SC 1502 - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 1502 Kärcher

Rendeltetésszerü használat

A goztisztítot kizárolag magancélá használja a házartásban. A készülék goztisztítársz szolgál és a megfelelo tartozekokkal a használatiutasíasban leírtmodonhasznáhlato. Különösen ügyeljen aBiztonságiutasításokra.

TartalomTartalom

1. Eszkocz leiradzkoz.leir. 172...
2. Blztnahtutmutarctuut 173
3. Üzem3... Üzem 174...

Eszkoz kicsomagolasa 174
Tartozekok felszerelèse 174
Viz betoItese 175
Eszkoz üzembe helyezese 175
Gözmennyiség szabályzása 176
Gép „parkolása" 176
Vizutantoltese 176
Gep kikapcsolasa 177
Gep tarolasa 177

1. Vonatkoztudnivalok 177
   Textiliak tisztitasa 177
   Bevont vagy lakkozott felületek tiszitasa. 177
   Uvegtisztitas 177

2. Tartozekok alkalmazesaalmazasa....178

Gözpisztoly, Pontszórófej 178
Kézi fuvóka, Ablak fuvóka 178
Padlofuvoka,Vasalo 179
Extra tartozekok 180

6.Apolae, karbantartas, 180
Tartaly tiszitasa 180
Kendok apolasa 181
7. Segltaeg üzemzavar esetonten..181
8. Blztans@tegysegek 182
Nyomásszabályzo 182
Vizhianytermosztat 182
Biztonsagi termosztat 182
Biztonsagi zar 182
9. Altalanos tudnivalok 182
Garancia 182
Leselejtezesre vonatkozo utasitasok 182
10. Tarbzekok es potalkatkeszek 183
11.Muszakladatok 183

Az eszközt a hasznalati utasitas és a biztonsagi elóirások elolvasása nélkül nem szabad üzembe helyeznl.

Tartsa meg a hasznalatiutasitast kesobbi hasznalatra, vagy az esetleges uj tulajdonos szamara!

Ez a keszülek házi hasznalatra keszült, és nem az ipari hasznalat igenybevételere lettuceverze.

1. Eszkocz leírásai. Eszkocz leírásai

A1 Eszkoz dugaljanak fedele
A2 Rekesz a tartozékoknak
A3 Biztonsági zár
A4 Kapcsoló - Be/Ki
A5 Tartozéktok
A6 Halozati kabel

：

B1: Gozmenniyiseg: taroas szabalyzojas
B2 Gozmennyiseg skalaja
B3 Kontrollampa (sarga) - futes
B4 Kontrollampa (zöld) - üzemkész
B5 Kontrollampa (piros) - Vizhiany

C1 Gozpisztoly
C2 Kibitztositó gomb
C3 Zár (Gyermekvédelem)
C4 Gozkapcsolo
C5Gozvezetek
C6 Blokkdugasz

D1 Pontszórófej

D2 Hosszabbitas

D3 Körkefe

D4 Ero-fuvoka (piros)

E1 Kézi fuvoka

E2 Frottirhuzat

F1 Ablak fuvoka

G1 Hosszabbitó csö (2x)

G2 „Parkolokampo" rácsa

G3 Kibiztositó gomb

G4 „Parkolokampo"

H1 Padlofvóka

H2 Tartócsipesz

H3 nagy felmosórony

K1 Vasaló*

K2 Kontrollampa - Vasaló fütese

K3 Kapcsoló - Gózolós vasalás

K4 Homérséklet-szabályzo

K5 Vasaló blokkcsatlakozója

• extra tartozékként kapható

Szimbóolumok a keszüléken

Goz

FIGYELEM - Egésveszély

2. Blztonságl útmutató2. Blztonságl útmutató

A készüleken elhelyezett figyelmezteto és tajekoztató feliratok fontos tajekoztatast adnak a biztonságos üzemeltetéshez.

A gépkönyvben talalhato utalasokon kivul a törvenyhozo altalanos biztonsagi és balesetmegelózési elöirasait is be kell tartani.

Hálozati csatlakoztatás Hálozati csatlakoztatás

A tipustablan felttintett feszultseg meg kell, hogy egyezzen a halozati feszultseggel.
Az I-es védelmi osztályhoz tartozó készülékekcsak elóirás szerint foldelt halózathozcsatlakoztathatk.
Nedes helyisegken, pl. furdoszoba, a keszuleketCsak egy a kszulek elbekott Flvedokapcsoloval szabaduzemeltetni.Jvasoljuk, hogy kerj kegyelktromoss zakembertanacsat.
Az ilyen keszülék eseten a halózaticsatlakozóvezéték hasznalatakor vagycseréjekornem szabad a gyartó altal eloirttipustól eltérni. Kérjuk, vegye figyelembe akarbantartasi tajekoztatot.
A rendelési szamot és a típust lásd a gépkönyvben.
Soha ne fogja meg a halózati csatlakozot.
nedves kézzel.
Ugyeljen arra, hogy a halózati csatlakozó gezeték vagy a hosszabbitokábel ne károsodjon azáltal, hogy keresztül megy rajta, megtörí, tepistb. Hôtól, olajtolés éles peremektól vedje meg a kabelt.
A hosszabbitokabel keresztmetszetenek a gepko-nyvben leirtaknak megfelelonek kell lennie, es a kabel-nek a rafroccseno viz ellen vedettnek kell lennie. Az osszekottetes nem allhat vizben.
A halózati csatlakozó gezeték vagy a hosszabbitokábel csatlakozójának cseréjekor a rafroccsenoviz Ellenivédelmetésa mechanikus szilárdsagotBiztositani kell. Vegye figyemebe a karbantartasi tajekoztato.

