FMM 350 Q - Narzędzia wielofunkcyjne Fein - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FMM 350 Q Fein

Ynodciic yua n Aciavon.

Pntote to nAektpko epyaleio ouvota ka yepa etavw oia entiteo etiapaveia kai theto nAektpko epyaleio yi loy oe aeitoupyia. Etoi eaoaicetai ma ka n ppoovon kai atoeuyetai npopwn oopoa.

Otvexi 0epei mvo ia yviia tou pauau leiavong auto mpoei va aipiethetai kalva avatottoeetnthetai yapuioevoka t20.

Na epyaogeTE oOoknnp TIV ENIAPVEA TNS makas
Leiavons kal ox1 movo t n mt.

el

Otav IeiaiveTe ME TIV Tpywovikn IaKa Ieiaovnc va Etnieyete mua uynan BaBua duovotntac Kpaadogov (HaeKtpovikn Ba0iida 4-6). Otav xpoaoutoite To oTPOYULO diIO Keiaovc va eIteyete mua Jeon Baeuogauvotntac Kpaadogov (Meiyotn nAektpovikn Ba0iida 4).

Na IeaiiveTe UTO diapkn KIVnON KAI ME EAaepia TIEoN. H Ntou uynan mieon deu aqavei nvy apaipoeuukou, evu npapalnaTo quAALo Aeiavong 0eepetai ynpovopota.

YnodciEic yia n λεiavon diatopov.

Na eniayeyetie pia ouxvontnra tahavtwoeov.

Ynodciic yia tv konn.

Na etiayete evav uyno apioa talavtwoewv. Ta otpyyula quaaa aeiaovnc mtopouv va aqapeoouk kalva totoetnouv diaopotikc. Eto qieipovtai ooiopopa.

Pokyny pre zaśkrabávanie.

Oryginalna instrukcja eksploataci.

Uzyte symbole, skróty i pojęcia.

Symbol, znak Objsańskiie
	Zaalçzone dokumenty, tzn. instrukcje eksploataci i ogólne wskazówki bezpieczność nalewy koniecznie przyȩcytań.
	Nie dotykać brzeszcotu. Istnieje zagrożenie skaleczenia przyez narȩźdia robocze, poruszajść są ruchem wahadlowym.
	Ostrzeżenie przydostorym krawędzami narȩźdia roboczych, na przykład ostrzami noź.
	Naleź y stosowej są do zalecen zawartych w znajdującym są obok tekscie lub na rysunku!
	Przed tym etapem przydostory'nagy wyjać wtyczke z gniazda sieciowego. W przyciwnym wypadku istmie jej niebezpiecieństwo obraweń spowodanych przyez niedzamierzony rozmch elektrunaręźdia.
	Podcas przy prydence uzywać srodów ochrony oczu.
	Podcas przy prydence uzywać srodów ochrony sluchu.
	Podcas przy prydence uzywać srodów ochrony przyciwptyłowej.
	Podcas przy prydence uzywać srodów ochrony rak.
	Zakres chwytania
	Naleź przy przystrzejność wskazówek w tekscie obok!
CE	Potwordza zgodnosć budowy elektronarȩźdia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.
OSTRZEJEZNIE	Nieprzesterozanie jej wskazówki要去 doprowadzić do powaznych urazów dla lub nawe utraty zycia.
	Wyeliminowane elektronarȩźdia i innate produkty elektrotechniczne i elektryczne sązyzberać oddzielemie i poddać utylizacja z godnle z zaśadami ochrony srodowska.
	Produkt z podstawą lub wzmocnIONA izolacja
	Mała przyȩkość oscyliacynia
	Duź przyȩkość oscyliacynia

Znak Jednosstka międzynarodowa Jednosstka lokalna Objasi{nienie
P1	W	W	M o
P2	W W Moc wyjsciowa
U V	V	N a
Hz Hz	Częstotiwość
ns	/min, min-1, rpm, r/min /min	Prędkość Oscyclinja pomiarowa
k	°	°	Kąt oscyclinji
	kg	kg	Ciezar zgodny z EPTA-Procedure 01/2003 (= z metoda Europejskiej Parlamentarnej Weryfikacja Technologii)
LpA	dB dB Pozio m haasu

Znak Jednosstka międzynarodowa Jednostka lokalna Objasiwnie
LwA	dB dB Poziom mocy akustycznej
LpCpeak	dB dB Szczytowy poziom emisi ciasnienia akustycznego
K...			Niepewność
a	m/s2	m/s2	Wartosci sączne drgań (suma wegratórowa z trzech kierunkowy) oznaczone zgodnia z EN 60745
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Jednostki podstawowe i jegnstki pochodne wg Miedzynarodowej Ukladu Jednostek Miar SI.

