SC 1502 - Czyszczarka parowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 1502 Kärcher

Uzytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Parowe urzadzenie czyszczace przyznaczone jest wyłącnie dostosowania w gospodarstwach domowych. Urzadzenie jest przyznaczone do czyszczenia z wykorzystaniempartyimośćbyczywanezodpowiednimi akcesoriami, zgodnia z opisem w niniejszej instrukcji obstugi. Naleź wy szczególne przystrzegać zasad bezpieczność.

1. Opis urzadzenia1...Opia.urzadzenia2..

2. Wskazówki bezpiegozehstwa2..Wskazówki.2@

3. Praca urzadzenia3... Praca, urzadzenia 210...

Rozpakowanie urzadzenia 210

Montaż wyposzażenia 210

Napelnianie zbiornika woda 211

Uruchamianie urzadzenia. 211

Regulacja ilosci pary 212

Parkowanie urzadzenia 212

Uzupetnianie wody 212

Wyłacznie urzadzenia 213

Przechowywanie urzadzenia 213

1. Wskazówki dotyzacja zastosowania 213

Czyszczenie tekstyliow 213

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub
lakierowanych 213

Czyszczenie szkla 213

5.Zastosowanewyposazenla 214

Pistolet parowy, Dysza ze strumieniempunktowym,

Dysza ruczna, Dysza do okien. 214

Dysza do podlóg, Želazko 215

Wyposazenie dodatkowe 216

5.Czyszczenie, konserwaca 216

Czyszczenie zbiornika na wode. 216

Czyszczenie scierek 216

1. Pomoe w razie zaktoeh 217

2. Elementy zabezpieozajace 218

Regulator cijsnienia 218

Termostat braku wody 218

Termostat zabezmieczajacy 218

Zawor bezpieczewska 218

9.Wsakazowski ogolne 218

Gwarancja 218

Wskazowka dotyczaca utylizacji. 218

10.Wyposazenie dodatkowe iozegci zamienne 219

11.Dane techniczne 219

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy przyczytać instrukcje obstugi oraz wskazówki dotyczne bezpieczentwa.

Instrukcję obstrugi zachować na poźmiej lub dla nastepnego uzytkownika.

Urzadzenie to zostalo skonstruowane do uzytku domowegoinie jest przywidziane do eksploatacji z obciazenia wystepujacym przy zastosowaniu profesjonalnym.

1. Opis urzadzepia urz

A1Pokrywagniazdaurzadzenia

A2 schoweknaakcesoria

A3 zawórbezpieczénstwa

A4 wącznik/wyćznik

A5 koetzannaakcesoria

A6: kabelsieciowy

B1.gatkaregulacjiiloscipary

B2 skalailoscipary

B3 lampakontrolna(žóttā)-grzăka

B4 lampakkontrolna(zielona)-stangotowosci

B5 lampkakontrolna(czerwona)-brakwody

C1 pistonletparowy

C2 przyciskodblokowania

C3 blokada(zabepieczenie przedzieymi)

C4 przefacznikpary

C5 wazpary

C6 wtykblokowy

D1 dyszazestrumieniempunktowym

D2 przedluzka

D3 szczotkaokragla

D4 dysza Power(czerwona)

E1 dyszareczna

E2 nakladkafotte

F1 dyszadookien

G1rura przedfuzajaca(2szt.)

G2 zatrzaskhakado parkowania

G3 przyciskobblokowujacy

G4 hakdo parkowania

H1 dyszadopodfog

H2 klamrymocujace

H3 scierkaduza

K1żelazko*

K2 lampakkontrolnanAGRzewaniażelazka

K3 przyȩćznik prasowaniaparwego

K4regulatortemperature

K5 wtykblokowyzelazka

• wyposzażenie dodatkowe;

Symbole na urzadzeniu

Para

UWAGA-niebepezicznstwooparzenia

2. Wskazówki bezpleczenstwa2. Wskazówki bezpleczenstwa

Tabliczki ostrzegawcze i pouczajace umieszczone na urzadzeniu podaja wazne wskazówki zapewniajace bezpiecznapraceurzadzenia.

Oproczwaskazówek podanychwinstrukcjiobsuginalezy przyestrzegaćrownieżogólnychprzepisówbezpieczeniastwa ihigieny pracy.

Podlączenia elektryczne Podlączenia elektryczne

Napięciepodenatabliczceznamionowej musibyc zgodneznapieciemźródlaprady.
Klasa ochronosci I - urzadzenia moga byc podlaczone tylko do zródel pradu uziemionych zgodniezobo-wiazujacymiprzejisami.
W wilgotnych pomieszczeniach np. fazienkach urzadzenie要去byc uzyte pod warunkiem, ze podączy sie go poprzej odpowiedni wyłacznik ochronny.Proszesieporadzićspezialisty-elektryka.
Przewódelektrycznyazasilajacyzastosowanydoto go urzadzenia, lubjakojegocszészamienna, niemozéroznieszpieodpodanegoprzejproducenta. Prosze przestrzegaćwskazówekdotyczachprzejdlówik konserwacje.
Nrdozamówieniaityppatrzinstrukcjaobsfuji.
Niewolnonigdydotykaćwtyczkiwilgotnymirekoma.
Zwrócić uwage, aby nie uszkodzić przyzwędzone elektrycznegozasiącegoiprzesćtuć zazacapoprzej najechanie, zmieżdzenia, zerwanie lub temu podobre. Chronić przyzwód przydwem wysokiej temperatury,olejuiostrymikrawędziami.
Przkrój przydńazacja przyzewodu elektrycznych zasilajacegomusibyczgodnyzpodanymwinstrukcji obstugiiposiadaćochroneprzemopryskaniemwoda. Połaczenia przydńazacja z przyzewodem nie sązeć wodzie.
Wtyczki lub (£aczniki wtykowe zastosowane jako częsci zamienneprzyprzewodziezasilajacymlubprzędu-zaczumuszazapewnicochroneprzedopryskaniem woda i wytrzymałość mechaniczna. Prosze przyestręgać wskazówek dotycznych przygladów i konserwacje.

