(not included in delivery)

I1 Steam pressure iron
I2 Upper steam button
I3 Indicator lamp - heater (ORANGE)
14 Lower steam button
15 Steam lock
16 Temperature controller
17 Steam plug

Quick Reference

Illustrations on Page 2

1 Unscrew the safety lock and fill the steam cleaner with a max. of 1 litre of water.
2 Screw in safety cap.
3 Insert the steam plug into the appliance connector.
4 Insert the mains plug into a socket.

Press the ON switch to turn on the appliance.

Both indicator lamps must illuminate.

5 Wait until the orange indicator lamp goes out.
6 Connect the accessories to the steam gun.
The steam cleaner is ready to use.

Operation

Attaching the Accessories

Illustration A

Insert steering roller and transport wheels and lock them.

Open the cover of the appliance socket.
Tightly insert the steam plug into the appliance connector. The plug must click into place audibly.

To disconnect: Press the cover of the appliance connector down and disconnect the steam plug from the appliance connector.

Illustration

Connect the required accessories (see Chapter "How to use the accessories") to the steam gun. Insert the open end of the accessory on the steam gun and push onto the steam gun until the unlocking button of the steam gun locks into place.

IllustrationD

Use the extension tubes if necessary. To do so, connect one or both extension tubes to the steam gun. Insert the required accessories on the free end of the extension tube.

Removing the Accessories

Danger

Hot water may drip out of the accessory parts while you are detaching them! Never detach accessory parts while steam streams out - risk of scalding!

Move the selector switch for the steam volume back (steam lever locked).
Illustration

To detach the accessory parts, press the unlocking button and pull the items apart.

Fill up with water

Note: If you always use usual commercial distilled water it is not necessary to descale the boiler.

Caution

Do not use condensation water from the drier! Do not fill in detergents or other additives!

Remove the safety cap from the device.
Completely empty the steam boiler to remove existing water (see fig.

Fill the boiler with a maximum of 1 liters of fresh tap water.
Note: You can cut down the heating-up time by using warm water.
Screw the safety cap back onto the device.

Turning on the Appliance

Place the unit securely on a firm surface.

Caution

The appliance must not be carried during cleaning.

Insert the mains plug into a socket.
Press the ON switch to turn on the appliance. Both indicator lamps must illuminate.

Caution

Do not turn the appliance on without water in the boiler. Otherwise, the appliance may overheat (see Help with faults).

The orange indicator lamp goes out after approximately 8 minutes.

The steam cleaner is ready to use.

Adjusting the Steam Quantity

Use the selector switch for the steam volume to regulate the discharged steam. The selector switch has three positions:

Maximum steam volume

Reduced steam volume

No steam - child protection Note: In this lever position, the steam lever cannot be used.

Set selector switch to the required steam volume.
While operating the steam switch, always direct the steam gun at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.

Note: The heating of the steam cleaner is turned on in regular intervals during the operation of the appliance in order to maintain the pressure in the boiler at a constant level. When the heating is turned on, the orange indicator lamp (heater) lights up.

Refilling Water

Water needs to be filled into the boiler, if the steam volume decreases during work and no more steam is emitted in the end.

Note: The safety lock cannot be opened as long as slight pressure remains in the boiler.

Push the steam switch until steam discharge stops. Now, the boiler of the appliance is unpressurized.
Press the OFF switch to turn off the appliance.
Disconnect the mains plug from the socket.
Remove the safety cap from the device.

Danger

A residual amount of steam may be emitted when you open the safety lock. Be careful when opening the safety lock, there is a risk of scalding.
Fill the boiler with a maximum of 1 liters of fresh tap water.

Danger

If the boiler is hot, there is the risk of scalding as the water may splash back during the filling process! Do not fill any detergents or other additives into the boiler!

Screw the safety cap back onto the device.
Insert the mains plug into a socket.
Press the ON switch to turn on the appliance.
The orange indicator lamp goes out after approximately 8 minutes.

The steam cleaner is ready to use.

Turning Off the Appliance

Press the OFF switch to turn off the appliance.
Disconnect the mains plug from the socket.
Press the cover of the appliance connector to the bottom and disconnect the steam plug from the appliance connector.

Storing the Appliance

IllustrationF

• Put the extension pipes into the large accessory compartments.
• Insert the manual nozzle and detail nozzle onto each extension pipe.
• Put the round brush into the medium acessory compartments.
• Hook the floor nozzle into the parking position.
• Wrap the steam hose around the extension pipes and insert the steam pistol into the floor nozzle.

How to Use the Accessories

Important application instructions

Cleaning floor surfaces

It is recommended to sweep or vacuum the floor prior to using the steam cleaner. This way, the floor is already cleared of dirt/loose particles prior to the wet cleaning.

Refreshing textiles

Prior to treatment with the steam cleaner, always check the reaction of the textiles in an inconspicuous location: Steam at first, then let dry and then check for colour or shape changes.

Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces When cleaning painted or plastic-coated surfaces, as found on kitchen and living room furniture, doors, parquet; wax, furniture polish, plastic surfaces or paint can come loose or stains can be created. When cleaning these surfaces, briefly steam a cloth and wipe the surfaces with it.

Caution

Never direct the steam jet at glued edges as the edge band may loosen. Do not use the steam cleaner on unsealed wooden or parquet floors.

Cleaning of Glass

In case of low outside temperatures, especially in the winter, warm up the window pane by slightly steaming the entire glass surface.

This will prevent tensions on the surface which might lead to glass breakage.

Then clean the window surface with the hand nozzle and attachment. Use a squeezegee to remove the water or wipe the surfaces dry.

Caution

Do not direct steam onto the sealed locations of the window frame to prevent damage.

Steam gun

You can use the steam gun without any additional accessories, e.g.:

to remove odours and wrinkles from hanging clothes by steaming them at a distance of 10 to 20~cm
to remove dust from plants. Here, keep a distance of 20 - 40cm
- for moist dusting, by briefly steaming the cloth and wiping the furniture with it.

Detail nozzle

The closer this nozzle is to the contaminated area, the higher the cleaning effect, as the temperature and the steam are highest at the nozzle output. Especially suited for cleaning difficult access locations, joints, fittings, drains, sinks, toilets, blinds and heaters.

Heavy lime scale can be drenched in vinegar prior to steam-cleaning. Let the vinegar penetrate for about 5 minutes.

Round brush

The round brush can be installed onto the detail nozzle as an accessory. Attached brushes can therefore be used to remove heavy soiling.

Caution

Not suited for the cleaning of sensitive surfaces.

IllustrationC

Attach the round brush to the detail nozzle.

Hand nozzle

Pull the terry cloth cover over the hand nozzle. Especially well-suited for small washable areas, shower stalls and mirrors.

Floor nozzle

Suited for all washable walls and floor coverings, e.g. stone floors, tiles and PVC floors.

Work slowly on very dirty surfaces to allow the steam to act on the dirt for a longer period of time.

Note: Detergent residue or care emulsions that are still present on the surfaces to be cleaned, can lead to smears when steam cleaned. However, these will disappear with repeated cleaning procedures.

Illustration

Attach the floor cloth to the floor nozzle.

1 Fold the floor cloth the long way and place the floor nozzle on top of it.
2 Open holding clamps.
3 Place the cloth ends into the openings.
4 Close the holding clamps.

Caution

Do not insert fingers between the clamps.

Parking the floor nozzle

IllustrationH

During work breaks, hook the floor nozzle into the parking holder.

Textile care nozzle

To freshen up hanging textiles, such as jackets or curtains, by means of two functions:

• Defleecing garment using the thread lifter.
• Vaporizing and dewrinking of textiles (also eliminates odours).

If you actuate the steam switch steam is emitted. Direct the first burst of steam at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.

Window wiper

Application:

• Windows, mirrors
  Glass surfaces on showers
• other smooth surfaces

Perform a fat dissolving basic cleaning using the hand nozzle and a terry cloth cover before using the window wiper.
Apply steam to the glass surface from a distance of approximately 20~cm until the surface is moistened evenly.
Strip the glass surface in straight lines from the top to the bottom using the rubber lip of the window wiper. Wipe the rubber lip and the bottom edge of the window dry after each strip.

Steam iron

Danger

The steam pressure iron must not be used if it has been dropped, shows visible signs of damage or if it leaks.
The steam pressure iron is hot and so is the steam jet! Point out to other people the possible risk of being scalded or burnt. Never direct the steam jet at people or animals (risk of scalding). Do not touch any electrical leads or combustible objects with the hot steam pressure iron.

Warning

The steam pressure iron and its connecting cable must be kept out of reach of children under the age of 8 during the heating and cooling down periods.
The steam pressure iron must be used and placed on a stabile surface.

Note: We recommend using the Kärcher ironing table with active steam extraction (2.884-933.0). This ironing table has been designed to match your new steam cleaner. It facilitates and, thus, accelerates the ironing process substantially. In any case, you should use an ironing table which is covered with a mesh-type underlay allowing the steam to pass through.

Tightly insert the steam plug of the iron into the appliance connector. The plug must click into place audibly.
Make sure that there is fresh tap water in the boiler of the steam cleaner.
Start-up the steam cleaner according to the description.
Wait until the steam cleaner is ready to use.

Steam ironing

All fabrics can be steam ironed. Delicate imprints or fabrics should be ironed on the reverse or according to the manufacturer's specifications.

Note: For these sensitive textiles, we recommend using the KÄRCHER non-stick ironing sole BE 6006 (Ordner no. 2.860-142.0).

Adjust the temperature control of the steam iron within the notched range (MAX).

As soon as the indicator lamp of the heater of the iron switches off, you can start ironing.
Note: The sole plate must be hot to prevent the steam from condensing on the sole plate and dripping onto the garment to be ironed.
Use the top or bottom steam switch.

• Steaming at intervals: Press the steam switch. Steam will be emitted while the switch is pressed.

• Continuous steaming: Pull the latch for the steam switch toward the rear until it locks in. Steam will escape continuously. To unlock, push the lock forward.

Direct the first burst of steam at the start of the ironing process or after ironing breaks at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.
You can hold the iron in an upright position to apply steam to curtains, dresses, etc.

Dry ironing

Note: Even if you iron without steam, there must be water in the boiler.

Adjust the temperature of the iron according to the garment you want to iron.

• Synthetics

• Wool, silk

• Cotton, linen

Note:Please observe the ironing and washing instructions in your garment.

As soon as the indicator lamp of the heater of the iron switches off, you can start ironing.

Maintenance and care

Danger

Always disconnect the mains plug and allow the steam cleaner to cool down before performing any maintenance work.

Rinsing the boiler

Rinse the steam cleaner boiler at the latest after 10 boiler fillings.

Fill the boiler with water and shake it strongly. This dissolves lime scaling residing on the boiler bottom.
Empty water out.

Descaling the boiler

Note: If you always use usual commercial distilled water it is not necessary to descale the boiler.

As limescale builds up on the boiler walls, we recommend to descale the boiler in the following intervals (RF=reservoir fillings):

Degree of hardness ° dH mmol/l RF
I soft 0-7 0-1,3 55
II medium 7-14 1,3-2,5 45
III hard 14-21 2,5-3,8 35
IV very hard	>21	>3,8 25

Note: Please contact your Conservancy Board or the local water supply company to inquire about the hardness of your water.

Disconnect the mains plug from the socket.
Allow device to cool down.
Remove the safety cap from the device.
Completely empty the steam boiler to remove existing water (see fig.

Warning

Only use products approved by KÄRCHER to exclude any damages of the appliance.

User the KARCHER decalcifier sticks (order no. 6.295-206) to decalcify the water. Please follow the dosing instructions on the packaging while using the decalcifying solution.

Caution

Use caution when filling and emptying the steam cleaner. The descending solution can have an aggressive effect on delicate surfaces.

Pour the descending solution into the boiler and allow it to react for approximately 8 hours.

Warning

Do not screw the safety lock on the appliance during the decalcifying.

Do not use the steam cleaner as long as there is decalcifying agent in the boiler.

Completely empty the descending solution after 8 hours. A small amount of the solution will remain in the boiler. Therefore, you should rinse the boiler two to three times with cold water to remove any residues of the descaler.
Completely empty the steam boiler to remove existing water (see fig.

Care of the Accessories

Note: The floorcloth and the terry cloth cover have been pre-washed and can be used immediately for working with the steam cleaner.

You can wash dirty floorcloths and terry cloth covers in the washing machine at 60^ . Do not use a liquid softener as this would affect the ability of the cloths to pick up dirt. You may tumble dry the cloths.

Troubleshooting

Often, failures have simple causes and you can do the troubleshooting yourself using the following overview. If you are in doubt or if the failure is not listed here please contact the authorized customer service.

Danger

Always disconnect the mains plug and allow the steam cleaner to cool down before performing any maintenance work.

Repair works may only be performed by the authorized customer service.

Long heating-up time

Steam boiler is decalcified

Descale the steam boiler.

No steam

No water in the steam boiler.

Turn off the appliance.
See „Refilling Water“ Page 9.

Steam lever cannot be pressed anymore

Steam switch is secured with the lock / childproof lock.

Move the selector switch for the steam volume to the front.

After breaks during ironing, water drops will come out of the steam pressure iron.

During longer breaks from ironing, the steam in the steam line can condense.

Direct the first burst of steam at a separate piece of cloth.

Steam iron "spits out" water!

Set the thermostat to level ...
Rinse or decalcify the boiler of the steam cleaner.

High water output

Steam chamber too full

Press the steam gun until less water is emitted.

Steam boiler is decalcified

Descale the steam boiler.

Spare parts

Use only original KÄRCHER spare parts. You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions.

Technical specifications

Electrical connection

Voltage 220-240

V

1~50/60 Hz

Protection class IP X4

Protective class I

Performance data

Heating output 1500 W

Heating output steam iron 750 W

Operating pressure max. 0,32 MPa

Heating time 8 Minutes

Steam volume

Continuous steaming 40g / min

Steam push max. 100 g/min

Dimensions

Boiler capacity 1,0 I

Length 380 mm

Width 254 mm

Height 260 mm

Weight (without accessories) 2,9 kg

Subject to technical modifications!

Table des matieres

Consignes generales. FR .5

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Fornitura

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomvang

Geen water in reservoir.

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomfang

Feilretting. NO . 13

Tekniske data NO.14

Generelle merknader

Kjarekunde,

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomfang

www.kaercher.com/REACH

Toimitus

www.kaercher.com/REACH

Σuokεuaσία

To npapodto uiko tnC oukeunc aTneikovicetai otn ouokuaia. KaTaNv anouokuaia eEyTe to Tepiexóevo tnC wC TPOCS TIVI npOTnta.

Eav i touv a p ata n exouv o k n i Znuecs kat a Tn uopopa, npakaalouu e vnpewtoTov Ppouneutn oac.

Eyyunon

www.kaercher.com/REACH

Teslimat kapsami

Isitici performansi 1500 W

Isitici performers 山 Utu 750 W

Maksimum calisma basinci 0,32 MPa

Isitma suresi 8 Dakika

Buhar miktari

Surekli buhar puskurtme 40 g/dk

Buhar darbesi maks. 100 g/dk

Boyutlar

Buhar kazani 1,0

Uzunluk 380 mm

Genišlik 254 mm

Yukseklik 260 mm

Aignerlik (aksesuar hariç) 2,9 kg

KpaTkoe pyKOBoIDCTBO .RU.8

3Kcnnyataua RU...8

IcnoJb3OBAHne npHaJnEJHo-CTeU RU..10

YxOД n TexHnueckoe o6cIyKnBa-Hne RU 13

POMOUB Cnyuae HenoJaOK RU..14

TexHnueckne daHHbIe .RU 14

O6uNe yka3aHnA

YBaXaEmbI nokynateJIb!

IpeepnepBbIM npimHeHem Ba- Wero npnbopa npoHTaTe 3Ty OpiunHaJIbHyU INCTpyKcUHO NO 3KcnNyatau, nocJe 3TOr DeNCTByTE COOTBeTCTBEHHO I COxpaHNTe ee dJaNbHeJwero Nolb3OBAHNA INI dJa CneDyUOeBO BnaDeJIbca.

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

IcnoJIb3yIte np6Op dIy ouNCTKn napOM nCKIIOHTeJIbHO B DOMaUHem XO3YICTBE.

Pnp6op npedHa3HaueH dIy npOBeHnry OunchKn napom. OunchKy moXHO npOBoDntb C npImeHnem NOxOJauxx npHaJNeJHoCTe, ONcaHHbIX B pyKOBoDCTBe No 3KcNJaTaun. MoUuhe cpeCTBa He Tpe6yOTc. CJeNyET co6IIOaTb INHCTpyKUnn NO TexHnke 6e3OpacHOCTn

CnmboJIbI pykoBODCTBe no 3KcnnyatauN

Anachocmb

ДяненocpeodcmeHNO apo3aue onachocmu, komopar npuobum K mxeBIM yee-ychm UUNK CMEpmu.

△PpeynpeKdeHue

Дябозможнουnomeнцuaьно onachou cu-myaцu，komopая можem npueecmu K mja-JeNBIM yBeybAm UNU K Cmepmu.

BHumaHue!

Дя bo3moxho nomeHuaNbHO onachou cu- myauu, Komopar moXem npueecmu K ne2- kum mpaemam unu noBneyb MamepuanbHbI yuep6.

CnmbolbHa annapaTe

Nap BHIMAHNE - onachoctb okoRa

3aunTa OkpykaIooue Cpebl

YnakoBOHbI MaTePnaJIbI npIrOndbI
TnBTOpUHOOBpa6oTKn. NOrTomy
He BbIbPaCbIBaIe YnakoBky BMecTe C DoMaUSHHMN OTXODAMN, a cdaTe ee B ODNH N3
NYHKTOB pnpema BTOpNUHoro cbIpbra.

CTapbIe npnbOpbl coepkaT ceHHbIe nepepaTaBbAembIe MaTePnAJIbI, NOJ- leXaUne nepedae B NyHKTBI npneMKN BTOpHoro cbipb. IOnTOMy yTNIN3NpyuTe CTapbIe npnbOpbl uepe3 COOTBeTCTByIOUne CNCTeMbI pnpEMKn OTXODOB.

Hnctpykunno npnmeHHIO KOMNOHToB (REACH)

AkyaIbHbIe CBeDeHnO KOMNoHEnTax npNBe- DeHbI Ha Be6-y3Ne no cneDyUoEmy aDpeCy:

www.kaercher.com/REACH

KomnJIeKT NOCTABKN

KOMnJIeKTAuIg np6opa yka3aHa Ha ynaKOBKe. Pn paCnakOBke np6opa npOBepntb KOMnJIeKTAuIg.

IpnObHApUxHeHn HeoctaUoXn IpnHaJdJIeXHoCTe HnIOBpeXdeHn, NOnyHeHHbIX BO BpeM TpaHCnOpTnpOBKn, CNeDyET yBeDoMntb ToproByo OprAHn3aUHO, PpOdaBswuO np6op.

(Anpes yka3aH Ha o6oPoTe)

RapaHTn

B kaqdoi ctpahe DeiCTbYOT COOTBeTCTBeHHO rapaHTnHbIe ycIOBnA, n3daHHbIe yN0JIHOMOeHHo opraHn3aCnei c6bIta HauWe npOdyKcII B daHHo CTpaHe. Bo3MOxHbIe HeNCnpaBHocTN pIn6opa B TeueHne rapaHTnHorO cPoka Mbl yCTpaHReM 6ecnlaTHo, ecNI npuHa 3akIouaETcR B DeEeKtax MaTeprnaOB uIN OUs6kX npu N3rTOBHeHN. BCnyae BO3NKHOBEHn IpeTeH3N B TeueHne rapaHTnHorO cPoka npoc6a Obpa-uaTbcra, IMeJ npn Ce6e Yek O NOKyKe, B TOPROByO praHn3aCNU, npOdaBswU BAM npinbOp INB 6bnKaWU yN0NJHomOeHHUcNyKbCyBPUCHO 6cnjKBaHnA.

3aunthbyleyctpoictBa

BhumaHue!

3aumhble ycmpoucmea cnykam dna 3aumbl noIb3o6ameu. Budou3MeHeHue 3aumhbx ycmpoucme uI npHe6peXeHue um He donyckaemcra.

PeryIaTOp daBJeHnA

PeryIaTOp DaBHeHn ydepxnBaet daBneHne BnapOBom KOtJe BO BpeM pa6oTbI NO Bo3-MoXHOCTn Ha NoCTOHHOM ypOBHe. Ppi Do

CTXKHeHIM MaKcMaJIbHO rpa6OeRo DaBHeHn B npoBOM KOTJe NODOrpeB OTKJIIOuHaETcN CHOBa BKJIIOUaETcN pN NaDeHn DaBHeHn B KOITNe B pe3yIbTaTe ydAneHn npa.

AByapnHbI TepMoCTaT

B cnyuae BbIXoJa n3 cTPOr peyIaTopa daBJIeHnI nepeRpeBa np6Opa abapuHbI TepMOCTa BblKIIouaET np6Op. IJra 3aMeHbI abapuHoro TepMOCTaTa CneJeT o6paTHTbcRA B yNoJIHOMOueHHyIO cnjx6y cepBcHOrO 06cnjxBaHnI qnpMbI "KARCHER".

IpedoxpaHnteBna Ipo6ka

IpeoxpaHnteNbHa npo6ka 3akpbBaet KO-TeJ OT CO3daUoUeroCn daBneHn npa.B Cnyae HeucnpaBHOCTn peYJrTOpA daBHe Hn BO3HKnHOBeHn B KOTNe N36bITOuHOr O daBHeHn B npEOxpaHTeNbHO npo6Ke OT-KpbBaETc npEOxpaHTeNbHbIKnAnah, n nap Ype3 npo6Kv BbIXoNT Hapxky.

Ipeed NOBTOHPbIM BBODOM npnbopa B 3KcnnyaTauuO6paTntecb ynoHMOueHHyocny6by cepBnCHoro o6cnjxuBaHnaΦnpMbI"KARCHER.