Dla wlasneo bepieczeinstwa.

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowki i przyepisy. Bledy w

prestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodawac porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przyopsis i wskazówski bepeziczeniapla dalszego zastosowania.

Nie nalezy uzywac elektronarzedja przy uwaźnym przechyztanien i zrozumieniem nilejszej instrukcj eksploatacji, jak rownie zafczonych

"Ogólny wskazowej bezpieczeneistwa" (numer 3 41 30 054 06 1). Dokumenty te nalezy zachowc do dalszych zastosowan i przykazac je oddajac lub sprechodajac elektronarzedzie.

NalezyPTRestrzega równie odpowiednich przejśw krajowych w zakresie bezpieczewska elektrycznego i higieny pracy.

Przeznaczenia elektronarzędzia:

do szlifowania niewielkich powierzchni, narozników i krawedzi, do cięcia cienkich blach, elementów drewnianych lub wykonanych z tworzywa sztucznego, do skrobania, pilowania, cięcía l przy zastosowaniu zatwierdzonych przy firme FEIN narźedzi roboczych i osprzetu.

Szcęgólne przyepamby bezpieczność.

Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie podoczec moglobny natrafic na ukyre przemowy elektryczne lub na wlasny przyzwod zasilajacy, elektronarzedzie nalezy przytmac za izolowane powierzchnie rekojesci.

Kontakt z przewodem sieci zasiajacej我会 spowodawac przekazanie naplecia na czosci metalowe elektronarzedzia, co mogloby spowodawac parazenie pradem elektrycznym.

Nalezy uzy zaciskow lub inney wyprobowanej metody,
aby zabepezicy ocbrabiany przyzemni na stabilnym podlozu i podeprzej go. Obrabianego przyzemiotu nie
nalezy przytrzymywać reka ani przycskać go do ciała,
gdyż znajdzie sie on wówczas w niestabilnej poźyci, co
mozne spowodowej utrata kontroll nad elektronarzędzium.

Nalezy trzymać elektronarzedzie w spośob na tyle pewny, aby cialo uzytkownika – szczegrólne podcloudas prac z narędziami robocymi skierowanymi w strong uchwyytu, jak np. w przypadyku tarcz pillarschkich, brzesczotów oraz narędzi niąchy –Nie zȩtnó są nigdy z narędziezm robocymi. Kontakt z ostrymi narędźami niącymi lub krawędziAMI moze spowodowej obrażenia.

Nalezy nosic osobiste wyposazenie ochrone. W
zaleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosic maske
ochronna Pokrywajca cala twarz, ochrone oczu lub
okulary ochrones. W razine potrzeby nalezy uzyc maski
przeciwypłowej, ochry sluchu, rrekawic ochronych lub
spejalnego fertucha, chroniacego przy malymi
czastkami scieranego i obrahianego materialu. Nalezy
chronic oczy przy unsozymi sie w powietrzy cialami
obcymi, powstalymi w czasie pryac. Maska
przeciwyplowa i ochronna drg oddechowych musza
filtrowac powstajcy podcas pry. Pyl. Oddziywanie
halasu przy dluszczy okres czasu,mez doprowadzie do utraty sluchu.

Zabronione jest przykrećanie lub nitowanie tabliczek i znaków na elektronarędzu. Uszkodzona izolacja nied dajeźadnej ochrony przydedrażem przem.Naleź uzyȩ wącne naglejek.

Regularnie nalezyczysci otwory wentylacyjne elektronarzedzia, uzywajcdo tego celu narzedzi niemetalowych. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy.Duze nagromadzenie pflu metalowego moze spowodawac zagrozenia elektryczne.

Nie wolno kierowac elektronarzedzia ani w swoim kierunku, ani w kierunku innych osob lub zwierzqt. Istnieje niebezpieczentwo skaleczenia przyez ostre lub gorace narzedzia roboczec.

Przod przystapieniem do uzytkowania elektronarzedzia nalewy sprawdzić przewod zasilania sieciwowego i wyczke pod katem uzskodzei mechaniczych.

