FMM 350 Q - Daugiafunkciai įrankiai Fein - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FMM 350 Q Fein

Simbolis, zenklas Paaïskinimas
	Būtinai perskätykite pridétus dokumentus, pvz., naudojimo instrukcija ir bendragías saugos nuorodas.
	Nelieskite pjūklelio. I viena ir kita puse judantys astrūs darbo irankiai kelia pavoju.
	Saugokités aštriu darbo irankio briaunu, pvz., p jovimo pelloa ašmenu.
	Laikykitès šalia esančiame tekste ar grafiniame vaizde pateiktu reikalavimu!
	Priëš atlikdami šj darbo Žingsnj, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuka. Priešingu atveju, elektriniam irankui netikëtai jsijungus iškyla sužalojimo pavojus.
	Dirbkite su akiu apsaugos priemonëms.
	Dirbkite su klausos apsaugos priemonëmis.
	Dirbkite su apsaugos nuo dulkiu priemonëmis.
	Dirbkite su ranku apsaugos priemonëmis.
	Laikymo sritis
	Laikykitès šalia esançlame tekste patelktu rekalavimu!
CE	Patvirtuna elektrinio irankio attikiţj Europos Bendrijos direktyvoms.
ISPÉJIMAS	Si nuoroda jspëja apie galima pavojingă situacija, kuriai susidarius galima sunkiai ar mirtinai susižalotl.
	Nebetinkamus naudoti elektrinius irankius bei kitus elektrinius ir elektroninius gaminius surinkite atskirai ir rugabenkite j antrinių Žaliavų tvarkymo vietas perdirbtu aplinkai nekenksmingu budu.
	Gaminys su dviguba arba sustiprinta izoliacija.
	Mažas švytavimo judesių skaalüus
	Didelis švytavimo judesių skaalüus

Ženklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis vienetas Paalškinimas
P1	W W Naudojamol galia
P2	W W Atiduodamoj galia
UV	V	N	u s
Hz Hz Dažnis
ns	/min, min-1, rpm, r/min	/min	lsmatuotas švytavimo judesių skaičius
	°	° Švytavimo kampas
	kg	kg	Masé pagal „EPTA-Procedure 01/2003“
LpA	dB dB	Garso slégio lygis
LwA	dB dB	Garso gallos lygis
Ženklas Tarptautinis vienetas Nacionalinis vienetas Paaškinimas
LpCpeak	dB dB Aukščiausias garso slegio lygis
K...			Paklaida
a	m/s2	m/s2	Vibraciños emisijos vertê pagal EN 60745 (triju krypćiu atstojamasis VKtorius)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Tarptautinés matavimo vienetuy sistemas SI baziniali ir išvestiniali vienetai.

Jusu saugumui.

SPEJIMAS

Perskaitykite visas saugos nuorodas

ir reikalavimus. Nesilaikant saugos

nuorodu ir rekalavimu gali trenkti elektrros smugis gaisras, galima susizaloti ar suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite sia instrukcija, kad ir ateityje galétumete ja pasinaudoti.

Nepraděkite naudoti šio elektrinio jrankio, kol atidžiai neperskaitete ir gerai nesupratote šios

naudojimo instrukcijos bei pridetu, Bendruju saugos nuorodu" (leidinio numeris 3 41 30 054 06 1). Issaugokite isvardytus dokumentus, kad ir ateitye galetumete jais pasinaudoti, ir atiduokite juos karto su elektriniu rankiu, jel perduodate ar parduodate jj kitam savinkul.

Taipat laikykites specialiu nacionaliu darbo saugos reikalavimu.

Elektrinio jrankio paskirtis:

maziems pavirsiams, kampams ir briaunoms silifuoti, plonoms skardoms, medinems ir plastiklinems dalims pjauti, grandyi, poliruoti, dildyi, ipjauti ir nupjauti, naudoant FEIN aprobutus darbo jrankius ir papidomara granga nuo atmssferos poveikio apsaugotoje aplinkoje.

Specialiosos saugos nuorodos.

Jei atliekate darbus, kuriu metu darbo irankis gali
kliudyti pasleptus elektros laidus arba paties prietaiso
maitinimo laida, prietaisa laikykite uz izoliuotq rankenu.
Prisilietus prie laido, kurio teka elektros srove,
metalinese prietaiso dalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti
elektros smugis.

Naudokite spausvus ar kitokius practinius metodus, kad pritvirtintumete ruosinj prie stabilaus pagrindo ir jiparemtume. Jei ruosinl laikote tik ranka arba [reme JJ] savo kuna, jis rya nestabilioje padetyje, kurioje galima prarasti kontrole.

Elektrinl [rankl laikyike saugial - taip, kad jusu kunas, ypaic dirhant su darbo jrankiais, kurie yra nukreipti prietaiso laikymo sriti, pvz, pjukleiais ir pjovimo jrankiais, niekada neprisiliestu prie darbo jrankio. Prisilietus prie astriu asmenu ar briaunu galima susizaloti.

Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atifinkamai pagal atliekama darba uzsidekite visa veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsaugini respiratoriu nuo dulki, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia priuoste, kuri apsaugos jus nuo smulki silfavimo ir ruosinio daeliu. Akys turi buti apsaugotos nuo skrijanci svetimkuni, atsirandanciu adiekant jvairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isifluroti darbo metu kylanias dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa

Draudziama prie elektrino irankio priskuti ar prikniedyti lenteles ar zenklus. Pazeista izolacija neapsaugo nuo elektros smugio. Naudokite kljujoamusius zenklus.

Nemetalinialis irankiais regulariai valykite elektrino
rankio ventililiacas angas. Variklio ventilatorius j
korpusa traukia dulkes. Jel metalo dulki prisirenka p
daug, iskyla elektros smugio pavojus.

Nenukreipkite elektrinio irankio save,kitus asmenis, gyvunus.Astrirjkalte darbo frankial kella suzalojimo pavoju.

Pries pradedami eksploatuoti, patikrinkite, ar nepaëistas maitinimo laidas ir tinklo kistukas.

Patarimas: elektrini jranki visada naudokite su nuotekio srovës apsauginiu jungkliu (RCD), kurio ismatuota nuotekio srovo 30 mA arba mazesne.

Kaip elgtis su kenksmingomis dulkémis

Siu ojanki apdorojant mediagas susidaro dulkés.
Pavojingos gali butu dulkés, pvz., asbesto ir medziagu, kuriudetye rya asbesto, dazu, kuriudetye yra svino, metalu, kai kuriu rui medienos, mineralu, medziagu, kuriudetye rya uolienu, silkato dalelu, dazu tirpiklu, medienos apsaugos priemoniu, neapauganciu dazu. Jkvepus toku dulkiu ir nuo salycio su tokiomis dulkemis gali kili alergnles reakcijos, kvapvimo taku ligos, vezinial susirgimai ir vaisingumo sutrikimai. Rizika, kylanti jkvepus dulkiu, priklauso nuo dulku koncentracios darbo vietoje. Naudokite esamoje situacijoje tinkama jranga susidarancioms dulkems nusiurbti bei asmenines apsaugos prlemones Ir pasirupinkite geru vedinmu darbo vietoje. Mediagas, kuriudetye rya asbesto, apdoroti paikekite specialisms.

Medienos ir lengvuju metalu dulkés, karsti silfavimo dulkiir cheminiudziagu miinial, esant nepalankioms salygoms, gali savaine uzsidegi arukstui sprogima. Saugokite, kad kibirkselu srautas nebuteu nukreiptas | dulkiur surinkimo dezute, kad elektrinis jrankis ir silfuojas ruosinys nejkaistu; laiku istustinkite dulkiur surinkimo dezute, laikykites ruosinio gamintojo pateiktu apdorojimo nuorodu bei jusu salyje galojanci atitinkam medziagu apdorojimo taiskliu.

Plastakas ir rankas veikianti vibracija

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo
Ismatuotas pagal EN 60745 normoje standartzuota
matavimo metoda, ir lyginant elektrinius jrankius ji galima
naudoti. Jis skirtsas vibracijos poveikuii laikinai jvertini.
Nurodyas vibracijos lygis atspindi pogrindinius elektrino
jrankio naudojimo atvejus. Tiaiu jeigu elektrinis jrankis
naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankias
arba jeigu jis nepankamatal technikal prizirumas,
vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis
per visa darbo lalkotarpj gali zymai padideti.

Norint tiksliaj yvertinti vibracijos poveikj, reikia atsiizvelgtir I lalka, per kurj prietaisas buvo Isjungtas arba, nors Irveiket, bet nebuva nuadojamas. Tai yvertij, vibracijospoveikis per visua darbo laika zymiae sumazes.

Dirbanclajam nuo vibracijos poveiklo apsaugoti paskirkite papildomas apsaugosi priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Vibracijos emisijos vertes

Vibracija	α
FEIN darbo jrankiu klasifikavimas pagal vibracljos klase	lsmatuotas pagreltis*
VC0	<2,5 m/s2
VC1	<5 m/s2
VC2	<7 m/s2
VC3	<10 m/s2
VC4	<15 m/s2
VC5	>15 m/s2
Ku3 m/s	2

* Sios vertes nustatyos darbo ciklo, kurj sudaro vienodos trukmEs tusIoll eiga Ir veikimas visa apkrova, metu. Darbo jrankui priskira vibracijos klasé nuroyta pridetame lape 34130421060.

Valdymo nuorodos.