OncsHne np6opa

B daHHom pyKOBoDCTBe no 3KcNlyaTauNi DaHO onncaHne npnbopa c MaKcMaJbHoJ KOMnKeTaaue. KomnKeTauNr OTnUaETcR B 3aBNCMOCTN OT MOneJI (CM. yNaKOBky).

→ИЗБРАЖЕнЯ CM.ΗΝΑ έλΑΒΟ- pοτe!

A1 Po3eTka np6opa c KpbIshkoJ
A2 KoHTpoJIbHaJa lamna (3eJeHa) - HaIu-ue HApJxKeHnB Cetn
A3 KoHTpoJIbHaJaMaMna - "HarpeB" (OPAH-XEBAJ)
A4 BbIKnHouateIb "BKn."
A5 BbiknioaTeJIb "BbIKJ."
A6 PpeOxpaHnTeJbHa npo6ka

A7 DepeKaTeIbI npHaIeKHOcTeI
A8IapkoBOUHoe KpeHneHne HacaKn dna noHa
A9 CTeB0 Ka6eB co 7TeNcEhBHO BnIKoI
A10 Pa6oune KoIeCa (2 7tYkn)
A11 HanpaBraJouu npoiK

B1 Napobov nuctoJeT
B2 KhoNka De6JokupOBKn
B3 IpeeknHouaTeIb KOJIuYeCTBa npa (c 3a- uHToT O T BkHoueHna DeTbMn)

B4 Pbyar nojaun npa
B5 ⅢnHr nOaun npa
B6 Ⅲtekep noaun napa

C1ΦopcyHkaToueyHOcTpyu
C2 Kpyrnaa 电Tka
D1 PyuHaJ foOpcyHka
D2 YexoJn 3 maxpoBoi TkaHn

E1 YdnnHntbHbIe Tpy6Kn (2 wT.)
E2 KhoIka De6JokIpOBKn

F1ΦopcyHkaIЯчntknnoJa
F23aXIM
F3 TkaHb dIyMbITbnoJa
G1ΦopcyHkaIyXoJa3aTeKCTnIbHbIM n3dJIYMa
H1 HacaДka ДЯ MOй OkOH

Napametp

(He BXOJNT B KOMNJIeKT NocTaBKN)

I1 YTOr IaIraJxKeHnApom noI daBneHHem
12 BbIKIOUaTeJIb napa (HnXHHN)
I3 KoHTpoJIbHaJa lamna - "HarpeB" (OPAH-XEBAJ)
14 BbIKIIOuATEIb npa (BepxHn)
15 BloKOpBka BbIKIOuTeIa napa
16 Perjntop Temnepatypb
17 Tekep noa npapa

KpaTKoe pyKOBOdCTBO

N3o6paXeHnI np6opa cm. Ha cTp. 2

1 BbBepHyTb npedoxpaHnteJbHyIO npo6ky n 3aOpHnTb np6op dI npoBOu YnCTKN BOOJ o6beMOM He 60Jee 1 NITpa.
2 3aBepHnTe npeoXpaHnTeIbHyI npo6ky.
3 BCTaBbTe 1IeKep IoJaH npa B pa3beM np6opa.
4 BCTaBbTe wTeNcEbnHyu BnIky 3NeKtpo-nItaHnB 3NeKtpop03eTky.

Haxmte BbIKnOuataIb "Bkn." dIy BKnIO-ueHna np6opa.

3aIITb B KOTeI He 6OJee 1 IITpa CBe-Kei BOIOPOBOHOBHObl.

Onachocmb

Ppu Haepemom Komne cyuecmyem onacHocmb obeapueaHua, nockoIbky oda MoJxem pa36pb32uabmc npu HanoJIHeHu! 3aIpeuaemcdoobaenmbe body moouue cpecmba unu uHbIe npumecu!

PpeoXpaHnTeIbHyIO npO6ky cHOBa nnTHO 3aBnHTnTB B npu6op.
BCTaBbTe wTeNcEhHyo BnKy 3NeKtpo-nItaHnB 3NeKTPop03eTky.
Haxmte BbIKnIOyateIb "Bkn."ДЯ BKnIO-ueHna npnbopa.
→Приимерно черes 8 минут оранжевая Контюльна Ламма "Harpeв"norachet. Прибор дя чиски napom roTOB к paбо-te.

BbIKJIouHHe Ipi6opa

→HaxmTe BbIKNoaTeIb "BbIK."ДЯ BblKIOUeHn np6opa.
BbTaunTe wTenCeIbHyo BnKy n3 po-3ETKN.
Haxmte Ha KpbIuKy pa3bema npnbopa n BbTaunTe wTekep noaun npapa n3 pa3bema npnbopa.

XpaHHeI np6opa

PucyHO

BCTaBntb ydlnHnTeIbHyIO Tpy6ky B de-pkataeIb dI npHaIeXHoCTe 6oIb-woIpa3Mepa.
- ΠomeCTnTb pyuHyo φopCyHky u φopCyHky ToueuHoi cTpyu Ha ydInHHTeJIbHyu Tpy6ky.
BCTaBnTb KpyrJyU ΜeTKy B DepeXaTeIbДЯ npHaIeXHocTei CpeHero pa3Me-pa.
Bctabntb opcykny nna B napko-BOOHoe KpePHeHne.
- O6MOTaB ⅢIaHr NODaH napa BOKpyr ydINHInTeJIbHbIX Tpy6OK n NOMEcTnTb npoBOI NICTOJET B φOpCyHky dIЯ NOJa.

McnoIb3OBaHne npHaDnEJXHOCTe

Baxhble yka3aHnno nCNoJb3ObaHIO

OuHCTnTb NOBepxHocTb noJa

Ipeep npimehenem yctpoicTba dIyIcTK npom pekomehdyetcnoMectn nI nponblncocntb noI. TaKIM o6pa3OM MOxHO ocbo6oNTb noI OT rpa3n/He3aKpePJIeHHbIX qacttupeepnpoeHem BnaXHoY6OpKN.

OcbexeHne TeKCTnIbHbIX n3deNn

Ipeep npoBeHeHem 6pa60TKn C nOMOuBIO np6opAp dIy uNCTKn napom cIeDyET Bcerda npOBepaTb yCTOnuHBOCTb TEKCTNJbHbIX N3deJnn K BO3DeNCTBnIO npap. IpejDe BCero, cIeDyET 6pa60TaTb napom N3dEJIne, 3aTeM npocuHTb erO H, hakoHeU, npOBepuTb ycTouHBOCTb OKpackn HauNue DeΦopMaun.

Ynctka NOBepxHocTei c NOKpbITnMaMn I naKnpoBaHHbIX NOBepxHocTei

Ipn uNcTke JaKnpoBaHbIX NOBepXHOCTe HIN IOBepxHOCTe C NOKpbITHeM, HApPIMep, KxOHNo Me6JIu H Me6JIu DJa KBaPTnUpbl, DBpeR, NapKeTa, BOC, Me6JIbHa NOnIHTypa, NCKycCTBeHHoe NOKpbITHe UIN KpaCa MOrYT pAcTBOPNTbcra NN Ha HNX MOrYT BO3HNKHyTB PAnTHa DJa IPOBeDeHnY ChcTKn CNe dyET CJeRka OTnapNTb caNΦeTKy N 3aTeM npOtePB eNnepeHCJIeHHble NOBepXHOCTN.

BhumaHue!

He hanaeJme nap ha npukneeHbIe Kpomku, nockoJbky o6knadka moKem omKneumbcra. He uonb3yume npubop dna yucmku depeeaHHbIX unu npkemhbix noNo8 6e3 nokpbimur.

UncTkcaCTeKJa

Ipn Hn3Knx BHeuHnx TempepaTypax, npexKe BCero, 3mO, nporpeTe OKOHoe CTeKNo. Bnaorapra 3tomy Bbl cMOxTe JERKO o6pa-6oTaTb napom BcIO NOBepXHOCTb CTeKNa. TaKIM o6pa3OM ydaCTcN 36eKaTb HAnpJxHn IOBepXHOCTn, KOTOpE MOxET npNBecTn K 6010 CTeKNa.

3aTeM NOBepxHocTb OKHa Heo6xOJMo OUNC TnTb C npimeHeHem pyHoi fOpcyHKn i caIeTKn. IyraJeHn BODbI CneDyET NCIOJIb3OBaTb HacaIKy IJa MOKn OKOH INN HaCyXo IpOTepTb NOBepxHocTb.

BhumaHue!

Iap He HanaPaeNiaom Ha ynnomHeHHbIe yuacmku 603ne OKoHou paMbI dner npedomepa-ueHua ee noBpeKdeHua.

Napoboi nuctonet

IapOBoN nIcToNET MoXHo IcNoIb3OBaTb 6e3 npHaIaJIeXHocTei, HApPIMep, dIa:

• yctpaHEnn 3aIaxOB n CKJaOk Ha BnCraUnx npEiMeTAX OeKDbI npu o6pa6oTke c pacCToHn 10-20 cm.
• ydaenna nblnc paacteHn. Co6IouaTe paocToHne 20-40 cm.
• yBnaxHeHnI npOTnpOuHO TKAHN. BbICTpo 6pa6oTaIe TkaHb napOM n npOTpnte eIO Me6eJb.

ΦopcyHka ToueHoi cTpyu

Yem 6nke 3aqr3HeHoe MeCTO, Tem Bblwe YnCTaun 3oPcEKT pa60TbI, NocKoJbky HaNBbICsAa TeMnepaTypa n BbIXoN npa oBeecneuBaOTcHa BbIXoNe I3 oOpcyHN.

Oco6eHNO NOxODHTIg OUcTKn TpydHOoCTyINbIX MeCt, CTbIKOB, apMaTypbI, CTOKOB, paKOBHN, TyaneTOB, JaJIIO3N INIpaDnATOpOB OTONHeHry. CInbHbI IN3BeCTKOBBi HaNET Npeed YNCTKO NapOM MOXHO c6pb3HyTb YKCycOM INI JIMMOHHO KNCJATOI, 5 MInHT DaTb NOeICTBOBaTb, a 3aTeM pOn3BecTIyNCTkY napOM.

Kpyrnaa zetka

KpyrIyU ΜeTKy MOxHO yCTaHOBnTb Ha φop-cyHky TOueHNo CTpyN B KaueCTBe DoONHeHnY. Blaorapra OunCTke ΜeTKoN ImeETcR BO3MOxHocTB 6OJee IerKOrO ydaJIeHnY yCTouHBbIX 3aqr3HeHn.

BhumaHue!

He npedha3naeHa dna ouucmku yycmbu mehblix noeepxHocmeu.

PucyHO

→ BbIKJIIOUHTe npH6Op.
→ CM. "OJIINB BOДы" cTp. 9.

Hebo3MOxHn HaxaTb Ha pbIur noDaun napa

PbIar noIaun npa 3aΦnKcnpoBan 6Iokn- pOBKOJ / 3aUNTOJ OT BKNUOeHINJeTbMn.
NepeKIOUaTeIb KOJIuYeCTBa npa nepeBecTn B nepeDHee NOJoxEHe.

Iocne nepepbioB B rnaKeHbe n3 yTOra BbldeJIaOTcKaJIIN BObl.

Pn dnteBbix nay3ax B npocece rnaKeHbI nap MOxET KOHdeHCnpOBaTbcR B npoNPBODe.
→ Πepyo ctpyio npa cneIyET hnpaBnTb Ha caIqEeKy.

YTHOR, BbInneBbIBaet"BODY!

YcTaHOBnTbpeRyJrTOpTeMnePaTypbIB NOJIOXKeHHe ·s
Помытб кOTeJ yCTpoIcTbA ДЯ OчИСТКI napOM ИЛУ yДaJIrTB ИЗ HERO HAKINb.

BbICOKN BbIXoD BoDbI

NapoboK KOTeJ CJnUkOM NOHbI

→ Haximatb Ha napOBoi nIcToJeT do tex nop, Noka He BbiNdet HEmHOro BObl.

Bnapobom kOtJe 06pa3oBaJacb HaknIb

→ YdaJInte HAKINb n3 npoBOrO KOTJa.

3aachbte yactn

IcnoIb3yIte TOnbKO opuHnHaJIbHbIe 3anaChbIe YacTn OInpMbI KARCHER. OnncaHne 3anachbIX Yacte HaxoNTcB B KOHcE daHHOHNCTpyKcNn NO 3KcnIyatauN.

TexHnueckne daHHbIe

3JIeKTpUeCKne npaMeTpbl

HapjkeHne 220-240 V 1\~50/60 Hz

CTeeneb 3aunTbIPX4

Knacc 3aunTbI

DaHHbIe O npON3BOaNTeJIbHocTH

MoHocTh HarpBa 1500 Bt

MoHocbHarpeBaYTO 750BT

MaKc. pa6ooye daBneHne 0,32 MPa

BpemHaRpeBaHn8MHyTbI

KolnueCTBO napa

IpoJXTeJIbHOCTb OTna- 40 r/MnH pNBaHn

MaKc. cTpy npa 100 r/MnH

Pa3Mepbl

IapoboBKOTeI 1,0

ДиHA 380MM

Unpina 254 MM

BbICOTa 260 MM

Bec 6e3 (npnHaJneJekHocTei) 2,9Kr

H3zomobumelb ocmaeJem 3a co6ou npao 6HeceHu mExHuyeCKux U3MeHeHu!

Tartalomjegyzék

www.kaercher.com/REACH

Szallitasi tetei

www.kaercher.com/REACH

Obsah dodávky

www.kaercher.com/REACH

Zakres dostawy

Mult stimate client,

www.kaercher.com/REACH

Articolele livrate

Trvaly privod pary 40 g/min

Náraz pary max. 100 g/min

Rozmery

Pamy kotol 1,0 I

DlZka 380 mm

Sirka 254 mm

Vyška 260 mm

www.kaercher.com/REACH

Opseg isporuke

www.kaercher.com/REACH

Obim isporuke

Sadržaj isporuke Vaseg uredaja je prikazana ambalaži. Pre vačenja uredaja iz ambalaže proverite da li je sadržaj potpun.

Ako pribor nedostaje ili je došlo do ostećenja prilikom transporte, molimo da o tome obavestite svog prodavca.

Garancija

U svakoj zemlji vaze garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na ureăju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najblžoj ovlascenoj servisnoj sluzbi.

(Adresucete naci na poledini)

Sigurnosne napomene

Opasnost

Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozijom.
■ Prilikom upotrebe uredaja u opasnim područjima treba postovati odgovarajuće sigurnosne propise.
Urej nemojte koristiti u bazema u kojima ima vode.
Ure'daj se ne sme koristiti za cisćenje elektrčnih aparata i ure'daja kao sto sunpr. klasicne i mikrotalasne pećnice, aspiratori, televizori, lampe, fenovi za kosu, elektrčne grejalice i silćno.
Pre upotrebe proverite da li su urejadj i pribor u ispravnom stanju. Ako stanje nije besprekorno, ne sme se upotrebljavati. Posebno proverite priključni strujni kabl, sigurnosni zatvarač i parno crevo.
Ostecen strujni priključni kabl odmah dajte na zamenu ovlascenoj servisnoj sluzbi/elektricaru.
Ostecenoparno crevo odmah zamenite. Sme se upotreblavati samo parno crevo kojeg je preporucio proizvodač (kataloski broj vidi u spisku rezervnih delova).
Mrezni utikač in uticnicu nikada ne dodirujte vlažnim rukama.
Parom ne cistite predmete koji sadrze materije stetne po zdravlje (npr. azbest).
Mlaz pare na maloj udaljenosti nikada ne dodirujte rukom niti usmeravajte prema ljudima iliŽivotinjama (opasnost od opekotina).

Upozorenje

Urejad sme da se priključuje samo na elektrichi priključak kojeg je izveo elektroinstalater u skladu sa IEC 60364.
Uredaj priključujte samo na izmenićnu struju. Napon se mora podudarati sa tipskom pločicom urežaja.
U vlažnim prostorijama, kao što je npr.
kupatilo, urešaj priključujte na uticnice sa
predspojenom FI zašitnom sklopkom.
Neodgovarajuci produkti kablovi mogu biti opasni. Upotrebljavaje samo produktne kablove zasticene od prskanja vode sa precnikom od majmanje 3× 1mm^2

Spoj strujnog i produktužnog kabla ne sme ležati u vodi.
Kod zamene spojeva na strujnom priključnom ili produktom kablu mora se obezbediti zašita od prskanja i mehanička Čvrstina.
Korisnik mora uredaj upotrebljavati u skladu sa njegovom namenom. Mora voditi računa o lokalmim uslovima i kod rada sa uredajem paziti na Ijude u okolini.
Deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim mogucnostima opazanja ili s ogranicenim iskustvom i znanjem smeju koristiti ovaj uredaj samo uz nadzor ila koko su upucene u to kako sigurno koristiti uredaj kao i u eventualne povezane opasnosti. Deca ne smeju da se igraju s uredajem. Deca ne smeju obavljati poslove oderzavanja i ciscenja uredaja bez nadzora.
Uredaj za vreme rada nikada ne ostavljaje bez nadzora.
Opreznost pri ciścenju popločanih zidovsa uticnicama.

Oprez

Pazite da se mrežni ili produzni vod ne unisti ili osteti gazenjem, gnecenjem, vucenjem ili slicnim. Mrežni vod zašitite od vrućine, ulja i oštrih rubova.
Urezeroovarza vodu nikada ne sipajterastvarace,tecnosti sa rastvaracima ilinerazredene kiseline (npr.sredstva za cijscenje,benzin,razredivace i aceton),jer mogu nagristi materijale upotrebljene u ureduju.
Uredaj mora imati stabilnu podlogu.
Ure'daj koristite i skladistite samo u skladusa opisom odnosno slikom!
Tokom rada ne pritežite polugu za paru.
Urejad zašitite od kise. Nikada ga ne Čuvajte na otvorenom.

Sigurnosni elementi

Oprez

Sigurnosni elementi sluze za zašitu korisnika i ne smeju se ni menjati niti zaobilaziti.

Regulator pritiska

Regulator pritiska tokom rada održava što je moguce ujednačeniji pritisak u kotlu. Grejanje se isključuje kod postignutog maksimalnog radnog pritiska u kotlu i ponovo ukljucije pri padu pritiska u kotlu usled trošenja pare.

Sigurnosni termostat

Ako doje do ispada regulatora pritiska i uredaj se pregreje, sigurnosni termostat ce iskljuciti uredaj. Za zamenu sigurnosnog termostata obratite se nadleznoj KARCHERovoj servisnoj sluzbi.

Sigurnosni zatvarač

Sigurnosni zatvarač zatvara kotao protiv prekomernog porasta pritiska. Ako je regulator pritiska neispravan i u kotlu nastane nadpritsak, onda se u sigurnosnom zatvaraču otvara ventil nadpritska i para kroz zatvarač izlazi napolje.

Pre ponovnogPokretanja uredaja obratite se nadleznoj Karcherovoj servisnoj sluzbi.

Opis uredaja

U ovom uputstvu za rad opisana je maksimalna oprema. U zavisnosti od modela postoje razlike u sadržaju isporuke (vidi ambalažu).

Slike pogledajte na preklopnoj stranici!

A1 Utičnica ureža saPoklopcem
A2 Indikator (zeleni) - napon strujne mreze postoji
A3 Narandžasti indicator grejáča
A4 Prekidač za uključivanje
A5 Prekidač za isključivanje
A6 Sigurnosni zatvarač
A7 Drzač cribora
A8 Držač za odlaganje podnog nastavka
A9 Strujni priključni kabl sa utikačem
A10 Točkovi (2 komada)
A11 Upravljački točkić
B1 Parni pistolj
B2 Tipka za deblokiranje

B3 Prekidač za izbor količine pare (sa zašitom za decu)
B4 Poluga za paru
B5 Parno crevo
B6 Parni utikač
C1 Uska mlaznica
C2 Okrugla Četka
D1 Ručna mlaznica
D2 Fortirska presvlaka
E1 Produzne cevi (2 komada)
E2 Tipka za deblokiranje
F1 Podna mlaznica
F2 Stezaljka
F3 Krpa za pranje poda
G1 Mlaznica za negu tekstila
H1 Guma za brisanje prozora

Opcija

(nije u obimu isporuke)

11 Pegla na paru pod pritiskom
12 Donji prekidač za paru
13 Narandžasti indicator grejáča
14 Gornji prekidač za paru
15 Bravica prekidača za paru
16 Regulator temperature
17 Parni utikač

Kratko uputstvo

Slike pogledajte na stranici 2

1 Odvijte sigurnosni zatvarač i u paročistač ulijte maksimalno 1 litar vode.
2 Zavijte sigurnosni zatvarač.
3 Parni utikač utaknite u uticnicu uredaja.
4 Strujni utikač utaknite u uticnicu.
Pritisnite prekidač za uključivanje kako
biste uključili urežaj.
Oba indicatora moraju da svetle.
5 S a Čekajte dok se ne ugasi narandžasta kontrolna lampica.
6 Pribor prikljucite na parni pistolj. Parocjectsac je spreman za upotrebu.

Rad

Montaža pribora

SlikaA

www.kaercher.com/REACH

06em Ha doctaBkata

ObembT Ha doctabKa Ha ypea e n3o6pa3eH Ha onakOBkata. Pn pa3onakObaHe npobepTe daNc bDbpxkaHneTo e nbIHO.

Pn JnncBaun npHaJnxHocTn nn npn TpaHcnpTHn uTm MOJyBEdomTe Baunr TbproBeu.

TapaHcna

BbB Bcya Ka CtpaHa BaxaT rapaHcNoHHnTe yCIOBna, N6NkYBaHn OT OToP3npaHaTa OT Hac DnCTpN6yTopcka QnpMa. EBeHTyaJIHn NOBpeNi Ha Baunr UpeI Ze OTCTpaHm B pAMKIne Ha rapaHcNoHHn CpOK 6e3PiAtHO, aKO Ce Kacae 3a DeΦeKT B MaTePnAInTe nII npn Ipon3BOdCTBO. B rapaHcNoHEn Cnyaai ce ObpHeTe KbM DnCTpN6yTopa NII Na-6N3KnO TOpN3npan CepBn3, KATO PpeDCTaBnTE KACOBATA 6eJexKa.