UzemeltetesUzemeltetes

Hasznalat elott a keszuleket a hozza valo tartozekokkal egyutt meg kell vizsgalni, hogy az elort allapotnak es az uzembiztonsagnak megfele-e. Ha az allapot nem kifogastalan, akkor a keszuleket nem szabad hasznalni.
Kerjuk, hogy aBiztonsagi zarat es a halozaticsatlakozo gezeteket megkulonboztetettfigyelemmel vizsgalja meg.

A goztömlonek nem szabad serültnek lennie (leforrázas veszelye). A serült gezetéket haladéktalanul ki kell cserélni. Csak a gyartó által ajánlott tomloket és összekötoelemeket szabad alkalmazni.
A megrendelési szamokat és a típusokat lásda gép-könyvben.
Sohane ontson a tartalyba oldszert tartalmazó folyadékot, higitatlan savakat és oldszert! Ezekhez tartoznak mindenek elott a tiszítószerek, a benzin vagy festékhigito. Robbanásveszély! Továbbá aceton, higitatlan savak és oldszerek, mivel ezek a készülék anyagat megtamadják.
A keszüléknek veszelyes zónákban való alkalmazá-sakor (pl. benzinkutak) vegye figyelermba megfelelobiztonságielóirasokat. A robbanásveszelyes helyise-gekben történő üzemeltétés tilos.
A keszülék szilard talaj igényel.
A gozkapcsoló nyomogombját uzemeltêtes kozben soha nem szabad rogziteni.
Ha a forro kazanba vizet akar tolteni, akkor kérjuk, hogy nagyon ovatosan jarjon el. Különben a viz visszaspric-celhet! (forrzásveszély).

Elektromos kés zülékek tiszitatasaElektromos kés

Az elektromos keszülékek tisztfistaskor (idetartoznak az elektromos tuzhelyek is) le kellvalasztani a halózatról (aBiztositékot le kellkapcsolni).Bekapcsolás elott a keszülékeknekismét teljesen szaraznak kell lenniuk. Kérjuk,vegye figyelembe a keszülék gyartojanakutmutatasat.
Olyan elektromos keszülékeket, amelyeknél a gozazelekromos vezetékek els kapcsolokkal kozvetlenul erintkezhet, pl. lampak, hajsztítok, elektromos futes stb., nem szabad tiszítani. Ezeknel a keszülékeknél a goz bejuthatna a keszülk besejébe, es lehuléskor elektromos meghibásodáshoz gezethene.
Soha ne érintse meg kézzel a gozsugarat kozelrol, es ne iranyitsa embarre vagy allatra (egésveszély).
Azbesztartalmú é syéb egészsegre káros részeket tartalmazó anyagokat nem szabad a keszülkekkel begozolni.

2. Blztonságl útmató2. Blztonság3 útátató

A keszüléketCsak olyan szemelyek hasznalhatjak, akik a kezelésre ki lettek oktatva, vagy a kezelésre valo alkalmassagukatbizonyitottak, es a keszülk hasz-nalatalval kimondottan meg vannakbizva.Gyerekek es kiskoruak a keszüléket nem hasznalhatjak.
A keszüléket üzem közben soha nem szabad felügyelet nélkül hagyni.

KarbantartásKarbantartás

A készülék tiszítása, karbantartása és az alkatrészek cseréje elött a készüléket ki kell kapcsolni, és a halózatról muködtetett készülékek eseten a halózati csatlakozótki kell húzni.
Javitasi munkalatokatCsakarra jogosult szervizekvegezhetnek, vagy oyan szakemberek, akik minded ide vonatkozbiztonsagi eloirast ismernek.
A keszüléken elhelyezett figyelmeztető és tajekoztató feliratok fontos tajekoztatást adnak a biztonságos üzemelteteshez.
A gépkönybent talalható utalasokon kivul a törvenyhozo általanos biztonsági és balesetmegelözési elóirasait is be kell tartani.

Hálozati csatlakoztatás Hálozati csatlakoztatás

Atipustablan feltuntetett feszultseg meg kell, hogy egyezzen a halozati feszultseggel.
Az I-es védelmi osztályhoz tartozó készülekek csak elóirás szerint foldelt halózathoz csatlakoztathatk.
Nedes helyiségekben, pl. furdoszoba, a keszüléketCsak egy akszülék elébekött F1-vedokapcsolóval szabad üzemeltetni. Javasoljuk, hogy kerje ki egy elktromos szakember tanácsat.

