SC 1502 - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SC 1502 Kärcher

Eioká εξapntμata Eioká εξapntμata

Správné použivani pristroje

Tento parní Čistic Čouživejte vyhradné v soukromych domácnostech. Pristroj je určený k Čišěni pomoci páry lze ho použivat se vchodnám príslušenstvím, jak je popsánov totom námodyk obsslaze. Respektujtezejmenabezpečnostipokyny a informace.

ObsahObsah

1. PopRs prisprisjeiStroje 184...
2. Bezpečnostní prákyBezpečnostní. pr....185....
   3.Provoz 186
   Vybaleni pristroje 186
   Montáž príslušenstvi 186
   Naplnovani vody 187
   Uvedeni pristroje do provozu 187
   Regulace mnozstvipary 188
   Parkováni pristroje 188
   Doplnovani vody 188
   Vypnuti pristroje 189
   Ulozeni pristroje 189
3. Pokyny k použiti pristrojeistroje.... 189
   Cisteni textili 189
   Cisteni povrstvenych nebo lakovanych povrchu 189
   Cisteni skla 189
4. Použivani prislušenství 190
   Pistole na páru 190
   Hubice na bodovy naprsek pary 190
   Rucni hubice, Hubice na cisteni oken..... 190
   Hubice na cisteni podlah, Zehlicka 191
   Zvlastni prislusenstvi 192
   6.Osetovaneiudrzbab 192
   Cisteni kotliku 192
   Osetrovani uterek 193
5. Pomoc pi poruchachruc 193
6. Bezpečnostní prěkýBelezpečnostní.pr....194....
   Regulator tlaku 194
   Termostat pro pripad nedostatku vody .... 194
   Bezpečnostní uzáver 194
7. ObecnéPokyny a obecná upozorněni. 194
   Záruka 194
   Pokyny k likvidaci pristroje 194
8. Prislustenstvi a nahradni dily 195
9. Technique parametry 195

Pred prvnim uvedenim pristroje do provozu si bezpodmineone preotete navod najeho pouziti a bezpecnostni predpisy pro praci s pristrojem.

Uschovejte tento navod na obsluhu pro pozdějsi použiti nebo pro dalsiho majitele.

Totonárdíbylovyvinuto propoužitivsoukromém séktoru a není urçeno pro namáhání pri nasazení v femesle.

1. Popis pristroje1. Popis pristroje

A1 VICKO zasuvky pristroje
A2 Prihradka pro prislustenstvi
A3 Bezpečnostní uzáver
A4 Spinač - Zapnuto / Vypnuto
A5 Toulce na prislustenstvi
A6. Sitovy kabel

B1 Otočný knoflik na regulaci množstvi páry
B2 Stupnice množstvi páry
B3 Kontrolka (oranžová) - ohřev
B4 Kontrolka (zelená) - pristroj pripraven k provozu
B5 Kontrolka (cervena) - nedostatek vody

C1 Pistole na páru
C2 Tlacitko na odjiisteni (odblokovani)
C3 Zajisteni (zablokovani) (dětská pojistka)
C4 Spinaç páry
C5 Hadice na vedeni páry
C6 Blokova zăstrčka

D1 Hubice na bodovy paprsek pary
D2 Prodlouzeni
D3 Kotoučový kartáč
D4 Vykonna tryska (cervena)

E1 Ručni hubice
E2 Potah z frôté

F1 Hubice na myti oken

G1 Produzovaci trabka (2x)
G2 Zarazka pro parkovaci hak
G3.Tlačitko na odjišěné (odblokovány)
G4 Parkovaci hák

H1 Hubice na Čistěné podlah
H2 Spony (svorky) na uchyceni
H3 Velký hadr na vytirání

K1 Zehlicka*
K2 Kontrolka - Vyhrivani zhelicky
K3 Spinač - Zehleni párou
K4 Regulator teploty
K5 Bloková zástrčka zhehlicky

• Ize obdržet jako zvlástní príslušenstvi;

Symboly na zařizení

Para

POZOR - Nebezpeci opareni

2. Bezpečnostni prvky2. Bezpečnostni prvky

Varovné a informacni stitky umisténé na pristroji obsahuji dulezité pokyny pro bezpečné provoz.

VedlePokynu uvedenychv provoznim navodu, museji byt rovnz zohledneny vseobecnbezpecnostni prdepisy a predpisy k ochranepred urazy dané zakonodarcem.

Napétúvedenénatypovemstitkumusisouhlasitsna-pétimnapajecího zdroje.
Ochranná třida I - pristroje směji byt pripojeny pouze na správně uzemnény napajeci zdroj.
Ve vlhkych prostorach, napr. koupelnach smi byt pristroj provozovan pouze s predepsanym ochrannym spinaem FI. Nechejte si prosim poradit od odbornika.
U pristroje pouzite sitové pripojky nebo jejich nahrada se nesmi odlišovat od typu uvedeného vyrobcem. Dodržujte pokyny k udrzbe.
Objed. Číslo a typ viz provozní námod.
Sitové zástrčky se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama.
Je nutno dbat na to, aby sitová prípojka nebo prodlužovaci kabel nebyl poskozen prejetim, mčkáním, natahovaním nebo podobným zpúsobem. Ochrănjte kabel préd horkem, olejem a ostrymi hranami.
Produzovaci kabel musi mit pruže z uvedeny v pro-voznim navodu a rovněž byt chráněn proti strikajici vode. Spojení nesmi ležet ve vode.
Pri nahradé spojek na sitové prípojce nebo prodlužovacim kabelu musi zustat zarucena ochrana proti strikajci vode a mechanicka pevnost. Dodržujte pokyny k udrzbe.

PoužitiPoužiti

Pristroj spracovnimi pripravky je nutno pred pouzitim prezkouset z hlediska stavu a provozni bezpečnosti. Neni-li zajistěn jeho bezchýbní stav, nesmi byt pistroj použit.
Překontrolujte prosím zvlástě bezpečnostní uzáver a sitovou prípojku.
Parni hadice nesmi byt poskozena (nebezpeci opareni).Poskozena parni hadice musi byt neprodlene vymenena.

