TS12150 - żelazko SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS12150 SIEMENS

Stryka utan anga (5)

Dziekujemy za zakup czelazka parowego TS12 marki Siemens

To zelazko jest kompaktowym generatorem pary. Woda pod cisnieniem jest pompowana do komory parowej przy uzyciu spezialnej pompy. Ilość pary potrzebna do prasowania jest sąksza niedzwyczajnych zelazkach. Dzięki temu wydzielanie pary jest o wiele bardziej wydajne. Ogólnie zalecane jest uzycie ustawenia "eco".

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane wyłacznie do uzytku domowej i nieMZe byc stosowane w przyemysle.

Nalezy dokladnie przyczytc instrukcje obstugi urzadzenia i przechowywać ja w bezpiecznym mistręscu, aby moc z nied skorzystac w razie potrzeby.

Ogólne instrukcje dotyczé bezpieczność

NiebezpieczeINSTWO porazenia pradem lub pozarul

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpowiada napieci wskazanemu na tabliczce znamionowej. Urzadzenia powinno zostac podlączone do gniażdka z uziemieniem. Jesli uzywasz przyȩżacza, upewnij sie, ze dysponujesz gniażdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.
• Nie uzywaj zelezak ješli updlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub ješli przycieka. W takim wypadku przy od ponownym užyciem powinno zostac poddane kontrli w autoryzowanym serwisie technicznym.
• W wypadku przypepalenia bezpiecznika, urzadzenia nie mayna uruchomic. Aby moc ponownie uzyc czelazka, odnijs je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Abyengo uniknac, w niesprzyajacych warunkach zasilania elektrycznego, moga wystapic takie zjawiska jak przyseciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatemazolec sie, aby zelezko podlaczone bylo do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancjiwynoszacej 0.27 .W razie potrzeby,uzytkownik maybe zapyac dostawce energii o impedancje systemu w punkcie zasilania
• Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajce odpowiednej wiedzy i doswiadzenia, chyba, ze są nadzorOWane lub zostalywczesnej odpowiednio poinstruowane.
• Dzieci powinny pozostawac pod opieka, aby miec pewnosć, ze nie bawia sie urzadzeniem.
• Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyd wylaniem wody po uzyciu danezy wyjac wtyczke zgniazdka.

• Nie podstawaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.

• Urzadzenie nalezy ustawic i uzytkować na stabilnej powierzchni; jestli stoi ono na podporce, powinna ona rownikść stać na stabilnej powierzchni.

• Po kaźdym uzyciu lub w przypadku godejrzenia usterki naleźny natychmiast odączyć urzadzenia od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociąjęc za kabel.
• Nie zanurzaj zelezka lub generatora pary w wodzie ani zadnym innym plynie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w miejscu wystawionym na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, slońce, szron, itp.)
• Aby uniknac niebepezicznych sytuacci, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilajacego, musza byc wykonane przywkywalifikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowego.

Opis

1. Uchwyt z czujnikiem dotyku.
2. Przycisk aktywaczji pary.
3. Wskaznik zaawansowanej aktywnej regulacja activeControl Plus. (jasne swiatlo)
4. Przycisk wyboru ustawien pary.
5. Wskazniki ustawiania pary. Zielona = eco czerwona = max
6. Przycisk wyrzutu pary.
7. Przycisk rozyplania.
8. Otwör na wode.
9. Wieko zbiornika na wode.
10. Wylot Rozpylacza.
11. Zbiornik na wode.
12. Wskažnik poziomu maksymalnégo napelnienia.
13. Stopa zelazka.
14. Indeks temperature.
15. Regulator temperature.
16. Przewód zasilajacy.
17. Plyn odkamieniajacy*.

18. Stopa ochronna do tkanin*.

19. W zaležnosci od modelu.

Przed pierwszym użyciemźelazka

Usnac wszystkie naklejki i nakladki ochronne ze stopy zelazka (13).

Wszystkie czynnosci są dokladnie opisanew owodpiewdnic Rozdzialach instrukcji obstugi.