TárolásTárolás

Figy: Fektetve soha ne üzemeltesse vagy tárolja a készüléket!
Akeszüléket védje az esötil. Netároljakültérén.

Eszkoz klosomagolasaEszkoz klosomagolasa

Kicsomagolaskor gyrozodjon meg arrol, hogy.\ mirden tartozek megvan. Amennyiben egyes\ alkatreszek hianyoznanak, vagy szallitas soran\ bekovetkezett kart fedezne fel, kjeruk azonnal\ ertesitse kereskedjojet!

A csomagolast ne a haztartasi hulladekok koze dobja, mert az ujrafelhasznalhato. Acsomagolasreszeit juttassa el a megfelelo gyujtohelyekre!

Tartozekok felszerelseTartozekok felszerelé

Csatlakoztassaablokdkugaszt(C6)azeszkoz dugaljaba(A1)!Ennek soran figyeljearra, hogy a blokkdugasz pockei beakadjanak a dugaj fedelébe (lsd. 1. abra)!

1. ábra: A blokkdugasz csatlakoztatása

Kosse ossze a kivant tartozekot (D1, E1, F1) a gozpisztollyal (C1)!

Eztugy tehetimeg,ha az alkatreszcso alaku vegtatolja a gozpisztolyra(C1)!Azalkatreszt abiztositogombbekattanasaig(C2)tolja(Isd. 2.abra)!

2. ábra: Alkatrészek gozpisztolyra történő csatlakoztatása

• Szüksesgetenhasznaljaahosszabbitocsovet (G1)! Ennek erdekében szerelje a hosszabbitocsovet (-csoveket) (G1) a gozpisztolyra (C1) (Isd. 3. ábra)! Ezutanc csusztassa a kivistartozékot (D1, E1, F1, H1) a hosszabbitocso szabad vegere!

3. ábra; Hosszabbitócsö felszerelése

3. Üzem3. Üzem

• Tolja a „parkolókampôt (G4) az also hosszabbíctócsöre, amíg az a rácsba bekattan (G2) (Isd. 4. ábra)!

4. abra: Parkolokampo felszerelése

• Az alkatreszek leveteléhez nyomja be aBiztositógombot (C2 ill. G3), majd huzza szét az elementek (Isd. 5. ábra)!

5.ábra: Alkatrészek eltavolitasa

Az alkatreszek levalasztasakor elofordulhat, hogy forro viz csoppen ki az eszkozboll Soane tavolitson el alkatreszeket a gozolssel egyidoben! Egésveszély!

• Apontszórófej(D1)használasorasorannövelhetia tisztitási teljesitményt, ha azt a hosszabbitócsövel (D2), a körkefével (D3) vagy az erő-fúvokával (D4) együtt használja (lsd. 6. ábra)!

Illessze az alkatresz mindkét rését a Pontszórófej pöckeire, majd forgassa el az oramutato jarásával megegyező irányban utközésig.

6. ábra: A Pontszóróféj toldálekai

• Atoldalek Pontszórófejroltörténőlevalaszlása érdekében forgassa el azt az oramutató jarásávalellentêtesirányban, majd húzza szét az alkatrészeket

Az alkatreszek levalasztasakor elofordulhat, hogy forro viz csoppen ki az eszkozbo! Soane tavolitson el alkatreszeket a gozolesselegyidoben! Egésveszély!

Viz betoIteSeViz betoIteSe

• Csavarja le a biztonsági zárat (A3) az eszkózrol!
  A meglévo vizet engedjuk le a kazánból.

Ne töltsön tiszitószert vagy más adalekokat a tartályba!

Toltson max. két liter csapvizet a tartályba!
A tartaly feltoltésenél figyeljen arra, hogy a viz max. 2cm-re kozelitheti meg a tartaly peremét. Meleg vizzel leroviditheti a futesi idot.
- Csavarja vissza a biztonsági zárat (A3) az eszkózre!

Eszkoz bekapcsolasa Eszkoz bekapcsolasa

• Csatlakoztassa a halózati csatlakozó t egy dugaljba!
  Ne kapcsolja be a gépet, ha a tartályban nincs viz, mert tulforósodhat! llyen esetben biztonság okokból automatikusan kikapcsol a futes, a Vizhianypiros kontorllampaja(B5)bekapcsol. A berendezés ujboli üzembé vételéhez kapcsoljuk kia készüleket és a kazánttoltsuk felvizzzel(1sd. "Viz utantoltese")!
• Ezután a kapcsolóval (A4) ismét kapcsolja be a gépet! A Fūtes kontrollámpajának (B3) ekkor világitania kell.
  i A teljes futésCsak akkor all rendelkezésere, ha az eszkoz felfutesekor a blokkdugasz (C6) csatlakoztatva van.
  Warten Sie bis die Kontrollampe (B4) leucht, dann ist der Dampfreiniger Funktionsbereit.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a goźpisztoly zára (C3) ki legyen biztosítva!
  Ha a zarat (C3) hatrahuzza, a gozkapcsolo (C4) nem mukodik (Gyermekzár). Tolja elore a zarat, igy ismet üemkesz a gozkapcsolo!
  A gozkapcsoló muködtetésével (C4) goz áramlik ki a gépböl! A gozpisztolyt (C1) elösör mindig egy masik anyagra irányitsa, és varjameg, migagozegyenletesen áramlik ki!
  A goztiszító a használat kozben ujra és ujra bekapcsol, hogy a tartályban levő nyomást szinten tartsa. Ezt a folyamatot sarga kontrollámpa (B3) jerzi.