Smejbyt pouzity pouze hadice a spojky doporučené vyrobcem.
Objednaci cisla a typy viz provozni navod.
Nikdy nenaplujte kotel kapalinami obsahujicimi Rozpoustedla, nezredenymi kyselinami a Rozpoustedly! K temto latkam patri predevsim cisticici prostredky, benzin nebo redidla barev. Hrozi nebezpeci vybuchu! Dale patri k temto kapalinam aceton, nezredene kyseliny a Rozpoustedla, které mohou naleptat ruzne materialy, pouzite v pristroji.
Pri pouziti pristroje v nebezpecnych oblastech (napr. u cerpadel pohonnych hmot) je nutno dorzovat odpovidajici bezpecnostni predpisy. Provoz v pro-stredich snebezpecim vybuchu je zakazan.
Pristoj musi byt umisten na stabilnim podkladu. Tlačitko vypínače páry nesmi byt za provozu nastalo napevno stisknuto.
Chcete-li doplnit vodu do jeste horkého kotle, cinte tak prosim velmi opatrne. Voda muze vystrknout zpét (nebezpeci opareni).

Cisteni elektrickych pristrojuCisteni elektrickych p

Pri cisteni elektrickych pristroju (i elektrickych sporaku) museji byt tyto pristroje oppojeny od site (vypnute pojisty). Prid opetovnym uvedenim do provozu museji byt pristroje zase dokonale vysuseny. Dodržujte prosim upozorneni vyrobce pristroje!
Elektrické pristroje, u kterych muže prijit pára do styku s elektrickymi kabely a vypinači, napr. lampy, fen, elektrická topení atd. nesměji byt Čistěny. Pára muže do pristrojú vniknout a prì chladnutí zpùsobit elektrickou poruchu.
K parnimu paprsku se nikdy nepriblizjte rukouna kratkou vzdalenost nebonestrikejtna osoby nebo zviata (nebezpeci opareni).
Materialy obsahujici azbest a jine materialy, obsahujici zdravi skodlive laty nesmji byt naparovany.

2. Bezpečnostní prvky

ObsluhaObsluha

Obsluhujici osoba ma pristroj pouzivat pouze k cin-nostem, pro ktere je urcen. Musi zohlednit mistrni podminky a pri pracis pristrojem davat pozor na dal'si osoby, zvlaste na deti.
Pristoj smej pouzivat pouze osoby, ktere byly s mani-pulacisseznameny, prokazaly schopnost k obsluze a byly pouzivanim vyslovne povereny. Pristoj nesmi byt provozovan detmi nebo mladistvymi.
Pristroj nesmi byt behem provozu nikdy ponechán bez dozoru.

UdrzbauUdrzba

Predcistenim,udrzboupriestrojeapredvymenou dilu,je nutno pristroj vypnout a vytahnout sitovou zastrku.
Opravy smej provadet pouze k tomu urcená strediska servisni sluzby nebo odbornici vyskoleni v toto oboru, kteri jsou seznameni se vsemi dulezitymi bezpecnos-tnimi prdepisy.

Skladování Skladování

! Pozor: Pristroj nikdy neskladujte ani neuvadjefte do provozu ve vodorovne poloze!
Pristoj chrante preddestem. Neskladujte venku.

3. Provoz

Vybaleni pristrojeVybaleni pristroje

Pri vybalovani pristroje zkontrolujte, zda dodany pristroj obsahuje vsechny dily resp. vsechno prisluesentvi. Pokud zjistite, ze nekteré dily chybí nebo ze bēhem prepravy doslo k poskozeni pristroje, uvedomte o tom laskavě ihned obchodnika, u kterého jste pristroj zakoupili.

Obal nevyhazujte do domovniho oppadu.
Dá se znovu zhodnotit. Odevzdejte cásti obalu v prisluşné sberné.

Montaz prisluusenstvMontaz prisluusenstv

Zastréte blokovou zăstrčku (C6) do zăsuvky na pristroji (A1). Pritom musi oba kolíky (vystupy) blokové zăstrčky zaskočit do vika zăsuvky na pristroji (viz obr. 1).

Obr. 1: Zastrčeni blokové zástrčky

• Spojte zvoleny dil prislušenstvi (D1,E1,F1) s pistolí na páru (C1).

Nasadte za tímo ucelem trubkovy konec dilu prislušenstvi na pistoli na páru (C1). Potom nasunte dil prislušenstvi na pistoli na páru takdaleko, až zaskovi tlacitko na odjišovani (odblokovani) (C2) pistole na páru (viz obr. 2).

Obr. 2: Nasunuti prisluşenstvi na pistoli na páru

• Použijte dlpe potreby prodlužovaci trabky (G1). Nasad'te Jednu resp. obě prodlužovaci trabky (G1) na pistoli na páru (C1) (viz obr. 3). Potom nasunte požadovaný dil príslušenstvi (D1,E1,F1,H1) na volný konec prodlužovaci trabky.

Obr. 3: Nasazenji prodlužovacich trubek

3. Provoz3. Provoz

• Nasunte parkovaci hak (G4) na spodni prodlužovaci trabku až zaskovi do zarázky (G2) (viz obr. 4).

Obr. 4: Nasunutí parkovacího hákú

Zaucelomodpojenidiluprisluusenstisknete tlacitko na odjišovani (C2 resp. G3) a tahem dily rozeberte (viz obr. 5).

Obr. 5: Odpojeni dilu prislusenstvi

Pridojovani diluprislusenstvmuzeodkapavat horka voda! Nikdy neodpojute dily prislusenstvi, dokud vychazi para -nebezpeci opareni!

• Ke zvyšenićinku Čištení príracíshubicína bodový paprsek páry (D1) muzete tutó trysku použit ve spojení s prodlouženim (D2), kotoučovým kartáčem (D3) nebo vykonnou tryskou (D4) (viz obr. 6).

K tomu je tbreba zavest oba vyrezy nastavce na vystupky hubice na bodovy paprsek pary. Potom otacejte nastavcem ve smeru pohybu hodinovych rucicek az na doraz.

Obr. 8: Nastavee hubiee na bodovy paprsek paryObr. 8: Na

K odpojen nastavce od hubice na bodovy paprsek pary otacejte hubici proti smeru pohybuhodinovychrucičekapotomdilyahem Rozpoje.

! Priodpojovani dilu prislusenstvimuze odkapavat horká voda! Nikdy neodpojujte dily prislusenstvi, dokud vycház pára -nebezpeci opareni!