Zalecenie: Elektronarędzie należy zawsze stosowac przy równoczesnym uzyciu wylącznika roźnicowoprodugowego (RCD) o pomiarowy prȩdie roźnicowym wynoszacym 30 mA lub mistrzej.

Obchodzenie sie z niebezpiecznych pylami

Podczas obrókú ubytkowej za pomoca niniejszego narzedź powstaj pyly, któ moga stanowic zagrozzenia.

Dotykanie lub wdychanie niedtorych rodzajow pylow, np. pylow azbestowych lub z materialow zawierajych azbest, z powlok zawierajych olow, z metalu, z niedtorych rodzajow drewna, mineralow, czasteczek silikatu z materialow zawierajych kamlen, srodkow zawierajych Rozpuszczalnik, substancj do ochroy drewna, farb przycwporostwych moze wywolac reakcie allergicne /i/ub choroby drg oddechowych, raka i jaburzenia zwiazane z plodnoscia. Rzykyo

spowodowane wydychaniem pylowazoley od stopnia ekspozycji. Zaleca sie uzycle systemu odysansla, dostosowanoego do rozaju pyljak rowniez osobistego wyposazenia ochrno Negro, a takze zadbanie o robra

pl

wentylacje stanowiska pracy.Obrobke materialow zawlerajych azbest nalezy zleci odpowiednim fachowcom.

W niesprzyjajacych warunkach moze dojsc do
samozapalenia pylow drewnianych i pylow z metali lekkich, goracych mieszanek z pylow szlifierskich i
substancji chemicznych lub wcreczdo eksplozji. Nalezy
zapobiec, aby iskry powstajce podczas obrobki spadaly na povemnik na pyl; nalezy tez unikae przyegrzania sie elektronarzedza I obrablanego materialu. Nalezy
regularnie oprozniae povemnik na pyl, przestrzegajac
przy tym wskazowek producenta obrablanego materialu,
jak rowniez obowiazujacych przyepisow danego kraju.

Organia dzialajace na organizm czlowieka przye konczyny gorne

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony zostal zgodnie z okreslona przyez(norme EN 60745 procedura pomiciarowa i moze zostac uzyty do porowywnywoman ektronarzedź. Można go teź uzyć do wstepnej oceny ekspozycji na organia.

Podany poziom drgan jest representatywnla podstawychy zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zostanie do innych zastosowan lub z Innymi narzedziami roboczymi, a takze, jejliNie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan moze odbiega od podanego. Podane powyzej przyczyny moga spowodowac podwyzszenia ekspozycji na drgania podcas zalego czasi pracy.

Aby dokladnie oceni ekspozycje na organia, trzeba wzlc pod uwage takce okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub, gdy jest wrawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten sposob taczna (obliczana na pelny wymiar czasu pracya) ekspozycja na organia要去 okazac sie znacznie nizsza.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczenestwa, malaje na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabezciezenia odpopieriednej temperatury rak, ustalenie kolejnosci operaci roboczych.

Wartosci emisi drgan

Wibracja	α
Klasifikacja narźedzi roboczych firmy FEIN wg klasy drgn	Wartosci waźone przyȩspieszzenia drgn*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ka3 m/s	2
* Wartosci te bazuju na cyklu pracy, skládlącym są w ryownych czȩciach z pracy na biegu jaluwym i pracy pod obrázuminium. Klasa wibrȩprzyporzędkowana narȩdziu roboczemu zamieszczona zostafa w zaȩczzonej ulotce 3 41 30 421 06 0.

Wskazówki dotyczne obslugi.

Nie nalezy uzywać osprzętu, ktory nie jest przywidziany i zaleczany przy bez firmy FEIN specjalnie do tego elektronarżdzia. Zastosowanie osprzȩtu, ktory nie jest oryginalnym osprzȩtem firmy FEIN prowadzi do przyegržania elektronarżdzia i了我的ozskodzenia.

Elektronarzédie uruchamiac przydetkniqiem z obrabianym materialem.

Narzedzie roboczne moins zamocowych pozycji co 45^ co pozwala na osiagniecie wygodnej pozycji przy przy.

Wymiana narzedzi (zob.str.5).

Mocno wcisnac element mocujacy, az do wyrażnégo oporu. Nastepnie zamknac dzwignie mocujaca.

Podczas zamykania sie dzwigni mocujacej nalezy uwazač, by reka lub palce nie ulegly obraženiom. Dzwignia mocujaca zatrzaskuje sie przy pomocy sily sprežynujacej.