3. Üzem Üzem

GozmennylsagszabalyzasaGozmennylsagzzabaytsaViz utantoltse

Forgófej (B1)Forgófej (B1)

A gozmennyiseg-skála (B2) mezojén belül forgassa el a forgófejet (B1) az oramutató jarásával megegyező irányba, hogy tobb, ellentésirányba,hogykevesebbgoźáramoljon ki!

7. ábra: Gózmennyiség szabályzása

Eszkocz parkolasa Eszkocz parkolasa

• Amunkarövidideigtortenö szuneteltetésekor a hosszabbitócsövet és a raszerelt fuvokat parkolóállasba helyezheti (Isd. 8. ábra)!

8. ábra Parkolóállas

Ha kifogyott a viz a tartalyból, a vizhiány piroskontrollámpája (B5) bekapcsol.

Abiztansagi zarat (A3) addig nem lehet kinyitni, amig a tartaly nyomas alatt all.

A goznyomás megszüntetéséhez tartsa addig benyomva a gozpisztolyon (C1) talalható gozkapcsolot(C4), amig gozáramlik ki! Ekkor megszünik a nyomas a tartalyban.

Csavarja le aBiztonsagi zarat (A3)! Ennek soran kiaramolhat a maradek goz, ezert ovatosan nyissa ki a zarat, hogy ne egesse meg magat!

• Ezután (A4) kapcsolja ki a gépet!

• Toltsön a tartályba max. 2 liter csapvizet**! (A tartály feltoltésénél figyeljen arra, hogy a viz max. 2cm-re kozelitheti meg a tartály peremét.)

Haforro a tartaly, fennallannakaveszelye, hogy leforrazza magat, mert a viz a betolteskor kispriccelhet.

Ne toltson tiszitószert vagy mas adalekokat a tartalyba!

• Csavarja vissza aBiztonsagi zarat (A3), eskapcsolja vissza a gépeta kapcsolóval (A4)!

Várja meg, hogy a B4 kontrollampa kigyulladjon. Ekkorismétüzemkészazeszköz.

3. Üzem Üzem

Eszkoz klapcaolasaEszkoz klapcaolasa

4. Vonatkozótudnlvalók4. Vonatkozótu

A Be/Ki kapcsolóval (A4) kapcsolja ki a gépet!
Távolítsa el a halózati csatlakozó t dugaljbol!
Tavolitsa el a blokkcsatlakozot (C5) a eszkoz dugaljabol (A1)! Kozben emelje fel a dugalj fedelét!

Eszkoz tárolása Eszköz tárolása

Helyezze a kezi-, az ablak-, es a Pontszorofuvokat, valamint a kis alkatreszeket a tartozekok szamara kikepzett rekeszbe (Isd. 9. abra)!

9. ábra Rekesz a tartozékoknak

• Egymás után illlessze a két hosszabbitócsövet a gép hatoldan található tokba! Illessze a padlofévókát (H1) az egyik hosszabbitócsöre (Isd. 11, ábra)!

10. ábra Takarítás

• Mindig olyan pozicioban hagyja kihulni a kefeket, hogy a sortek ne deformálódhassanak!

Textillak tlesztitasaTextillak tlesztitasa

Mielott barmely anyagot a goztisztitóval kezel, mindig ellenörizze ellenallo-képességet egy nem latszo felülen. Alaposan gozolje at a felületet, majd hagyja megszáradni! Ezután állapitsameg, hogyazanyagszínevagyformájavaltozott-e!

Bevont vagylakkozott felületektlsztításaBevo

Soha ne iranyitsa a gozt enyvezett elekre, mert az enyve lengedhet. Ne hasznalja a goztisztitot kezeletlen fapadlon es parkettan!

Fokozottan figyeljen a konyha- ill. nappali szobabutorok, ajtok, parketta es lakkozott vagy muanyag bevonatu felületek tisztitāsánáll! Hosszabb gozkezelés hatására elofordulhat, hogy a viasz, butorfény, muanyagbevonat ill. festék fellazul, vagy foltok keletkeznek rajtuk. Ezert ezeket a felületeketCsak egy átgöztölt ruhával tiszītsa, vagy egy duplán hajtott anyagon keresztül kezelje gozzel!