Vysroubujte z pristroje bezpecnostni uzaver (A3).
-Vylijte vodu z kotliku.
Nepridávejte do vody Žádný cisticí prostředek Či jiné prisady!
- Naplnte do kotliku maximálne 2 litry vody z yodovodu.
Kotlik se muze naplinit do vysky 2 cm pod okraj plniciho hrdia. Naplnte kotlik teplouvodou, zkratite tim dobu ohrevu.
- Nasroubujte opét na pristroj bezpečnostní uzáver (A3).

• Zasunte sǐtovou zástrčku do zásvky v siti.
  Nikdy pristroj nezapinejte,Pokud neni v koliku voda.Pristroj by se mohl prehrat.Z duvodu bezpecného provozu yypina pristroj ohrev automaticky,pricemz se rozsviti kontrlka (B5). Aby se pristroj uvedl opet do stavu pripravenostik provozu,vypnetejejanaplnte kotlikvodou(viz "Doplnovani vody").
• Pristroje opét zapněte spinačem (A4). Kontrolka ohřevu (B3) se musí Rozsvitit.
  i Plny vykon ohrevu je dosaizitelny pouze tehy, je-li blokova zastrcka (C6) behem ohrivani napojena na pristroj.
• Pockejte, než se rozsvítí kontrolka (B4), pak teprve je parní cistic pripraven k provozu.
  Presvedcte se, zda je uvolno zablokovani (detska pojistka) (C3) na pistoli na páru.
  Posunete-li pojistku (zablokovani) (C3) dozadu, nedá se spinač páry (C4) (dětská pojistka) stisknout. Posunte proto pojistku (zablokovani) dopředu, tim se spinač páry avee hujica na bedov paprsek páry
• Stiskete-li spinač páry (C4), začne vycházet pára. Nasměrujte pistoli (C1) na páru vždy nejoprve na nejakou utérku a počejte, az začne vycházet pára rovnoměrů.
• Během provozu pristroje se ohřev stale znovu zapíná, aby se udržel tlak v kotlíku. Pritom se vždy rozsviti kontrolka ohřevu (B3).

3. Provoz3. Provoz

Regulace mnozstv paryRegulace mnozstvdopanyovani vodyDoplnovani vody

• Prikrátkémp prerušení provozupřistrojemůžete umistit prodlužovaci trabku s nasazenou tryskou do parkováci polohy (viz obr. 8).

Obr. 8: Parkovaci poloha

Je-li voda v kotliku spotrebovaná, rozsviti se Červěna kontrolka (B5) signalizujici nedostatek vody a ozve.

i Bezpečnostní uzáver (A3) se nedá otevřit, dokud je v kotlíku byt minimální tlak.

• Stiskněte spinač páry (C4) na pistoli na páru (C1) a držte ho stisknutý tak dlouho, dokud nepřestaneunikat pára. V kotliku pristroje ted jiz tlak není.

Vysroubujte z pristroje bezpečnostni uzáver (A3).

Pri otevreni bezpecnostnioho uzavereu muze z priestroje jeste uniknout zbytkova para. Otevirejte proto bezpecnostni uzavore opatrne, jinak hrozi nebezeci opareni!

• Pristroj opét vypněte spinačem (A4).

• Naplnte do kotliku maximálne 2 litry vody z vodovodu. (Kotlik se muže naplit do vyšky 2 cm pod okraj plnicího hrdla.)

Je-li kotlikhorky, hrozinebezpeciopareni,nebot voda muze pri naplnovani vystrknout zpatky.

!Nepridavejte do vody zadnycistici prostredek ci jiné prisady!

• Na pristroj opét našroubujte bezpečnostní uzáver (A3) a pristroj opét zapnéte spinačem (A4).

• Pockejte, nežserozsvitikontrolka(B4), tepve pak je parní cistic pripraven k provozu.

3. Provoz3. Provoz

Vypnuti priastroJeVypnuti priastroJe

• Pristroj opét vypněte spinačem (A4).
  Vytáhněte zástrčku ze zásuvky v siti.
• Potom vytihnete blokovou zastrchu (C5) zezasuvky na pristroji (A1). Nadzdvihnete pritom vikozasuvky na pristroji.

Ulozeni pristrojeUlozeni pristroje

Ulozte ručni hubici, hubici na Čistěni oken, hubici na bodový paprsek páry, jakoz i ostatni dily do prihrádky pro príslušenstv (viz obr. 9).

Obr. 9: Prostor pro přísluěnsstvi

• Vsunte obé prodlužovaci trabky Jednotlivé do toulcu na príslušenstvi (A5) na zadni stranje pristroje. Nasunte hubici na cisteni podlah (H1) na jegnu z prodlužovacích trubek (viz obr. 10).

Obr. 10: Ulozeni pistroje

• Kartáče nechte vždy vychladnou tak, aby se zabránilo jakémukoli zdeformovani šteitin.

Než začnete parnim Čisticem Čistit textilie, měli byste si na skrytém miste vždy overit odolnost textilii vúci púsobeni páry. Ktomuto učelu silné naparte kousek textilie a nechte ho poté uschnout. Prěsvěděcete se, zda se nezměnila barva Či tvar textilie.

Clétěni pavrstvenych neboClétěni pavrstvenj lakovanych pavrchulakovan'ych povrchu

Nikdy nemiřte párou na lepené (kližené) hrany, protoze by se mohl lepeny spoj uvolnit. Nepoužívejte parní Čistic na d'revné nebo parketové podlavy, které nejsou nalakované lakem z umělych pryskyric.

Postupujte opatrne pri cisteni kuchynského nábytku a nábytku v obytnych mistrnostech, dveiri, parket, nalakovanych povrchovych ploch cisipovrchovychplochopatrenychumelohmotnouv rstvou! Pri delsim pusobeni páry se muze Rozpustit vosk, politura nábytku, umelohmotná rstva nebo barva, popr. se mohou vytroit skvrny. Proto by jste meli tyto povrchové plochy cistit pouzenapaarenym hadrikem, nebojekrátce ocistit párou pres dvojity hadrik..

Clsteni sklaClsteni skla

Nemite proudem pary primo na mista, ve kterych je okno utesnene vokennim ramu, aby se toto utesneni (zakytovani) neposkodilo.