ZastosowanieZastosowanie

Przed uzyciem sprawdzić stan i bezpieczentwo pracy urzadzenia i seinem wyposañenia,czy odpowiada obwiatzujacymprzepisom.Jeslistanurzadzenianie jestbezzarzutu,urzadzenieniemoźbyćuzyte.

Prosz sprawdzić szcęgólnie korek zamykajcy bezpiecznyielektrycznyprzewódzasilajcy.
Wazdoprowadzajcypareniemeozbebycuszkodzony (niebepezcenstwopoparzenia).Uszkodzonywaz doprowadzajcy pare musi byc niedzwocznie wymieniony.Stosowac'tylkowzeizlaczkizalecane przyez produventa.
Nrdozamówieniaityppatrzinstrukcjaobsfuji.
Niewolnowe węcdo kotącieczyszawierajych rozpuszczalniki, jak również niedzozcieńczynych kwasówrozpuszczalników!Dotakichnaleźaprzejewszystkim srodki czyszczace, benzyna i rozcieńczalniki do farb i lakierów. Niebezpieczeniawo wybuchu!Pozatymaceton,niedzocieńczonekwasy i rozpuszczalniki, króre dziataja szkodliwie na zastosowanewurzadzeniumaterialy.
Przyzastosowaniurzadzeniawniebezpiecznych strefach(np.stacjabenzynowa)nalezyprzestrzegac odpowiednichprzepisówbezpieczenstwa.Pracaw pomieszczeniach zagrażajacych wybuchem jest zabroniona.
Urzadzeniemusistaćnapewnympodtozu.
Przyciskuwyłacznikaparyniewolnozablokowaćna czaspracy.
Przy dolewaniu wody do goracego jestzsche kotfanialezypostepowaćbardzoostrożnie. Wprzekiwnym wypadku wodaMZe z powrotem wyprysnac! (Niebezpieczén-stwo poparzenia).

Czyszczenie urzadzenélektrycznychCzyszczemie ur

Czyszczone urzadzenia elektryczne (rownież kuchenki elektryczne) odćczyć od sieci elektrycznej (wyćczyć beziepieczniki). Urzadzeniatemusząbycałkowicie wysuszone przywnym wączeniem. Przejstręgaćwskazówekproducentaurzadzenia!
! Niewolnocyszcieurzadzen, wktórychmoźedojsc do kontaktu pary z przyzewodami elektrycznych i ewlacz-nikami, np. lampy, suszarki do wlosów, grzejnikielektryczneitp. Paramoźedostacsiedo wnétrzaurzadzeniaiaipoochłodzeniuspowodować tamdefektelektryczny.
Niewolnonigdykierowastrumieniaparyzmalej odlegtoscinarke,alloosobyizwierzeta(niebezpieczenstwo poparzenia).

2. Ogólne wskazówki bezpieczénstwa2

3.gefteawskzozwcknilaepaeanustwaedenia

Materiałow zawierajycch azbest, albo innesubstancjeszkodliwedlazdrowianiewolnoczyscićpara, anikierowańaniestrumieniapary.

ObstugaObstuga

Osobaobstugujacaurzadzenieodpowedzialnajest za zastosowanie zgodne z przyznaczeniem. Musi owzgliednic warunki otoczenia i w czasie pracy uwazaćnaosobytrzechie,aszczególnienadzieci.
Urzadzeniemozebycuyztetykoprzejteosoby,ktore przeszkolone zostaly w obsludze, albo moga wykaz sieuemejtnosciobstugi,iktorymwyrazniezleconoteczynnosc.Urzadzenieniemozhebycobslugiwane przyzmłodocianychidzieci.
PracujacegourzadzenianiewolnopozostawiacebEZ nadzoru.

1. Przeglady i konserwacjaPrzeglady i konserwacja

Przedprzystapieniemdoczyszczeniaiaprzeglud urzadzeniaiprzedwymianacszecinalezyurzadzenie wyłaczy i wyciagnac wtyczke z gniazdka sieciowego.
! Naprawe urzadzenia smoze przypegowadzić tylko uprawnionypunktserwisowy, albospecialistawtym zakresie, ktoremuznanesawszystkieobowiazujuce przyopsis bezpieczędwa.

MagazynOWanieMagazynOWanie

Uwaga: Uwatayanie uzywaćaninie przechowywać urzadzenia w połozeniu leźycym!
Chronic przyd deszczem. Nie magazynowa na wolnympowietruz.

Rozpakowywanie urzadzenla Rozpakowywanie urzadze

Przyrozpakowywniunaleźysprawdzic,czyopakowanie zawiera kompletne wyposañenie. W przypadku stwierdzenia szkód transportowych lub braku czeci naleźynatychmiast powiadomicotymsprzedawce.