Wskazówki dotyczęszlifowania.

Krotko docisnac elektronarzedzie zaopatrzone w papier sciery do plaskiej powierzchni i wączyc je na krótki okres czsu. W ten sposob przyapewnic dobre przyleganie papieru sciernego i zapobiec szybkiemu是我的 zuzyciu.

Ježeli starty jest tylko jeder kraniec papieru sciernego, papieroMZsciagnacZalozycponownie w pozycj obroczne 0120

Obrski nalezy dokonywac cala powierzchnia plyt syzlifierskiej, a nie tylko jej przyednia czescia.

Do szilofowania trjkatna ptya szlifierska nalezy wybrac wysoka czestotliwość drgan (ukl. elektr. stopien 4-6), do szilofowania okraglym talerzem szlifierskim nalezy wybrać srednia czestotliwość drgan (ukl. elektr. maks. stopien 4).

Szifowac nalezy z rønnomiernym posuwem i lekkim docisklem. Zbyt mocny docik nie zwieksa llosci usuhanego materialu, a jegynie powoduje szybsze zuzycie papieru sciernego.

Wskazowki dotyczace szlifowania ksztaftowego. Wybierac nalezy srednia czestotliwość drgan.

Wskazówki dotyczne cięcia.

Wybierac nały wysoka czestodlwość drgan. Okragle tarcze tnace mayza zdejmowac i zakladac w obróconej pozycki, aby je rownomierne scierac

Wskazówki dotyczse skrobania.

Wybierac nalezy srednia do wysockiej czestotliwość organ.

Konserwacja i serwisowanie.

Obroka metali w ekstremalnych warunkach\ möe spowodowo asadzenie sie wewnatrz\ elektronarzedzia pyu metaliczneo,

mogacego przewodzic prad. Moze tomieckiekorzystny wpyw na izolacje ochronna elektronarzedzia. Nalezy czesto przemuchiwac wnetrze elektronarzedzia (przez otwory wentlyacyjne) za pomocuSuchego i bezolejowo poweitra sprezonego Istosowac wylacznik ochronny roznicowo-pradowy (Fl).

W razine uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego elektronarzedzia, nalezy go zastapic spezialne przygotowanym przewodem zasilajacym, dostepnym w punktach serwisu firmy FEIN.

Przed przystapieniem do składowania elektronarżędzia naleź uznac naradzie robocze, zamknac dzwignie i na zakończuwość element mocję.

Aktualna lista czeci zamiennych dla niniejszego elektronarzedzia znajduje sie pod adresm internetwym www.fein.com.

W razine potrzeby mozliwa jest wymiana we wlasnym zakresie nastepujacych elementow:

Element mucujacy,招投标 mucujaca, narzedzia robocze

Rekojmia i gwarancja.

Rekojmia na produkt jest wazna zgodnie zustawymi\ przejispis regulajcymi w kraju, w ktorym produkt\ zostal wpopadzony do obrotu. Oprocz tego produkt\ objety jest gwarancja firmy FEIN, zgodnie z deklaracja\ gwarancjna producenta.

W zakres dostawy nabytee elektronarżdzia są wchodź tylko czȩ ekuzanego na rysunkach lub opisanego w instruktów eksploatacji osprzemu.

Oswiadczenie o zgodnosci.

Firma FEAIN oswiadcza z pelna odpowiedzialnoscia, ze niniejsy produkt zgodny jest z odpowiednimi postanowieniama podanymi na ostatniej stronie niniejszej Instrukcj eksploatacji.

Dokumentacja techniczna: C. & E. FEIN GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ochronaśrodowiska,usuwanie odpadów.

Opakowanie, zuzyte elektronarzedzia i osprzegt nalezy dostarczy do utyilizczy zgodnia z przyepisam zi ochry srodowska.

Instruetioni de'utilizar o originale.

Simboluri, prescurṭāri ṅi termeni utilizati.

Lietotie symboli, saisinajumi un jedzieni.

Darba laika Izmantojlet roku aizsargu.

Noturvirsma

levrojiet blakuseosoja teksta sniegtos noradijumus!

Sis apzimejums norada uz elektrinoinstrumenta atbilstibu Eiropas Koplenas direktivam.

Sls noradijums Ir salstits ar lespejamu bistamu situaciju, kas var Izralsit smagu savalnojumu vai pat navi.