Pri nizkych venkovnich teplotach, predevsim pak v zime, je treba okenni tabule nejprvenahrát. Za timto ucelem nechte lehce pusobit párunacelypovrchsklenéplochy.Vyrovnate tim teplotni rozdily a zabranite vzniku pnuti na povrchu skla. Toto je dulezité, protoze ruzne zahrata mista sklenenych ploch by mohla popraskat a Rozbit se.

5. Používáni príslušensství 5. Používáni príslušensství

Platole na páru (C1)Platole na páru (C1)Výkonná tryska (D4)Výkonná tryska (D4)

Pistoli na páru muzete použivat i bez pris-lusenstvi.

Použiti:

• Odstránováni zapachú z oděvú a zmačkaních mist na kusech oděvú:

Visici kus odevu naparujte ze vzdalenosti 10-20 cm.

• Odstrańovani prachu z rostlin: Dodrzujte vzdalenost 20-40 cm.
• Utirani prachu za vlhka:
  Napařte krátce hadřík a otrěte jím nábytek.

Hubloe na bodov'y naprsek pary (D1)H

Cim blize ke zneciistemmu mistu hubici drzite, tim vyssi je efektivita ciisteni, nebot teplota at tlak paryjsouvmiste vystupuzhubicenejvyssi.

Použiti:

• špatné pristupné mista, jako napr. rohy a spáry
• armatury, odtok
• umyvadla, WC,
• Žaluzie, topná tělesa
• nerezavéjici ocel, smaltované plochy
  -Rozpousteni skvrn:

Tvrdoijne ulpivajici a odolavajici vapenné usazeniny nejprve smocte octem a nechte ho asi 5 minut pusobit..

Prodlouženi (D2)Prodlouženi (D2)

Prodlouženi se nasazuje na hubici na bodovy paprsek páry.

Použiti:

• spatne pristupná mista, jako jsou sterbiny, spary apod.

Kotoučový kartáč (D3)Kotoučový kartáč

Kotoučový kartáč se upevnije primo ās prodloužením(D2)nahubicinabodovypaprsek páry.

Kotoučový kartáč není vhodný k Čistěné choulostivych ploch.

Vykonna tryska se upevnje primo ci s prodlouzenim(D2)nahubicinabodovypaprsek pary. Vykonna tryska zvysuje rychlost vystupu pary.

Použiti:

• Čistěni obzvlástě tvrdosijné ulpivajících a odolávajících nečistot
• Odstrańovani necistot z rohú a spár spod.

Navlékněte potok z frotré (E2) prěs ručné hubici.

Použiti: bce ha bodov' paprak pary (D1).

• malé omyvateine plochy, napr. kuchynske plochy z umelé hmoty, steny oblozené dlazdicemi

• okna, zrcadla

• nábytkové textilie
  -vnitniprostormotorovychvozidel,predniskla automobilu
  -koupacivany

Ručni hublice (F1) Ručni hublice (F1)

Použiti:

• okna
  -zrcadla
• skleněné plochy sprchovacích koutu
  -jinéskleneneplochy

Napaújte rovnomérne sklenénou plochu ze vzdálenosticca 20 cm. Potom zasunte zpátky detskou pojistku (C3), aby nemohlo dojit k neumyslnémuanežadoucimustisknutispinače páry (C4). Nyní stirejte pryžovou chlopní hubice na myti oken plochu skla v pruzich směrem shoradolú. Pokazdém umytém pruhu skla otrete pryžovou chlopen a spodni okenni rám hadřikem.

5. Použivani príslušenstvi5. Použivani príslušenstvi

Hubcena clatenipodlah (H1)Hubce na ZetckepaZehltka (K1)

Oblasti pouziti:

-Vsechny omyvatelné obkladystenapodlahové krytiny, jakonapr.: kamennepodlahy, dlazdice a podlahy z PVC.

• Upevněte hadr na vytirání (H3) na hubici na cistěni podlah (H1). Hadr na vytirání za timto učelem podělné složte a na takto složeny hadr postavte hubicina cistěni podlah. Potom postupné vtáhněte prečnivajici konce hadru pod uchytné spony (H2) (viz obr. 1).

Obr. 11: Nasunuti hadru na vytirani

K uvolněni hadru zatlacte na uchytné spony (H2) a hadr vytáhněte.
Hadr na vytirani pravidelné obracejte a vymenujte. Zlepsite takjehoschopnostzachycovat necistoty.
- Na silne znečistěnych plochách pracujte pomalu, aby mohla pára déle pʊsobit.
- Gestlize se na cishte npe jeste nachazej zbytky cisticicho prostredku (napr. vosk, samolestici emulze), mohou se pri cissteni tvoit pruhy. Tyto pruhy zpravidla zmizi po opakovanem pouziti parnio chiste.

Zehlicku lze obdržet jako zvlástni príslušenstvi (objednaci cislo viz s. 195).

Zastréte blokovou zăstrčku zhelicky (K5) do zăsuvky na pristroji (A1). Pritom musi oba kolíky (vystupy) blokové zăstrčky zaskočit do vika zăsuvky na pristroji.

Doporucjeme použivat zhehlici stul firmy Kärcher, který disponuje aktivnim odsávámímpáry. Tento zhehlici stul je koncipován tak, aby optimálne ladil s pristrojem, který jste si zakoupili. Tim podstatné usnadnuje a urychluje zhhlení. V kaźdem pripadé by se mel použivat zhehlici stúš zhehlicímp podkladem vetvaru mřížky, který propoustí páru.

• Prižehlenívšech druhú láteknastavtere regulató teploty (K4) minimálne na stupeč (oblast páry). Vystupujici para pritom brani prehráti látky.
• Zehlicka je pripravená k provozu, jakmiele zhasne zárovka (K2) na zhehlicce. Spodni plocha zhehlicky musi byt horká, aby se na ni nesrážela anekondenzovalapárá, aaby potom kondenzovaná voda nekapala na zhelené pradlo.
• Stiskněte spinač (K3) na zhehlicce. Spodni plochou zhehlicy vytryskne pára. Spinač páry stisknéte dopředu: po robustisknutí tryská intenszivné proud páry. Spinač páry stisknéte dozadu: Spinač páry sezajisti s cvaknutím, pára proudly trvale. Spinač páry uvolnité stisknutím dopředu.
• Prvniprudkýproud párynasmérujte načjakou utěrku a počkejte, až začne para vystupovat rovnoměrně.
• Nastavte regulatorem množstvi páry (B1) na pristroji na požadovanou hodnotu.
  Knapaovani zaclon, satu, odevu apod. je rovnez mozno zhlicku drzet v poloze kolmo.