Opakowanianienalezywyrzucadozwyk'tych pojemnikow na smieci. Moze byc ono utylizowane. Czeci opakomania nalezy dostarczycedoodpowiedniegopunktuzbiorki.

MontażwyposażeniaMontażwyposażenia

• Włoźycmocnowtykblokowy(C6)wgniazdowtykowe urzadzenia(A1).Obanoskiwtykublokowegomusza zatrzasnoch sie na poukrywie gniazda wtykowego urzadzenia(patrzrys.1).

Rys. 1: Podlaczanie wtykublokowej

• Połaczyczadany elementwyposañenia(D1,E1,F1)
  z pistoletem parowym (C1). W tymelu nałoźyc rurkowe zakończenie elementu wyposañenia na pistolet parowy (C1). Nastepnie na tyle nasunac element wyposañenia na pistolet parowy, aby przycisk odblokowej (C2) pistoletu parowej zatrzasnych (patrzys.2).

Rys. 2: Montaţă elementów wyposzazenia napistoletparowy

• W razie potrzebyromaticu uzyc rur przedtuazajacych (G1).W tym celu zamontowac jeder lub obie rury przedtuazajace(G1)napistolecieparwym(C1)(patrz rys.3).Nastepnie nasunac zdany element wyposazenia(D1,E1,F1,H1) na Wolny koniec rury przedtuazajacej.

Rys.3:Montažrurprzedlužajacych

3. Praca urzadzenia3. Praca urzadzenia

• Nałoźyc hak do parkowania (G4) na dolnaru ruple przyȩzajęaźdo zatrzasność watrażasku (G2) (patrzrys.4).

Rys. 4: Montazhakadoparkowania

Wceluodlaczenia elementowwyposazenianacisnac przycisk odblokowujacy (C2 lub G3) i pociagnacelementywprzeciwnych kierunkach(patrzrys.5).

Rys. 5: Odlaczanie elementów wyposzenia

Przy odłuczaniu elementów wyposzazenia要去 wyciekać goraeca woda! Nigdy nie odłȩczć elementów wyposzazenia, gdy z urzędzenia wydobywa są para. -grozioparzeniem!

W celu podniesenia wydajnosci czyszczenia przy pracy z dysza ze strumieniem punktowym (D1) możnastosowac przydźuke (D2), szczotkę okragta (D3) lub dyszę Power (D4) (patrzrys.6). W tym celu wpopadzić oba wyciecia ządanego elementu wyposañenia na noski dyszy ze strumieniem punktowym. Obrócie elementwrawo dooporu.

Rys. 6: Nasadkina dyszę zestrumieniempunktowym

W celu odłaczenia elementu wyposañenia od dyszy ze strumieniem punktowym nalezy obrócić jawlewo, anastepnie pociągnćobaa elementy w przyciwnych kierunkach.

Przy odłaczaniu elementów wyposzazenia要去 wyciekać gorocawoda! Nigdy nie odłaczać elementów wyposzazenia, gdy z urzadzenia wydobywa są para -grozioparzeniem!

Napetnlanlezblornlkwoda Napetnlanlezblornlkwod

• Odkrecić od urzadzenia zawórbezpieczénstwa(A3).
  Wylaćwodezeziornika.

! Nie wlewac srodkow czyszczacych lub innych dodatkow!
- Dozbiornikawlacmaksymalnie 2litrywodyzkranu.
Zbiornik moze byc napelniony do poziomu ok. 2
cmponizejkrawedziszyjido napelniania. Ciepla
woda skracaczasnagrzewania.
- Na urzadzenie ponownie mocno nakrcic zawor bezpieczeanstwa(A3).

WtaczaneurzadzenlaWtaczaneurzadzenla

Wtozycwtyczkedogniazdka.
Niewlaczacurzadzenia,jezeliwzbiorniku niemawody.Wprzeciwnr bazierzadzenie moze sieprzegrzae.Ze wzglodow bezpieczentwaurzadzenie automatycznie wylacca grzafke;ponadto zapala sie czerwona lampka konrolnabraku wody (B5).Aby przywcicurzadzenie dostanu gotowosci,nalezy je wylaczyc i napelniczbiornikwoda(patrz,Uzupelnianiewody").
- Właczyc urzadzenia za pomocza przycisku (A4). Lampkakontrolnagrzataki(B3)musiwickić.
i Nagrzewanieżiażzpełnámocatykowtedy, gdy wtykblokowy(C6) podźczony jestdourzadzenia podczas nagrzewania.
- Zaczekac, ażzapalisie lampkakontrolna(B4), wtedy urzadzenia jest gotowe dopracy.
- Upewnicie, zeblokada(C3)pistoletuparowego jest zwolniona.
Gdy blokada (C3) jest przesunieta do tyfu, nie mayna nacisnac przyęacznika pary (C4) (zabezpieczenia przydzieymi). Po przysemuci blokady doprozoduprzejacznikparyjestzwolniony.
- Po naciśću przyłącznika pary (C4) z pistoletu wydobywa są para. PistoletNSEZY zawsze najpierw skierowa naSciereczke, ażparabedzie wydobywa są rownomiernie.
- Podczas uzytkowania agrzakasi战略布局 regularnie, tak aby utrzymac cijsnienie w zbiorniku. Zapala sie wtedy zóltalampka kontrlna(B3).

3. Praca urzadzenia3. Praca urzadzenia

RegulacjallosciparyRegulacjalloscipary

Gałka (B1)Gałka (B1)

• Po obrćeniu gałki (B1) na skali ilosci pary (B2) w lewo wydobywasie duźailosć pary, apo obrćeniuw prawo-małailosc.