(AdpeceTe ige HamepuTe Ha 3aHaTa cTpaHnua)

Yka3aHnna 3a6e3oNaCHOCT

Onachocm

3a6paHa e pa6omama 6b6 63pu600-nacHu NOMeueHua.
Ipu pa6oma c ypeda e onachu 30Hu da ce cna38am cbombemHume Mepku 3a 6e3onacncm.
Ypeda da He ce u3non3ea e baceuHu, Ko umo cbdbpxam oda.
YpeHa He mpa6ba da ce u3non3ba 3a no- yucmeae Ha eNeKmpoypeu, HappHu, KyxHeHcku abcop6amopu, MukpoBlnHOu neku, meeneu3Opu, lampu, ceooapu, enekmpueeku omnonneHua um.H.
Ipedu u3non3eaHe yepda u npunadneXhoCmume da ce npoeparm 3a cbombemcBaUo Ha u3uckeaHma cbcmohue.Ako yepdbm He e o omnuHo cbcmohue, u3- non3eaHemo My e 3abpanHo. MoJ npoepeMe cneuaanHO 3axpaHbauia Ka6eI, npedna3hama 3anywanka u napocmpyHnur Mapkyu.
IopoepedHmpexkOu 3axpaHbau,ka6eImpa6ea He3abAsHo da ce 3ameHu om oopu3upah cepu3/cneuaanucm - eNeKpmo-mexHuk.
IopoepedHnnapocmpyeH mapky mpa6ea da ce cmeHu He3a6aEHO. Po3eNoH e camo u3no3aHemo Ha npenopbuaH om npou3oOdumena napocmpyeH mapky (Bux Homepa 3a npb4ku B cnucka Ha pe3epheHume yacmu).
HuKoza He doKocBaume KOhmaKaMa u uencena c bnaXHu pbue.
Ja He ce obnubam c npa npedmemu, Ko umo cbbpxk am onachu 3a 3paebmo ee-uecmba (Hap. a36ecm).
Paphama cmpy He mpr6ea da ce dokoc 8a cpbka om bnu3ko pa3cm0nue unu da ce Hacoyea KbM xopa u XuobomHu (cb- uecmeyba onachocm om u3zapnHe).

△PpeDynpexdeHue

Ypeobm MoKe da ce EKnHoyea cAmo KbMeIeKmpuuecku KOHmaKm, u3nblHeH om eIeKmpomexHuk cb2aNaCHO IEC 60364.
Cepb3aume ypeda cmo KbM npomeHnue mok. HanpexeHuemo mp6ba da cb-ombeemcmeha umupaHomo bpxymabekama Ha ypeda HanpexeHue.

Bbe 6naxHu nomeueHua, Hnp. 6aHu, 6knouBaume ypeDa e KOhmaKmu c nped- 6apumEnHO 6KnUoyeHa npomuOeNa2oea 3auuma.
Henooxoayume yobnxumenu Mozam da ca onachu. N3non3baume eduncmbeHo bdooymouue yobnxumeneh kaen c HanpeuHO ceeHue MUHUMyM 3x1 MM².
Bpb3kama mexoy uencela u yobnxu meHHra kaben he buea da nonada ebe eoda.
Ipu noomHa Ha cbeuHnHa Mpeko- eua unu yobnxumelnHa kaben mprba da ce zapaHmupa 3auuma om bodHu npbcku U MexaHnHa 3dpabuHa.
Iompebumenmmp6ba da u3non3ea ypeda cnped npednucnna. Tou mpa6ba da ce cbobpa38a c daedeHocmu me Ha Mscmo u da eHumaa npu pa6oma c ypeda daNu HAOKOHO HAma xopa.
To3u ypeo moKe da ce u3noJ3Ba om deua had 8 zoDUnu u om luua c o2paHueHu fu3uyecku, ceH3OpHu uu yMcmBeeHu cnocobocmu uu c lunca Ha onum u no-3HaHua, ako me 6bdam noh ad3op uu ako ca noLyuUu uHcmpykuu 3a be3o-nachomo u3noJ3BaHe Ha ypea u c6bp-3aHume c He2o onacHocmu. Deuma He 6uba da u2paam c ypea. NouucmeaHemo u nOoPbKama om cmpaHa no-mpe6umela He 6uba da ce u3bpuwbam om deua 6e3 had3op.
I IopBpeMe Ha pa6oma ypeobm da He ce ocma8a 6e3 HAD3Op.
Bhumahue npu noucmeahe Ha cmeHu c nloku c KOHmakmu.

BhumaHue

Bhumabaune kaebm ha ypea unu yobkumenma de he ce noepedam unu ckbcam nopadu hacmbneane, npe2baha, onbahe unu dpyzo. Pazeme ka6ena om monnuha, macna u ocmpu pb6oee.
Hukoza He Hanueaume 6b6 Bodnua pe3epboap pa3meopumenu,cbbpxauu pa3mboopumenu meyocmu uU He pa3pedehuKucenuHu (Hanp. noucmeau npenapamu,6eHsH,pa3pedumenu 3a bou u auemoh),mbu kamo me ue pa3am u3noJ38aHume e yeda mamepuani.

YpeobmmpaBa da ce nocma8bpxy cma6unHa ochoa.
Pabomeme unu cbxpanhaume ype da camo 6 cbomemcme c onucahuemo pecn. u3obpaxehuemo!
Ipu pa6oma He 3aKnueaume nocma 3a npa.
I Na3eme ypeda om dbxkd. He 20 cbxpanyaume Ha omkpumo.

PpeDna3Hn npncnoc6JeHnA

BhumaHue

IpeNa3Hume npucnocobneHua cnyxam 3a 3auuma Ha nompebumenu u He mpr6ea da ce npomeHm unu 3aoBuKaJAm.

Perylatop 3a HnlaHaHeTo

No Bpeme Ha pa6oTa peRyIaTOpbT 3a HnIraHeTo NODbPka MaKcImaJIHO NOCTOHNHO HnIraHeTO B KOTeJa. IprN DOCTnIraHe Ha MaKcImaJIHOTo pa6oTHo HaNJaHaB E KOTeJa HarpBaHETo CNIPA, a npN IOHIXKaBaHe Ha HnIraHeTO B KOTeJa BCJeDCTBVe Ha OTDe JIHeTO Ha napata OTHOBO Ce BKIIIOUBya.

PpeDna3eH TepMoCTaT

Ako perylaTOpbT Ha HanaRaHeTo OTkaxe nypeBbT nperee, toraba npedna3HnT TepMocTaT n3KlNoUba ypeDa. 3a BpbuHaHe B n3XoJHO NpOxKeHne Ha npedna3HnTepMoCTaT ce o6bPHeTe KbM OToPn3nPaHnCebpN3Ha KARCHER.

PpeDn3Ha 3anywannka

IpeDna3HaTa 3anyuJaKa 3aTBapr KOTeNa CpeUy NOBnuaBaHe Ha napOBOT HAJraHe. Ako peryIaTOPbT Ha HAnraHTo e DeΦeK TEH, IN KOTEa Bb3HNKHe CBpbXHaJraHe, IpeDna3HaTa 3anyuJaKa OTbapr EINH BEH TnI CBpbxHaJraHe n npapaTn3n3a OT 3a nyuJaKaTa HABbH.

Ipei Da nycheTe OTHOBO ypea ce o6bphete KbM OTOpn3npaH cepBn3 Ha KARCHER.

OnncanHe Ha ypeDa

B Ta3n INHCTpyKcIy 3a ynoTpe6a e ONuCaHO makcmaJIHOTo obOpyDbaHe. B o6ema Ha IOCTabKa IMa pa3JINKn B 3aBNCIMOCT OT MO DeJa (BvXTe ONAKObkata).

BuxTe cXeMnTe Ha pa3rha-taTa cTpaHnca!

A1 KoHTaKT Ha ypeDa c kanak
A2 KoHTpOHa IaMa (3eHe) - HMa Ha- npExeHne OT MpeKata
A3 KoHTpoJHa IaMna-HarpaBaHe (OPAH- KEBA)
A4 PpeKbCbau - BkI
A5 PpeKbcBaU - H3Kn
A6IpeDn3Ha 3anyuajka
A7Ipbkka 3a npHaJNeKHOCTN
A8 Hocau 3a napkupahe 3a noDobata IIO3a
A9 MpekoBn 3axpaHbau Ka6eI c uenceI
A10 XoIOBn KOJIeJa (2 6poJ)
A11 Boedeza poJka
B1 NapoctpyuH nucToJeT
B2 ByToH 3a De6IokupaHe
B3 IpeKbcBaucha n36OpHa KOJIuYeCTBOTo npapa (cbc 3aunTa 3a Deca)
B4 JIoCT 3a npapa
B5 NapoctpyeH mapkyu
B6 Napoctpyu en uenen
C1 CtpyHa dI03a
C2 Kpbrna Yetka
D1PbUHaIIO3a
D2XaBJIneHo nokpNbAJo
E1 YdbjkaBauu Tpb6n (2 6po)
E2 ByToH 3a De6IoknpaHe
F1 PoiOoBa IIO3a
F2 3aIbpxkaa cko6a
F3 POnoBa Kbprna
G1 TeKCTnHa IIO3a
H1 Pnpctabka 3a npo3Opu

Onzna

(He ce cBbpxkTaB 06ema Ha doctabka)

11 IOtna c napHo hanahe
12 PpeKbcBaay 3a npa (Dony)
I3 KoHTpoJHa JAmna-HarpaBaHe (OPAH-XEBA)
14 NpeKbcBaU 3a npa (rope)
15 BnokupaHe Ha npeKbCbaa 3a npapa
16 TepmoperylaTop
17 Napoctpyuen uencen

KpaTko ynbTbaHe

→ Bux n3o6paXeHnraTa Ha cTpaHnca 2

1 Pa3BnHTeTe npedna3HaTa 3anyuJaIka n HapbHHeTe napoctpyHnry ypeC MaKcN Mym 1 NITbp BODa.
2 Da ce 3aBnHTn npedna3HaTa 3anywaIka.
3 NapoctpyuHnT ukepe da ce nocTaBn B KOHTaKtHa ypeDa.
4 BkHouTeIeIeIeBaKoHTaKaTa.

HaTuscheTe 6yToHa - BKn, 3a Da BKnIOuHITe ypeDa.

BBeTe KOHTpONH JAMnTpRA6Ba Da CBETaT.

5 I3yaKaITe,doKaTo n3raChe opaHKeBaTa KOHTpOHa JAmna.
6 HaupaHnka da ce BkIIOUc KbM npocTpyHnra nCTOJeT.

PapoctpyHnT ypeD e roToB 3a pa6oTa.

Ekcnnoataa

MOnTnpaHHe Ha npHaIeJXHOCTNte

→ ΦигураA

IocTaBeTe BOeMa poJka n TpaHcnpTHN KOJIeJa n rN cncpaIte.

→ OToBopeTe KaNaKa Ha KOHTaKaTa Ha ypeJa.
→ PapoctpyHnT uenCeI ce nocTaB B KOHTaHa ypeA. Pn TOBa Tpr6Ba da ce Uye fNkCnpaHTo Ha ukepa.

3a da pa3deNume:HaTncHeTe Kanaka Ha KOHTaKaTa Ha ypeDa HApOny n N3BaJeTe napocTpyHnra UenCeI OT KOHTaKaTa.

→ ΦuŋypaB

CbpxeTe Heo6xOIMnTe npHaJnxHocTn (BnK rnaBa ,N3non3BaHe Ha npHaJnxHocHTe") c napoctpyHnna nctoIe. 3a ceNTa OTBopeHnKa paH naPpHaJnxHocTTa ce NoCTaB Bbpy na

poCTpyHnna nIcTOJET n Ce n36yTBA,doKato ce qnknpa De6Joknpauunr 6yToH Ha napoctpyHnna nIcTOJeT.

→ ΦuγρaD

Ipn Heo6xOJIMOCn3No13BaIte yDbJXnTeHNITE Tpb6n.3a ceIITA CbbpKeTe c npoctpyHnnaNCTOnet eHaTa peCn.DBeTe yDbJXnTeHNn Tpb6n.Heo6xOJMaTa npnHaJIeXHOCT Da Ce NoCTaBn Ha CBO6OJHnKpaH NaYdbJNXtENHaTATp6a.

Pereynipane KoJnueCTBOTO Ha npaTa

C npekbcbaua 3a n36op Ha KOJIuYeCTBOTO Ha napata ce peryInpa KOJIuYeCTBOTo Ha n3JIu-3aUaTa napa. PpeKbcBaYbT 3a n36op mTa TpN NOJoxHeHn:

MaKcImaJIHO KOJInueCTBO Ha napaTa

HaMaJeHO KOJIuYeCTBO Ha NapaTa

6e3 npa - 3aunta 3a Deua

Yka3aHue:B moBa noJoxeHue nocMb m 3a napama He moKe da 6bde 3a- deucmean.

HactpoIte npekbcBaHa 3a n36Op Ha He-06XoDMOTO KOINueCTBO npa.
3aDéиCTBaIte JIOCTa 3a napata, npi TOBa IIbPBO HacoUBaIte NapocTpYHnI INCTOJET KbM HЯKaKBa Kbpna, DOKaTO npaPaTa 3aONUHe Da N3JIIn3a paBHomepHo.

Yka3aHue:Ha2p8aHemo Ha napocmpyunu ypeoepnpuoduHc eKlIOUeBa,3a da noobpka nocmnoHHo HanaHeMo E komena. Ppu moea cemba opahXeBama KOHmpoHa lamna - 3a2p8aHe.

Пьлненье с вора

Heo6xoIIMO e OOnbIbAHe Ha B0da B KOTeIa, ako no BpeMe Ha pa6Ota KOJIueCTBOTO Ha napata HamaJee n HAKpa Cnpe Da n3JIIN3a npa.

Yka3aHue: PpeNa3Hama 3anywaIka He MoKe da ce omeOpu, Dokamo e KomeHa uma 8ce oue MaKo HnraHe.

Da ce HaTnCKa JIOCTa 3a npa,doKaTo cnpe da n3nn3a npa.KoTeBbT Ha ypeda cera e 6e3 HauRaHe.
→HaTnucHeTe 6yToHa N3Kn, 3a Da N3KnIOuHn-Te ypeJa.
→ N3BaJeTe UeNceJa OTOHTaKTa.
Празанота зanyшалka da ce pa3Bne ot ypeda.

Onachocm

Ipu omeapnHe ha npedna3Hama 3anywana kmoKe da u3ne3e ocmmbHuO KOuuecmo npa. Omeopeme bHumameJHo npedna3Ha-ma 3anywana, cbuecmeyba onachocm om u3zapnHe.

→ HaneiTe B KOteMa MaKcMym 1 IITbP npca BOda OT BODonpoBOda.

Onachocm

Ppu 2opeu komeI cIeecmByea onaHocm om u3zapAHe, mI kAmo bOdama moKe da npbcHe o6pamHo npu nIhHe! He nIheme noucmbau npenapam unu dpyu do6aeku!

Празанота зanyшалka OTHOBO da ce 3aBne 3dpaBO Ha ypeda.
BknHcyteIeNceJaB KOHTaKaTa.
→HaTnchTe 6yToHa-BkI,3a Da BKnIOuHTe ypeIa.
→ИЗчakайт,ДOKATOиЗраСеОранжеваТа КоHTролна Лампа -НагяВан. Пароструйнит урeding e roTOB 3a pa6OTA.

N3KJIIOUeTe ypeDa

→HaTnucHeTe 6yToHa N3Kn, 3a Da n3KnHouHn-Te ypeJa.
→ N3BaJeTe ⅢeNceJa OT KOHTaKtTa.
→HaTnucHeTe kanaKa Ha KOHTaKTa Ha ypeDa HAnOly N n3BaIeTe napoctpyHnra IenCeI OT KOHTaKTa.

CbxpaHHeHa ypeDa

→ Φιγρα

• IocTaBeTe yIbJxKInTeJHnTe Tpb6n B roJIemnte Hocau 3a npHaJneJXHOCTn.
• IocTaBete pBcHata dO3a n cTpyHata dO3a B no eHa yDbJxKtEnHa Tpb6a.
• IocTaBete KpbIgnaTayetka B cpeHnHa Hocay 3a npHaJneJxHOCTN.
  3aKaayTe IIO3aTa 3a NOD B Hocaya 3a napKupaHe.
  3aBnIte Mapkyua 3a npa OKONo yDbl- XInTeHnIte Tpb6n I NoCTaBeTe NnCToNeTa 3a npa B DIO3aTa 3a nO.

I3noJ3BaHe Ha npHuaDneXHoCTNTe

BaxHH yka3aHn 3a ynoTpe6a

NouchTbaHe Ha nooBn nobbpxHoctn

IpenopbUba ce npedn n3noJ3BaHe Ha naPoctpuHn ypei noBt Da ce n3MeTe nnN3cMye. Taka oSe npedn BnaXHOTo NOUCTBAHe POnBt Ce OCBO6OxJaBA OT MPbcOTn/ CBO6ODH YuactnU.

OcbexkaBaHe Ha TeKCTnJI

IpeH TpeTnpaHe c napoctpyHnHa ypeM OJRA BUNaHr Da npOBepBaTe yCTOuHBOcT-Ta Ha TEKCTNJHIne TBKaHN Ha CKpNTo MecTO: IbPBO 6NeiTe C napa, Cnei TOBa OCTaBeTe Da H3cbxHe n HAppar npOBepTe 3a N3MeHnHa UCBeta nΦopMaTa.

IOnuctBaHe Ha NOBbpxHocTn C NOKpNTne IJI NaK

Pn nouctbahe Ha naKpaHn nn nokpntu C nactmaca NOBbpxHOCTN, KATO HAp. KyxHeHCKn i CTaHn Me6eHn, BpaTn, NapKeT, Morat Da ce OTdEJrT BOCbK, Me6eJeH NaK, N3KyCTBeHn NOKPTNA IIN 60n I da Ce o6pa3yBaT neTHa. Pn nouctbaHTo Ha Te3n NOBbpxHOCTn HanoTe eHa KbPna C npapa n 36bp-WeTe NOBbpxHOCTNTe C HeR.

BHumaHue

He hacoueaume napama KbM 3aeneHu pb-6oee,mbu kamo Ienulomo Moke da ce omdeenu. He u3no38aume ypeda 3a noucmbaHe Ha He 3aneyamahu dbpeehu no-dooe unnapkem.

NouchBaHe Ha CTbKJIO

Пи НИСКИ ВБИSHИ TemпаТури 3aToNJIte CTbKJIATA Ha npO3OpцITE,пpeДи BCnUKO npe3 3IMaTа, KaTO JIeKO HApbCKaTe Cnapa ZraJaTa CTbKJIeHa NOBbPxHOCr. ПО TO3и NaUnH ce N36ЯВat HAnpexKeHnHa NOBbPxHOCCTTa, KOInTO MOraT Da DoBeDaT Do ChyPNaHe Ha CTbKJIoTO.

HaKpaI NOUHCTe IOBbpxHOCTTa Ha npO3OpEua CpbHata IIO3a NOKpINBaIOnoTo. 3a n3TernHe Ha BOdaTaN3NOJ3BaIte pncTAbKa 3a npO3OpuN nnNn36bPwTe IOBbpxHOCTTa Do cyxo.

BhumaHue

He hacoueaume napama KbM 3aneyamahu me Mecma Ha pamkama Ha npo3opeua, 3a da He zu nopeudme.

PapoctpyuH nuctoJet

Bne moxe da n3non3BaTe napoctpyHnna TOnet n 6e3 npHaadJeKHOCTn, HapnpMeP:

3aOTCTpaHЯBaHe Ha MmPn3Mn I TbHKN OT OKaYeHN dpexN, KaTO rH HApPbCKaTe C npapa OT pa3CToHHe To 10-20 cm.
3a nouchtbaHe Ha npax No uBET. PnTOBa cna3BaIte pa3CToHne ot 20-40 cm.
3a BnaXHO NOUcTBaHe Ha npax, KaTo HAnonte KbpNaTa 3a KpaTko C npapa N cNeTdToBa N36bPwTe Me6eJInte C HeJ.

CTpyuHaIIO3a

KoJIKOTO NO-6JIH3O e TЯ Da 3aMbpcHOTOMACTO, TOJIKOBa NO-BnCOK e eΦeKTbT OT NOnuCTBaHETO, Tb' KATO TEMNepaTppaTaNapata ca Hau-BnCOKN Ha n3XoJa Ha dIou3aTa. OcoBeHO npaKTNUHO 3a NOnuCTBaHe Ha TpydNO DoCTbHN MeCTa, fyn, apMaTypr, KaHaJIN, yMnBaHnU, ToaJeTHN, UOpN nn PaDnATOpn. IpeDN NOnuCTBaHe cnapa CInHnTe BapOBKOBN OTNaRaHnMOrat Da 6bDat HAnpBcKaHn COeT, OCTabete Da NOneHCTBa5 MInHyTN, cneT ToBA o6NeIte cnapa.

KpbIra YeTka

KpbIraTaYeTKaMOKe Da Ce MOHTnpa KaTo DOIbJIHeHne KbM TOUKObAta CTPuHa IIO3a. Taka 6IarOJapeHne Ha YETKInTe Moat JIeCHO da 6bDat OTCTpaHHeHne n yOpNTte 3aMbpcBAHn.

BHumaHue

He e noxdoxoeta 3a noucmbaHe Ha yecmbumenu npbpxHocmu.

→ Φιγρα

3aKpeNeTe KpbTnata YeTKa KbM TOOKOBaTa CTpyHa DIO3a.