Zehlení nasucho Zehlení nasucho

• Na regulatoru teploty (K4) nastavte požadovanou teplotu, vchodnou pro prislusnou zhelenou latku. Na regulatoru jsou umistene nasledujici znaky odpovidajici uvedenym druhumlatek:

• umelá vlákna:
  -vlna:

• len: • •

5. Používáni príslušenstvi

Odstrańovač (uvolnovac) tapet

Odstrańovac (uvolnovac) tapet lze obdrzejť jakozvlástní príslušenstvi (objednacičislovizs. 195).

Parnicisticmuzetesnasazenymodstraovacem (uvolnovacem) tapet pouzivat k odstraovani tapet ze zdi.

• Položte odstrǎnovac tapet celou plochou na okraj jegnoho pruhu tapety. Zapněte privod páry (C4) a nechte páru púsobit tak dlouho, až se tapeta promáci (asi 10 vterin).
• Posunte odstranoč napet na dalsí tapetu určenou k uvolnéni. Držte pritom stisknuty spinač páry (C4). Uvolnény kus tapety nadzdvihnéte špachtlá strhnéte ho ze stěny. Postupujte takto od Jednoho kusu tapety k druhému a strhávejte tapety v pruzich.
  U strukturovanych tapet s vicenásobnám natarem se muze stat, ze pára tapetoun nepronikne. Vtakovém pripadé doporučujem narusit predtim tapetu valečkem s hrebíky.

6. Osetrovani, udržba

ClatenikotlikuClatenikotliku

Veskeré udrzbarské prace na pristroji provadějte zásadné Jen tehy, je-li sǐrový kabel z pristroje vytazen a je-li pristroj vychladly.

Vyplachovani kotliku Vyplachovani kotliku Kotlik parniho cistice vyplachnete nejpozději po jeho 5. naplneni vodou, jestlje voda, kterou použivate, má tvrdost větši než 10 stupů německé stipnicetvrdosti(=°dH), tzn. pohybuje se v oblasti tvrdosti II. Pri použivani mekci vody bystande meli kotlik vyplachnout nejpozději po kazdem 15. naplneni. Tvrdost vody, kterou použivate, mužete zjistit navodohospodářském urade, který je pro Vás príslúsný, nebo v městské vodárne.

• Naplnte kotlik vodou a silne jim zatbreste. (Tim se uvolnizbytkyväpennych usazenin, kterse usadily na dné kotliku.) Potom vodu vylijt etak, ze pristroj naklonite pres roh plnic nalevky (viz obr. 12).

Obr. 12: Vymyvani kotliku

Odvapnovani kotliko Odvapnovani kotliku Jelikož se vapenec usazuje na stěnách kotliku, doporučujeme odvapnovat kotlik v nasledujících intervalech (NK = naplněni kotlik):

Tabulka 1: Interval ciisteni kotliku

Oblast tvrdosti	° dH mmol/l KF
I měkká	0 - 7 0 - 1,3 100
II střední	7 - 14 1,3 - 2,5 90
III tvrdá	14 - 21 2,5 - 3,8 75
IV velmi tvrdá	> 21 > 3,8 50

• Odpojte parnicisti odsite elektrickhoproudu.
• Vylije veskerou zbylou vodu z kotliku (viz obr. 12).

Abyste se vyvarovali poskozeni pristroje, pouzivejte vyhradne pouze vyrobky, ktere jsou schvaleny firmou Karcher.

6. Osetrovani, udrzba6. Osetrovani, uzdramoc pri poruchach

K odvapneni doporučujeme použivat bioprostředkem na odvapnovaniRM 511 firmy Karcher (objecnaci cislo 6.295-075). Pri použiti odvapnovaciho roztoku dbejte pokyny k daskovani uvedené na obalu
! Pozor piri plneni a vyprazdnovaniparniho cistice. Roztok odvapnovaciho priapravku muze napadat citlivé povrchy
- Naplnte kotlikodvapnovacimroztokemaroztok nechte pusobit po dobu asi 8 hodi.
Bēhem doby, po kterou odvapnovani provaditei ddsroubujte z pristroje bezpečnostni uzáver (A2). Nikdy nepoužívejte parní Čistič, dokud je v kotliku prostředek na odvapnéni.
- Vylijte potomroztok odvapnovaciho prostredku. Vkotlik pristroje zustane jeste zbylemnozstvi roztoku, vyplachnete proto kotlik dvakrát az trikrát studenouvodou, aby se odstranily vsechny zbytky tohoto prostredku.
- Otocte otočnám knoflíkem (B1) nejdrive ve směrupohybuhodinovychručíčekaznadoraz apoté protisměrupohybuhodinovychručíček až do polohy maximálni množstvi páry.
Nyni je parnić histic opét pripraveny k použiti.

Oeetrovani uterekOeetrovani uterek

Než díly príslušenstvú uložite, nechte je zcela oschnout.

• Pri odvapnovani a vysuovani nepokladejte hubici na myti podlah (H1), ručni hubici (E1) a kruhový kartác (D3) na štětiny, aby se tyto štětiny nedeformovaly.

Hadr na vytirani a potah z frote byly jiz predem predeprany a jsou ihned pouzitelne pro praci s pristrojem.

Znečistěné hadry na vytirání a potahy z frotré perte v pracce pri 60^ . Nepouživejte zadnýzměkcovaciprostředek, abymohlhadrapotahdobržachycovat necistoty. Vyprané hadry navytirání apotahyzfrotemuzete susitvsusicce.

Poruchy zpusobuji casto Jednoduché priciny, které muzete sami odstranit pomocinasledujiciho prehledu. V priadepochybnostinebo pri nejmenevanepomoci pro odstreniporuchy se prosim obratte na autorizovanouservisni sluzbu.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Nebe Opravy na pristroji smi provadet pouze autorizovana servisni sluzba.

