FMM 350 Q - 多機能ツール Fein - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 FMM 350 Q Fein

HIOHOIOHOIOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HO HOO

Yka3aHn 3a WnΦObaHe Ha npoФnH. N36epTe cpeHa YecToHa Bn6paunnte.

Ykazahna 3a pr3ane.

H36pepe TBCOKA yecToHa Nb6paunIne. KpbTnH OHOKOB MoTa a 6aBdA nBaDAEN H NOCTaBEHN OTHOBO 3aBpTeHN, 3a Da cE M3HOCBAT PABHOMEPHO.

Yka3aHn3a waepeoBahe.

136epete cpeHa DO BnCoka YecToTa Ha Bn6paunTe.

IopdbpHaHe n cepBn3.

Pnektpemn pa6oTHn ycnoBn npn 6pa6oTBaHe Ha metan no BbTpewHocTtHa

eneKtpoHHcTpymeHTa MoKe Da ce OTIOXn

TOMMO KONHcTeBTO KONPbOeKdAaI npax. TOba MoKe
Ha HApyn3 3auHTnata eNeKtpOn3aunu Ha
eneKtpOnHCTpymeta.PeDoBO npoAxyBaIte
BtpeWnOCTTa Ha KopNyca npe3 BeHTnlaUHOHHte
OTOpBN C6C yN o6eMaChE B3dAynoA HDanrahe IN
BKIOYBaIte eNeKtpOnCTpymeta npe3
DeeKTHOTOKOB pKebCaay 3a teyHn TKOBe (FI).

Ako 3axpaHbuaaHT ka6en Ha eneKTPoHcTpyMeHTa ce NOpeAn, Tp6Ba Da 6Be Da3Maehn C npeHa3NaueH 3a To3n eneKTPoHcTpyMeHT 3axpaHbau Ka6en, KOITO MoKe 3a 6Bae NoJyEHOT cepBn3a eneKTPoHcTpyMeHTn Ha FEIN.

Korato npbupate enektponHcTpymeHTa,
dmoHTnpaTe paobTHnHaHcTpymeHT,3aTbapnTe
3actOnopBaunNoCT nEBA Hakpa HaNTckaTe
kpenekHN eNemET HABTpe.

Akyaeneh cnbck c peepBNH actn 3a To3n eNktpoHHCTpymeHT MoKeTe Da HamePnte B HHTepHET Ha aDEC www.fen.com.

PnH HeooXoHMOCT MOHETe CAMN Da 3aMeHHTe CNEHNTE enEMENTH:

3axbaaennemHT,3actonopraBnHT,p60THn HCTpyMeHTN

Tapaunn H rapaunhoHNo 6cJyHbahe.

IpaHnOHHOO6cbNyBaHe Ha eNekTPOHCTpyMeHTa
eCbnaCHO 3aKOBHOte p3aope6bC TcpaHATA
BHOCTe.OCBeH TOBA cHpMa FEIN OCHyPRABa
IpaHnOHHO 6cbNyBaHe cbNaHO TaPaHIOHHa
AeKnapaun HA npOn3BOAnTeHa FEIN.
BOKOMNIeKTOBkata Ha Baunr enEeKTPoHHCTpyMeHT
MOKe Da Ca BKNIOeHN CAmO qACT OT ONCAHITe B TOBa
pbKOBAOCTBO H NsO6pa3eHN Ha hHyprIne
OONBHnTEHn IN PnCIOco6NeHn.

Декларача 3a CbOTBETCTBHE.

ΦHpMa FEIN rapaHTnpa CnBnHa OTROBOPHOCT, Ye To3N pOyAKT CbOTBETCTBa H BAJIANHTE HOPMaTMBH NOKyEMHTN, NOCOeHN Ha NOCNEHaTA CTpaHnCa Ha TOBA BkBOOAdTO 3a EKcIINOtaTAA.

Texnuecka dokymentau npn: C. & E. FEIN GmbH, C-DB IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Ona3BaHe Ha OKoHnHa Tcpea, 6paKyBaHe.

OnakOBKnTe, H3ne3nTe OYnoTpe6a
eNEKTPOHnCTPymEn N OAnbNHnENH
npncocO6NeHN Tp8Ba Da ce pnaDaBt 3a
ONON3OTOBOPBAHe Na CbApDkaunTe CE B TAX CypOBHH.