Pb4Ha 103a

MolnaocTaBeTeHaPbUHaTaI03aXaBnEnHOToNOKpBaNo.Oc6eNoNoxOJa3aMaJIKN MneuCe NOBbPxHocTn, dykaHnNOrpeDaJa.

Побова Дюза

IopxOJa3a Mneu Ce CTeHn I NOOBn POKpTnHa np.KaMeHHN NOObE,IIoouKn I NOOBe ot PVC.CnHNo 3aMbpceHnte NOBbpxHOCTn O6pa6oTBaIte 6abHo,3a Da Bb3-DeiCTBa napata No-DbIro BpeMe.

Yka3aHue: Ocmambuzme om npenapamu 3a noucmbahe unu noobpbxau emyncu, Koumo oue ce hamupam Ha noucmbahama nOebpxHocm, ppu noucmbahe ce napa Mozam da doedam do hepaoHomepu Mecma, Koumo u3ye3bam npu MHo2OKpamHo npunoXeHue.

→ ΦιγραG

3aKpeTe nOobTa Kbpna Ha IHO3aTa 3a noi.

1 Harghe Te noobata Kaepna No DbJxHa nocTabeTe I03aTa 3a NOBbpxy Hej.
2 OToBopTe 3aIbPkaUte cKo6n.
3 IocTabete KpaunataHa KbpnaTa B OTBOpnte.
4 3aTbOpTe 3aIbPkaunTe cko6n.

BHumaHue

He cnaaume npbcmume cu mekjdy ckobume.

NapKupaHe Ha YetKaTa 3a noD

→ ΦnrgpaH

Pn npekbcBaHe Ha pa6oTa 3aKaueTe yeTkata 3a PoD B Hocaya 3a napKupaHe.

TeKCTnHa IIO3a (I1)

Ynotpe6a:

3a ocBexKaBaHe Ha BnCraI N TeKCTuHn I3deJnRA KATO HAnp. caka IIN NepDeTa C NOMOuTaHa DBe 0yHKuN:

-ПоиuctBaHeHaMbXObeOTДрexnteC HnшКОпOBДИraчa.
TpeTnpaHe c npa n 3raJxJaHe Ha TeKCTnHm MaTePn (OTcTaHaBa mnpn3-Mnte).

Pn 3aJeICBaHe Ha NocTa 3a npaTa n3Nn-3a npa.BnHarn HacOyBaIe DIO3aTa NbPBO BbpxHЯKoKbPna,DOkato npaTa 3anOHe Da n3Nn3a paBHomepHo.

PnncTabka 3a npo3opcn

Ynotpe6a:

• PpO3Opu, orpeaJa
  CTbKneHn NOBbpxHocTn Ha Nyka6HH
  -ДргИ Глади NOВьхHOCTN

→ПредипьрвOTO поочтвае с пиславka 3а позорци напавеTe OCHOВно поочТ BaHe 3a pa3TBapянe Ha Ma3HINHTe Cpbu- Hata DiO3a И C xablneHOTIO NOKPINAJIO.
O6nBaIte c npa cTbKHeHITe NOBbpx-HOCTn paBHOMepHO OT pa3CToHne OKOJ0 20 cm.
→ C rymeHnO bAl Ha npicTaBkata 3a npo-3Opu n3BbPwBaIte DvnKeHn OTOpe HANOly no CTbKJIeHaT a NOBbPxHOCT. Cnei BcAko DvnKeHne NODcyuWabaiTe c Kbpna rymeHnO bAl n DOJHHrT KpaHn pno3opeua.

IOTn

Onachocm

IOMuMa c napHo haJaHaHe He 6ua Da ce u3non38a, e cnyuau ye e naHaHa, ako Uma buDumu yepexdaHua unu He e xepMemuHa.
I Opeuia oumra c napho haJnAe He u opeua cmpya npapa! ObbpHeme eHuMaHue Ha dpyu nua 3a eb3MoKHa onacHocm om u3zapnua. Hukoza He Hacoyeaume naphama cmpy KbM xopa unu kubomnu (onachocm om u3zapnhe). C opeuama oumra c napHO hJa2aHe He dokoeaume enekmpuuecku kaBeju unu eb3nnamenu pmedmu.

△PpeynpexdeHue

I IopEme Ha 3aepBaHe unu oxnaXdaHe omura c napHo Hnrae u npucbeUHumeHNmu u KaBemmpBea da 6bdam U38bN o6ceHa deua Ha eb3pacm no8 2oDuHu.
IOMuMa c napHo haJa2aHe mpr6Ba da ce u3non3ea u da ce ocmae ebpxy cma- 6unHa no8bpxHocm.

Yka3aHue: Hue npenopbyeame ynompe6ama Ha dbckama 3a 2naDehe KARCHER c akmu8no omeekdahe Ha napama (2.884-933.0). Ta3u Maca 3a 2naDehe e onmumannoccbnacyeaHa c hau-nodxodya 3a Bawua yped. TBoNeKyaBa u ycokpa 3NaumEnho npoueca Ha 2naDehe. Ppu Ecuku cnyaumpraea da ce u3noJ3ea dbcka c naponpoyncknuBa, pewembHa ochoa.

Пocstabete napoctpyHnHa 7eNcEHa IOTnTa Do6pe B KOHTaKtHa yPeDa.ПрИ TOBa Tp8Ba Da ce Uye ФИКсИРаHTo Ha 7eKepa.
YBepete ce, Ye B KOTeHa Ha napoctpyHnYpei IMa IprcHa BOa OT BOOpnpoBOda.
Пароструйни урета се зашиства в сбOTВETCTBVE сОпсанeTo.
N3yaKaITe,doKaTo npocTppyHnIypeI e rTOB 3a N3PON3BaHe.

NapHo rJaDeHe

BcunK TeKCTnHn TBKaHn NOJHexaT Ha napHo rnahe. DeNkathHe Nn UamnoCaHn TBKaHn n Tp6Ba Da ce rnaT OT OnakOBaTa cTpaHa pecn. Cnped yka3aHnra Ta Ha npOn3-BOUNTeJI.

Yka3aHue: 3a mo3u yyecmbeumelen meKcmun Bu npenopbyeame da u3noJ3eame He3aIenBaUama ocho3a Iomuu KARCHER BE 6006 (No 3a npbuka 2.860-142.0).

HactpoIte TepMoperyIaTopa Ha IOTnraB Dnana3OHa C uPnxOBka (***/MAX).
3aRaChe KOHTpOHaTa JAmNa 3a 3aRpaBaHeTo Ha IOTnTa, MoKeTe Da 3aNoHHeTe rJaDeHeTo.

Yka3aHue: Ochoeama Ha Iomura mpa6ea da e 2opeuca, 3a da He KOHDHa3upa npama no He u da He Kane no dpexume 3a 2naDehe.

3aDéiCTBaIe IpeKbcBcAa 3a napa rope nnI pKeKbcBcAa 3a napa dOly.

• Пускане на пapa на Иntервал: Habnchete npekbcbaa 3a пapa.пapata n3tu-ya,ДOKATO e HaTUCHAT npekbcBauyt.
• PpOdbJxHnTo nycKaHe Ha npa: N3- TerIe 6JokpaHeTo Ha npekbcBaaya 3a npapa HADOny, DOKaTO ce qnknpa. He npekbchato n3JIn3a npapa. 3a da ocbo6oDHTe 6JokpaHeTo, HATNCHe To HAnpei.
  Hacoute nbpBOTO n3nyckaHe Ha npa B NaJATO Ha rJaDeHeTo nIIN cIeD nay3N B rJaDeHeTO Bbpxy HraKaKBa KbpNa, DokaTo npaTa 3anOuHe da n3JIIn3a paBHOMepHO.
  3a TpeTnpaHe Ha nepDeTa, dpexn n dp. MoKe Da NbpXHTe IOTnra Tn OTBeCHO.

Cyxo rnaedehe

Yka3aHue: I npu cyxo 2naDeHe b komela mpr6ea da uma eoda.

HactpoTe TepMoperyIaTopa Ha IOTnraB CbOTBeTCTBne C BnDa Ha DpexaTa.

Ohutusalased markused. ET 6

Seadme osad ET...7

Luhijuhend. ET 8

Kaitamine ET 8

www.kaercher.com/REACH

Tarnekomplekt

Lisavarustuse monteerimine

JoonisA

www.kaercher.com/REACH

Piegades komplekts

www.kaercher.com/REACH

Komplektacija

3araJIbHi Bka3iBKN. UK...5

IpaBnla 6e3neKn UK...6

Onnc npncptpoU. UK...7

CTnIy noci6Hnk UK...8

Eknpnyataia. UK...8

3actocybaHH npnilaДЯ UK...10

Dorna TaTexHicHe

obcnyroByBaHHa UK.13

Dionomora y Bnnadky Henoiaok UK .14

Texhihi xapaKTeepntuKn UK.14

3araJIbHi Bka3iBKn

UaHOBn nokyneb!

Ipeed nepuim 3acTocyBaHHaMaBaworo npncpo npouHTaTe

IO opnirHaBHy iNCTpyKciIO 3 ekcnnyataui, nicra zboRo diIte BiIDNOBIDHO Hei Ta 36epexiTb ii IJRA NOaJIbWoRO KOpNCyBaHnA a6o dIra HAcTynHOrO BnaCHnKa.

PpabnJIbHe 3acTocyBaHHa

BnKopncToBvIe npicTpI dIy OunuHnnapoB BnKlUCHOB DOMaUnhOmy roCnoapCTBi.

Pnncptpi npn3naeHnn dny npoBeHnO uHneHH naPOHO. OuHsEHHa MOxHa npoBOHTI i3 3aCTocyBaHHm BiIDNOBIDHO DOdaTKOBORO oHaHa, ONCAHO B KepiBnTBI NO ekCnPyataui. MIOUc 3aco6n He nOtpi6Hi. CnD DToPMyBatncb IHCTpykui no Texhi6 be3neKn.

3HaKn y noci6Hnky

△ObepeXHo!

IЯ He6e3neku,ka 6e3nocepedHbO 3a2poxye ma npu38o0db do mwxkux mpaem Yu cmepmi.

△Nonepedxehn

ДяnomenuHO moXnueH He6e3neuHoi cumyaui, zoMoKe npu3ecmu do mKux mpaem Yu cmepmi.

yeaaa!

ДяnomenuHO MOKNUBOI He6e3neuHoi cumyaui, uO MoKe npu3ecmu do ne2kux mpaem Yu cnpuuHmu MamepiJIbHi 36umku.

3HaKn Ha npnlaadi

Napa

YBAΓA - icHyε He6e3neka oniKy!

3axnCT HABKOLINHbOro cepeIOBnua

MaTepiAn ynaKOBn nIaTObca nepepo6ci dna nobToPHorO

BVKOpNCTaHH. BydJIaCKa, He BnKJaIte NaKyBaJIbHi MaTePiAn pa3OM i3 DomaUHIM CMITTM, BiJaIte ix IINr NOBTOPOBHO BVKOpNCTaHH.

Ctapi npictpoi MicTb ciHHi MaTepiann, 0 MoKyTb

BUNKOpNCToBvBaTnca NOBtOpHo. Tomy,

6yNbJaCKa,yTnJI3yIte cTapi npncTrooi 3a DonomoroIO CneuaIbHnx CnCTem 360py CMITTA.

Ihctpykii i3 3actocyBaHHK KOMnoHeHTIB (REACH)

AkyaJIbHi BiIDOMOCTI npo KOMNOHeHTn HabeHHeHa Be6-By3JI 3a aApcecoH: www.kaercher.com/REACH

KomnJIeKt noCTaHaHHa

Komnlektaic npnctpo 3a3haeHa Ha ynakobci. Pnp po3nkybaHH npnctpo nepeBipNTKmNekTaicio.

Y pa3i HeCTaui DoDAkOBoro O6NaHaHnra 60 ykoJKeHb, OTPMaHnx NiD Yac TpaHCnOpTyBaHHra, CIIID NOBIOmTe npo ue B TOPROBeIbHy opraHi3aciIO, Jka npodaJa anapat.

Tapaantia

YKOxHnI KpaHnI DIOb yMOBn rapaHTi,
HaDaHOI BiIDNOBIDHOO φipMOHO-npoDaUcEm.
HenolaKn Bpo60ti npucTPOu MN ycBaEMo
6e3PNaTHo npotrOM TepMHy dII rapaHTi,
RAKso BOHn BnKlnKaHI 6pakOM MaTepiany uN
NOMNKAMN BnROTOBNeHHa. Y BnPaKy
UnHHocTi rapaHTi 3BepITbCra DO npoDaBca YN
B HaBnXnAaABTopn3OBaHm cepBicHni
CeHTp 3 DokymeHTaJIbHm NiTBePdKeHHaM
NOKyn.

(Adpecn nB. Ha 3Bopoti)

IpaBnla 6e3neKn

06epeXHo!

Poboma y eubyxohe6e3neuHx ymoaX He do380nembcra.
Ipu bukopucmaHH npucmpo 8 Hebe3neuHux 3ohax cnid dompumyamuc a idnoeiHux npaeun mexhiku 6e3neku.
Eknyamaia npucmpo 6aceuHi, uO Micmmb body, 3a6oponeHa.
Ppucmpiu He moXHa buKOpucmoeyamu
dna yUeHnE eKeKmpuHux npucmpoie,
HappuKaad, dyxOboK, bumxHux Habicie,
MikpoxBunBoux neeu, meeXiOpie,
Jamn, fHeie, eKeKmpuHux obipieaie
mouo.
Ipepe bukopucmaHHm nepeepme cnpaBnmb npucmpo ma npunalexHocme. Kaoo o6naDHaHH 3haxodumbcy y Hebe3doaHHOMy cmaHi, u0zo He moXHa buKOpucmoByamu. Oocbluo pemelbHo nepeepme Kaebb MepexHo2o XueNeHH, 3anobixHy npobky ma unahn noadaqui napu.
UWKoOKeHu Ka6eNb MepexHo2O KU6JIeHnI NOuHEn 6yMu HeaUHO 3AmHeHu yNoBHOaXeHOcIyKbOIO cepEicHO2O 0cCny2OeyBaHH/φaxiueM- eJekmpukom.
Uwkodxehu wnaHa noda npu ndrae Heaui 3amH. Do3bOJembc EukopucmaHH minbku wnaHie nodaip npu, peKoMeHDoBaHX bupobHukom (Home pIra 3amoJIeHNr duB.y cnuCKy 3anachux yacmuH).
Hikou He mopkaumecb MepexHo2o umekepy ma po3emku BOLOUMu pykAmu.
He yucmum npo npedmemu, oO micmpeoBuHu, wkiDnbi dna 3doopoe (HanpuKnaad, a3becm).
YxodHomy pa3i He mopkaumecc cmpymennapu pyko0 3 6nuzko i edmaH ma He HappaBnaume ii Ha IIOdeu ma meapun (He6e3neKa onikie npoio).

△Nonepedxehn

Ipnucpiu moke bymu nioe haHuu nuwe do eekmpuHoi Mepeksi, noo noBuHa 6ymu cmaHOeHa eekmpomOHmepom 32iHO 3 IEC 60364.
Ppucmpiu cnid emukamu nuwe do 3miHnoo cmpymy. Hanpya noeunha eiooeidamu bka3aHUM Ha fipmoei ma6nuei npucmpo0 daHUM wodo Hanpyu.
Ycupux npumiueHHx, HanpuKnaD, yeaHux KimHamax, eKnloaume npucmpiu minbku 8 po3emku i3 nepedeKIOueHUM 3anobixHUM 6umukayem muny FI.
HebiOnoBidiNoOeKyaBMyb6ymu Hebe3neHUMu. BukOpucmoeyume minbku 6pu3ko3axuueHu nooBkyeauchepemuHOM npo8ody He Mehu 3x1 MM2.
3'edHaHnMa MepeXhoBunku ma nodobxuybaa He noBuHHe nejamu y bodi.
Ipu 3amhi cnojyHux enemehmie Ha Ka6eni MepeXHO2O XueNHeHHa 6o nodo8xyeaui noBuHna 3abe3neyuEamucra 6pu3ko3axuueHHma MexaHicHa Miucmb.
Kopucmyauy nouHEn uukopucmooyamu npucmpiu y biDnoeidocmi do iHcmpkyi. BIn nouHEn bpaoxoyamu yMOU micueocmi ma 3eepmamu yeay ha mpemix ocio nd yac povomu 3 npucmpoem.
Leu npucmpiu do3e0nemcbc
Bukopumoyamu dimm cmapwe 8 pokie
i ocobam 3 obmexehmu o3uHmu,
ceHCOPHuma a6o po3ymoBuMu
MOxNlueOcmamu, a makox ocobam, uo He
Maomb nompioDocbiy qu 3HaHb,
Kuo BOH 3haxodumymbcn iD
Ha2Jrdom ocobu, uo biOnoiaac 3a ix
6e3neky, i ompumaomb bi nonepedhi
po3'rcHeHHaDHOCHo 6e3neHoi
ekcnnyamaui npucmpo. He do3e0nmae
dim ampu 3 npucmpoeM. He
do3e0nmae dimm npoobumu ouuueHHra
ma obcnyoeybaHH npucmpo1o be3
Ha2Jy.
He moxha 3auiuamu npucmpiu 6e3 Haaydy niD yac po6omu.
ObepeXHicmb npu yuueHHi kaxeIbHuX cmH 3 eNeKmpuHuMu po3emKaMu.

yeaaa!

Cniokyuime 3a mum, uob mepexhi kaeni abo nodoexybaqi He moxha byno nowkodumu hacmynuewu Ha Hux, y pezylbmani nepezuHnH, po3ipbaHH a6o nodibzo ywkodxeHH. 3axuaume mepexehui kaBel b iD xapu, macna ma 2ocmpux noeepxoHb.
YxodHomy pa3i He buKOpucmoByume po3uHHuku, pduHu, uo Micmmb po3uHHuku abo Hepo3eedehi Kucnomu (HaNP., MuHi 3acobu, bEHsH, po3pidybaqi fa6 ma auemoh) i He 3aunBaume ix y 6ak dna eodu, ocknbku 60Hu a2pecueHo ennubiomb Ha Mamepianu, buKOpucmaHi e npucmpoi.
■ Ppucmpiu Heo6xio hpo3miu amu Ha Miuh ochoi.
Eknnnyamyama ma 36epieamu npucmpiu 32iHO do onucy ma manIOHkie!
Iid yac pobomu He do3e0nembc8 bokybaHHaKeJna nodaui napu.
3axuzaume npucmpiu bi douy. He 36epiaeme niD biokpumum Hebom.

3axnchipnpctpoi

yeaaa!

3axuci npucpoi cnyeyomb dna 3axucmy Kopucmyaue. Budo3miHa 3axuchux npucpoie 4u HexmyeHHn HUMu He donyckaembcra.

PerjTOp Tncky

PernylTop TnCKy yTpmye MaKcImaIbHO nocTiHn TnCK y pe3epByapi niD qac po6OTn npnaLy. HarpiBaHHaBIMkaCTbcra npn DoCraHHeHHi MaKcImaIbHoro 3NaueHHaPo6Ouro TnCKy y pe3epByapi, i npn naDiHHi TnCKy B pe3epByapi BHaCNIIDOK BiD6opy napn HarpiBaHHa 3HOBy BMkcaTbcra.

3axnchN TePmocTaT

KuO peryIaTOp BnIIOB i3 naDy i npncptpi neperpIcR, To npncTpiB BmMkaeTbcra 3a Donomoroio 3axnCHoro TepMOCTaty. 3BepHITbCdo BiDiiny 3a6e3neueHHra 3axnCHMN TepMOCTaTamN B BiNoBIhNi Cnyk6i OBCnyroByBaHHra KJIeHTIB KOMNaHII "KARCHER".

3an06ixHa npo6ka

3anobixha npo6ka 3amikae pe3epByap BiD BnHnKaIooTnCKy nap. Y BnPaIky, RaIIO peYrJlTOp TnCKy nOuKOJKeHn Ta B pe3epByapi yTBOpNBcra HAdnnuKOBn TnCK, y 3anobixhni npo6ci BiKpNaBaetbc 3axncn Klaanah dIpa BnBeJeHHa nap Ha3OBHi.

3BepHITbcra,6yNb nacka,do pemOHTHoro BIDiny B BiIOBiiHn CnyKbi ObcnyroByBaHHa KIeHTIB KOMNaHII KARCHER.

Onnc npncptpo

Ucbomy noci6nky 3 ekcnnyatauHaBeDeHO ONIC npncTPOH 3 MaKcImaJIbHOJ KOMnIeKTAciEo. KomJIeKTAciJ BIDpi3HЯETbc3anExKHO BiD MoJeI (INB. yNaKyBaHHa).

3o6paXeHHaNb.Ha po3BopOt!