Dlouhá doba ohrevu

• Blokova zăstrčka je nesprávně namontována
  Kotlik je zanešený vapnem

Malo páry / zádná pára (sviti zelené světlo signalizujici pripravenost prístroje k provozu)

• Zkontrolovat regulaci páry na prístroji / na pistoli na páru

Množstvi páry se pri práci snizuje / zádná pára (nedostatek vody)

• Vevodni nadrzineni voda -Doplnit vodu

Spinač páry se nedá stlačit

• Uvolnit zajisteni (zablokovani) spinače páry (C3)

• Nastavit regulator teploty na zhehlice na oblast pary

• Bezpečnostni privky8. Bezpečnostnji. obkyné pokyny a obecná upozorněni9. Ob

Tento parní Čiastic je vybavený několika bezpečnostnimiprvkyajetedenékolikanásobné jištěny. V nasledujićim textu naleznete nejdúlezitej.si bezpečnostni privky.

Blíži-li se obsah vody v kotliku nule, stoupne teplota na ohrevu. Termostat pro pripad nedostatku vody vypne ohrev a rozsviti se Červéna kontrolka - nedostatek vody (B5). Opétovné zapnuti ohrevu není moźne do té doby, než se kotlik ochladi nebo nově naplínuvodou.

Bezpečností termostat Bezpečností termostat

Jestlize termostat pro pripad nedostatku vody vypadne a pristroj se prehreje, vypne bezpecnostni termostat pristroj. Ohledne opetovného nastaveni bezpecnostniho termostatu na puvodni hodnotu se obratte na prislu-snou sluzbu pro zákazníky firmy Kárcher.

Bezpečnostní uzáver uzavírá kotlik protivižniklému tlaku páry. Je-li regulator tlaku poskozenýatlak párvykotlikustoupné nad 5,7baru, otevře se v bezpečnostím uzáveru pretlakovyventil a pára unikne uzáverem ven.Obratte se pred znovuovedenim pristroje do provozu na prislušnou servisi sluzbu firmy Kärcher.

ZárukaZáruka

V kaźde zemi plati zaručni podminky vydané nasípriślusné distribučnispolečnosti. Pripadné poruchy prístroje odstranine během zaručné lhúty bezplatné tehdy,Pokud je jejich pričinou vadné material nebo vyrobní závady.

V pripadé uplatnováni nároku na záruku se laskave obrattespolus pristrojem, prislušenstvima dokladem o zakoupeni pristroje na obchodnika, u kterého jste pristroj zakoupili, cinanejblížsí službu pro zákazníky firmy Kárcher. Neprebirámé záruku za skodyvzníklevdudeku ennoatahno zachpáednokostaktuivdynebo na záklandě nedodrženi navodu k použiti.

Použivat se smi pouze takové príslušenstvi a takovénáhradnidily, kterébylyschvalenyfirmou Kärcher. Originalni príslušenstvi a originál náhradni dily skytaji záruku bezpečného a bezporuchového provozu pristroje.

Naposlednistrance naleznete obrazek pristrojes objednacimi cisly jeho Jednotlivych dilu.

Zvlaetni pfiuluenotvi

Sada kotoučovych kartáčú (Objednaci c. 2.863-058)

• 4 kotoučové kartáče na hubici s bodovým paprskem páry.

Sada kotoučovych kartáču smosaznými stětinami (Objednaci c. 2.863-061)

• 3 kotoučové kartáče na hubici s bodovým paprskem páry (s mosaznými štetinami na odstránovani tvrdosijné ulpivajících necistot)

Sada uterek z mikrovlaken (Objednaci c. 6 905-921)

• 1 velký hadr na vytirání, 1 potah z frote s obzvlást yvskou nasákavostí a schopností zachycovat necistoty

Odvapnovaci bioprostredek RM 511 (Objednaci c. 6.290-239)

• 3 sáčky á 100 g prášku na cisěti kotlíku. Použiti viz kap. 5 "Osetřovány, udržba, pomoc pri poruchách".

Sada utérek (Objednaci 6.0.960=019) = 2 velké hadry na vytíráni, = 3 potahy z frofé

Sada utérek (Objednacič. 6.370-990) -5 potahú z frote

Sada uterek (Objednaci c. 6.369-481) -5 velkych hadru na vyfirani

Sada utěrek (Objednacič. 6.369-357) - 3 velké hadry na vytíráni

Parni zhlicka BE 6000 (Objednaci c. 4.862-060)

Profi parni zehlicka BE 7001(Objednaci c. 4.862-105)

Zehlici stul a aktivnim odsavanim pary (Objednai 6.908-002)

K dosaženi optimálnich vysledkú pri zheleni za minimálné spotřeby casu (pouze na 230 V)

Odstrańovać (uvolnovac) tapet (Objednacić 6.2.863-062)

Kotoučový kartáč se škrabkou (Objednaci Č. 2.863-140)
Parní rotačné tryska (Objednaci Č. 2.863-094)
Pryžová chlopen (Objednaci Č. 6.273-140)

11. Technické parametry 11. Technické

Připojka prouduPřipojka proudu

Napeti 220-240V

Druh proudu 1\~50 Ph/Hz

Napeti v rukojeti 24 V

Vykonnostni parametry

Topny vykon 2300 W

Maximáni provozní tlak 4,0 bary

Pripustny provozni tlak 5,7 bara

Doba ohrevu/11 vody 6 min

Maximánlí množství páry 82 g/min.

Rozmery

Hmotnost bez prisluosenstvi 7 kg

Napl'n vody 2,01

Objem kotliku 2,41

Sirka 335 mm

Délka 425 mm

Vyska 380 mm

Minimálín prúřez prodlužovacího kabelu 1mm²

Namenska uporaba

Komplet mikrovlaknastih krp (naroč. Št. 6.905-921)

-1 velikakrpazabrisanje, 1 prevleka izfrotirjasposebejvisokosposobnostjosesanjainpobiranjaumazanije

Rotor parne sobe (naroč. Št. 2.863-094)

Gumijasti nastavek (naroč.št.6.273-140)