已長贈刘士卡是普默藥在范藥者，普藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藥藻

孕：孕增园子量增造增造孕异30mA粤是2电可 单孕（RCD）量增躁噪

同

i

国中国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国国

国 120°

藥國的士，

（）

（）

マーケ、記号説明
	取拔説明書や安全上の一般注意事項等各种付属文書を必urfす請みくださいます。
	鋭刃に触いないようお願いいたします。锐角な先端工具の往後運動が危險をおはようお願いいたします。
	锐角な先端工具を警告にして ,(刃による切傷のは).
	ごに記載くださいます文章*uは国に從て<kば).(1)
	その作業ステフムを始る前にCONSENTから電源FLAVAを拔て<kば。電動工具が不意に動態出た怪我を訴むようお願いいたします。
	作業時には保護MXカネを収用いたします。(2)
	作業時には防音保護具を収用いたします。(3)
	作業時には防塵マスケを収用いたします。(4)
	作業時には保護手袋を収用いたします。(5)
	Grillド領域
	ごに記載くださいます注意事項に注意くださいます!(6)
	本電動工具がCEに準しおてるとを示ります。(7)
	ご表示は死傷事故の原因くださいます危険な状態 REFERsto表示ります。(8)
	使用くださいますよう電動工具や其他的電子・電気機器は分別回收し、再利用さて<kば。(9)
	製品の絕緣機構が二重*uは增强仕様とんだこと表示ります。(10)
	低振動回転速度
	高振動回転速度

記号 国際単位 国内单位 說明
P1	WW電力消費量
P2	WW出力電力
UNV定格電圧
fHz Hz周波数
nS	/min, min-1, rpm, r/min /min 指定振動回転速度
K	°。 振動角
	kg	kg	重量（EPTA-Procedure 01/2003に準変て測定いたします）
LpA	dB dB 音圧レ部分内容
LWA	dB dB 音圧レ部分内容
記号 国際単位 国内単位 說明
LpCpeak	dB dB フロー音圧レパターン
K...			不確
a	m/s2	m/s2	EN 60745 準輟振動加速度 (3 方向のboleル和)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, mIn, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, C, dB, min, m/s2	國際単位系(SI)で使用くださいます基本単位お願い組立単位。

安全のたに

守しおいと、感電、火災、怪我等の事故発生の恐いがはます。

你必须在10分钟内完成。

《文書番号34130054061》を><請詞にいりんだうえ本電動工器具ご使用くさ。取貢説安全上の注意に開示書類はいても請詞返しる状保管し、電動工具を譜渡たは売却しぃる際には必すの書類も添てくさ。

国内用達一連の勞動安全衛生規則に也留意

電動工具にい：

ご電動工具は、狭場所、一、端部の研磨、薄板材や木製：フスチツ部品の切断、塗装はガし、ボリツン格、荒削り、切削、分離に使用いたします。雨中や湿った、または濡けた場所で使用くださいますか。必すFEIN社が推奨する先端工具お願いアケルーハをご使用くださいます。

特殊安全注意事项

クLANP及の他の方法用いてフーを安定た土台に固定し、支持てくは。フーを手や身体の一部地押さて支持する方法は不安定年由、作業中にコト口一ルを失う恐いがibility。

個人防護具を着用くださいます。用途に応じてフイスシルド、保護ご一むルおよは保護メカネを着用くださいます。各用途に適した防しぃマスク、防音保薬具、作業手袋たては特殊な作業工アロン各種を着用し、研削時に発生する粉しぃんがら身体を守てckだき。作業中に飛散る様々の異物か目を守てckだき。粉しぃんマスクおよは呼吸マスケ各種を着用し、作業中に発生する粉しぃんか防護てckだき。験音の激い場所で作業を長時間統討と、聾力損失的原因之称的とがibilityます。

電動工具上に鉛板或マフクを固定する際は、総やリバットを使用くださいますか。電気の絵緑を破壊し、感電を防てなる恐いお願いいたします。貼付方式の鉛板を使用くださいます。

非金属製工具電動工具通氣孔を定期のに掃除てくさい。モーダーフアは粉じんを装置内へ吸引しおす。金属粉じんが多く蓄積たると、感電を発生する恐いか訪りむ。

電動工具をご自分、他的人物たは動物に向いてくだき。先のとがた、たは熱なた先端工具で怪我をる恐いがります。

已使用にる前電源線おはがフラムが破損ていかを確認てくさい。

推奖：ご電動工具は検出電流が30mAまたは那以下の漏電遮断器(RCD)を常に使用くださいます。

危险粉の取扱い

岩石含有物質、塗料溶劑、木材保護劑、船舶用防污材のアスパクト、アスパクト含有物質、鉛含有塗料、金屬、一部の木材、鉤粉、ケイ素粒子等の粉呂と接触itudり、これらを吸引するとアルギ一反応、気管支炎、