A1 ⅢTeNcBHa po3eTka npnlaIy 3 KpUShKOIO
A2 KoHTpOJIbHa IaMna (3eIeHa) - HABHicTb HApPyrU y Mepexi
A3 KoHTpOJIbHa JIaMna - "HarpiB" (IOMAPAHUeBA)
A4 Bmikau "BMk."
A5 Bumkau "Bumuk."
A6 3anobixkHa npo6ka
A7 TpmaJ npHaJIeXHocTe
A8 IapkyBaIbHc KpInIeHHaHacAnI nIiIOnn
A9 MepexeBn Ka6enb 3i uTeNceBHOIO BUNKOIO
A10 Po6oqi koneca (2 wTuKn)
A11 CnpmaMoByBaIbHn BaIeCb
B1 Napobni nictoJet
B2 Khonka po36nokybaHHa
B3 Iepemkaay KInbKocTi napy (3 3axnCTOM BiD BMKAHHaITbM)
B4 Baxjnb noaqui napi
B5 Napobni shaHr
B6 Ⅲtekep noaui napn
C1 Conno TOUKOBOO CTpyMeHr
C2 Kpyrna zitka
D1 PyuHecoJIIO
D2 NokpnT8 3 enoHxy
E1NoobKyBaIbHi Tpy6Kn (2 wTykn)
E2 Khonka po36nokybaHHa
F1 Conno nny
F2 3atncka
F3 TaHupka dna mtttniJnorn
G1 Conno dny ouuueHH TeKCTnIIO
H1 HacaKa JIa MNTT BIKOH

Onui

(He BXOДNTb B KOMПЛЕKT NOCTaBKN)

I1 IpaKa dIy npacyBaHHn npoH npID TnCKOM
12 Bvmka napn (Hxhi)
I3 KoHTpOJIbHa IaMna - "HarpiB" (IOMAPAHUeBA)
14 Bumkau napn (Bepxhi)
15 BlokyBaHHBumkaa napu
I6 Peryjatop Temnepaotypn
17 Tekep noaqui napu

CTncn noci6Hnk

→ДиВ.МалюнкиHa cToPiHci2

1 BnBepHyTu 3anobixkHy npo6ky Ta 3anOBHHTu npiHaD dIpy napOBoro YIeHHRA BOIOU BO6'EMi He 6iNb1 1 nITpa.
2 3akpyTitb 3an06jKHy npo6ky.
3 BCTaBTe uTeKepe npaui napn B uTeNceIbHy po3eTKy npuJaNy.
4 BCTaBTe MepeXnHn uTeKepe y uTeNcIbHy po3eTKy npuJaDy. HATncHyTu BmKau "BMNK," 0o6 BBIMKHyTu npNCptiN. IOBHHI 3aropitncra 6nDi KoHTpoJIbHi JAmnn.
5 3auekaite,IOKHe 3racheJXOBTOrapya KOHTPOlbHa JAmna.
6Пибднaite hacaKy do napoboro nictoIeta. Napobn cenapatop roTOBn do po6OTn.

Ekcnnyatauia

3MOHTyBaTn 06JaHaHHN

MaJIHOHOA

BcTaBnTu i 3aΦikCyBaTu HaprAmHnI pOJIk Ta TpaHCnOpTHi KOJecA.

Bidkpntn KpnsKy po3eTkn npncTpno.
1WTekep napu miuho 3aKpiinTu B WTeencJIbHi pO3eTci npncTroo 3 KoxyXom. Pn cybOMy wTekep NOBHeH 3aΦikCyBaTnca i3 KnaCaHHaM.

IiE iD'eHaHn: PpntncHyTu KpnuKpy po3'Em npucTpoIO DOHN3y Ta BNTaHyTu WTeKepe npi i3 po3'My npucTpoIO.

MaJIHOHO

3'6dHaTn Heo6xIDHe npuIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIbBicKpNtN Kpa IpnHaleXHOCTi Ha napOBn nicToNET Ta HacyNbTe Ha napOBn nicToNET HactInbKn, 06 KnOpKa po36NokyBaHHn NapOBOrO nicToNETa 3aΦikCyBaJacra.

→ MaJIHOHO

Ipn Heo6xidHocTi BnKOpncTObuYnte
noobkyaBbHi Tpy6kn. Iy zboRo
3'edHaIte 3 napOBm nicToJeTom OndHy
abo DBi noobkyaBbHi Tpy6kn.
HacyhTe Heo6xidi npnaIexKHOCTi Ha
BilbHn Kpa nOobkyaBbHOITpy6kn.

BiD'εДHaHHaHacdok

△ObepeKHo!

Ipu 3nhammi npuhanexKnochei3 npucmpoIO moxe bumikamu zapya boda! He 3nimaume hacaeku nd yac noaqui napu - noepo3a o6eapoubaHH!

→Перемкay кькостi napу nepeBeCTn y 3aHн NOLOXeHHa (Baxilnoaqi napu)
MaJIHOHOI

Дя 3нггп npинэхнocTeи HaTnCHiTb Na KhoNky po36LOkyBaHHЯ Ta BiDOKpeMTe DeTani OndHy BiOdHOI.

3aJIbBaHHBODn

Bka3ieKa: y pa3i mpueaNo2o buKOpucMaHnHa cmaHapmHOi ducmunboeaoi bodu He nompi6Ho eudammu Hakun 3 pe3epeyapa.

yeaa!

He eukopucmooyamau KOHdeHcam 3 cyuapku dna 6iu3Hu!

He doabaume MuuHi 3acobu a6o iHwi doabaku!

BiDrBnHTnTn 3anO6ixHy npo6ky BiD anapata.
→3KOTnA NOBHCIO BUNNTN BOy,kae y HABHOCTI (INB. MaJIHOHK).
3aHTnB KOTeH He 6InbWe HIX 1 nItp CBIXOIBODONPOBIDHOI BOIN.

Ipumimka:BukopucmaHH mennoi bodu ckopoye yac HaepieaHH.

3anobixny npo6ky 3HOBy uinbHo 3aropHiTy npncTpii.

YbIMKHeHH npnlaNy

→Прилад Heo6xIDHO BCTaHOBIOBAtnHaMiUHy OCHOBy.

yeaaa!

IpeHoc npucmpoio nID yac poibim 3 ouuueHHa3aboponeHu.

BCTaBTe MepeXnI uTeKepe y uTeNCeIbHy po3eTKy npuNaIy.
→HaTnCHyTu BmNkau "BmK.," 0o6 BBIMKHyTu npncTpii. IobHHi 3aropituc o6uDbi KOHTpOJIbHi JAmnn.

yeaa!

Bknouaume npucmpiu minbku npu haehocmi e komli bodu. B ihuomy eunadky moxniueu nepeepie npucmpoio (du8. po3di "Ycyhenna HecnpaabHocmeu").

→Пиблн3Ho uepe3 8xbuINH XOBTOrapya KOHTpoJIbHa lamna "HarpibaHHa" 3rache. Napobn cenapatop roTOBn do po6OTn.

PerylloBaHHKInbKocTi nap

3a donomoroI npemukayakilbkocti napu peryIIOCTbcra kllbkictb napu,ka nodaetbcra. Nepemukau MaT prn noLoKeHHa:

MaKcImMaJIbHa KJIbKicTb napi

06mexeHa KjIbKicTb nap

Biccythictb napn-(3axnt BID BMKahnHaITbMn)
Pumimka:Bcbomy noJoxeHHi 8aXeI npaH npu He moXnueo 3adiamu.

BcTaHOBnI nepemkaH na Heo6xIDHy KInbKicTb napy.
→HaTnucHtB Ha BaXijb noJaChi napi, npu cIbOMy CNoOaTKy HAnpaBnIoUHn napOBn niCToJET Ha TkaHNHy, nOKn npa He 6ynde BHXODHTPiBHomipHo.

Ppumimka:HaapieaHn npucmpoDna yuueHH npoIO nID qac buKOpucmaHH nocmiHo eKnUOaembcdnniDmpumku muckyE komNI. Ipu ubomy ceimumbcJkoemozapraKa KOHmpolbHa lamna "HaapieaHH".

Доливань Ворн

Koten cnid HanoBHnTu BOIOU B TOMy Bnnpky, kuo nIac po6OTn KJIbKiCTb napn 3HxKyTbcra I HOBA npa He Bnpo6JrE7bcra.

Ipumimka: 3anobixHa npo6Ka He iokpueaembcra, noku komni 3auwaembcra HaMeHwu muck.

→HaTnCKaIte Ha Baxinb noaui napu, noKn He npunHtbcBuxi napu. Tenep Tucky KOTNI npucptpo BIidcyTHiI.
→HaTnCHyTN BmMkaay "BmMK.", 0o6 BmMKHyTN npNCtpii.
→ BntaHITb MepeKHN uTekep 3i uTeNceIbHOIO p03eTKN.
BiIgBnHTn 3anO6ixHy npo6ky BiAnapata.

△ObepexHo!

Ipu bdkpueaHhi 3anobixkhoi npo6ku moke budinumucra 3anuukoea kibkcmb napu. Bdkpuaeume 3anobixkhy npo6ky opejxho, icncy Hebe3neka o6eapuo8aHH.

3aIITN B KOTeH He 6iNbWe HIX 1 IITp CBIXOIOBDOONPOBIDHOI BOIN.

△ObepexHo!

Ipu Haapimomy Komni icHyc He6e3neka
06aepo8aHnry, ockinbku boda moKe
po3npuckyamuc npu HanoBHeHHi!
3abopohembcdodabamu y body MuHi
3acobu a6o iHwi do6aKu!

3anobixHy npo6ky 3HOBy uINbHo 3aropHiy npucpti.
BcTaBTe MepeKHN uTeKepe y uTeNceIbHy po3eTKy npnnaNy.
→HaTnCHyTu BmMkau "BMK.," 0o6 BBIMkHyTu npucTpI.
→Пиблзно uepe3 8xbnHJxOBToIapya KOHTpOlbHa lamna "HarpiBaHHa" 3rache. Паровс сenapatop rotobu do po60tN.

BmKHeHH npHaNy

→HaTnCHyTu BmMkau "BmMK.," 0o6 BmMKHyTu npNCtpii.
→ BntaHITb MepeKHN uTekep 3i uTeNCelbHOi p03eTKN.
→ПиТИСИТь кршky wTeNCeьноi po3eTKI npuJaDy DoHn3y Ta BNTaRHiTb wTeKepe nOaqi napn 3i wTeNCeьноi po3eTKI.

36epiratnpncptpi

→ MaJIHOHOF

BCTaBHTI NOIOBxByBaIbHy Tpy6ky y TpIMaI dIy npHaJIeXHOCTei BeNIKORO po3mipy.
- Tomictu npuyh yopcyHky Ta opcyHky ToKOBoro ctpymeHa noobkyaBbHy Tpy6ky.
BctaBntn kpyrny uitky y Tpmau dna npinaeXHocTe cpeHboro po3mipy.
BcTaBnTn fOpcyHky Iny nIaNOrn B napKyBaJIbHe KpInJeHHra.
- O6MOTaTn ⅢJAAHr nOJaChi napi HABKOJOnoOBKByBaJIbHnx Tpy6ok Ta NOMICTTu napOBn NiCTOJeT y φOpcyHky dIy niJlOrn.

3acTocyBaHH npnlaa

Baxnbi Bka3iBkn 0do 3acTocybaHHa

Pn6paTe noBepxHIO nIaIor

Ipeed 3aocyBaHnM npucpoIO dnyuueHH naopo peKomeHdyeTbcra iDmeCTn a6o nponnoocOHTN nIpy. TaKIM uHOM MOxHa 3BilbHHTn nIpyr8i/ He3akpinJIeHnx qactok nepeid npOBedeHHa BONorO np6upaHH.

OcbixeHHa TeKCTnJIbHnx Bnpo6iB

Ipeep npoBeeHnM o6p6Kn 3 DoNOMOIO npncTpoIO dIy NnueHHn npoIO cIiD 3aBxDi npeBiprTn CTIKICTb TEKCTINbHNx Bnpo6IB do BNInBy napn. Hacampeed, cIiD o6p6HTn npoIO Bnpi6,notIM npocuHTn Ioro Ta, HapeuTi, nepeBiprTn CTIKICTb ap6yBaHHra Ta HaRBnICTb DeOpmaui.

OuHcENHnIOBepXoHb 3 NOKpTTaM TaJaKOBaHNx NOBepXoHb

При чишилakованх nobepxohb a60 nobepxohb i3 nokpTTaM, HanprnklaId, KyxOHnX Me6JIb Ta Me6JIb ДЯ KBaPTnpI, Дверей, napKeTy, BICK, Me6JIeBa NOIITya, штунec nokpTTa abo Фap6a moKytB po3HHTSCa abo Ha HIX moKyTb BHNKHyTu пям. Дя пobedeENHa ChIeENHЯ сIд Зlerka BiДnapHTn XycTkY i NOTIM npOTepTN HeIO nepepaxOBAHI nobepxHi.

yeaaa!

He HanpaBnJaMe npy Ha npukneEHI kpaKu, ockIbku obknaDka moKe bIDkneimucr. He buKOpucMoeyme npucmpiu dny uueHnre depe8'ahux abo napkemhux ndno2 be3 nokpumma.

OuHcHnckla

Пи ИиькIx 3OBHiшIx TemпepaTypax, HacampeIe, y3IMKy, nporpiIte BiKOHHe CKIo. 3aBЯКи CbOMy Bn 3MOxTe JERKO 6bObTu napoIO BCIO NOBepXHIO cKJa. Y TakiN cnOci6 BdAcTbcra yHnKHyTu HanpyrN NOBepXHi, lo MoKe npu3BeCTn Do p03bTTaCKJa.

IOTIM NOBepxHIO BIKHa cIiO uNCTHTu i3 3aCTOCyBaHHaM pyHoi oOpCyHKn Ta cepBeTK. IJI BAJaENHRA BOi CIId BIKOPNCTOByBaTu HacaKyu IJIa MMTTBAIKOH a6o Docyxa npoTePTN NOBepxHIO.

yeaae!

Iapy He Hapnaenb Ha yuinbHeHi diHku 6iB biKoHoi pamu dna 3anobiaHHn ii ywkodxehn.

Papobni nicToJeT

IapOBn nictoNET MOxHa BnKOpNCTOByBaTn 6e3 npHaJIeXHocTei, HApNIkPaI, dIy:

• ycyHeHHa 3anaxiB Ta cKnaDOK Ha BnCraHx npedMeTAX OJry npu o6pO6ci 3 BiIcTaHi 10-20 cm.
  BndaJIeHnI NnIy 3 pOcIIN. DToPmMyITeCb BiIcTaHi 20-40 cm.
  Дя 3ВОLOJOxeHЯ ПOTИраJIbHOI TKAHNH. WbNko O6po6iT bTKaHHy npoIO Ta npOTpiT HeO Me6JI.

ΦopcyHka ToUkoBOro CtpymeHra

YIM6JIJXue 3a6pydHe He Micce, TUM BUNe eΦeKT YIeHNe, OCKJIbKn HaBnUa TeMnepaTpya Ta BUXi Napu 3a6e3neuyIObC Hb BHXoDi 3ΦOpCyHKn. Oco6NtBO nIXoDHT b DnO uNtEHH BAXKOIOCTyHnX MlCub, CTKIB, apMaTyP, cTOKIB, paKOBnH, TyaNETIB, XaJIHO3i a6o paiaTopiB onaIeHH. CINbHn BAnHn HAIIT NpeD YIeHHaM napoMOxJINBO 36pN3HyTN OcTOM a6o JIMMOHHO a6o JIMMOHHO KNCIOToIO, 5 XBNIH DaTI NOJIArT, a NiCnA ZbOrO o6pOHTn napoIO.

Kpyrla zitka

Kpyrny tky moxlnBO BCTaHOBHTn Ha cOnPi KpanKOBO rO CTpyMeHRA KOCTI DOOBHeHH. 3aBraKN YuueHHIO tIKoIO E MOXNI BiCTb IerKOrO BndaJeHHr CTiKkx 3a6pydHeh.

yeaaa!

He npuzhaueHa dna ouuueHHa yumnueux noeepxohb.

→ ManiohoC

3aφikcyBaTn kpyrny uitky Ha conni KpaANKOBORO cTpymehra.

PyuHaΦopcyHka

HaIgHItb Ha puHy fOpcyHky 0oxoN 3 maxpoBOiTkAHINH. Oco6nB0 Do6pe npCTOCOBaHa dJa HeBeJIKNx NOBepXOHb, IIO MNIOTbcra, dyOBoNX Ka6iHOK Ta D3epKaJ.

ΦopcyHka dny nIiDnorn

Ppncocobana Dna Bcix MnHnx CTiHHnx Ta noJIOBnX NOKpTTiB, HApNkNaI, KaM'HNx NiIor, PnITkn Ta noniBiHInxlopNy. Ha cnIbHo 3a6pydHeHX NOBepxHx npaioTe nobIbHO dIg TORO, 0o6 36IbShntu TpnbaniCTb di napn.

Ppumimka:3aunuku 3acoby dny uueHH nao emybcii dny doanry, kia 3aunwaombcn Ha ouuuybaHui noeepxhi, moxym npu yuueHHi napoYoymeopioamcu myu, kki budanayomcbnpu

6a2amopao30bomy ouuueHHI.

MaJIHOHOG

3akpinntTKaHnHy dny MMTTn iIIOHa fopcyu i n npiIIO.

1 CknaCTn TkaHnHy dIy MNTTg NiDnOrn B3IOBx Ta NOMICTuHa Hei fOpcyHKy dIy NiDnOrn.
2 BiДкрNTи 3aTиСКИ.
3 Iomictnt Kiu TkaHHN BOTBOpN.
4 3akpnTu 3aTnCKn.

yeaaa!

He 3acoeyamu naIbui mix 3amuckamu.

NapkyBaHHaOpcyHKn dna nIiIorn

MaJIHOHOH

Iid yac nepepBn B poboti BcTabnTn fopcyHky dna niDnOrn B napKyBaJIbHe KpInneHHa.

Conno dna ouuueHHa TeKCTNIO (I1)

3actocyBaHHa:

Дя OCBIXeHHЯ TeKCTnIIO, IIO BNCITb, HapnknaπiJxak a6o rapdHn, 3a DOnOMOrO IO DBOX yHKci:

OuHnHn npedmetib OJry 3a DOnOMOrOIO nIDHrTTHHTOK.
-Прогаювання ta po3rnaJxeHHЯ TeKCTnIIO (Takox BuaJaE 3anaxN).

Y pa3i npBBeHnB B dIO BaxKeI NOaCi napu BxOHTb npa. 3aBXdN cNoaTky cnpaMOByTe HacaKHy Ha TKAHNHy, NOKn npa He 6yde BxODITn pIBHomipHo.

HacaKa dna MmTTB BIKOH

3aTocyBaHHa:

-BiKaHa,Дзеркалa
-CKnIyUoBiKa6iH
-iHwI rnaKni nobepxHi

→Передпершим очшиеним 3a ДОПOMOROю HacaДКИ ДЯ MNTТя BiKOH npOBeДITb OCHOВHE КИРОЗИнHe Oчшиения 3a ДОПOMOROю рЧHOrO conla Ta NOKPITTЯ 3 eNoHxky.
PibHomipHo 6p0biT npoO cknany noBepxHIO Ha BiDcTaHI npu6n3HO 20 cm.
→ПрOTPIb cKЯну NOBepxHIO 3a ДОПOMOROу ГМОВоI ГБКи BIKOHHO COnIIa CMyra 3a CMyROIO,pyXaIOUncb 3BepxY BHN3.ПICЯ KOKHOI CMyxKKN ПpoTnpaTe HAcyxo ГМОВу ГБКу Ta HIXKHIO qaCTInHy BIKHa rAnHypKOIO.

Ppaca

△ObepeKHo!

3a6opohembckopucmybamucn npacko dna npacyeaHna pOIO niD muckom nicna II naIDHH, 3a HaeHocmi RHex 306HiuHix O3HaK NowkoDkeHH a6o HezepMemuH02 pe3epuyapy.
Tapya npacka dny npacyeaHna npo nid muckom i zapyuu cmpymnb nap! Ppoinphiopmyamuihux ocio npo moxniuey Hebe3neky oniky. He cnpmaoyama npoebucmpymnb Ha IIOdeu abo mbaupn (Hebe3neka onikie npo). Hmopkamuczapraquo npacko0eekmpuunx dpomie abo zoipouux npedmemie.

△Nonepedxehn

Iid yac HaepiBaHHa 60 oxonodKyaBnna npacka dnn npacyeaHnnapo nId muckom imepexHuwyp noBuHni 3haxodumucra 3a Mexamu docxHocmi dimeu monodwe 8 pokie.
Ipoobimb npacybaHna cmiukiu noeepxhi. Picnpaobomu He 3a6yaeume eumukamu npacky.

Ppumimka: Mu peKOMeHoycMo
BukOpucmoyeamu cmin dny npacyeaHnna
bupo6huuemea komnaii KARCHER 3
akmueHUM biOcMOKmyeAHnnapu. (2.884-933.0). LcE cmin dny npacyeaHnna
onmmalbHo nixodum do npudbaHOZo
BamnpucmpoIO.BIN 3NaUHO nonezummbma npuweudwumb npouec npacyeaHnna.
Bapmo oob'3koBO buKOpucmoyeamu anadunbHu cmin 3 napo npohkaioyOrpamacmoIO ochoeIO.

→ HadiiHO BCTaBHTN uTeKeP napn npackn B po3'em npncpo. Pnp cboMy uTeKeP Mae 3aikcyBaTncs i3 KnaaHHM.
BneBHITbcy y TOMy, 0 B KOtpi npncTropoI dI npoBOrO YIeHHE CBIXa BOOpOBiHa BOda.
IapocenapaTop cnid BnKOpncTOByBaTNI BIDNOiDHO do iHCTpyKci.
→ DoyeKaTnca, nOKn npncTpii dIyIuIeHnnaPaoIO He 6yde roTOBn do po6OTn.

PpacyBaHHnapom

Bci TkaHHMOxHa npacyBaTu napOM. DeiKaTHI TkaHHn a6o Ha6uBHi MaTepiAn noTpi6HOr npacyBaTu 3 BvBOpitHOi CTopoHN a6o 3a BkazIKAMN BInpO6HnKa.

Bka3ieKa:Дпя npacyeaHЯ nodiohoi ЧулUEОI mKaHUnU peKOMeHdyembcr ЗасмocOБуБamu anmupuzapHy niDowBy KARCHER BE 6006 (HOMep dJa 3aMo6NeHnR 2.860-142.0).

BucTaBe peRyIaTOp TeMnepaTypI npackN B Mexax 3aUtpnxObaHOi o6laCTi (***/MAX).
→Прасуваимma можна поунсан вдразу пicя.TORO,як 3гасе контрльний iHДиКаТОн HarpiBy npackи. ПрumIMka:Пidowba npacku поунна БуMuZipaquo,uzo6napa He КонdeHcyBaJacnHa NiDowbi ma He nompanлЯнha BunpacyaHy 6iu3Hy.