11. Tehnicni podatki 11. Tehnicni podatk

VtcnicaVtcnica

Napetost. 220-240V

Vrstatoka 1\~50 Ph/Hz

Napetostvrocaju 24V

Podatki o stordalstictiilhosti

Ogrevalnastorilnost. 2300 W

maks.delovnitlak. 4,0 barov

dov.tlak. 5,7 barov

Cassegrevanja/1Ivode.. 6 min

Maks.kolicinapare. 82 g/min

Mere

Težabrezpribora. 7 kg

Količinapolnjenjazvodo 2,01

Vsebinakotla 2,41

Sirina 335 mm

Dolzina 425 mm

Visina 380 mm

Najmanjspremerpodaljsevalnega kabla 1mm²

B1. Otočný.ovláč nareguláciuprietokupy
B2 StupnicaPrietokpary
B3 Kontrolka(žltá)-Ohrev
B4 Kontrolka(zelená) - Pripravenost napoužitie
B5 Kontrolka(červěna)-Nedostatokvody

C1Pistolnaparu
C2 Odklokovacietlačidlo
C3 Poistka(detskápointka)
C4 Spinaç pary
C5 Hadicanaparu
C6 Kombinovanávidica

D1 Bodovádyza
D2 Predlžovacinastavec
D3 Kruhovákefa
D4 DyzaPower(červěna)

E1 Ručnádyza

E2 Potah z frôté

F1 Okennádyza

G1 Predlžovaciatrubica(2x)
G2 Západkapre parkovacihák
G3 Odblokovacietlaicidlo
G4 Parkovacihák

H1 Dyzanapodlahu
H2 Upevnovaciaprichytka
H3 Velkáutierka

K1 Zehlichka*
K2 Kontrolka-Ohrevzehlicky
K3 Spinač - Zehleniesparou
K4.Regulatorteploty
K5 Kombinovanávidícażehlicky

• dodáva sa ako osobitné prisluşenstvo;

Symboler pi apparaten

ParaPara POZOR - nebezpečenstvo obarenia

2. Bezpečnostné poukyny2. Bezpečnostné poukyny

2. Bezpečnostné poukyny

ObsluhaObsluha

Obaly nevyhadzujte jegnoducho do komunalneho opadu. Su recyklovatelné. Casti obalu zaneste do prislušnej zberne druhotnych surovin.

• Donádrže nalejte majviac 2 Ivodyz vodovodu.
  i Nadrz mozno pinit prbl. az 2 cm pod okraj plniacehohrdla. Teplavodaiskracujechasohrevu.
• Bezpečnostné uzáver (A3) znova pevně naskrutkujtenazariadenie.

Zapnutle zarladenlaZapnutle zarladenla

Sietovuidicuzasuntedozasyuky.
Zariadenie nezapinajte, ak nie je v nadrzi voda. Zariadenie by sa mohlo prehriat. Zariadenie kvoli bezpecnostiautomatickyvypinaohrev, Rozsvietisa Červena kontrlka nedostatku vody (B5). Pred opātovnám uvedenim do prevázkyschopného stavu zariadenie vypnite a naplnte kotolvodou (pozri „Dopljenievody").
- Spinačom (A4) zapnite zariadenie. Musí svietit kontrlka Ohrev(B3).
i Plnyvykon ohrevu je k dispozicii iba v priade, kej ke zariadeniu pri ohreve pripojenakombinovanayidlica(C6).
- Pockajte, kýmsarozsvietikontrolka(B4).Vtedy je parnýcistic pripravenýnapoužitie.
Presvedcite sa, cije uvolnenaaretacia (C3) na pistolinaparu.
i Kedaretaciu(C3)posunietedozadu,spinacpary (C4)sana spustit(detskapoistka).Posunte aretaciudopredu,abyaspinacparyuvolnil.
Postlačeníspinačapary(C4)vychadzaparavon.
Pistôná paru (C1) nasmerujte majprv na inú utierku, až kým nie je vychadzajúci prud pary rovnomerny.
Pri použivani parného Čistica sa ohrev a! opakovanezapina, abysaudržiavaltlakvnádrži. Pritomsavždyrozsvietikontrolkažltejfarby(B3).

• Kefy nechavajte vždy vychladnúf tak, aby sa predislo pripadnejdeformáciištetin.

4. Pokyny na použitie4. Pokyny na použit

Prud pary nikdy nemierte priamo na lakované okenné ramy, abysaneposkodilkkonecnynater.

Okennútabu'uprinízkych vonkaj'sichteplotách, predovsetkým v zime, nahrejte miernym naparenimceléhosklenenéhopovrchu. Vyrovnáte takteplotnérozdielyapredidetevzniku napatina povrchu skla. Je to doležite, pretoze nerovnomerne zohriate sklené plochy mozu prasknút.

Bodová dýza (D1)Bodová dýza (D1)

Predlžovací nástavec (D2)Predlžovací na

Predlžovacinástavecsamontujenabodovdýzu.

Pouzitie:

-nedostupné strbiny,skaryapod.

Kruhová kefa (D3)Kruhová kefa (D3)

Dýza Powerzvyšujerychlost prudenia pary.

Pouzitie:

• Čistenie osobitnetvrdošijnychnečistôt
  -Vyfukanie kutov, skaratd'.

Ručná dýza (E1) Ručná dýza (E1)

Natiahnite narucnudzupotah zfroté(E2). Pouztie:

• malé umyvatel'né plochy, napr. kuchynské povrchyzumelejhmoty, obkladanésteny
• okna, zrkadla
• nábytkársketkaniny
  -vnútornypriestorvmotorovychvozidlach,čelné sklá
  -kupel'novévane

Okenná dýza (F1) Okenná dýza (F1)

Pouzitie:

• Okná
  -Zrkadla
• Sklenené plochynasprchovacích kabinach
  -inésklenenépovrchy

Povrch skla naparujte rovnomerne zo

avialti prbl.20 cm.Aretaciu (C3) potom presente dozadu,aby sa vylucilo nebezpecenstvoneziaducehostlaeniaspinacapary (C4).Gumovou stierkou okennej dzy stierajte povrch zhora nadol po pasoch.Pokazdom zotretom pase utierkou utrite gumovustierku aspodnyokrajokna.

Dyzanapodlahu(H1)Dyzanapodlahu(H1) Zehlloka(K1)Zehlloka(K1)

Použitie:Použitie:

• Vsetky umyvatel'ne povrchy stien a podlahy, napr.: kamenné podlahy, dlazdice apodlahové krytinyz PVC.
• Upevnite handru na Čistenie podlahy (H3) na podlahová dýzu (H1). Handru na Čistenie podlahynajprvpreložte podlžke apoložte nañu podlahová dýzu. Konce handry na Čistenie podlahypretiahnite podupevnovacie prichytky (H2)(pozriobr. 11).

