FMM 350 Q - Multifunkciós szerszámok Fein - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FMM 350 Q Fein

A használt jelólesek és fogalmak.

Szimbólumok, jelek Magyarázat
	Mindenékpen olvassa el a mellekelt dokumentációt, mint például a kezelési utmutató tés a bizzonságl tajékoztató.
	Ne érjen hozzá a fürészlaphoz. Az ide-oda MOZgo éles tartozékok veszelyt jelentenek.
	Figyeljen a tartozékok éleire, például a vágókösek vágóélère.
	Tartsa be az oldásó szövegben vagy abrán található utasitásokat!
	Ezen munkalépés megkezdésé elött húzza ki a hlózati csatlakozó dugót a dugaszóló aljzból. Ellenkežő esetben az elektromos késziszerszám akaratlan elindulása sérüléseket okozhat.
	A munkák közben használjon védöszmemuveget.
	A munkák közben használjon zajtompíto fulvédót.
	A munkák közben használjon porvedó álarcot.
	A munkák közben használjon készvédót.
	Fogantyú-felület
	Ügyeljen a jal mellett allyó szövegben található tajékoztatasra!
CE	A CE-jel igazolja, hogy az elektromos késziszerszám megfelel az Europai Unión irányelvenek.
FIGYELMEZTETÉS	Ez a táhékoztató egy lehetséges veszelyes helyzetre figyelmeztet, amely sulyos vagy halálos sérüléshezvezethet.
	A használaton kivül helyezett elektromos késziszerszámokat és egyeb elektrotechnikai és elektromos termékeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő ürajefelhasználasra kell leadni.
	Kettós, vagy megerösített szilgetelésel ellatott termék
	Alacsony rezgésszám
	Magas rezgésszám

Jel Nemyetközig	egység Magyarországon	használatos egység	Magyarázat
P1	W W Teljesitményfelvétel
P2	W W Leadott teljesitmény
UN	V	F	e s
fHz Hz Frekventa
ns	/min, min-1, rpm, r/min /perc Mérétezési rezgésszám
K	°	°	Rezgési szög
	kg	kg	Süly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-szabvány) szerint
Jel Nemzetaközi	egység Magyarországon	használatos egység	Magyarázat
LpA	dB dB Hangnyomás szint
LwA	dB dB Hangteljesitmény szint
LpCpeak	dB dB Hangnyomásszint csúcséréték
K...			Szórás
a	m/s2	m/s2	A rezgéskibocsátási összéréték (a három irányban mert rezgés vektorösszege) az EN 60745 szabványak megfeleloen
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, perc, m/s2	Az SIm nemzetaközi egységrendszer alapegységei és levezetétett egységei.

Az OnBiztonsaga erdekében.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az osszes

biztonsagi figyelmeztetest es elorast. A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhez vezethet.

Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elorasokat.

Ne hasznaljia ezt az elektromos keziszerszamot, mielott gondosan el nem olvasta es meg nem

ertrette ezt a kezelesi utmutatot es a mellkelt

"AltalanosBiztonsagi tajekoztatot" (dokumentaci szama:34130054061).A fent megnevezett dokumentaci a kesobbi hasznalathoz orizze meg es az elektramos kézsizenszam tovabbadasa vagy eladasa eseten adja tovabb az ij tulajdonosnak.

Ugyanigy tartsa be az idevonatkozó helyi munkavedelmi rendelkezéket.

Az elektromos keziszerszam rendeltetese:

az idojaras hatasaltol veddht helyen a FEIN ceg altal engedelyezzett szerszamokkal es tartozekokkal, vizhozzavezets nelkul kisebb feliletek, sarkak es elek ciszolasara, vekony femlemezek, fa es manyag alkatreszek fureselesere, valamint hantolasra, polirozasra, reszelere es darabolasra

Biztonsági informácók.

Az elektramos kézsizerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek soran a szerszám feszültseg alatt allo, kivülrol nem lathato verzetekekhez, vayg a keszületk sajat halózati csatlakozo kabeljehez erhet. Ha a berendezés egy feszültseg alatt allo gezetekhez ér, az elektramos kézsizerszám femrreszei szinten feszültseg ala kerulhetnek és aramutëthesé zhvetehnek.

Hasznaljon kapsokat, vagy valamien mas praktikus mdszert a munkadarab stabil alapra valo rogztesehez es alatamasztaseho. Ha a munkadarabotCsak a kezevel tartja, vagy a testehez szoritja, akkor az labilis helyzetben van, amely a szerszam feletti uralom elvesztesehez vezethc.

Tartsa olyan biztosan az electromtros keziszerszamot, hagy toste, føleg a foganyu teruletere iranyitott szerszámokkal (pl. füreszlapokkal vagy

vagoszernszmokkal) vegzett munkak kozhen, sohase juthasson erintkezhea szerszammal. Az eles vagolek vagy masy elek megerintese serululeshez veazethet.

Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes védöalarcot, szemvedö tavy védössemüveget. Amennyiben celszeru, viseljen porvédō alarcot, zajtompı fülvdōt, védō keszyüt vagy kūlönleges kònty, amely távoi tartja a cisszolszerszám-és anyagreszecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktol, amelyek a kulönbožo alkalmazások során keletkeznek. A por- vage védöalarcnak meg kel szürnie a hasznalat során keletkezó port. Ha hosszu ideig ki van teve az erós zaj hatasnak, elvesztheti a hallasat.

Az elektramos keziszerszmra tablakat es jeleket csavarokkal vagy szegecskekkel felerositeni tilos. Egy megrongalodott szigetelar mnr nem nyujt vedelmet az aramutes ellen. Hasznajlon ontapados matricak.

Rendszeresen tisztsa ki egy fémmentes targgyal az elektramos kéziszerszm szellözonyilasait. A

motorventilator behuza a port a hazba. Ez tulsagosan suk fempor felgyulemle eseten villamos zarlatot okozhat.

Sohase iranyitsa az elektromos kézsizerszámot sajat magára, vagy a kübelen bar'tózkodó mas szemelyekre, vagy allatokra. Ez az éles vagy forro szerszámok által okozott sérülsekehz vezethet.

Uzembe vétel elott ellenörize, nincs-e megrongalóda a halózati csatlakozo gezeték és a csatlakozo dugo.

Ajánlas: Az elektromos kézsizerszámot mindigCsak egy 30 mA vagy annal alacsonyabb meretezési aramú hibaaram vedokapcsolón (RCD) keresztül üemeltesse.

A veszélyes porfajták kezelése

Az ezzel a szerszámmal vegzett anyaglemunkáló
folyamatok során oyan porok keletkeznek, amelyek
veszélyesek lehetnek.

Egyes porfajtak (peldaal azbeszt es azbeszt tartalmu anyagok, olomartalmu festekretegek, femek, egyes fafajtak, asvanyok, kovet tartalmazo anyagok szilkat reszecskei, festek oldszerek, favedszerek, a vizi jarmuek vedelmere hasznalt rohadas gatlo anyagok) megerintese vagy belegzese allergias reacticiokat, leguti betegsekeget, rako megbetagedesek et es a szaporodasi szervek karoosadasat valthajki. A porok belelegzesevel kapcsolatos kockazat az expozicio merteketol fugg. Alkalmazzon a keletkez o poroknak megfelelo porelszivast, viseljen szemelyi vedofelszerelseket es gondoskodjon a munkahelyo jso zellSzeresrl. Az azbeszt tartalmu anyagok megmunkalasat bizza szakemberekre.

Fa es konnyufemporok, valamint a csisolas soran keletkez porok es vegyszerek forro keverekel bizonyos korulmenyek kozott sajat maguktol meggyulladhatnak, vagy robbanstokozhatnak. Gondoskodjon arol, hagy a szikrak ne a portartaly fele repuiljenek, kerulje el az elektromos keziszerszam es a csisolrasa kerul6 munkadarab tulhevuleset, vegye figyelembe az anyag gyartojanak megmalkalasi elorrasalt, valamint az adott orszagan a megmalkalrasa keruloganyagokra vonatkoz eervenyes elorasokat.

Kéz-kar vibració

Az ezen elóirásokban megadott rezgesszint az EN 60745 szabvanyban rögttett mérési modszerrel került meghatározára és a keszülékek össheasonlítára ez az érték felhasznalhato. Az érték a rezgési terhelés ideiglenes megbecsülésére is alkalmazhato. A megadott rezgesszint az elektramos kézsizerszám fō alkalmazásī teruléttre voratkoik. Ha az elektramos kézsizerszámot mas célokra, elterő szerszámokkal, vagy nem kielegitő karbantartás mellett hasznalják, a rezgesszint a fenti értéktöl erlerhet. Ez az egész munkaidrö voratkozó rezgési terhelést lenyeges mertékben megnovelheti. A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az idszakokat is, amikor a berendezés kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van uyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidrö voratkozó rezgési terhelést lenyeges mertékben csokkentheti. Hozzon kiegésztő bītztonságí intézkédeseket a kezelǒnek a rezgesek hatása elleni védelmére, peldául: az elektramos kézsizerszám és a szerszámok megfelelo karbantartása, a kezek melege tartása, a munkafolyamatok ágondolt megszervezese.

Rezgeskibocsatasi ertekek

Rezgés	a
A FEIN-betétzserszámokvibrrációs osztályba valóbesorolása	Súlyozottgyorsulás*
VC0	<2,5m/s2
VC1	<5m/s2
VC2	<7m/s2
VC3	<10m/s2
VC4	<15m/s2
VC5	>15m/s2
Ka3 m/s	2
* Ezek az értekeg egy azonos idöartamú alapáratból és teljesterhélesü menetból alló munkaciklusón alapulnak.A szerszámhoztartozó rezgési osztálybesorolása mellékelt3 41 30 421 06 0 sz. lapon talíható.