Uvegtisztitas Uvegtisztitas

Soha ne iranyitsa a gozsugarat kozvetlenul az ablakkeretre, hogy ne serulhessen annak bevonata!

Alacsony külso hämér séklet esetén - elso sorban telen - elször melegítse fel az ablaküveget! Ölatosan gozolje át a teljes üvegelületet! Ezzel kiegyenliti a hämér sékletkūönbséget, és igy elkerülheti, hogy az üvegelületben feszültseg keletkezzen! Ez azert fontos, mert a kūlónbozo hämér sékletu üvegelületek megrepedhetnek vags szétrobbanhatnak!

5. Tartozék alkalmazása5. Tartozék alkalmazása

A gozpisztolyt tartozékok nélkül, önmagában is használhatja!

Alkalmazás:

• Ruhákból történő szageltávolítás vagy a gyūródésk megszüntetésé:

A felakasztott ruhadarabot 10-20 cm távolságból goźolje ú!

• Növenyek portalanítsa:

Tartson 20-40 cm távolságot a gozóléskor!

• Nedves portörlés

Gózöljön átegy rongyot, majd ezzel törölje le a butorokat!

Pontszóróféj (D1) Pontszóróféj (D1)

Minél kõzelebb tartja a fuvokat az elszennyezödöttfelülethez, annaljobbatisztītās hatasfoka, mivel a goz hörmséklete és nyomása kõzvetlenül a kiáramláskor a legmagasabb.

Alkalmazás:

• nehezen elérhető helyek, mint pl. sarkok, fugák
• Armatürák, lefolyók
• Mosdótálak, WC
  -Zsaluk,futotestek
• rozsdamentes acél, zománcozott felületek
• Foltok eltávolítása:

A makacs vizkölerakódásokra elózetesen öntson ecetet, majd hagyja kb. 5 percig hatni!

Hosszabbitoco (D2)Hosszabbitoco (D2)

Szerelje a hosszabbitócsövet a pontszörófejre! Alkalmazás:

• nehezen hozzaférhétō rések, fugák, stb...

Körkefe (D3)Körkefe (D3)

A körkefét vagy kozvetlenül vagy a hosszabbitócsövön (D2) keresztül kell a Pontszörőfejre szerelni.

Kenyes felületek tiszítására nem alkalmas a körkefe.

Ero=fuvoka (D4)Ero=fuvoka (D4)

Az erő-fúvokát vagy kózvetlenül, vagy a hosszabbíctocsvön (D2) keresztül kell a Pontszörófejre szereñni. Az erő-fúvoká hasznalata a gozkiaramlás sebességot noveli. Alkalmazás:

• Különosen makacs szennyezódésekeltávolítasa
• Sarkok, fugak kifuvasa

Kezl fuvoka (E1) Kezl fuvoka (E1)

Húzza rá a kézi fúvókára a frottírhuzatot (E2)! Alkalmazás:

• kisebb lemoshato felületek, pl. muanyag konyhai felületek, csempeburkolatu falak
• ablakok, tukrok
• bútorszövetek
• gépkocsik belso tere, szelvédok
  -Furdokádak

Ablakfúvóka (F1) Ablakfúvóka (F1)

Alkalmazás:

• Ablakok
• tukrok
• zuhanyzófülkék üvegelületei
• egyéb üvegelületek

Kb. 20 cm távolságból egyenletesen goźolje át az üvegelületet! Ezután tolja vissza a zarat (C3), hogy akaratlanul ne lehessen muködesbehoziagózkapcsolot(C4)!Ezután savonként húzza le a parát a kézi fuvóka gumielev! Minden sáv után száraz ronggyal törölje le a gumit és az ablakkeretet!

5. Tartozekok alkalmazasa5. Tartozekok alkalmazasa

Padlofúvóka (H1)Padlofúvóka (H1)

Alkalmazasi teruletek:

• Barmely lemoshato fal-és padlóburkolat, pl.: Kölapok, csempék és PVC-padlók.

Rögzítse a törlorongyot (H3) a padlofúvokára (H1)! Ehhez hosszában Hajtsa össze a felmosórgyot, majd helyezze ra a padlofúvokát! A rongy kiálo végeit húzza at a tartopöckökón (H2) (Isd. 11. ábra)

11. ábra: A felmosórongy rögzítèse

• A rongy levalasztasa erdekében nyomja be a tartopöcköket (H2), majd húzza ki a rongyot!
  Rendszeresen forditsa meg és cserélje a felmosórongyot, mert ezzel javíthat a géptisztító-teljesitményén!
• Erosen szennyezett felületeken lassan haladjon át, hogy a goz hatasa hosszabb ideig érvényesüljön!
• Amennyibenatisztifandofelületentisztítoszervagypadloápoló-maradékokvannak(pl.viasz,önfenyu oldat), a tiszításkor csikokkeletkezhetnek. Ezek a csikok a goztisztótobbszörihasznalatalval rendszerint eltünnek.

Vaaio (K1)Vaaio (K1)

A vasaló a gép extra kiegészǐtǒjeként kaphato (rendelési számot lsd a 183. oldalon).