Rys. 7: Regulacja iolśćpany

ParkowanleurzadzenlaParkowanleurzadzen

• Podczaskótkiejprzerwy wpracymoznaustawicrure przydłuczaję z zamontowan dysza w pozycji parkowania(patrzrys.8).

Rys.8:Pozycjaparkowania

Uzupelnianle wodyUzupelnianle wody

Gdywodawzbiornikuzostaniezuzyta,zapalasićczerwona lampkakontrolnabrakuwody(B5).

i Zaworu bezpiecz nestwa (A3) nie maya otworzyc, dopoki w zbiorniku panuje jestcze choocybniewielkieci sniennie.
Nacisnac przyęcznikpary(C4)napistolecieparwym (C1)dochwili,gdyparaniebebziejsiejuźwydostawac. Wzbiorniku niemajuźciSSIONia.
- Odkreciżawórbezpieczeniasta(A3).
! Podczas otwierania zaworu bezpieczenstwa ze zbiornikamoze ujsresztkapary. Zewzgludana niebepezcenstwo oparzenia zwor bezpieczenstwanalezyotwieraostroznie.
-Wyłuczycurzadzenia zapomocymi wylicznika(A4).
- Do zbiornika wlac maksymalnie 2 litry wody wodociągowej. (ZbiornikMZe byc napelniany do poziomu ok. 2 cm ponižej krawedzi szyjki do napelniania.)
Przy nagrzynam zbiorniku istnieje niebezpieczenia oparzenia, poniewaz woda przynapeutnianiumozepryskać.
! Nie wlewać srodków czyszczących ani innych dodatków!
- Ponownie mocno nakrcic zawor bezpiecznestwa (A3)iwaczycurzadzenie zapomocawlacznika(A4).
- Zaczekać, aż zapali_sięlampkakontrlna(B4), wtedy urzadzenia jestznów gotowy得到有效。 - Wiedzecławski zemiany wychytrycie zemiany wiedzecławski zemiany wiedzecławski zemiany wiedzecławski zemiany wiedzecławski zemiany wiedzecławski zemiany wiedzecławski zemiany wiedzecławski zemiany wiedzecławski zemiany wiedzecławski zemiany wiedzecławski zemiany wiedzecławki zemiany wiedzecławki zemiany wiedzecławki zemiany wiedzecławki zemiany wiedzecławki zemiany wiedzecławki zemiany wiedzecławki zemiany wiedzecławki zemiany wiedzecławki zemiany wiedzecławki zemiany wiedzecławKI

3. Praca urzadzenia

Wytagzanie urzadzenlaWytagzanie urzadzenla

• Wyłaczycz urzadzenia za pomocamy wyłacznika (A4).
  Wciagnacwtyczkezgniazdka.
  Zgniazdawtykowegourzadzenia(A1)wyciagnacwyk blokowy (C5).Nalezy przy tym podniae sukrywg ngniazdawtykowego.

PrzechowywanleurzadzeniaPrzechowywanie

• Włoźyc dyszc zę reczna, dyszc do okien, dyszc ze strumieniem punktowym i innate elementy do magazynunaakcesoria(patrzrys.9).

Rys.9:Magazynnaakcesoria

• Włoźyc obie rury przydȩzajace oddzielnie do kołczanów na akcesoria (A5) na tylnej scianie urzadzenia. Nałoźyc dyszc do podląg (H1) na rure przydȩzajacja (patrzrys. 10).

Rys. 10: Przechowywanie urzadzenia

• Szczotki powinny zawsze wystygnac na tyle, aby uniknacodksztatcenia.

4. Wskazówkidotyczaszastosowania

Czyszczene tekstylowCzyszczene tekstylow

Przed uzyciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstyliow nalezy zawsze sprawdzić odpornosć tekstyliow na pare w zakrytym.), W tym celu powierzchnie silniezwilzyć parajastepniepozostawic do wyschniecia. Nastepnie nalezy sprawdzić,czy jej barwaiksztntl niezmienijsie.

uczydzzozlanlepowlerzchnlpowlekanychCzyszczonen lublaklerowanychlublakierowanych

Nigdy nie kierowac pary na klejone krawedzie, poniewaz okleinamozesie oddzielic. Urzadzenia nie stosowac do nielakierowanych podtog drewnianych ani parkietowych.

Zachowacostroznoścprzyczyszczeniumeblikuchennyi pokojowych, drzwi, parkietów, powierzchni lakierowanychlabpowlekanychtworzywemsztucznym! Przydłuszym dzialaniu parywosk, politurameblowa, okladyzina z tworzywa sztucznego i farba moga oddzielacsié, moziwe jestrownikieźgowstawanieplam. Dlatego powierzchnie te nalezy czyscić tylko przy pomocy naparowanej scierki lub zwilzac para tylko przyzechwile przyzdwie warstwyscierki.

CzyaszczonenleszktaCzyaszczenenleszkta

Strumienia pary nie kierować bezposrednio na uszczeelnienieszyby, a by go nie uzzkodzic.

Przy niskich temperaturach zewétrznych, przy wszystkim wzimie, naleźyogrzać szybé okienna. W tym celu lekko naparowania catar powierzchnie szkła. Pozwala to wyrównac rożnice temperatur i unikonac napięcianapowerczchniszkła. jesttowȩne, poniewź powierzchnies szklaneogrzane wrożnym stopniu moga pęknąc.