Nenaudokite joku priedu ir papildomos jrangos, kuriq FEIN nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam jrankiu. Naudoant neoriginalia FEIN papildoma Iranga, elektrinis frankis gali perkalstir nepatabiomai sugesti.

Elektrinj irrankj pirmiausia jjunkite ir tik tada artinkite prie ruosinio.

Darbo jrankj galima pasukti 45^ zingsniu ir pritvirtinti patogioje darbo vietoje.

Irankio keitimas (zr. 5 psl.).

Tvirtinimo elementa tvirtai jstumkite iki atramos. Iverzkite jverziamaja svirtele.

Atlenkdami atgal iverziamajaa svirtele, saugokite ranka ir pirstus nuo suspaudimo. Iverziamoj svirtele, veikiama spyruokles jegos, staiga atsilenkia atgal.

Slifavimo nuorodos.

Elektrinj irankj su slifavimo popieriaus lapeliu trumpp tvrtal prispauskite prie lygaus pavirslius ir elektrinj [rankj trumpp junkte. Tai uzikrins gera sukibima ir apsaugos nuo prieslaikinio susidvejimo.

Jei slifavimo popieriaus lapelio virsuné susidevejo, slifavimo popieriaus lapeli galima nuimti ir pasukus 120^ vel uždétii.

Slifuokite visu slifavimo plokstes plotu,one tik virsune. Slifuodami trikampe slifavimo plokste nustatykite didelj svytavimo dazn(4-6 elektronikos pakopa).Naudodami apskritza slifavimo plokste pasirinkite vidutin sjsvytavimo dazn(maks.4 elektronikos pakopa).

Dirbdami jrankj nuolat stumkite ir nesmarkiai spauskite. Per stipriai paedziant, slifavimo nasumas nepadideja, tik greiciau susidevi slifavimo lapels.

Nuorodos profiliu slifavimui.

Pasirinkite vidutinj svytavimo daznj.

Pijvimo nuorodos.

Pastrinkite dideli svytavimo dazni. Apskritus pjklellius, kad jde devetusi tolygial, galima nuimti ir pasukus vel jvirtinti.

Grandymo nuorodos.

Svytavimo dažnj pasirinkite nuo vidutinio iki didelio.

Techniné prieziūra ir remonto dirbtuvès.

Esant ekstremalioms ekspoatavimo salygoms, apdorojant metalus elektrinio irankio viduje gali susikaupti laidzij dulkij. Gali buti

pazeidziama elektrinio jrankio apsaugine izoliacija. Elektrinio jrankio vidu per ventililacines angas daznai prapuskite saususlegtu oru, kuriame nera alyvos, ir prijunkite nuotekio sroves apsaugin ijsungikli (Fl). Jei paazelastie elektrinio jrankio jungiamasis laldas, jl reikla pakeisti specialiu jungiamuoju laidu, kuri galima jsigyti FEIN remonto dirbuvse.

Noredami padeti elektrini jranki sandeliuoti, nulmkite darbo jranki, użspauskite jeveržiamaja svirtele ir tada jspauskite tvirtinimo elementa.

Sio elektrinio jrankio atsarginiu daliu naujausia saraasa rasite internete www.fein.com.

Sias dalis, jei reikia, galite pakeisti patys:

tvirtinimo elementa, tvirtinamaji varzta, darbo jrankius

Istatyminé garantija ir savanoriskagamintojo garantija.

Gaminui I statyminé garantija suteiklama pagal salyje, kurioje buvo pateiktas rinkai, galojancius jstatyminius aktus. Be to, FEIN suteikia garantija pagal FEIN gamintojogarantuni rasta.

Jusu elektrinio jrankio tiekiamame komplekte gali buti tik dalis sloje naudojimo Instrukcjoje aprasytos ar pavazduotos papidomos jrangos.

Atitikties deklaracija.

Firma FEIN savo atsakomybés ribose patvirtina, kad Şis produktas atitinka sios instrukcijos paskutniame puslapye nurodytus spealluosi rekalavimus. Technine bya lkaikoma: C. & E. FEIN GmbH, C-DB_1A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Aplinkosauga, šalinimas.

Pakotues, nebetinkami naudoti elektrinali jrankial ir papildoma jrangu turi buti perdirbami aplinkai nekenksmingu budu.

Originala lietosanas pamaciba.

Atbilstibas deklaracija.

Firma FEIN ar pilnu abbildibu deklare, ka sis izstradajums atbilst sis lietoanas pamacibas pe dedja lappuse minetajam speka esosajm direktivam.

Tehniskadokumentacija no:C.&E.FEINGmbH, C-DB IA,D-73529 Schwabisch Gmund

Vides aizsardziba, atrivosanas no nolietotajiem izstradajumiem.

Noliotie elektroinstrumenti, to iesainojums un plederuml janogada otrrelzjal parradel apkartjal videl nekaltgva velda.

正本使用说明书。

使用的符号，缩写和代名词。