• Csatlakoztassa a vasaló blokk-dugaszát (K5) az eszköz dugaljába (A1)! Figyeljenarra, hogy blokk-dugasz pockei a dugalj fedelén rögzüljenek!

Gözölós vasalás Gózolós vasalás

Ajänljuk a Kärcher aktiv gozelszívos vasalódeszka használatát! Ez a vasalódeszka tókeletesen kiegésziti az Öl altal vásárolte eszközt. Segitségeveljelentösen megkönnyitheti és gyorsíthatja a vasalás menét! Mindenképpen gozáteresztő, racsos vasalóalátéteteellatottvasalódeszkáthasználjon!

A textíliák vasaláshoz a homérsekletszabályzót (K4) minimum az • • fokozatra állitsa (Gózmennyiség)! Az igy kiaramlo goz megelózi a textíliák tulmelegedését.
A vasaló üzemkész, ha a K3 lámpa kialszik a vasalón. A vasaló talpának forrónak kell lennie, hogy a kiáramlo gozne kondenzáljon, és csöppenjen a vasalnivalóra.
- Nyomja meg a (K3) kapcsolot a vasalón. A vasaló talpán goz áramlik ki.
A kapcsolóttoljalelore: Ameddig a kapcsolot nyomja, egy gozadag áramlik ki.

A kapcsoló tolja hátra: A kapcsoló bekattan, a goz folyamatosan áramlik ki. A kioldáshoz a kapcsoló tolja elore.

• A goz egyenletes kiaramlasaig aVASALOT egymaszik anyagra iranyitsa!
• Állítsa be a gozmennyiség-szabályzó segitségével (B1) a kivant mennyiséget!
• A vasalôt fuggönyök, ruhák, stb. átgőzölésé celjából fuggölegesen is tarthatja.

SzaraiazvasalasSzaraiazvasalas

• Allitsa a hōmér séklet-szabályzót (K4) az anyag fajtájanak megfelelo hōmér séklete! A szabályzón lathato jalósek jelentése a következó:

-Muszal:
-Gyapju:
-Vaszon:

5. Tartozék alkalmazása

Tapeta-eltavolito

A tapéta-etávolító a gép extra kiegésztöjeként kaphato (rendelési számot Isd a 183. oldalon).

A tapeta-eltavolitóval együtt a goztisztítottapétak eltavolitasára is hasznalhatja.

Helyezze a tapeta-leoldot teljes feluletével egy tapétacsík szélère! Kapcsolja be a gozkiáramlást (C4), és addig hagyja hatni, amig ánt nem pársodik a tapeta (kb. 10 s)!
- Ezután helyezze àt az eszközt a kovetkezó tapétacsíkra! Eközben folyamatosan tartsa benyomva a gozkapcsolot (C4)! Egy spakni segitségevel emeljen el a faltól egy darab leoldott tapétat, majd az egészet húzza le a falró! Folytassa a tapéta leoldásat a gèp segitségevel, essavonkenthúzzae atapétat!
Tobbszor atfestett fureszporos tapeta eseten elofordulhat, hogy a goz nem tudja atjarni a tapetat, ezert javasoljuk, hogy egy drotkevel kezelje elo a tapeta feluletet!

Gózolós rotorfúvóka

A gozolós rotorfúvóka a gép extra kiegésztöjeként kaphato (rendelésiszámotlsda 183. oldalon).

Alkalmazási területek:

Sarkok, fugak kitakaritasa
- nehezen hozzáférhéto helyeken.

6. Apolás, kárbáptárbanartás,

Tartály tlesztítása Tartály tlesztítása

Karbantartási munkálatokat csak kihult, és aramtalanitottgépen végezzen!

Tartály kimosásaTartály kimosása

Atartalyt min. minded 5.vizfeltolteselott oblitse at,ha az on altal hasznalt viz a nemet kemenysegi skalan (= ^) eleri a 10-es fokozatot, tehat II. kemenysegu.Ennellagyabb viz eseten legkesobb minden 15. alkalommal mossa at a tartalyt! A viz kemenysegerol a vizmueknel tudakozodhat.

Töltse fel a tartály vizzel, majd eröteljesen rázza meg! (Ezáltal levalnak a tartály aljan képzóðdt vizko-lerakódások.) DONTSE meg a gépet a betölto-adagoló sarka fele, majd boritsa ki a vizet (Isd. 12. ábra)!

12. ábra Tartály kimosasa

Tartály vizkòmentesítse Tartály vizkòmentesítse
Mivel a tartály falán is képzödik vizko, ajánljuk,
hogy rendszeres idoközönként vizkötlenítse azt
(TF= Tartályfeltöltés)!

Keménységi tartomány	° dH mmol/l FT
I lágy	0 - 7 0 - 1,3 100
II kőzepes	7 - 14 1,3 - 2,5 90
III kémény	14 - 21 2,5 - 3,8 75
IV nagyon kémény	> 21 > 3,8 50

Tablazat 1: Tartaly kimesasai kezottidointervallum Tablaazat 1: Ta

Távolítsa el a goztisztítot az elektromos halózatról!
A maradék vizet öntse ki a tartályból (Isd. 12. ábra)!