5. Zastosowanie wyposazenia5. Zastosowanie wyposazenia

Platoletparowy(C1)Platoletparowy(C1)

Pistoletuparowego mozna uzywacbezadnychakcesoriow.

Zastosowanie:

• usuwanie zapachówizałamań z odzie:zy:

Wiszacodzieznaparowaczodlegosci10-20cm.

-usuwanie kurzuz roslin:

Zachowacodlegtosc20-40cm.

-wycieranie kurzunamokro:

Naparować przyżewieckiieręwyciercieniąmeble.

Dyazaze strumlenlempunktowym(D1)Dyazze

Działanie czyszczȩc jest tym silniejsze, im blżej czyszczonego.), znajduje są dysza, poniewaź temperatura i ciśnienie pary są największe bezposgcdniowmiejscuwydobywaniaśćpany.

Zastosowanie:

• trudno dostepnemejscajaknp. naroznikiisszczeliny
  -armatura, odptyw
• umywalka,WC,
• zaluzje, grzejniki
• stalnierdzewna, powierzchnie emaliowane
  -usuwanieplam:

Trudnydousunięciakamienwczesniejzwilzyćoctem ipozostawicnaok.5 minut.

Przedfużka(D2)Przedfużka(D2)

Przedluzke montuje sie na dysze ze strumieniem punktowym.

Zastosowanie:

-niedostepneszczelyn,fugiitp.

Szczotkaokragta(D3)Szczotkaokragta(D3)

Szczotkę Okrajtemontujsienadyszęzestrumieniem punktowym bezposrednio lub w połaczeniu z przyędźka(D2).

Szczotka okragfanienadajesie doczyszczenia delikatnych powierzchni.

DyazaaPower(D4)DyazaaPower(D4)

Dysze Power montuje sie na dyszje ze strumieniem punktowym bezposrednio lub w połaczeniu z przydłuzka(D2). Dysza Powerzwieksza prędkość wydobywaniasiepany.

Zastosowanie:

-czyszczenenieszegolniesilnychzanieczyszczene
- wydmuchiwanie brudu z katów, szczelenitp.

Dyszaroczna(E1)Dyszaroczna(E1)

Naciagnacnkadkefrotte(F2)nadyszereczna.
Zastosowanie:

• maße powierzchnie zmywalne, np. powierzchnie kuchenneztworzywasztucznego, plytkisceinen
  -okna, lustra
  -tkaninymeblowe
  -wnetrzesamochodu,szybaprzednia
  -wannałazienkowa

Dyszadooklen(F1)Dyszadooklen(F1)

Zastosowanie:

• okna

• lustra
  -szklanekabinprysznicowe
  -innepowierzchnieszklane

• Powierzchnie szkta naparowac rownomiernie z odlegtosciok.20cm.Nastepnie przesunacblokade (C3) do tyfu,aby uniemozliwiwcrzypadkowe uruchomienie przytacznika pary (C4).Gumowa krawedz dyszydookienprzeciagacposzybie odgory do dofu.Po kaźdym pasie sucha scierka wyciera c gumowa krawedz idolnybrzeg okna.

5. Zastosowanie wyposazenia5. Zastosowanie wyposazenia

Dyszadopod t og(H1)Dyszadopod t og(H1)

Zastosowanie:

• Wszystkie zmywalne wykładziny podłogowe scienne, np. podłogikamienne, zplytekiPCW.
• Scierke (H3) umocowac na dyszydop podtog (H1).W tym celu scierke zlozyc wzduz iustawicnaniej dyszedop podtog. Wystajace konce scierkikolejnowciagac pod klamrymocujace (H2)(patrzrys. 11).

Rys. 11: Nakladanie scierki

• Aby zwolnic scierke, nacisnac na klamry mocujace (H2)iwyciagnac scierke.
• Regularnie odwracciwymieniacscierke .Wten sposob poprawia siegezdolnosc wchfaniania brudu.
• Na silnie zabrudzonych powierzchniach pracstaw podwoli, aby paramogłowadziać przyezdłuszyczas.
• Ježeli na czyszczonej powierzchni znajduja są jesteczne pozostatósci srodków czyszcząchych lub srodkówdo konserwacjipodfog(np. wosk, emulsje nabłyszczajace), to podczas czyszczenia mogatworzyć sie smugi. Zacieki te z reguły znikaja po kilkukrotnymzastosowaniu urzadzenia.

Zelazko dostepne jest jakowy wyposzazenia dodatkowe (numerartykułupatrzstrona 219).

• Włoźyc mocnowyblokowyźelazka(K5)wgniazdo wtykowe urzadzenia (A1). Oba noski wtyku blokowegomuszaczatrzasnocysi napokrywiegniazda wtykowegourzadzenia.

Prasowanie parowePrasowanie parowe Zalecamy stosowanie stolu do prasowania firmy Karcher z aktywnym odsysaniem pary. Stoten jest optymalnie dostosowany do nabytego przye Panstwo urzadzenia. Dziekitemuznacnie ułatwieiprzyszpiezas proces prasowania. W zaźdym przypadkuNSEzy uzywac stolu do prasowaniaz przypuszczejacympare, siatkowymp podkfademdo prasowania.

• Do prasowania wzystkich tkanin ustawic regulator temperature(K4) conajmnej nastopien (para). Wydostajacasie parazapobiega przyegrzaniutkaniny.
• Gdy lampka (K2)źelazka zgaśnie, toźelazko jest gotowe do pracy. Stopaźelazka musi byc goraca, aby paraNie skraplaśsi na stopie i nie kapaśna prasowanetkaniny.
• Nacisnacnaprzejacznik(K3)znajdujacysi nażelazku. Ze stopyźelazka wydobywa są para.