→HaTnchTyHaBepXHi a6o HnKHi BmNKaU napu.
IHTepBaN noaui nap:HaTnCHyTu Bmukau nap. Nap BxOuNTme do Tux nip, nOKn HaTnCKyBaTMe BmUKaU.

- Tpmbaictb BiDnapIOBaHHa:

БлOKуВангу ВIMиКача napu BiДсуНTu Na3aДdo φikcaцii. Пара BuxOДNTb 6e3пepервим CTpymehem. ДЯ 3yПиHKn NepeBecTu 6лOKуВaHHу y nepeDHe NOLOXKeHHa.

Перед ТИМ,як поату пасувангая abo nicся поерви наразавлайтешниструшипапи на сөрөтку до тnx пір, рokи пapa He пончы виходптir piBHomipHo.
→ДяВиnapOByBaHHraPdINH,ODaRyTOUO Bm moKeTe TpMaTn npacky BEPTUKaJIbHO.

Cyxe npacyBaHHa

Ipumimka:Ipu cyxomy npacyeaHhi boda maKoK Mae 3haxodumuc8 komnI.

BctaHOBiTb peryIaTOp tempeatypn npacku y BiINOBiIDHOCTi do MaTepiany OJrIy.

CHHTeTnKa

BaBOBHa,JIbOH

Bka3iKa: 3eepHimb yea2y Ha eKa3ieku no npacyBaHHIO i npaHHIO ha npuKy oday.

→ПусуВаHHЯ можна поиНаТи BiДра3у nICЯ TOrO,яK 3rache KOHTpoJbHn iHДИКaTOp HarpiBy npackn.

Iorna TaTexHicHe o6cnyroByBaHHa

O6epeKHo!

PpOBeHn pObim 3 mExHiuHO2o
06cIy2oeBvAHn d03eONJembcr minbku npu
BuHmU MepeXHiBuni ma ocmuAnomy
npucmpoi dnyuueHHn napoi.

PpommbaHHpe3epByapa

IpomBaIte pe3epByap napOBoro cenapaTapa He nizHIe koxHoro 10-ro HANOBHeHHa pe3epByap

→ HanoBhitb pe3epByap BODOIO iHTeHcNBHO cTpyciTb Ioro. 3a paxyHOK zuBO rBIOKpEMIOIOTbcra 3aIIuKN HaKIny, 10o ocinn Ha dHi pe3epByapa.
→ BnIInTe BOdy.

BnuaJIeHnHaKIny 3 pe3epByapa

Bka3iBa: y pa3i mpueaIoo buKOpucmaHnHa cMaHdapmHOi ducmunboaHOi eOdu He nompi6Ho budammu HAKUN 3 pe3epeyapa. RaKuo Ha cTInkax pe3epByapa yTBOPNBcra HAKUN, peKOMeHNdyetbcra BnDaJIaTI NOro Uepe3 NaCTynHi iHTepBaII (HB=HaNoBHeHHpe3epByapa BOIOU):

Hemac BoDy npoBomy kOtJI

BuknIOuITb npucTpi.
→INB,IOJIbBaHHB BOIDN".

Baxinb noaqui napn He moxha HaTncHyTu

KanTay MaTePnAnIapbl ekHwi eHdeyre kapaMdbI. KaTamaHbI yN cbHa JaKTbIPMaYbIHb3dbI cypaIMb3 dbI ekHsi eHdey yuIN 6eNeK Hbl3.

3 MEP3imH aIaTarH Kypanapda 6aIbI, eKHIeHJeYre XapaMdbI MaTePnAnDap 6ap. CoHbIKTaH

KoJaHbIJFaH XHe eCKi 6yIbIMapDbI apHaBbipikTeN XnHay KyIeJIpe apKbIbI KaIbIKTapf TaTncbIpYbIb3 Ja3bIM.

Kypambihdafb3aTTapTypaIbla aHbIKTamaJap (REACH)

BmymbHbH KypamblHaftb3aTtapTypanbcoHfbMafymaTTapdblaactbidaKepcetinre HnHTepHet 6eTTepim3de OKnaIacbi3:

www.kaercher.com/REACH

Kenildeme

БуньIMДарыIMbI3 yushi ep eJde kayanTbI otim cepikTeCTepimi3 TapaNbIHah ьIFapbIaTbIH KeiINdeme wapTTapbl KywTe 6OJaIb.I. Erep MaTePnAДapDbIH akayIbIFbI HeMece daHbIHday 6apbICbIHdaFbI KaTeJIkTeP Ta6bIInca, 6i3 bIKTImaIakayIbIKTapdbI KeiIN Mep3iMi iHHe aKbICbI3 KcHdEiMi3.KeiIN Mep3iMi iHHe Hapa3bIbIKTapbIHbI3 BoIca, acnantbI caTKaH cayda MekeMeciHe HeMece JkaKbIHdaFbI ekIneTTI cepBnCTIK KbI3MeT KepCETy opHbHa caTbIN any YerIH Kcpctin, xa6apLnacbIHbI3.

ΘHπipinre H KγH KεpceTilreH Typ KeCTeciHne WnΦpnaHfA H.

Keke caHapdbIH MaftbHaCbl KeJeciJe 6oJaBt:

MbicaJIbI:30190

3 ΘHπipiπreHxblbI
0 ΘHπipiπreH facbipbl
1 ΘHπipiπreH OHKbIINdbIK
9 ΘHπipinreHaibHbH eKHHcaHb
0 ΘHπipinreH aHbHbH, bipHwicAhbl

CoHbImeH 6yI MblcIa 30190 KoIbI 09/(2)013 eHdipinreH KyHIn 6iIpeDi.

Kanrama iwiHdere 6eKTeP

Cizhi 6yibmbihb3dbH XeTki3iny KjIemikopanwada 6eHeneHre.HyibmKopanwacbiH aWkaHda Kopanwa iwiHderi6yibIM MeH 6JlweKTEpiH TOblk XaHe6y3bImaHaH Typde 6oJFaHdbfBtH Tekcepin aBlhbl3.

Erep Kei6ip Xa6bIKTap KOK 6oIca Hemece TacbIMaIIay Ke3IHderi aKaynap 6oIca, annapaTTbI caTkaH fnpMaHbl xa6apdap etiH3.

(MekeHkaaI apTkI KaftbIHda 6epiJreH)

Kayinci3dk typalbI hyckaynap

Kayin

Kapbiny kayni bap jepnepde naudanaHyra mbiubim canbiHaDbI.
Kayinmi aumakma 6yubimdoi KOndaHy Ke3iHde muicmi kayinci3diK epexeIepin cakmay kaxem.
Cyblbapxy3y bacceuHihde annapammbi kondaanhaHbi3.
New, acxha copfblwbl, warbH monkbihbI neu, meedudap, qeh, 3neKmp Kb3dbipfbwbl cuKmbI 3neKmpni acnanmapdbI ma3anay yuiH 6yubIMdbI kOndaH6aHbI3.
I NaudanaHy andbihda 6yubIM MeH Xa6dbikmapdbIH dypbicmbfbiH meKcepH3. Eeep Kbl3Memi oudaiau 6oImaca, kondahyra mbiubim caNbHaDbI. 3neKmp mokka Kocy

Ka6eIepiH, Kayinc3diK KaIIaKwacbIH
XaHe 6y bepy uHaicih epeKwe
meKcepydeH omKi3iHi3.

B3bnn KaH K6eepin depeymypde ocbl XyMbicmap ywiH pyKcambl6ap apHaubI MaMaHdap apKbInblaybcmbipmbn anybiHbi3 muic.
Bv3bInbn KaIraH KOrapbl KbIcBIMObl 6y 6epy wnaHicin depey mypde aybcmbpln anybiHbi3 muic. BvBIM wbrapyybi mapanbiHaH pyKcam emiinaen rana 6y 6epy wnaHici KondaHbinybl muic.
KabebawacbI MeH 3neKmp po3emkacbIH ewkaaah bInraDbI KOJMeH ycmamaHbI He mypmeHi3.
KypambHda kayinmi 3ammapbl 6ap 6yubIMdapdb6ymeH ma3aJamaHbI3 (MbicaJI, mackeHdip).
KakbIH apaJIbIKmaH 6y aftbIHbHa KOJIbIHbI3dbI muiz3beHiz3 XHe OHbl adamdap Hemece Kahyapnapra kapau 6aftbimmamaHbI3 (bcmbk 6ydbH Kyudipy kayni 6ap).

△CaKaMaHdbipy

BiyubimdbmeK 3neKmpwihIIEC 60364 cmahdapmbiHa caukec KOHdbipraH 3neKmp poemKacbiHa Kocyra 6oana.
5yubimobmeKKaHaaybcnablmokka KocbHb3.ToKkepyi6yubIMhInmypi 6eniciHdezi Kepceminaen Kepheyine caukec bonybl muic.
blranda6emenepe,mbicnbl, baHa 6eMeepiHe,6yubmbl aphaBfI kayinci3diK axbipambin- KockblwbiMeH poemkara koc muic.
Kapamcbi3 3neKmpnik y3apmy Kaebbdepin Kondany Kayinmi 6onybIMyMKH. 3apmkbiw pemihde mek cy 6ypkiHdiineh caKaummbIH KeMHDe 3x 1 MM2 KeIDeHeH Kumalbl 3neKmpnik Kaebbdi naDaanHbHbI3.
3neKmp awacbI MeH y3apmKblu Xanfaybl cyda xamnay kepek.
3neKmp mokka Kocy ka6eni Hemece y3apmkbIwmaIg KaIray MyfmaIapbIH aIIMacmbipy Ke3iHde 6ypkiHdiDeh caKmaIybiH XHe

MexaHukalbIK bepikmikmi KaMmaMaCbI3 emy kaxem.

■ NaudanaHywbl 6yubIMdbI HbicaHbHa 6aunahbcmbI KOndaHy kepeK. 6yubIMMeH Kymbic icmey Ke3iHde xepziniikmi epeKweiikmepze Ha3ap aydapybl KepeK, KaKBHDa KypaeH adamdapdbI eckepyikkem.
BvIbIMboIcuKabIK,ceHcOpblk Hemece aBnEci wekmenyi 6ap adamdap (ocbnapdbIH iwiHde bana nap da) mapanbHaH, Hemece KepeKmi BIm He mexipubeci BonmaFaH adamdap mapanbHaH KOndaHbaybI na3bIM, aOcbnap apHaUbI daubHdaJraH He OKbmbraH MAmadap mapanbHaH baBnay acMbHaDa 6oBn Hemece onapra ocbl MAMaHAp mapanbHaH 6yubIMMeH JyMbIC icmey macini Kepcemilin, anbikmanblbBepinzeHde KOndaHyblMymKiH. ByubIMMeH ouHayra Konl bepmey ywiH, 6yubIM XaHbIHdaTbI 6baIapdbI bakbnan omby pa3bIM.
Bananap KypbInfBihmekepeceKmepdi6aKaIaybHda maanaaybiKeHe naDaHaHybIMyMkiH.
ByubimdbI eukawah KocynbI KyuiHde Kaandbyra 6oMaudbi.
3neKmp po3emkanaapbI 6ap kaqpeIbdi Ka6bipranapboI ma3aay Ke3iHde Kayinci3dkmi caKaMaHbI3.

CaKmbiHKyckaybl

3neKmp mokka kocy ka6eni MeH y3apmkbIwmbIH KubiNy, KbICbIpy, co3bIy XaHe m.6. HAmuxekicHde naDa 6oRaH aKaynapdbIH 6oMaybIH Kaaraanay Kepek. 3neKmp Ka6eIdep bICMbIKmbIH, MaubIH acepiHeH XaHe oMKip KbIPnapdbIH 3aKbIMdaHybHaH caKaMaHbI3.
Cy pe3epeyapbHa epimkiuumepdi, epimkiwi6ap cyubikmbikmapdbjXaHe de apanacmbipbImaraH kbIiKbIIndapdbj(MbICaNJI, KByfblw 3ammap, KaHApMaU, bOrynapra apHaIraH epimkiu Hemece auemOH) Kyiora mblbIM caNbHaDbI, aumnece, 6yubIMhIH kacaIraH

MamepuandaapbHa 3uH KeImpyIMyMKiH.

EybIM mypaikmbinbikmbi caKaMaumbi H Kepde mypybi KaXem.
Biyubimbo cunammamara Hemece cypemke cukec kaHa kondaHy keHe cakmay kaxem!
Kymbic bapbcihda By bepydiH deHzeu pemmeziuih 6ekimy2e 6onmaudbl.
BvubimdbiXaHbipdaHcaKmaHbi3. Danaadaawbikacnah acmbihda cakmayra6onmauobbl.

Kayinci3dk KypaJapbl

CaKmbiK HycKaybl

Kayinci3diK KypandaapbIHbIH MaKcambl KOndaHywbiHbI Kayinmen CaKaMaHdbipy, OcbIaPdbI e32epmyze HeMece bIKbIaaccbI3 KaIdbpyra 6oMauDbI.

KbICbIMdbpeTteri

KbICbIMDbI peTteriW KymbIC Ke3IHDe Ka3aHdaFbl KbICbIMdbI eH KOFapFbl 6ipKaJIbINTb MeJWepe DaKTan TpyaDbI. Ka3aHdaFbl KymbIC KbICbIMbIHbIeH XORapFbl DeHReiHe XeTKeHDe, XblbITKblU 3JIeMeHT aibpblaDbI, aI 6y WbIfbIHbl HOTnxEcIHde KbICbIM ToMeHDece, KaTa KocblnabI.

Kayinci3ik TepMoCTaTbI

Erep KbICbIM peTteriwi KaTere
6aIIaHbICTbI ICTeH 7bIKca XHe 6YbIM
KaTTbI Kb3bIN KeTce, Kayinci3dk
TePMocTaTbI 6YbIMDbI eWipeDi.
Kayinci3dk TePMocTaTbIH 6actanKbl
KaJIbHa KaTapy ywiH KARCHER
KOMnAHnrcbIHbH eKiJIeTTi KbI3MeT KepCety
6eJIImHe xa6apLnacbIHbI3.

By ka3aHbIbIH Kayinci3dk KaNnakwacbl

By Ka3aHbIHbIH KaJIpaKaIacbl Ka3aHdbI 6y KbICbIMbIHbIH XOFapblIaybHa Kapcbl TypaDbI. KbICbIMdbI peTteriW icTeH WbIKKaH XaFdaJa XeHe erep Ka3aHdaflbI 6y KbICbIMbl eTe XOFapbl BoNca, 6y Ka3aHbIHbIH KaJIpaKaIacblAdfbl KbICbIMdbI WeKtey KLnanaHbI aMbIaNabI da, 6y KaKnak apKbIbI cbIPTkCa WbIfaDbI.

БиIMы KaTaN naIaHaHap aIbHа KARCHER mPMcBHyE kIneTTi cepBnCTIK kbl3MeTIHe xa6apnacy KaKeT.

Буным сипаTTamacbl

Ocbl naIdaIaHny HycaybIHda ToIbIK
XnbIHTbIK KepceTIInre.H. MoDeIbRe
6aIIaHbICTbl XeTKi3iNy KeIemInHe
e3reWeNIk 6oJaBl (KANTAmHbI KapaHbI3)

CypeTrep 6yKtemeni 6eTTe KapaHbI3!

A1 BvMbIMhBIn 3JneKtp po3eTKacbI KaKnarfbImeH
A2 BaKbIay WAmbl (Xacbl TycTi) - XeJIiIK KepHey 6ap
A3 BaKbIay WAmbl (Kbl3fblNT capbl TYcTi)- Kbl3y
A4 AxxbipaTkbl - Kocy
A5 AxxbIpaTkblw - Θwipy
A6 By ka3aHbIbH kayinci3dk KaKaNaBbl
A7 BənweKTePiH yCTaFbIwbl
A8 Edeh copy wymeK yctay ywiH TyTkacbl
A9 ΘneKtp TOKKa Kocy Ka6eIdep aWacbIMeh
A10Диckiinep (2 daHa)
A11BaftTaBbIPOJIK
B1 By nuctoneti
B2 AxbipaTkbl Tyme
B3 Kennno3nuaJIbI 6y WbIFbIHbIH KOckblw (6aJanaapdbH KocybiHaH caKTay)
B4 By 6epyind enrein peTteri
B5 By 6epy wnaHri
B6 By wTekepi
C1 HykTeJI aftbH wymeri
C2 DeHreNeK KblIwaK
D1 Kon wymeri
D2 Tykti MaTaHaH KacanFaH Kan
E1 Y3apTKbIu TYtIKTeP (2 daHa)
E2 AxbipaTkbl Tyme
F1 EdeH Kyyf a apHaJFaH Wymeri
F2 BekiTkiu
F3 EeH u6eperi
G1ΦopcyHkaДЯ yXoJa 3a TeKCTnIbHbIM n3dEJIYAMN
H1 Tepeze kyyra apHaJraH wYmeri Onuia
(6ipre keTeK3iImeNiDi)
11 By KblcBImbl-YYtIK

12 By aKbipaTkbIuB (TeMeH)
13 BaKbIay WAmbl (Kbl3fblNT capbl TYCTi)- Kbl3y
14 By aXbipaTkbIuBb (XOFapbl)
15 By axbipaTkblbHa apHaJfah 6ekitki
16 TemnepaTpyaHbI peTteriU
17 By wTekepi

Kbicka HycKayIbIK

CypeTTep 2 6eTTe KapaHbI3

1 By Ka3aHbIHbIH Kayinci3diK KaKaIaNbIH 6ypan aWbIn, 1 NITpre Dein H 6y Ta3aNafblbIH TOJbIPbIHbI3.
2 Kayinci3ik KaKnafbH 6ypan Ka6bHbI3.
3 By wTekepih 6yNbIMHbIH 3neKtp po3eTKacbHa caNbIHbI3.
4 ΘneKtp aWacbIH əNeKTp po3eTkacbHa caNbIHbI3.

BvibIMdbI Kocy ywiH AxbipaTkbl - Kocy 6acbl3.

BaKbIay ⅢaMbIHbH ekeyi De XaHy KaXeT.

5 Kbl3fbint capbl TycTI 6aKbIay WAmbl OwkeHre Dein H KyTHi3.
6 Ka6bIKTapIbI 6y nuctoletiHe KaIraHbI3.

By Ta3aNaftbIw Kymbicka daBihN.

KoIpaHy

БунбIM KepeK-жарakTapbH opHaTy

CypetA

BaftaybipoNkneHTacbImaIday DeHreKeTepiOpHaTbInKaJaTaHda KOBHbI3.

→ BvMbIM p03eTKacbIHbIH KaKnaFBbIH aWbIHbI3.
By wTekeipin 6yIbIMhbH 3neKtp po3eTkacbiHa TbIfbl3an eHri3iHi3. CohImen KaTap wTekep weptneKe ectiJeTIHei 6oJIbIn, opHaTbIJybl KaXkET.

Axbipamy yuiH: BnBIMhBiH 3neKtp
po3eTKacbIHbH KaKnaftbH TeMeH Kapa
6acbl, 6yNbIMhblH 3JeKTp po3eTKacbHaH
6y wTekepi TapTbIn any KepeK.

Cypet

KaKET Ka6DbIKTapDbI («Ka6DbIKTapDbI KOJaHaY» 6eJIIMiH KapaHbI3) 6y
NCTOJETnEH JaIraHbI3. OcbI yuH
Xa6DbIKTBiH aMbIK yuBih 6y
NCTOJETKe opHaTbIn, OHbl 6y
NCTOJETIH 6nOKTaH uBIFapy
6aTbIPMaCbIHbIH (C2) opHaybHa deiH,
6y NCTOJETHe kapa JxblkIta
6epiH3.

CypeD

KaXeT 6oJfAH XaFdaIa y3apTKbIu TytIKTePdi KOJaHv KepeK. Ocbl yWIn 6ip Hemece eki y3apTKbIu TytIKTePdi 6y nIcToJeTneH XaJFaHbI3. KaXeT Xa6DbIkTapdbI y3apTKbIu TytIKTiH 6oc YwBiHa opHaTbIHbI3.

Xa6dbikTapdbla xkbipaty

Kayin

KAbDbikmapdbH 6euekepei
aXbipamKaH Ke3de, bicmbk cy
mAmwblaybIMyMKH! Xa6dbikmap
6euekepei H eWkaWah 6y wBirbn
myprAh Ke3de axbipamnHa3, 6yra
waIbHy kayni 6ap!

By 乌bifbcih KENNO3nuaJIbI axbipaTbIN - KOCKbluBH apTKbl NO3nuaF aKobHbI3 (6y 6epydiH DeHreInHe peTteriw ka6bInraH).
Cype

Ka6bIKTapbIH 6eKTepih axbipaty uhi, 6nOKtAH 8bIFapy 6aTbIPMaCbIH 6acbl, 6eKeTepdi 6ipHH iHHeH 6ipH cybpIn aHbHbI3.

Cy Kyo

Hyckay: Cambinbimdafbl ducmunbdeH2eh cydbI yHemI KOndaHaH Ke3de, 6y Ka3aHbIHmmbIH KOIOBH KaXemi KOK.

CaKmbiK Hycckaybl

Kip Keinmipaiumeh KOHdeHcauaaIbIK cyobI naadanaH6aHbI3!

Ta3apmKbIw 3ammapdbI Hemece baca KocpanaapdbI KyuMaHbI3!

BybIMHaN Kayinci3dk KaJnakwacbIH 6ypan WbIfapbHbI3.
Ka3aHdafbI cydbIH 6apJbIfbIH ToJIbIFbIMeH Terin TactaHbI3 (CypeTke KapaHbI3 I).

Ka3aHra eH KEN dereHne 1 NITp Ta3a Ky6bIp Cybln KyNbiHbl3.
Hyckay: bcmbik cy kblbihy yaKbimbiH a3aumadbl.
6yibimfaraKayinci3dkKaannakwacbIH Hblfb3 6ypan Xa6bihb3.

БунбIMдь eшipy

EYbIMdbI TypaKTbINbIFbIH KaMTaMacbl3 eTeTIn 6eTKe KOybHbI3.