Csak a Karcher altal jovahagyott termekeket hasznaljon, hogy elkerulje az eszkoz meghibasodasat!

Vizkomentesitésre használa j a Karcher ceg RM511 bio-vizkomentesitoanyagat(rendelési szam:6.295-075).Az oldat hasznalatakor vegye figylembe acsomagolason talalhato adagolasiutasitast.

6. Apolás, kárbáptárbanas,

A goztisztíto fel'tésénél és urítésénél legyen ovaros. A vizkőmentesító oldat az érzékeny felületeket megtámadhatja.
Toltse bele az oldatot a tartalyba, es hagyjakb. 8 oran at hatni.
A vizkomentesiteideje alatt n vaissza abiztonsagi zarat (A2)! Soha ne hasznalja agoztiszitot, amig a tartalyaban vizkooldo van!
- Ezután ontse kiazoldatot! Atartálybanézután még talalható maradék oldat, ezert 2-3-szornindig öblitse at hideg vizzel, hogy a viskóoldó teljes mertékben kiüruljön!
- Forditsa el a forgofejet (B1) eloször az oramutato jarásával megegyezo irányban utkózesig, majd ellentêtes irányban a max. gozmennyiségig!
- Ezután ismét muködoképes a goztisztıó.

Kendok tlszitasaKendok tlszitasa

A tartozékokatCsak teljesen szaraz allapotban ramlja el!
A padlo-(H1), kézi-(E1) és körkefét (D3) vizkömentesités és szaritaskor ne állitsa a sörtéire, mert az ennek kovetkeztében eldeformálódhat!
A törlorongyot és a frottirhuzatot elomosva szallitjuk, ezert azokat rogtön hasznalhatja agoztisztitóval vegzett munka soran.
- Az elszennyezodott törlokendot és frottirhuzatot mosógepben, 60^ -on moshatja. Ezek jobb szennyfelvevo-képsege erdekében ne hasznaljon öblitoszert! A szárításhoz hasznalat ruhaszárítogépet is.

7. Segltség üzemzavar esetén7. Seg

Az üzemzavaroknak gyakran egyszerü okai vannak, amiket a kovetkező leíras segítségevel Ön is megszünthet. Ketes esetekben, vagy az itt nem szereplő zavarok eseten kérjuk, hogy forduljon azarra feljogositott veðszolgalathoz.

Aramutés veszélye!Aramutés veszélye!

A készüléken a javításimunkákatCsak az arrajogosult vevöszolgálat vegezheti el.

Hosszú melegítési idoHosszú melegítési ido

A blokkdugasz nincs megfelelo modon felszerelve
A kazán elmeszesedett

Kevés goz / nincs goz Keves goz / nincs goz (üzemi lámpa zöld)

• Gozszabályozó berendeźest / gozpisztolyt ellenorizni

A goz munka kozben kitart ... utan /nincs goz (vizhiány)

• Nincs viz a viztartalyban
  Vizet utantolteni
  A gozkapcsolot már nem lehet nyomvatartanl
• Gozkapcsoló (C3) zárasának oldása

Nagy vizkivétel vabaláskor

Vasaló homérséklet-szabályozojat gozolési tartományra allitani

8. Blztonsagli Intezkedesek8. Blztoaagtahtobedessok9. Altalanos tu

Ezt a goztisztitót tobbBiztonsagi berendezessel szereltuk fel,ésigy tobbszörosenbiztositott.Az alabbiakban a legfontosabbbiztonsagi eszközkról tajekoztatjuk.

NyomásszabályzoNyomásszabályzo

A nyomásszabályzo muködés kozben - amennyire lehetséges - egyenletes nyomás alatt tartja a tartályt. A melegítés a tartályban fennálo max. Üzemi nyomás eléréšekor (4 bar) kikapcsol, majd a goźoles miatt bekovetkezó, a tartályban fellépo nyomáscsökkenés kovetkeztében ujra bekapcsol.

VizhiánytermosztátVizhiánytermosztát

Ha a tartályból kifogy a viz, a melegító hòmér séklete no. A vizhiány-termosztát kikapcsolja a melegítésst, és kigyullad a piros kontrollámpa - Vizhiány (B5). A melegítésst addig nem lehet ujra aktivalni, mig le nem hult a tartály, vagy ujra fel nem toltötték vizzel.

Blztonsagl termosztatBlztonsagl termosztat

Amennyiben a vizhiánytermosztat meghibásodik, és tulmelegszik agép, aBiztonsági termosztat kikapcsolja azt. Abiztonsági termosztat visszaallitasa érdekében forduljon a Kärcher ügyfélszolgálatához!