Nacisnacprzelacznidoprzodu:Gdyprzelacznik jest wcijsniety,wydobywasiępara.
Nacisnacprzelacznik do tyfu:Przelacznik zostaje zablokowy,parawydobywasiewtrybieciaglym.Aby odkowacprzelacznik,nalezynacisnacgodoprzodu.

• Pierwsze uderzenie pary skierować na sciereczkte, aż parabędzie wydobywaśaśćnomiernie.
• UstawicPokretto ilosci pary (B1) na urzadzeniu na zadanailosc pary.
• Želazko möglich sąze trzymac pionowo w celu parowaniafiranek, odziezyitd.

Prasowanie na SUCHPrasowanie na sucho

• Regulator temperature (K4) ustawic na zadana temperature odpowiednia do rodzaju tkaniny. Oznakowanie na regulatorze oznacza nastepujace rodzajetkanin:

-włóknasztuczne:
-wetna:
- len: • • •

5. Zastosowanie wyposzazenia

Narędzie do odklejania tapet dostepne jest jakowy wyposzażyeniedodatkowe(numerartykułupatrzstrona 219).

Umożliwia ono wykorzystanie parowej urzadzenia czyszczacegodousuwaniatapet.

• Narzédzie do odklejania tapet przytoźyc降到powierzchnia do krawędzi posa tapety. Wączyć doprowadzenia pary(C4)i poddaćtapeti dzialaniu pary, aźdorozmoknięcia(0k. 10 sekund).
• Narzédzieoodklejaniatapetprzesunacnanastepny kawaleknieodklejonej tapety. Nalezy przy tym przytrzymywcisnietyprzelacznikpary(C4).Przy pomocyszypachelkiuniesc odklejonykawalekapety i zdjac go ze sciany. Sukcesywnie przesuwac narzédzie do odklejania tapet i sciagac pasami odklejonatapete.
• Przy tapetach typu raufaza Pokrytych kilkoma warstwami farby para要去 nie byc w stanie przeniknac przytez tapete. Z tego powodu zalecamy przygotowanie tapety za pomocza walca perforacyjego.

Parowadyszaobrotowa

Parowadysza obrotowadostepnajestjako wyposazeniedodatkowe(numerartyku upatrz strona219).

Zastosowanie:

• czyszczenenie kátów, szczelinitp.
  -miejscatrudnodostepne.

6. Czyszczenie, konserwaczji

Czyszczenle zblornlkaCzyszczenle zblornlka

Pracekonserwacyjnemożnawkonywaćtylkopo wyjeciu wtyczki przyzewodu zasilajȩcego zgniazdkaipoostygnięciuurzadzenia.

Płukanieżbiornika

Zbiornik urzadzenia plukac najpocznej co piatemapelnieniewoda, jejeliwodamatwardosc wyyszanka 10 stopni niemieckich (=odH), co oznacza II zakrestwardosci. Przywodzi miękkiej zbiorniknalezyplukac nie rabadziej nicco 15 napelnien. Informacion stopniutwardosci wody udzielaja lokalne przysiembiorstwa wodociagowe.

• Napelnic zbiornik wodimocno wstrzasnac (wten sposob oddzielaja sie pozostaosci kamenia, ktore osadzity sie na dnie zbiornika).Nastepnie wylac wode, przechylajac urzadzeniew stronenaroznikaz szyjkdo napelniania(patrzrys.12).

Rys. 12: Płukanie zbiornika

Odkamienianiezbiornika

Poniewaz na scianach zbiornika osadza sie kamien,azolecamyusuwać kamienwnastepujacychodstepach (nap. = liczbanapelnien):

Tab. 1: Ondstepyczyszczenia zbiornika

Twardość wody	° dH mmol/l NK
I miękka	0 - 7 0 - 1,3 100
II srednia	7 - 14 1,3 - 2,5 90
III twarda	14 - 21 2,5 - 3,8 75
IV bardzo twarda	> 21 > 3,8 50

• Odłaczyczurzadzenia odsieci.
• Pozostawode calkowicie wylacze zbiornika (patrz rys. 12).

Naležystosowacwyćznieproduktydopuszczone przy bez firme Kärcher, aby niedoprowadzić do uszkodzeniaaurzadzenia.

• Do odkamieniania nalezy uzywac wyłacznie odkamieniaczaBio-EntkalkerRM511firmyKärcher(nr art. 6.295-075). Podczas stosowania roztworu odkamieniaczapržestręgacskazówekdozowania umieszczonychnaopakowaniu.

6. Czyszczenie, konserwacja i6. Czyszdo zemnoe komszewska zielocen Pomoc wrazie

Zachowac ostroznosc podczas napelniania i oprzniapaniaparwegourzadzeniacyszczacego. Roztworodkamieniaczamozeuszkodzicwraziwe powierzchnie.

• Roztwórodkamieniaczawlacdozbiornikaipozostawic, tak aby czas oddziatywania roztworu wyniosf ok. 8 godzin.

Podczasusuwanikamienianienakrcacnaurzadzenie zaworu bezpieczenstwa (A2).Nigdy nie uzywac urzadzenia, gdyw zbiorniku znajduje sie jesteczne odkamieniacz.