Obr. 11: Natiahnutie handrynačistenie podlahy

-Syntetickévlákna:
-VIna:
- Lan:

5. Použivanie príslušenstva

Uvol'novactaplet

Uvol'novac tapiet sa dodava ako zvlastne prislu'senstvo (objednavacie cislo najdete na strane243).

Suvol'novacom tapiet mozno parny cistic pouit naodstraovanietapiet.

• Uvol'novačapietprilozte celouplochoukokrajutapety. Zapnite privod pary(C4)anechajte paruposobit až dovtedy, kym sa tapeta nenavlhci(pribl. 10s).
• Presunteuvol'novačtapietnad'alsiuneuvol'nenu tapetu. Spinač pary(C4)pritomdržte stlačený. Uvol'neny kus tapety nadviñnite stierkou a stiahnite ho zo steny. Uvol'novac tapiet presúvajte d'alej kusPokuse atapetu sfahujte popásoch.
  V priade hrubovlaknovych tapiet s viacvrstvovym naterom nemusi para uplne preniknut cz tapetu. Z tohto dovodu odporucame takuto tapetu majpriv prejst ihlickovymvalcekom.

Parná rotorová dýza

Parná rotorová dýza sa dodáva ako zvlástne prisluşenstvo (objednávacie cislonájdetena strane 243).

Pouzitie:

• Cistenie kútov, skár

• tǎzkodostupnychmiest.

• Starostlivost, udrzba6. Starostlivost, ud

ClatenlenádrženavoduClatenlenádrženavod

Tab. 1: Intervalyčistenia nádrže navodu

Oblas tvrdosti		° dH mmol/l TF
I	mäkká	0 - 7	0 - 1,3	100
II	stredná	7 - 14	1,3 - 2,5	90
III	tvrdá	14 - 21	2,5 - 3,8	75
IV	velmi tvrdá	> 21	> 3,8	50

6. Starostlivost, udrzba

Nebezpečenstvoúrazuelektrickýmprudom! Nebe Opravy na pristroji smie vykonávat iba autorizovanáservisnáslužba.

DlhcycasohrevuDihcycasohrevu

Vovodnej nádržiužnie jevoda -Dolejtevodu

8. Bezpečnostné privky8. Bezpečnostn@prskébecné poukyny9. Vseobecné pouky

Bezpečnostné termostat Bezpečnostné te

Aktermostatkontrolynedostatkuvodyzlyha, aked sa zariadenie prehreje, bezpečnostné termostat zariadenie vypne. So ziadostou o uvedenie bezpečnostnéhotermostatudopovodnéhostavu sa obräfte na prislušné stredisko zákaznickych sluziebfirmy Kärcher.

Bezpečnostný uzáverBezpečnostný uzáv

Bezpečnostnéuzáveruzatváranadržpriastúcom tlakpary. Akjeregulátrolaku chybnýatlakpary v nadrži prekroci 5,7 barov, v bezpečnostnom uzávere sa otvara pretlakovýventilapara sacez uzáver vypustí. Pred opatovnám uvedenim zariadenia do Činnosti sa obràte na prislušné strediskozákaznickychslužiebfirmy Kärcher.

ZárukaZáruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané nasou prislušnou distribučnou organizaciou. Pripadné poruchy zariadenia odstránime počas záručnejleholy bezplatne, ak su ich prćinou chyby materialu alebo vyrobné chyby.

Priuplatñovanízárukysaláskavo obratte,spolu prislušenstvom a s dokladom o kupe, na svojho predajcu alebo na najblizsí zákaznicky servis.

Vyrobcanerucízauskodyspósobenénevhodnym
Pronoiaattnaigkazhe meadoiatakurodynim
navodunapoužitie.

Pokyny na IlkvdaciuPokyny na Ilkvdaciu

Staré zariadenia obsahuju hodnotné recyklovatel'nematerialy,ktoresamusia odovzdat na opatovné zhodnotenie. Staré zariadenia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne odpadovych surovin.

11. Technické udaje 11. Technické udaje

Elektrické napájanieElektrické napájanie
Napatie 220-240V
Druhprudu 1~50 F/Hz
Napätievdržadle 24 V

Vykonov parameter

Prikonohrevu 2300 W max.pracovnytlak.4,0 barov priustnytlak.5,7 barov Dobazahriatia/1lvody.6 min Maxprietokpary .82 g/min

Rozmery

Hmotnostbezprisluosenstva. 7 kg
Vodnanapln 2,01
Objemnadrze 2,41
Sirka 335 mm
Dizka 425 mm
Vyska 380 mm

Minimalnyprierezpredlovacieho1mm2

Komplet krpa od mikrovlakana

(narudzb.br.6.905-921)

• 1 velika krpazabrisanje,1 prevlaka odfortirasposebnovelikom sposobnosti upijanjaiPokupljanaprljavstine

Blo-odstranjlvakamencarM511

(narudž.br.6.290-239)

• 3x100g praska za cijscenjes spremnika. Primjenavidipogl.5."Nega,održavanje,pomoc kodkvarova"

Kompletkrpa (narudz.br.6:060-019)

• 2 velike krpe za brisanje, -3 prevalake od frotira

Kompletkrpa (narud.br.6.370-990)

-5prevlaka odfrotira

Kompletkrpa (narud.br.6.369-481)

-5velikhkrpazabrisanje

Kompletkrpa (narudz.br.6.369-357)

-3velikekrpezabrisanje

Parnoglaçalo BE 6000 (narudž.br.4.862-060)

Profesionalno parno glacalo BE 7001

(narudž.br.4.862-105)

Stol za glačanje saktivnim usisavanjem pare

(narudž.br.6.006=002)

Zaveomadobrerezultateglačanjauzznatnuusteduvremena(samoza 230V)

Odstranjivaa tapeta (narudz.br.2.863-062)

Komplet krpi od mikrovlakana

(narudž.br.6.905-921)

• 1 velika krpa zabrisanje, 1 presvlaka od frotira
  saposebno velikom sposobnosti upijanjai
  pokupljanja prljavstine

Bio-odstranjivačkamencarM511