癌、不妊的原因を用場合が理由。粉んの吸引にうるリスは暴露状態に依存し。発生する粉んに適た吸ん方法、防護具を使用、作業場の換気を充分に行てくさ。アスデスト含有材の加工は専門家にご依頼くさ。環境によては、木粉ん軽金屬粉ん、研磨粉んお及化学材の高温混合気が引火または爆発の原則と之か)=(。粉ん容器の方向への火花飛散、電動工具や研磨物の過剩加熱を回避てくさ。粉ん容器内の粉んは適時に除去てくた。物質×一力一の加工指示お及加工材に定らた各国の規定に徴てくさ。

手に伝わる振動

本說明書上記載了一振動レルはEN60745の規格。以準快捷測定方法で測定くださいます。その情報は他它的電動工具と比較時に使用んだけます。た、振動負荷的事前調查にも使用んだけます。

記載中的振動レルは電動工具を主な用途にご使用にせた场合の代表値を示ていいたします。用途やご使用にな的先端工具、保守状況にようは、記載中的振動レルと異なことがります。そのうし合場、作業中的振動負荷が大幅に高くださいます。

124

ja

振動負荷を正確に推测する场合には、電動工具のスイチを切てる時間やスイチは入てても実際に使用くださいます時間も考慮に入た必要お願いいたします。ごにご、作業中的振動負荷は大幅に低下するとお願いいたします。

電動工具及先端工具の保守、手の保温、作業フロ一の計画等诸多的追加的措置を定わるごとて、作業員を振動負荷か与保護てくは。

振動值

振動	a
振動克莱スに応た FEIN 电動ソルの分類	評価加速度*
VC0	<2.5 m/s²
VC1	<5 m/s²
VC2	<7 m/s²
VC3	<10 m/s²
VC4	<15 m/s²
VC5	>15 m/s²
Ka3 m/s	2
*ごに記載くださいます値は、空回りと最大負荷作業を同時間操り返しぎ场合の作業サイクルをもに算出いたします。先端工具ご上の振動克莱スは付屬資料341 30 421 060に記載いたします。

取扌拔いにたての注意

FEIN指定は推奨するアクセサイ一のみ使用てくだい。FEIN純正アクセサイ一以外の部品をご使用にると、電動ツ一ルが発熱た、破壊さたするとがあらま�。

必す電動少儿のスイチを入てからフーにあててくだき。

固定用工L×Nトはストツバ一にたるまてしつがりとは認をくだき。その後、ケラフレルを閉てくだき。

ケラン総レバ一是戸る際には、手や指を挟まないようご注意くだき。ケラン総レバ一是ハネの力力建強く旋回し、戸りま�。

研磨作業にたてのご注意

�士一 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

sānīn･gè一-八一的端尫出消耗了場合、sānīn･gè一-八一をいっははがし、120°回てから再に取り付けるとがてき。

研磨面の端はてなく、全体を使て作業てくさい。

三角形の研磨板を使用て研磨作業を行う场合は、高い振動周波数を設定てくさい（設定レル4-6）。円型の研磨デスクをご使用的场合は、中位の振動周波数を設定てくさい（設定レル4）。

研磨時に、輕<押さ元がら均等な動作を繰り返くは。強<押しぃさも研磨量は增元さ、サングル一八一の消耗が激しくるだけです。

ならい研削作業にたてのご注意中位の振動周期数を設定てくさ。

切断作業にたてのご注意

高。

塗装はがし作業にたてのご注意

中～高の振動周期数を設定てくさい。

Xπntanus必顧客s一匕

過度な環境条件下金屬材料を加工すると、電動工具内部に導通性を持つ粉んだが溜む。

本体の絶縄機構に恶影響をおはようお願いいたします。そのため、電動工具の通気孔から乾燥た才ルフリ一圧縮空気を吹き付けて内部の粉んを除去するとまに、漏電遮断器（RCD）を接続てくだい。

電動工具の電源線が破損以上的场合、特殊電源線と交換するとが可能です。その特殊電源線はFEIN顧客す一匕スでご入手たけります。

電動ルを保管する際には、先端工具を取り外し、固定レーパーを閉てから固定工レメトをはも迅てくさい。

ご電動工具適用者最新之交換八一リスは、 八夕一诺トサイドwww.fein.comを覈くだい。

以下の部品は、必要に広てお客様ご自身で交换してんだ付けます：

固定工レメト、固定ネシ、先端工具

保证

製品保証閱讀は、本製品が販売いたします国で定わた法的規定適用いたします。さにFEIN社の保證内容に従い、保証適用いたします。

本電動工具の標準付属品には、本取投説明書に記載たは図示た的アクセリ一部のみが含むとが

准掷宣言

FEIN社は、本製品が本取収説明書の最終頁に載た一連の基準に準効ていとを宣言いたします。

捆包資材、使用济の電動工具おはアケル一は、環境にやさし資源リサイクルのたもに分別てくはい。

Mukul