Nastepnie calkowiciewylacroztworodkamieniacza. W zbiorniku pozostaje jestzsche resztka roztworu, dlategozbiorniknalezyprzeplukacdwdadotrzechrazy zimna woda, aby usunac wzystkie pozostaosci odkamieniacza.
- Obrócić gałke (B1) najpiwow sprawo do oporu, a nastepniew lewona maksymalnaiósc pary.
- Teraz urzadzenie jest ponownie gotowo do pracy.

CzyszzenlesclerekCzyszzenlesclerek

Przed sprzⁿciem akcesoriów naleź odczekać do ich calkowitegowyschnieszcie.

• Podczas stygnięcia i suszenia nie stawiac dyszy do podłog (H1), dyszy recznej (E1) i szczotki okrag到账 (D3) naszczotkach, abynie odksztatciy sie.

Scierkainakfadka frottesajuzupraneimogabyc od razu uzywane do pracz urzadzeniem.

• Brudne scierki i nakladki frotte prać w pralce w temperaturze 60^ . Dopłukanianie uzywac plynów zmiekczajacych, aby scierki mogły dobrze chłonąc brud. Do suszeniadoğan stosowac elektryczna suszarkę dobielizny.

Przyczyna zlokenc sa czesto drobnostki, ktore moins samemu usunac korzystajac ze wskazowek umieszczonychdalej.Wwatpliwychprzypadkach,albo w przyypadkach nie uwzględnionych w tym wykazie prosze zwrocić sie do autoryzowanego punktu serwisowegonaszejfirmy.

! Niebezpieczenstwo porazenia pradem!Niebezpi Naprawy urzadzenia要去 dokonać tylko autoryzowanypunktserwisowy.

Dfugi czas nagrzewaniaDfugi czas nagrzewania

• Wtyk blokowy jest nieprawidłowo zamocOWANY.
  Zbiornik jest Pokrytkamieniem.

MaTo pary/brak paryMaTo pary/brak pary (lampka kontrlna swieci na Zielono)(lampka kontr

• Sprawdzićregulacja parynaurzadzeniuina pistolecie parwym.

Podczas pracy para zanika lub brak paryPodczas (brak wody)(brak wody)

• Brakwodywzbiorniku.

-Uzupetnicwode.

Przelacznik pary niedaje sie wcisnacPrzelacznikp
Zwolnicblokadeprzejacznikapary(C3).

Duže zužycie wody podczas prasowania Duže zužy

• UstawicPokrjto temperaturenazelazkunazakres pary.

8. Elementy zabezpieczajace8. Elen@Wyskabewkiengzajae. Wskazowkiog

Niniejszeparowe urzadzenie czyszczacewyposazone jest w kilka zabezpieczenia i jest tym samym zabezpieczone wielokrotnie. Ponizej podane są najwazniejszeelementyzabezpieczajace.

RegulatorclánlenlaRegulatorclénlenla

Podczas pracy regulator cisnienia utrzymuje möglich we state cisnienie w zbiorniku. Po osiagni ciu maksymalneo cisnienia roboczego 4 barwzbiorniku grzatkawyłaczaść iwręczasi po nowie przyspdukci snienia w zbiorniku naskutek poboru pary.

TermostatbrakuwodyTermostatbrakuwody

Gdywodawzbiorniku konczyszie, temperaturagrzałki wZRasta. Termostatbrakuwoodywylaczagrzakizapala sie czerwona lampka konrolna braku wody (B5). Ponowne wączenia grzǎkì jest niemozliwe az do ostygnięcia zbiornika lub ponownego napelnienia go woda.

TermostatzabezpleoczajacyTermostatzabezpleoczajacy

Gdytermostat braku wodyulegnie awarii urzadzenie przyegrzeje sie, to termostat bezpieczentwa wyłacza urzadzenie. W celu wyłaczenia termostatu bezpieczentwanalezyzwrociść doserwisu Kärcher.

ZaworbezpleczenatwaZaworbezpleczenstwa

Zawór bezpieczěnstwa stanowy zamkniȩcie pozwalajęc utrzymać ciśnienie w zbiorniku. W przypadku uszkodzenia regulatora ciśnienia iżwrostu ciśnienia w zbiorniku do ponad 5,7 bar, w zaworze bezpieczěnstwa otwiera są wentyl nadcźnieliwy i para uchodzi przy czawór na zewnatrz. Prźed ponownymuruchomieniem urzadzenianaleźzywrócić są do serwisu Kärcher.

GwarangJaGwarangJa

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. W okresie gwarancyjnem ewentualne usterki usuwamy bezplatie, oile ich przyczyna jest wadamateriałowa lubȩadprodukcyjny.

W razie naprawy gwarancyjnej prosimy zworcić siege z dowodem zakupui akcesoriami所得税dawcylub do autoryzowanegopunktuserwisowej.

Nie przyjmujemy odpowiedzialnosci za szkody spowodowanieprawidtowaeksploatacjaurzadzenia lubnieprzestrzeganieminstrukcjobiwjgi.

WskazówkadotyozaqautylizaoJlWskazówkadotyc

Zuzyte urzadzeniazawierajcennesurowce wtórne,któ powinny byc oddawane do utylizaci. Z tego powodu nalezy usuwac (wyrzucá)zuzyteurzadzeniazaposrednictwem odpowiednichsystemowutylizaci.

10. Wyposzażenie dodatkowej czȩci zamienne

Stosowac wylacznie akcesoria i czesi zamienne dopuszczone przyezproducenta;oryginalneakcesiorai oryginalne czesi zamienne gwarantuja bezpieczna i bezusterkowapracurzadzenia.