CaKmbiK HycKaybl

Ta3anay 6oubIHwa Kymbicmap Kypaizy Ke3iHde 6yubIMdbI macyra 6oImauDbI.

→ ΘneKtp aWacbIH 3JIeKTp po3eTkacbHa caJIbIHbI3.
BvibIMdbI Kocy ywiH AxbipaTkbl - Kocy 6acbl3.

BaKbIay WAmbIHbIH ekeyi De Jxahy KaKeT.

CaKmbiK Hycckaybl

БуubIMObI Ka3aHda cy 6oJraH Ke3de raHa Kocyra 6oJaobI. Œumnece 6yubIM waMadaH mblc KbI3bIn Kemyi MymKih («Keedepainep 6oJraHda KemeK any KapaHbI3»).
→ Kbl3fblnt capbl TycTI 6aKblay IaMbI cEHReHre DeiH KyTih3.
By ta3anaftbIw Kymblicka daibH.

By mənsepiH peTtey

Keepno3nuaJIbI 6y WbIfbcIHbIHaxbipaTbIN - KockbluHbIH KEMeIMeH WbIFbIN KaTKaH 6ydbIH MJIwepi peTTenei.

Keenn03nucnbl aXbipatbIN-KOCKblTbIH yu n03nucnb6oana:

BydBiH eH KeI MeIWepi

BydbIH KbickapTbIJFaH MeIwepi

Bycb3-6anaapdbin KocybinaH Kopray

Hyckay: OcbI no3uura 6y bepydiH deHeeuih pemmeiwi kondaHbina aImaDbI.

Keannno3nueyIaXbipatbIN-KockblTbI 6ydbH KaKeT MeIwepiHe opHaTy.
6y 6epydiH deHrein peTteriin Kocy, ocbl Ke3de, aIdbimEn 6y TaNaHwaCbIH, 6y 6ipKaIbINTbI WbIKKaHwa DeiH,

KaHdai da 6ip uSybepeke 6aftay KaKeT.

Hyckay: By ma3apmKbIWBiH JkbIbmy 3JemeHmi, OHbl naDanaHy Ke3iHde, Ka3aHdaFbI KbICbIMObI ycmAn mpy ywiH anciH-anciH KocBinaDbI. OcbI Ke3de 6aKbIay wAmbl (KbI3fblm capbl mycmj) XaHbIn myp - Kbi3y.

Cydbieceelen Kyo

Kymbc Ke3iHne 6y MeJIwepi a3aIbIn, XHe cohBnDa 6y WbIKnai KOIFan Ke3De, 6y Ka3aHbHa cybl eceJen KIO KaKeT.

Hyckay: Kayinci3diK kannakwacbi 6y Ka3aHbIHbI iwiHde ani a3 da 6oNca, KbICbIM 6oNca, awbImauObl.

By wblfbytOKTamaHaHsa, 6y 6epydiH deHrein peTteriWIn 6acbHb3. EHHi 6yibIMhbH, by Ka3aHbIHda KbcbIM JOK.
BvibIMdbI eWipy ywiH AxbipaTkblw -Ewipy 6acbIHb3.
→ ΘneKtp aUacbIH 3neKtp po3eTKacbIHah WbIfapbln aNbIHbI3.
BybIMHaN Kayinci3dk KaIpaKaacbIH 6ypan sbIfapbIHbI3.

Kayin

Kayinci3diK KaNnakwacbIH awKaH Ke3de, 6yobIH KaNDbIK Menwepi wBfrybl MymKiH. Kayinci3diK KaNnakwacbIH baKaI aubihbi3, 6yra waNbHbn Kany kayni bap.

Ka3aHra eH KEN dereHne 1 nItp Ta3a Ky6bIp cyblH KyNblHbl3.

Kayin

Ka3aH bICMbIK 6oJraH Ke3de, 6yra
waIbIbIn Kany Kayni 6ap, c6e6i cy
monmbipraH Ke3de, cy apmka wawbipaybl
MymkiH. Ta3apmKbiu 3ammapdbI Hemece
6acka KocnapanapdbI Kyumahbi3!

6yibimra kayinci3ik kaJnaKwacbIH Hblfbl3 6ypan Jka6blbl3.
→ Θл ektp aшасьин ол ektp po3eTkacbHa caNbIbI3.
BvibIMdbI Kocy ywiH AxbipaTkbl - Kocy 6acblb13.
→ KbI3fbIIT capbl TycTI 6aKbIay wAmbl cHReHre DeiH KyTih3. By ta3anaftbiW kymbicka daBbIH.

БунбIMды icTeH wblfapy

EyibIMdbI eWipy ywiH AxbipaTkbl -Owipy 6acblb3.
→ ΘηεΚTp aʌsacbɪH ὄŋeΚTp pɔ3eTKacbɪHaH ʌbɪfapbɪn aʌbɪHbɪ3.
→БиIMHbIH 3NeKtp po3eTKacblH KaKnaftbIH TeMeH Kapai 6acbl, 6yIMHbIH 3NeKtp po3eTKacblHaH 6y uTekeipn TapTbIN any KepeK.

БунбIMдыcaКТay

CypetF

• ¥3apTkblw TγTikTeρdi Jα6dbIbIcTap ywiH yNKeH YcTayblWapf aEhri3iH3.
  KoI WyMeri MeH HyKTeJI aRbIH WyMeriH y3apTkblw TyTikTepre eHri3iHi3.
• DeHreIeK KblIaKTbI Xa6DbIKTap ywiH opta YCTaybiWka eHri3iHi3.
• EdeH Kyyra apHaIraH Wymerin napK yCTaybIbHa iNiHi3.
• By xibiepyre apHaIraH uHaHriHi y3apTkblu TylkTepdi aHAnDbipa opaHbI3 XHe 6y TaHaHuaHbI eDen Kyyf aPhaIraH wYmeriHe eHri3iH3.

Ka6dbikTapdbi KoJdaHy

MaHbI3dbl KOnDaHy TpyaJIbI HycKaynapbl

Kep 6etin Ta3anay

By Ta3anaftbIbH KOJIaH6ac 6ypbH eHdi cblbpy He WAnCOPfblay ycblbIaNbl. OcblaWHa eEN bINFaIbI Ta3anay aIbIHda Kip/6oc KOKbICTaH Ta3anaHaDbI.

TokbimAhbl XaHaPty

ToKbIma 6yHbIMdapbIH Ta3aJaiybl
6actamac 6ypbH, aIbIMeH KeipH6eHTiH
aMakTa TOkbIMaHbIH 6y ecepHe
TypaKTbIbIFbIH TeKcepy KaKeT. AJIbIMeH
6ymeH Ta3aJahbI3 Da, KeTIpIN, MaTaHbIH
Tyci, NiWiHi e3repYiH TeKcepiHi3.

KanTaNraH, JanaTbInraH Hemece NaKaTaNraH 6eTepDi Ta3aJay

Ac 6eJImeciHIn XHe yJ Xnha3bl, eCikTep, NapKeT CnAKTbI NaKTaIaNFaH HeMece XacaHdbi MaTePnaIapMeH KaNTaIaNFaH 6eTTepDi Ta3aIaNafH Ke3de, BaIaybI3, Xnha3 NOnITypacbl, XacaHdbi MaTePnaIapDaH XacaIaNFaH 6eTTepXHe cbIp 6eJIiHIn, Tycin KaIybl, DaKTap naJaO bonybl MymkH. Ocbl 6eTTepDi Ta3aIaNay Ke3IHDe MaTaHbI KIIKKeH KyPfAtbIHbI3 XHe 6eTTepiN cyptiHi3.

CaKmbiK HycKaybl

KancbipbIraH xuekmepe 6ydbI
6aBImmaMaHb3,ce6e6i Xa6bIcMbIpfbIW mycin kanybi MymkiH. ByubIMdbI naK
XaBImarAH aau HeMece napkem
edeHepdi ma3anay ywiH
naudanaH6aHbI3.

ÖHneKTePdi Ta3anay

Cybikaya paBki Ke3iHne,acipece Kbicta, Tepe3e eHHeKTePiH, eHHeK 6etih 6yMeH aKbipbIHdAn EHN, XblbITbIHbI3. OcblaMwa, eHKeTcXapbIKwakTapdbIH naJa 6OlybHa eKeJyIMyMKIN eHek 6etinH deOpMaunany KepHeyi Tycedi. Codan KeiH Tepe3e 6etih Kon 6ypikkimiEn XoHe KaNTaMaMeH Ta3anaHbI3.CyDAn 6ocaty ysiH pakeJIbDi KOndaHbIHbI3 Hemece 6eTTepiH KypfAeTin cyptiHi3.

CaKmbiK Hycckaybl

Tepe3e KaKmaybIbIH JaKneH KanmaHaH Kepnepine HkycaH Keinmpin anMac yuiH, 6yobI oraH kapau 6arbimmamaHbI3.

By nuctoneti

Ci3 6y nuctoIeTin canTaMaIapcbI3 da naIdaIaHa aJAcbI3, MbICaJIbI:

• iIyni Tpyfah Knimderi niCtep MeH 6ypmeJepdi KeTipy ywiH oJapbl 10-20 cm KaWbIKTBkTah 6ymeH eHdeH3.
• ecimdkTepeH wahdbi KeTipy ywiH. CoJ ywiH 20-40 cm KaWbIKTbIFbIH caKTaHbI3.
• WauHbI bIfAaIbI KeTipy ywiH, OcbI MaKcTa Ta Wy6epeKti a3dAn 6yMeH eHdE, OHbImeH XnHa3DbI cyptiHi3.

HykTei afbH wymeri

Ta3aay canacbl Hkytei arbH yMeriHn
kipHeHren Xepre XaKbIHdbfBHa TeyeIdi
XorapblaiDbI, ce6ebi TemepaTypa MeH
KbcbIM yMeriHn, sbifa bepicinHe en
XoRapbl 60bnT Ta6blnAbI. KOn XeTyRe
Knbln Xepnepdi, cyraIapDbl,
apMaTypaIapDbI, cyarapnapDbl,
WHyFbINuIapDbI, dApETxHaIaIapDbl,
XaJIIO3nIePdi XaHE XbInbITy
6atapeaIapbln Ta3aIayFa ocipece TImDi
60lbN Ta6blnAbI. OKTIn KaTbIN KaJFaH
XepnepiH 6ymen Ta3aIayDbIH aIbIHda
cIpKe cybImeH HeMece NIMOH
KbUHKblbImeH cylan, cIpKe cybl5 MmHyT
iWiHne ecep ety ywiH Tocbln, codan KeiH
6ymen Ta3aIan, KeTipyre 6OlaBl.

CnnHdpnik KblwaK

LunHdpnik KblwakTbI KocbIMwa peTiHne HykTei afbIn WymeIHe opHaTyfa 6oJaBb. Kblnwakneh Ta3aJaydbH apKaCbIHda, TypbN KaJraH KipJIepDi OhaibpaK KeTipyre 6oJaBb.

CaKmbiK HycKaybI

Te3 aKaynaHambbH 6empeDi ma3aayra KeImeUdi.

Cypet

Unnnnpnk kblwaKtbl wymeriHe oPhaTbIHbI3.

KoI wUmeri

Tykti MaTaHaH XacaIraH TbICKaNTbI KOJ
WymerHe TApTbIn KnRi3iH3. Ocipece yKeH
Emec, Kyyfa 6oJaTbIH aydaHap yWiH
XaKcbI KeJeDi, MbicAlbI, Dyu KaBHaNapbl
XeHe aHaJap yWiH.

Edeh xyyra apHaJraH wymeri

Kyyra 60aTbH 6apNbIK Ka6bipra Hemece eHdi Tcsemdep ywiH Xakcbi KeJeDi, Mbicbl TaceHep, KapeIb PnItaJapbl XHe PBX XacaIraH eHr Tecemdepi ywiH. OTe KipJIeHren 6etTepDe 6y y3aBipak Acep ety MaKcaTbIHda 6aay XyMbIC icTeHi3.

Hycay:Eep ma3anaHambin mecem
Ycmihde Kyfbiu 3ammbiH Hemece
nonupneumirmybcuaapdbiH
KaIdbikmapbi KaIca, OHda 6ymen ma3anay
Ke3IHde, eedehe cb3bikmap nauda bonybl
MymkiH, onap aedme 6ymen ma3anaydbi
6iphewe pem kondaHaHHn KeuiH
Koubina.

Cypet

EeH ybepeKti eH xyyra apHaJraH wymeriHe 6ekitih3.

1 EdeH Kyyfa apHaIraH 7y6epeKti y3bIHbHaH ekire 6yKTeHi3 De, OHbIH, YCTiHDe eDeH Kyyfa apHaIraH 7yMerin KOYbIHbI3.
2 KbickbiWtapdbiaaBbHb3.
3 乌6epeK ueTepin caHbIaynapra canbl, TbIfbl3dAn TapTbIHbI3.
4 KbickbIHTapdbI xa6bIHbI3.

CaKmbiK HycKaybl

CaycaKmapbIHbI3ObIH KbICKbIu apacbHa mycin KaMMaybIH KadaranaHbI3.

Eden kyyra aphaIrah wymerin napK nO3nucraCbHa KoIbIHbI3.

CypeH

KyMbICTbI TOKTaTKaH Ke3e, eHe Hxyyfa apHaHaH yMeroH napK YCTayblbHa iIniH3.

ΦopcyHkaДЯ yXoJa 3a TeKCTnJIbHbIM N3dEJIINMaM

McnoJb3OBAHne:

Дя OCBжehнЯ NOДBEWeHHbIX TEKCTINbHbIX N3deJIn, Hanp. ПИДЖAKOB IJI N TOp C NOMOuBdoByxФyHKU:

• YdaJIeHHe c npEaMeTOB oDeJbI cKaTAbWeRocr BOpCa npN NOMOuN yCTpOiCTBa dJaYdaJIeHnBOPca.
• O6pa6oTKa TeKCTnJIbHbIX n3DeJIn npom u ydaJeHne cKJaOk (TaKKe ydaJraT 3anaxn).

Ipn Haxkata npyara noaun npapa BbIXoNT nap. Bcerda hnpabnayTe fOpcyHky cHaqana Ha TkaHb, noka nap He Nauchet BbIXoNTb paBHOMepHO.

PaKeJIb

KoIdaHy:

-Tepe3eIep,aiHaIap
- Duyu Ka6nHaIapbIHyIeHneHek 6eTepi
- 6aca teric 6eTTep
PaKeJIbMeH aIFaW pet Ta3aJay anDbIHDa, KOI WyMErIMeH XHe TYKti MaTaJaH JAcAInFaH KaNneH MaIcBlaHaHbIpaTbIH Heri3ri Ta3aJay opeKeTeIH opbIHdaHbI3.
→ Θинек 6eTTi wamameh 20 cm KaWbIKTbIKTaH 6ipKeIki 6y apKblbl OHdEHI3.
→ Θинек 6eTTi 6ip 6aftbTTa XOFapbIaH TEmeH paKeIbIIn pe3eHKe bICbIbIMeH Kymblc icTei Otbpa Ta3anaHbI3. Θp eTkeH caBbH pe3eHKe bICbIbIe NEN aHNeK 6eTTiH TEmeHi KaftbIH Wy6epeKneH KypTaBbIN CypTiHi3.

Ytik

Kayin

By Kbcbmbiymizi KynambinraH 6oIca, auKbIH 3aKbIMap He aFbHdap KepiHce, OHJI naDanaHyra 6oJMaUdbI.
By KbcmbiXorapblymik XaHe bicmbk6byarbiHb!Baca aadamdapblkyui nkany MymkiHdi impanle ckepiH3.By aftbHbI aadamdap hemecxahyapnapra kapa 6arbimmamHb3 (bcmbk6ydH

KyuDipy Kayni 6ap). bIcMbIK 6y KbICbIMbl ymiin 3neKmp cbImdapbHemece KaHfbiw 3ammapra muiz3behi3.

CaKaMaHdbIpy

By KbICbIMbl ymizih xhe OHbIH Ka6eHIN Kbi3y He caNKbIHday bapbcIHda 8 XacmaH Kem baanapdaH anwaK ycmay KepeK.
By KbcbmbI ymizi mypaKmbI gemme KOndaHbIyblXeHe KoUblNybl Kepek. Hycay: Bi3 6ydbI 6enceHdi mypde Xymambln KARCHER ymikmey ycmeni HKOndaHydbI YcblHaMbI3 (2.884-933.0).OcbI ymikmey ycmeni ci3 cambl anraH acnanka onmmandbl mypde caikec keledi. OHbH apKacbHda ymikmey ypdi ci jehiiden, me3deminei. KaHau xarauda 6oImacbln, ymikmeyae apHaflanacmbI 6ap, by emki3e anambln XeHe mopbl I KypblmbdI ymikmey ycmeni HKOndaHy kaxem.

Ytikteri 6y wTekeipin 6ynbIMhbIH 3neKtp po3eTKacbHa TbIfbI3an eHri3iHi3. CohImen kaTap wTekep weptnek ectiNetiHdei 6oNbIn opHaTbIybl KaKeT.
Бумен ta3anaftbIHTbIH iwiHnde Ta3a, Ky6bIpNb cy 6ap eKeHdiRHe Ke3iH3di XeTKi3iHi3.
By Ta3anaftbIbIH HyCKayIbIKTa cnnaTTaJFaHdai icKe KocBih3.
By ta3anaftbIbI daIbIH 6oIraHwa KyTiHi3.

BymeH yriktey

BapnbTOKbIma 6yNbIMdAp 6ymeH yTKTeJIHe aIaDbI. OHaN KyriMaTaIaIapDbI HeMece 6acblrHan opeKTePdi iWiK JxafblHaH HeMece Xacan WbIFapuMbIHbIH HcCKaynapbl 6oBbIHwa yTKTeY KaKeT.

Hyckay: OcbI ce3imman mokbImanap yuH
KARCHER BE 6006 Kapbinyra Kapcbl
maabHn (mancbipbc Hemipi 2.860-142.0)
naudanhy cbiHbinaDbl.

Ytikteri TemnepaTypa peTteyiin (MAX) wtpnxTi dnaana3oh iwiHde opHaTbIHbI3.
YtikTih 6aKbIay WAmbl eWKeH COH, YtikTeydi 6actayfa 6oNaDbI.

Hyckay:By ymik mabaHbHda KOHeCam pemHde uein KaMaYbI XHe ci3 ymikmen myprAH mamaHbIH Ycmine mamublanMaybI ywiH,ymik maHaBblbcMbIK bonybl muic.

By axbipaTkblWBH xorapbl He TeMeH 6acbl3.
-Буды INHTepBaIdbI Xi6epy:By axbipaTKblBbIH 6acblHbI3.AxbipaTKbl6 bacInbIN TyprAh yaKbITTa 6y 7bIfapblaIbI.
- ¥3ak yaKbIITbI 6y xi6epy: By aXbipaTkblbHbIH, 6ekiTkiwiH 6ekiTjlmereHwe apTka tapTBiB3. By y3ak wblfapblaIbI. Bocaty ywiH 6ekiTkiWti anfa kapaB 6acblb3.
By 6ipkeIki KeTnerE Hwe yTikTey 6acbHda HeMece yTikTeydi TOKtaTKaHHaH KeiH aJFaUkbl 6by afbHbH MaTaF aTypaNaHbI3.
→ Nepdenepei, kimi, t. 6.6ymeH eHdey ywiH, yTikTi TK yCTayra 6oanaBl.

Kypfak yTikTey

Hycay:KypraK ymikmey ke3iHde de 6y Ka3aHda cy 6ony KepeK.

Ytikteri TemnepaTypa petteyiH Hdein KaTkaH KIMHH 3aTbHa 6aJnaHbICTbl OPHAbHbI3.

•СиHTeТИКа

•Жун,ЖiБЕК

•MaKТa,ЗblFbIP

Hyckay: Kuimhi3de 6acbinafah ymikmey XHe ma3anay mypanbi aknapammbi KapaHbI3.

YtikTih 6aKbIay WAmbl eWKeH coH, YtikTeydi 6actayra 6oNaDbI.

Kyty MeH TexHnKaJIbIK Tekcepy XymblcTapbl

Kayin

TexHukanbIK Kbi3Mem Kcpemy 6oUbIHwa
KyMbic icmey meK KaHa wBirapbInraH JeI
awacbl XHe cybirah by ma3anaarbUwbl
Ke3iHde rHa pyKcam eminedi.

Ka3aHdbi waio

By Ta3aIaNbIbIHbIH Ka3aHDbI ap6ip 10 pet TOITbIPraH caBbIH Jybln OTbIPbIHbI3.

By Ka3aHbI CyMeH ToJIbIPbIN 6eIceHdi Tpyde ciKhi3. OcbHbIH HTeJxkeciHde Ka3aH Ty6iHe Werin KaJFaH TaT TyceDi.
→ CydaH 6ocatbIn aIbIHb3.

Ka3aHndaftbI TaTtbl Ta3aJay

Hyckay: Camblbimdafti ducmunbdeH2eH cydbI yHemI KOJDAHraH Ke3de, 6y Ka3aHbIHbIH mmbIH KOIODBIH KaKemi KOK. TaT Ka3ah Ka6bIPrAnapBHa Da 6oNaTbIHDbIKTaH, 6i3 TaTTbI KeNeci INHTepBaJImeH KeTipin OTbipyDbl YCbIHAmbl3 (KF=Ka3aHdbI TOnTbipy):

Су катылыfilms dH моль /л			KF
I жимсak 0-7 0-1,3 55
II optаша 7-14 1,3-2,5 45
III кермек 14-21 2,5-3,8 35
IV acа кермек >21 >3,8			25

Hycay: Ky6bipbl cydbIH KammbinbIrh Cymen KaMmamacbi3 emy bacekapmacih Hemece KOMMyHaIdbI wapyawblIK bedomcmboJapbHaH 6inye 6oJaBt.