Blztonaagl zarBztonaagl zar

Abiztonsági zár lezárja a tartályt a keletkező goznyomás elöl. Amennyiben a nyomásszabályzo hibája kovetkeztében 5,7 bar fóle emelkedne a tartályban a nyomás, abiztonsági záron kinyílik egy túnnyomás-szelep, amelyen keresztül eltávozhat a goz. A gép ismetelt üzembehelye séérdekében forduljön az illetékes Kärcher ügfélszolgálatához!

GarancaGaranca

Minden országban az általunk bejegyzett kereskedócégáltalközzétettgarancia-feltételek tekintendok érvényesnek. A bekovetkezett hibákata garancia idótartamán belül teritésmentesen elharitjuk, amennyiben azt anyag-vagy gyárásihiba okozta.

Ilyen esetben a tartozékokkal és a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez, vagy a legkozelebbi ügyfészolgálatunkhoz.

A nem rendeltetesszeru hasznalat, vagy a hasznalati utasitas figyelmen kivul hagyasa kovetkeztubenkeletkezokarokertnemvallunk felelossseget!

LeselejtezEsLeselejtezEs

A régi készülékek értékes
újrahasznositható anyagokat
tartalmaznak, amelyeket tanácsos
újrahasznositani. Ezert kérjuk, hogy a
régi készülékek az arra alkalmas
gyüjtörendszerek igenybevételével
ártilmatlanitsa!

10. Tartozékok és pólalkatrészek

11. Mûszakl adatok

Csak a gyartó által engedélyezett tartozékokat espótalkárészeketszabad használni. Azeredetit tartozékokéseredetipótalkárészekgarantálják az eszköz biztonságos és zavarmentedes muködesét.

Az utolsó oldalon egy a gépet stilizálo abrata talának, amelyen feltüntettük az egyes alkatrészeket valamint azok rendelési számát.

Extra tartozékokExtra tartozékok

KörkefszetKörke(Rezdelesizszm:2863-058)(

-4 körkefa Pontszórófejhez

KörkefeszetargarezsortekkelKorkefeszetarg

(Rendelésizam:2863-061)(Rendelsizam:2863-061)

• 3 körkefe a pontszórófejhez (sárgárezSORTekkel, kūlönösen erös szennyezódésekhez)

Mikroszálas kendőszet Mikroszálas kendőszet (Rendelési szám: 6 905-921

• Kimagasloan magas nedvszivo-, es szennyfelvevo-képességünagy felmosórongy (1db), frottirhuzat (1db)

Bio-vizkooldo (RM 511 Bio-vizkooldo (RM 511

(Rendelési szá: 6 200=239)(Rendelési szá: 6 200=239)

-3x100 g por a tartaly tiszitatasahoz Hasznalati utmutatot lsd. az 5. Apolas, karbantartas, zavarelháritas" c. fejezetben.

KendoszetKendoszrendelésizam:090-010)

• 2 nagy felmosórongy - 3 frottirhuzat

KendoszetKendoszRendelesizam:6370-990)(

-5frottirhuzat

KendoszetKendoszrendelésisi szam:6369-481)(

-5nagy felmosorongy

KendoszetKendoszrendelésizam:6369-357)(

-3nagyfelmosorongy

Göznyomásos vasaló BE 6000Göznyomásos vasaló BE 6000

(Rendelési szám: 4 862-060) (Rendelési szám: 4 862-060)

Profi goznyomásos vasaló BE 7001Profi goznyomásos vasaló BE 7001

(Rendelési szám: 4 862-105) (Rendelési szám: 4 862-105)

Aktiv gozfelszivo=kepesseguVASALODeszkaAktiv gozfelszivo=kepesseguVASALODeszka

(Rendelési szám: 6 906=002) (Rendelési szám: 6 906=002)

A kimagasoan sima ruhakert valamint jelentos idomegtakaritasert (csak 230 V eseten)

Tapeta-eltavolitoTapaaaaham:2863-062)(Rendellesizam:2863-062)

Körkefte tisztilovassal

(Rendelési szám: 2 863-140)(Rendelési szám: 2 863-140)

Gözolos rotorfúvóka

(Rendelési szám: 2 863-094)(Rendelési szám: 2 863-094)

Gumiél (Rendelési szám: 6 273-140)

Áramcsatlakozó

Feszultseg 220-240V

Aramfajta 1\~50 Ph/Hz

Fogantyuban levofeszultseg 24V

Teljesitményre vonatkozó adatok

Futoteljesitmény 2300 W

max. uzemi hômér séklet 4,0 bar

engedélyezett nyomás 5,7 bar

Felfutesi ido/1viz. 6 min

max. gozmennyiseg 82 g/min

endelési szam: 2 863-058)

Mérétek

Tartozekoksulya 7kg

Vizfeliotomennyiseg 2.01

Tartalyterfogat 2,4

Szelesseg 335 mm

Hossz 425 mm

Magassag. 380 mm endelesizam:6905-921)

Hosszabbitokabel min. atmeroje 1mm

Zehleni párouŽehleni párou

H
Kärcher Hungária Kft
Tormásrét ut 2.
2051 Biatorbágy
[phone]