Naostatiej strionznajdujsiesyrsunekurzadzeniaz numeramiartykuudlaposzczegolnychczeci.

Wyposzażenledodatkowe

Zestawszczotekokraglych (nrt.2.863-058) -4 szcztkiokragte do dyszy ze strumieniem punktowym

Zestawmosieżnychszczotekokraglych (nart.2.863-061)

• 3szczotkiokragte do dyszyze strumieniempunktowym (zmosieznymiszczotkamidozabrudzenszczeugolnie trudnychdousuniecia)

ZestawScierekz mikrofazy (nart.6.905-921) 1duzaascierka,1nakladkazfrotte opodwyzszonejchfonnosciwilgociibrudu

edkamieniaczekologieznyRM 511 (nrt.6.200-230) -3x100g proszkudoczyszczenia zbiornika. Zastosowanie patrzrozdzia5, Czyszczenie, konserwaj iusuwanieusterek".

Zestawskierek	(nrart. 6.960-019)
- 2duje scierki - 3naklustkizfrotte
ZestawScierek	(nrart. 6.370-990)
- 5naklustekzfrotte
ZestawScierek	(nrart. 6.369-481)
- 5duzychscierek
ZestawScierek	(nrart. 6.369-357)
- 3duje scierki

Cisnieniowe zelazko parowe BE 6000 (nrart.4.862-060) Profesjonalna cienieniowe zelazko parowe BE 7001 (nrart.4.862-105)

Stófdo prasowania zaktywnym odsysaniem pary (nart.6.906=002) Gwarantujedoskonalywynikprasowaniaiaznaczna osczędnosc czasu(tylko 230V)

Naręędzie do odklejaniatapet	(nrart. 2.863-062)
Szczotka okrajło zeskrobaczka	(nrart. 2.863-140)
Parowadysza obrotowa	(nrart. 2.863-094)
Krawędź gumowa	(nrart. 6.273-140)

11. Danetechniczne11. Danetechnic

ZasilanieZasilanie

Napięcie 220-240V

Rodzajpradu...... zmiennyjednofazowy50Hz

Napięciewrwxkojeść 24 V

WydajnosoWydajnoso

Mocgrzewcza 2300W

maks.cisnienierobocze 4,0 bar

dop.cisnienie 5,7 bar

czasnagrzewania/1lwody.. 6 min

maks.iloscpary. 82 g/min

WymlaryWymlary

ciezarbezakcesoriow. 7 kg

iloscwyd 2,01

pojemnosczbiornika 2,41

szerokosc 335 mm

dugosc 425 mm

wysokosc 380 mm

minimalnyprzekójprzewodówkablaprozędtuajćego 1mm²

Utilizarea corectă

Montarea accesoriilorMontarea accesoriilor

5. Utilizarea accesoriilor5. Utilizarea accesoriilor

Platolul cu abur (C1)Platolul cu abur

(CD)za de forta (D4)Duza de forta (D4)

5. Utilizarea accesoriilor

Obr.6:Nastavcnabodovdzyu

Suché zhelenie Suché zhelenie

Regulatorploly(K4)nastavte na pozadovanu teplotuvzávislostiodruhutkaniny.Oznacenia na regulatore zodpovedaju nasledujucim druhomtkanin:

1. Opisureda 1. Opisureda

A1 Poklopacutičnicenauredaju
A2 Pretinacza pribor
A3 Sigurnosnizatvarač
A4 Prekidač - Uklj./Isklj.
A5 Nosa zapribor
A6Mreznikabel

B†Zakretnódugmezaregulisanjekoličine pare

B2:Skalakoliicinepare
B3 Kontrolnalampica(žuta)-grejanje
B4 Kontrolnalampica(zelena)-pripremljenzarad
B5 Kontrolnalampica-crvena-nedostatakvode

C1 Parnipistolj
C2 Tipkazadeblokiranje
C3 Zasun (zašitazadecu)
C4 Parnasklopka
C5 Parnocrevo
C6 Blok-utikač

D1 Diznasatačkastim rasprskavanjem
D2 Produzetak
D3 Okruglačetka
D4 Diznavelike snage(crvena)
E1 Ručnadizna
E2 Presvlaka odfrotira
F1 Diznazapranje prozora
G1 Produznacev(2x)
G2 Resetkazaparkirnu kuku
63 Tipkazadeblokiranje
64 Parkirnakuka

H1 Diznazapranje pada
H2 Stezaljke
H3 Velikakrpazabrisanje

R1 Pegla*

K2 Kontrolnalampica - grejanjepegle
K3 Sklopa - parnopeglanje
K4Regulatortemperature
K5 Blok-utikačpegle

(narudž.br.6.200=239)

-3x100g praska za cijscenje kotla.

Primenavidi pogl.5."Nega, odrzavanje, pomockod kvarova"

Kompletkrpa (narudz.br.8.060-019)

• 2 velike krpe za brisanje, -3 presvlake od froira

Kompletkrpa (narudz.br.6.370-990)

-5 presvlaoka od frotira

Kompletkrpa (narudz.br.6.369-481)

-5velikhkrpazabrisanje

Kompletkrpa (narud.br.6.369-357)

-3velikekrpezabrisanje

Pegla na parni pritisak BE 6000

(narudž.br.4.862-060)

Profesionalna pegla na parni pritisak BE 7001

(narudž.br.4.862-105)