→ ΘneKtp aWacbIH əJIeKTp p03eTKacbHaH WbIfapbln aNbIHbI3.
Bynbim cybifaHwa TOcbiHb3.
BybIMHaN Kayinci3dk KaINaKuacbIH 6ypan WbIfapbHbI3.
Ka3aHdafbI cydbIH 6apJbIfbIH ToJIbIFbIMeH Terin TactaHbI3 (CypeTke KapaHbI3 I).

△CaKaMaHDbIpy

BiyubimhbIH cbHybIH 60ndbipMay yuH, meK KaHa KARCHER ycbiHraH eHIMdepdi KOdaHbIHbI3.

TaTbI KeTipy ywiH KARCHER TaT KeTipyre apHaJIraH 3aTTbI KOJaHaBbIHbI3 (Bestell-Nr.6.295-206).TaT KeTipyre apHaJIraH 3aTTbI NaJaHaRaH Ke3De, opaybIshbIHda KeJItipinReH MeJIsePney BoiBHaHa HcckaynapFa Ha3ap aydApblbI3.

CaKmbiK HycKaybl

Toimbyy xeHe 6ocamy Ke3iHde a6au 6oIbIHbI3. Tambl Kemipyae apHaIraH epimHdi ceImman Kepnepdi 6y3ybl MymkiH.

→ TaTbI KeTipyre apHaJIraH epiTiHdiHi Ka3aHfa KyuBIn, OHbI cOn JepDe 8 caFaTka KaJDbIpbIHbI3.

CaKaMaHbIpy

Tammbi Kemipy 6apbicbHda, 6yubimra Kayinc3dk KaIINaKwacbIH 6ypamaHbI3. By ma3anaftbiuBH Ka3aHda mammbi Kemipyae apHaIraH 3am 6ap 6onraHra deuih KOndaH6aHbI3.

8 carattan Kein TaTbKe tipyre apHaIraH epiHdiH TeHiz. Ka3aHda epiHdiH KaNDbK MeIwepi KaIaDbI, coHdbkTaH TaTb Ke tipyre apHaIraH epiHdiH 6apJIbIK KaIdbIKTapbIH aPbIy yuH, Ka3aHdbI 2-3 pet cybIK cymeH KyblbI3.
Ka3aHdafbI cydbIH 6apNbIfbIH TOJbIFbIMeH Terin TactaHbI3 (CypeTke KapaHbI3 I).

Xa6dbikTapdbi KyTy

Hycay: Edeh kyyra aphanrah wybepek neh mykmi mamadah kacaanr h mbican andbih ana kbyinrah xhe onapdbi bipdeh kymbicka naudanahyra bona dbi.

Kip eeden kyyra aphaIraH ybepekter
MeH TYKTi MaTadaH JacaIraH
TbICaNTapDbI 60^ TemepaTypaJa
Kyy MaunHaCbIHda KyblbI3.
UybepeKterpi Kyy KezIHde, OnapdbH,
copy KaCneTIH caTay MaKcaTbIHDa,
Kpdi WAOFA apHaJIraH 3aTTapDbI
PnaidanAH6aHbI3. UybepeKterpi
KeNTipy annapaTTapbIHda KeNTipyre
6oJaNbl.

Kepeprinep 6oJFaHda KEmek any

KemwiikTepeiHce6eih actbida
kepcetinrenTi3imre caikec 03iH3 xoaranybHbI3 MymkiH. KydkTI kafdaIapda
HeMece ocIHda aTaIraH emec ce6eSi
kaaIapda Kbl3Met Kepcety 6JIIMiH
apHaBbMaMaHdApbImeH xa6apnaCbHbI3.

Kayin

TexHukanbIK Kbi3Mem Kepcemy 6oUbIHwa
KyMbic icmey mek KaHa wBIFapbINraH JeJI
awacbl XHe cyBraH by ma3aNarblwbl
Ke3iHde rHa pyKcam eminedi.

BiyubimobjXoHoey XymbicmapbImekKaHa
ocblxymbicmap ywiH pyKcambi 6ap
aphaubi MAmaHap apKbInbi
aybcmbipmbin anybHb3 muic.

blctbIK cy XbINbIHy yaKbITbl y3aK

By ka3aHbIHda TaT naIda 6oJdBi.

→ Ka3aHHaH TaTbI Ketipy

By xok

By ka3aHbIHda 6y xok.

→ BvHbIMdbI icTeH WbIfapbIHb3.
→KapaHbI3 „CydbI eceen KyHO" BcT 10.

By bepydIn deHrein peTteriin bacy MymkiH emec.

CaKaTaHDbIprBbIuNeH / 6aIaIapDbH Kocbln Xi6epyiHeN KoprayMeH Xa6bln KaIdbI.
KoNnO3nUraJIbI 6y WbIFbIHbIH KockbIbIH aJdBiHfbl N03nUraFa OPhaTbIHbI3.

Ytikteyderi y3iicTeH Kein6y KbicbIMblytiriHeh cy TaMdbIapbl WbIfyblMYMKIn.

Erep y3iictep y3aKa co3bInca, 6y KybipbIHdaftby KOHDeHcaunHaHaDbI.
BydbiH 6ipihwi afbIHbH 6eJek MaTara 6aftTaHbI3.

By Kbcibmbi yTiri cydbi "Tykipei!"

→ TemnepaTypa peTteriuiH …fa3acbHa KOJIbIHbI3.
By Ta3aJnafblbHbIH Ka3aHbIH Waihbl3 HeMece KaKtbl KeTpiHi3.

Cydbln 6niK wblfbybl

By Ka3aHbI TbIM ToNbl.

By nictoletHe kiukeHe cy uBikKaHwa 6acbHbI3.

By ka3aHbIHda TaT naIda 6oJdbl.

Ka3aHHaH TaTbI KeTipy

KocankbI 6eKeTep

Tek KaHa TynHcKaIbIK KARCHER KocanKbl 6eJWeKTeP KoJaHaBbIHb3. KocanKbl 6eJWeKTePdiH cpeTTMeci ocbl HcayNbIKTbIH CObIHda 6epiInreH.

TexHnKaJIbIK MaFJyMaTTap

3JnKtp KyaTka Kocy

Önektektpepheyi 220-240 V 1~50/60 Hz

Xbiny yaKbITbl 8 MHyT

By kenemi

¥3aK yaKbITbI 6y xi6epy 40 r/MnH

By afbHbI MaKc. 100 r/MnH

Konemi

By Ka3aHbI 1,0 n

Y3bIHDbIfbl 380 MM

XaJIpaNTbIFbl 254 MM

Bniiktiri 260 MM

БуныMHын, Kepeк- 2,9 Kr ЖаразТарсь3 caMaftbI

TexHukalbIK 032epicmep nauda 6oIbn KaIybl MymKIn!

a

jlll jieo lc baiall j

/

Jbla

JwJ: clo

lllulllolal

d 2a //

JgUSSSsOoAeKlIg>

jgl

0.2g ≥ s

.（）

JKAERCHER

j 是 y = y_1

golpddawl aJyJy

J) KARCHER JJI

wio gog ic o>1.6.295-206

Jl Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc Jc

.ogol lccgdoalacrJl

0.2g ≥ s

[la)OJ

$$ \ddot {a} \dot {c} \dot {l} \dot {u} \dot {l} \dot {u} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} $$

$$ \begin{array}{c c} \text {J} & \text {J} \ \text {J} & \text {J} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c c} \bullet & \bullet \ \bullet & \bullet \end{array} $$

$$ J _ {a a} \dot {s} / g \quad S / / \ddot {L} L _ {w} \rho / \dot {w} / y / \quad >: \dot {a} b > y o $$

$$ \therefore \mu_ {a} l a / / a b b \dot {s} o r s i a / / $$

$$ \text {o l} \text {s a l l} \rho \text {s c i l l} \text {c l a s s o c l a b i l} \text {d r j e c t} \bullet $$

$$ \therefore S _ {1} = \sum_ {i} S _ {i} $$

a|g a|

w y/ a/ll Jlac/ cJy
j/ j/11 jge 4k/11

a

10 J5 2y jll a b wll jg> yxc abw

Jx>og.ogggej g clJIy Axlal Jol

00000000000000000000000000000000000000

.

.

aJ 1 J

Jw/1j/2JyJ:J

cll p/2iW/ dI> aL/ no a

JraWb g/ogy/ jg/aI JbaaI

aJlJcIyJyJy

L a J 11111111111

() = K F)

55 1,3-0 7 -0 a

45 2,5-1,3 14-7 aBwGoo II

35 3,8-2,5 21-14

25 3,8< 21< Ⅱ> oDv IV

JLL

JbJbJgssaiIg a> S sS.

Lc aawwJl gwiailgaiaa

aaii aegjll clalee gol

ab > 30 : a

aogla/olgcalloclpduwlu

KARCHER 6006BE

.(2.860142,0/1/ρ)

Jds oIgSall Jz> aio baiol

.（MAX/）J#

olssalpsslllcaoeolabil jz

S11 2y

aLw oIgSall Oxclg JyJ LwJ

ooI/1cJy

w/1 wla// 1c /ba// bglw

lss

gJ Jl Jj Jlae Jee

Jawl Jlrjz

JlJI 10000000000000000000000000000000

J 1

aXcIbgo

glaoljai

J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J
J 1 J

1J 1J.
1J.
1J.
1J.
1J.
1J.
1J.
1J.
1J.
1J.
1J.

jg>| 1

Jgssnss

1,2,3

(6C)JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

jglj jz

0jll jolg>ll 1dall oogwlo g -

Jgj g 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

Jx> jxjy1 jxyl aas 0s> y1 p2 Jy Elogai xjgjy1 ayas Jx>jj

jduydaos

Jaaos

aiaesio jiaas

JlcbVlaLaxy-1jgdu

y. gog y/1io

Jyjoo

aas JcJzVll aos Jz>1 jb

a. g. l.b.a. y

yJ 1g JyJzoo

aBg yI gI JyI wSmo aJg

gloo JckbJyI yI,

j> 1w/2y,0/2xWy/sw/abg>5o

y/9 y/9 y/9 y/9 y/9

yI yI yI yI yI yI yI yI

0y/ aay cia yla yio

A

clayl cJo oJcI

cui | i| aLly 1aay lJo oLc| pJy

Jg JgJgJgJg

a|g|

15 laYb Jloy/0s/2w 2g SAs y:Jaw

y1y/ jy b20 Jli

aXe 2xu xi xi lalai jyj

baaii jylyj

jg>J 1

JgU|uoo aSul| u|

jLgJyJ0nJollyOaVb

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

aAsy/2 10 JloY/ oJLw 26

y/01/2w 1y/0a

E

·

yj jc bdo1 jxla yclj

J 1000

clayi a

j:

cly/ p/2xw/ ay> aLey/ no a

aawl jg/gy/ jg/aYjbaayj

yla/ afo o fo cfo clo piau y!

jL

02

.（OoJyI jzj） lola

1

y/0o 1y/lay/

j>yI xcJooI oJsw Jc pK>lp

.

jgeYl j

auiiae jyeg y

a/b+c/1 a/sac c/1 jgey/la> jg> y

a 1

J

Jueuy Jueuy 2eoo b

1,2,3 , 4,5,6

Jgcky> Laaoc yj

c0g> g y/ jyjuey

j0y1 oJ> a> gai jia 49a y

iic oclwai jbiyjxj cui j K

( 1 + k) + ·s + ( k + 1) + 1 = ( k + 1) ( k + 2) 2

y1 o2 100

aYy|OJy

g jyj 2

.

WwJcJLJI Jg.6

J

jll jg 2

.

J

Jalal

Aaa

Jlll 10g g jg jy

Lg

j>JU 1000 2

J 1

J 1 J

.

jIgJl JwIe Ibc Jc bol:Jd

JwJ

jIgJl

Boo

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1

jIJI

cc

JgKJI

Jgssll 5

J

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f

jIg>II

Jd Jg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

1A

aJg-（）Jgss 2A

（J）aJ 3A

Jz 4A

J 5A

Jy 6A

7A

a 11

J 9A

J 1

10A

a>g o 11A

1B

2B

aLw g 2)JlJ aS J sJ>1 JJ 3B (JabJlaJ

jLJI 4B

5B

6B

1C

o 2C

1D

g/ aio slga cll jj slo wlg gia
g/ aio slgo xc agizo axilw slgo
aeezo u c jol>1),
y/ w iog, n jgnguww
g aoiauall slgaill lgeoi paa
jge//

auii j0j1 1c jge//gogj

10g y/ aui jzj g/ jlg>ll Jueu pa

aal jgagjglgJgJgJlaJe!

JwIcWJLjUJIeO Cyyy.

jJg jIb0y/oo jIg2//la>

a>gia//sloy/ aijjoo

100

piaa/la> 1c jloy/1jae

g/1gXc 2x20Jb2gauo μg

.1g2b9c sliy/

baial piaio

bdo Jrwl bdoal pio bgl

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

s r o a 1

29 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J

aJlI Jwogg JzaiI pia JzaiI

a> a> 2g Jbc g a>

JALI I JI JI

J 100000000000000000000000000000000000000000000000

aawgoj bao oJcI J>Jn aai J.

JyI 0s

yJ 10

a> .wlll lla 10 a>

g>9 go .baiaal piaio Jbs g>9

y,lolaJUaBJUJSLoYJ
uuoo yJBUCyJlgJUJusu
.FI JLoJIzoo 90JU

J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 / J 11 /

Jy1Xc2oo 1x3 oO gbaoo J
uJUoogoo oS y/ j
sall aai// xwg a

A

10 JSL/la> Lc 1slll g 2aill .aSIL/la/ aLg/9 sla//

jge// Jlaeew/ p2iua// xc yj

i> /g o32a// 10/g a// Lg

ab2a// a// g, b// o, li//
oLw// aoLw//

puiw/ucuKai//giia//

Joo Jg//1io p/uio/ jg y

oJg/8 Jab// 10000000000000000000000000000000000000000000

yC/1jwylp/1j/yIddg oJ

aL 1u y lue y c g> 12g/ jblal, agjegjgljgljwl JlcbU 2auy.4 abjral

aXae, pU/1 JIabU Zauu Y. jgeJU 0/wwy/ a/ y/ aIua//g caiiill

a/laJIb a/0 gJy Jgj Jg>J U y Jzaw// JJy

oogssal lj1jll aabiiic j,>s 1g g ylao g>gal/g dol/

Jog//dUw aLg jy/ y/c/1
aLi//g/u 2ai//dUw g/

w/1g jw>U lgjog/1gauoN a>
L0g aIa> Uy. UJ aylw logi
/1g>1g wJl/g aigzuW/ no aSkuW/
OJ2JI.

aol/11 1o/11 1ao/10e olo/2

jIg>// Jlaeiw/ iic aWlia//

a>luu// lola> jge2// p2iuey 10 clo yc agizal

bui jglj11 p2iuy y/ jy

a#g jJ 10 aL

jLx//g,0gRla//Jr,g,la//

152w/9 122w/102g 242a/19 18x>g

o 15w/ yc p/2xw/y/ jg oj>

J>JU/Jg>UU aUuU/ U>JI. J

y9 aaiu 1

[\text{zui}\because y \mid {4x} \cup {c}^{\prime }{0.2}]

JUog// JUog// JUw aLg o 15 JI// pgsjg .loy/ oJluog.

dLw aLg Jduw/ Lc 1g

aodgcbc aJ// Jog//

aio 150

J11p0gbs J11wU gO// 1c p

slljllpgbjloaiw/uy.elll lI IaII p9 a9aa/ giaaI a Gao .Ig2g2 aaIg2

15/muaa/9muIaIypaY 2xUo y

1c gioo 10 w/1 cIw y/ n o

.（woguwwJ）a2d/0o 1g0

LwU

wJy a g 15 gia9 o

y/ jge// jogg zaw y
69 60364IECjkaU

1 1

1g>// 20 g>// 2g>// g>// g> // g> // 2c g>ga// g>la// 2c g>la//

aaiia

oIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

ggo 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Igaiu w p y Iy

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

laai

JI JI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJ

aLwJlJdLwJ

Jb

aole

JaaJI sjjc

JjI JJJJ 100
JlJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

xWylaJeU

f b a f jg> p d s w y
a l l 1
Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Jl Jd Dg jgj

A
oJUO OJUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO JUO

1
/2 109/211/2109/21
.0/211/2109/21

JSSg 19g JbIaI Ig2x 10gal
.4sloJf 9 wW g/abw yIol

jgeJl Jc oJg>gall jgoJI

A

219 = 8 :

a 4a a

y. 1. 2000 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

S

4g juiis ooiu Uaeos Jjbaoc/1 jiaoo

1

4 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 F)

RF	\( {}^{ \circ } \) dH		\( {}^{ \circ } \)
55	1,3-0	7 -0	1
45	2,5-1,3	14-7	2
35	3,8-2,5	21-14	3
25	3,8<	21<	4

i 1

1

2x - 2 + 2 = 2x - 6 + 2k ,

它恰好 r 满足

（）

←

<

←

1

ol

KARCHER

y

(6.295-206 KARCHER

Jzll jsiu 4y jg jia jj jolalai oio y iis

Ae 100

b_c = 1

100 100

J 1

200 即 1, c < 1,8

1.1k = 0 00( ai + bj)

j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12 j 12

iis

0

（MAX/…）

1J 2

15

j 1 j 1

（g）

245 0dawol jzj y jy jy g j

45 012003

i 1

J 45

jolfoofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

Jg j 0j 4d jia

A

1sJ 1

#

10 10

slo 4y jy yj y

ii 5 gil oijjw

j/1g j 4

BE 6006 KARCHER

(0rder # 2.860-142.0).

asjjli

slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo slo

PVC

2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020 2020

iS jot lo g

g j1j1g jgs jg 4000000000000

sJyJUJyJUJyJUJyJUJy

j 1 j0s juiy to 1i / i.

i j 1

G

S OBC = S OBC = 12 × CD × 4 = CD.

1

2021

S OBC = S AOB + S_ BOC

p1 = 90% = 12,p2 = 90% = 13,p_3 = 90% = 14

S OBC = S COD + S_ BOC

j jj bdoaulls S y aai j oiai j j

i 1

20 1

1

j 2y jS Ssu uu uu uu uu uu uu uu

j 1 j 1

215 S 1 J 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

J 1

y

blicl

i 1

J 1

j

oalol glai jgl 0n jj j j j

1.5,5 , S

4 1

2010 15

.5jio

a

40 20

4

14

j j

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

J 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1

5 25

2.15 2

2

a

1 1

2.4a 2.5

#

Cunuiuilia uibcbuaus 15

G

jLg jj1j1j

j

（）

F

5 1

2^2 - 1 > - 1 > - 1 > 0

jL jL jL jL jL jL jL

2.402 1j jg 3

a

S OBC = S COD + S_ BOC

1. a4 = a1 + 3d a_4 = 3

Jgssy ggsjg 1

a1 = 2,an + 1 = n2 + n3 + ·s + _1n

i j j jjldai s

s

jI jI J I J I J I J J J J J J J J J J J J J J J

Jaa Jaa Jaa Jaa

Cg ydy jyjy

Sj 1 j 000

21 202 1g.

J 1

y

0ofooljylyjdu jgsgcgssjss

joo 0000000000000000000000000000000000000000

5ds gaa jil 6 loj jai jil lil jih jh

y y

42

1

blics

（204 1

j j j j j k j

s

11 + 5 = 16

4.2

j 1

1 15

jz

1 2

s

2

L 15 jiojia

jai jie

2g 1

1

. 00000000000000000000000000000000000000000000

. 1234567890

jolilaljLjCwJKao115jI jiaJIi45olki

jbs. jiuie 1 juyi/ jiu jui, pRio.

1

1 1

Jaaol jj12ggs gss gss

1000

1

2000 50

2001 18

ON

8 8

m = 311

c0ol oaiol oal g

Og C

OFF

S OBC = S ABC + S_ BOC

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

←

2g 1

←

（20 1

1 1

jolalj jai j

OBC = 60^ + 30^ = 120^

=

←

（20

1.202 1.3.202 5.202 5.202 5.202 5.202 5.202

<

B

1

S APQ = S AQP + S_ PQR

←

ON

20

bi

j 1000000000000000000000000000000000000000000

iis 1000

8

olololololg j

1

J 1

：J12 1

j1j j

jLdaiyol

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

三

jg jyj jyj yj

S_solvent =

y

←

451 1 j 5000 1j 5

←

2

（j1/ol）b Jgaofo（i）

y

wJy JyLoSgR.

Joo (joo)

S_ LAC = 12 · AC · BC = 12 × CD × AB

a

A

←

1Jgai goo 2Jg Jiai slo 2g S

yS jI J 10

1

20

4j0d

j 1 j 1

B

（）山

jgl jgl gai (254 10" jgl jgl jolal

i 1

J 1

D

y 1

jai jai 41 jai aai 42 jai yai jai

4a 1j y j 1 j p j j j j j

S ACD = S COD + S DCE - S CDE

j

jglj jSjlpa 1y jilielebfoj/12

jgl oky j jy yolk j j 45 k

1iisjbs-iiKji jJy

J 1

（）

1JL

S 1

10

4jg jfoo.ofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

11 × 5 = 12800

Slo wll Jdoalgo gLoLio LooJdoalgo

jS

j00000000000000000000000000000000000000

i

Kdyj

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

ai = 12( ai - 1 + a_i - 2)

1 1

iiisjgljls

gaii gaii

bi

jg jai jbj 45 10 b20 w 1/6

10000000000000000000000000000000000000000000

1

1. i5jolaiu1 (s1/2, slo juiu)olk uoi jolok

Sjxuolo Su

1jg 0y jy jy

Sodleibb g yjLlo glo

oaijli jgljgol

o（i）（y）（j）

i 1

S OBC = S COD + S_ BOC

1j j 15

joloo jkJg jdo JaoLdo

111 < 12

iSj

oJaiw b jIuS JbW gio Jgyljll jll

http://www.kaercher.com/dealersearch

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]