Kezelési tajékoztató.

Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket FEIN ehhez az elektramos keziszerszamhoz nem tervezzett es nim javasolt. A nem eredeti FEIN tartozekok alkalmazasa az elektramos keziszerszam tulmelegedeshez es tönkreteneléhez vezet.

Az elektromos kéziszerszámotCsakbekapcsolva vigye fel a megmunkalásra keruló munkadarabra.

A szerszámot 45^ -os lepesekben el lehet forditani es igy a leheto tegelonyosebb munkavegzesi helyzetben lehet rogztfen.

Szerszamcsere (lásda 5 oldalon).

Nyomja be utkozésig a csavart. Ezután zárja le abefogó kart.

Ugyeljen arra, hogy a befog kar visszalandulesekor ne cspje be a kezt vagy az ujait. A befog kart a rugo eroteljesen, gyorsan visszalanditi.

Tajekoztato a csisolashoz.

Nyomja ra az elektromos keziszerszamot rovid idore eroteljes egy sik felulent es kapsolja be rovid idore az elektromos keziszerszamot. Ejo tapadast blzosit es megelozi az ido elotti elhasznalodast.

A ciszolapolot le lehet huzni es 120^ -kal elforditott helyzetben ismet fel lehet tenni,ha a ciszolapolnak ck as agyik cscuca hasznaloddt ell.

Hasznalja a munkahoz a csiSzololemez egesz feuletet, neCsak a csucsát.

A harmszogletu csiszololemez hasznalatahoz allitson be egy magas rezgesi frekvenciat (az elektronika 4. -6. fokozat), a kerek csiszolotanyer hasznalatahoz pedig egy kopezepes rezgesi frekvenciat (legfeljebb az elektronika 4. fokozat).

Folytonos mozgasban esCsak enyhe nyomassal csiszoljon. Ha tull ersoen nyomar a szerszamot a munkadarabra, a lemukalasi teljesitmeny nem novekszik, de a ciszololap hamarabb elhasznalodik.

Tajekoztato a profilcsizolashoz.

Välasszon ki egy kozepes rezgési frekvenciat.

Tajekoztato a fureszeléshez.

Válasszon egy magas rezgési frekvencià. A kerek fíreszlapokat le helet szerelni elfordltva Ismet fel lehet szerelni, hogy egynietenes haznalodjanak en.

Tajekoztató hantolashoz.

Válasszon egy kózepes vagy magas rezgési frekvenciát.

Uzembentartasesvevuszolgalat.

Kulönösen hatrányos körülmények fennálasa eseten fémek megmunkalaskor az elektromos kézszerszam belsejében elektrromosan vezetókepes por rakodhat le. Ez hatrányos hatassal lehet az elektromos kézszerszam vedöşzigetelesère.Fuji ka gyakran az elektromos kézszerszam bels teret a szellönylflason keresztü szaraz es olajmentes préslevegövel ès iktasson be a halózatl vezeték el égy hibaárarn védokapcsolot (Fl). Ha az elektromos kézszerszam csatlakozo vezetéke megrengálodott, akkor ezt egy specialisan elokésizitett csatlakozó vezetékre kell kicserénl, amely a FEIN vevoszolgälataln kaphoto.

Az elektramos kesziszerszam tárolásáhoztávoltsca el a szerszámot, zárja le a befogokart es czután nyomja be a rogzító elemet.

Ennek az electromotos keizszerszamnak a pillanatnyilag érvényes potalkatrász-listajaz internetb|a www.gein.com cimen talahata teg.

A kovetkez o alkatreszeket szukseg eseten On sajat maga is kicserelheti:

Rogztóelem, szoritócsavar, szerszámok

Jotallas es szavatossag.

A termékre vonaikozó jotállas a forgalomba hozási országban érvényes törvenyés rendelkezésknek megfelelogen érvényes. Termekeinket ezen tulmenen a FEIN jotállásnyilakozataban leirtaknak megfelelo kiterjesztét garancával szàllitjuk.

Az elektramos kesziszerszam szalitasi terjedelmuben lehet, hogy az ezen kezelisi utmutatoban leiarasvagy abrazolasra kerultartozekoknak ckay rzeszte talhato meg.

Megfeleloségi nyilatkozat.

A FEIN egyeduli feleloseggel kijelenti, hagy ez a termek megfel et az ezen kezelisi utmutat otolso oldalan megadott idevonatkoz olrfrasoknak.

A maszaki dokumentacio a kovetkez helyen talalhato: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA, D-73529 Schwabisch Gmund

Környezetvédelem, hulladékkezelés.

Acsomagolasokat, a selejtes elektromos keziszerszamokat es tartokekokat a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleioen kel ujafelhasznaini.

Puvodni navad k obsluze.