• Gdy czelazko jest nied Podlączone do pradu, napelnic zbiornik (11) czelazka biezać wod i ustawic regulator temperatury (15) w pozycji "max".
• Podłuczyc urzadzenia do sieci.
  Gdy zelazko osiagnie pozadana temperature, Zielone swiatlo (5) przystaje migac, a jasne swiatlo

pl

(3) zaczyna migac. Przytrzymac uchwyt (1) i ustawic regulator pary w pozycji maksymalnej "max".

• Trzymajac zelazko w pozycji poziomej, kilkakrotnie nacinjac przycisk wyrzutu pary (6). Ze stopy zelazka (13) zostana usuniete wszelkie osady.
• W razie potrzeby nalezy delikatnie wycyszeci stope zelazka (13) sucha baweelniana szmatka.
• Przy pierwszym wykorzystaniu funkcjji pary, niedierowa strumienia bezposrednio na ubranie, gdyż w dozownik pary moga znajdowa są zanieczyszczenia.
• Przy pierwszym wączeniu, z nowegoźelazka sąze wydzielemic sie nieprzyjemny zapach, odrobinę dymu i drobnych czasteczek, ale potrwa to tylko kilka minut.

Napelnianie zbiornika na wode (1)

Nalezy wyłaczyc zelazko z sieci!

• Otorzyc wieko zbiornika na wode (9).
• Nigdy nie napelniac zbiornika powyzej wskaźnika maksymalnégo napelnienia (12).
• Stosowa tylko czysta wode z kranu, bez zañdnych domieszek. Dodawanie innych plynów (z wyjatkiem zalecanych przy fizmiem) - na przykid perfum - spowoduje uszkodzenia urzadzenia.

Wszelkie uszkodzenia spowodowane uzyciem\ jednego z wyzej wymienionych produktow\ uniewazniaja gwarancje.

• Nie stosować wody otrzymanej w Wyniku kondensacdji w suszarkach böbnowych, systemach klimatyzacyjnych lub podobnych urzadzeniach. To urzadzenia jest przystosowane do wykorzystwyania zwyklej wody z kraru.
• Aby wydluzychacias opymalnego dzialania funkci pary, zaleca sie stosowanie mieszanki wody z kranu z woda i destylowana w proporcji 1:1. Jeźeli dostepna w okolicy woda jest bardzo twarda, naleź y ja zmieszȩc z woda destylowana w proporcji 1:2.

Stopien twardosci wody można sprawdzić u dostawcy wody.

Ustawianie temperature (2)

Regulator temperature (15) ustawia temperature stopy zelazka (13).

• Sprawdzić na metce ubrania zalecana temperature prasowania.
• Ustawic regulator temperature (15) w odomiedniej pozycji wzgludem indeksu temperature (14) na zelezaku:

•	Tkaniny syntetyczne
••	Jedwab - welna
•••	Bawełna - len

• Posortowac ubrania wedlug wskazowek na metkach, a prasowanie zaczyna c zawsze od ubran, ktore wymagaja najnijszej temperatury prasowania.
• Jeźeli nie ma pewnosci co do rodzaju materiału, prasowanie naleź rozpoczć od najnizszej temperatury i stopniowo ja podwyźsać. Jeźeli ubranie jest wykonane z roźnych tkanin, naleź ustawic temperature odpowiednia dla majdelikatniejszego z tych materiałow.
• Tkaniny Jedwabne, wehniane i syntetyczne nalezy prasowac po lewej stronie, aby zapobiec povawianiu sie blyszczycch sladow. Aby uniknac powstania plum, nie stosowac fungcji Rozpylania.

Ustawianie ilosci pary (3)

Zelazko jest wyposañzone w przycisk wyboru ustawien pary (4) oraz wskaźniki (5) pokazujuce ustawietenie pary, zgodnie z tabela ponizej:

Ustawienie pary	eco (eko)	max (maks.)	steam off (para wylaczona)
Wskaźniki	SET Zielony	SET Czerwony	SET Wylaczony

Pare所提供 wytwarza przytrzymanie uchwytu (1), lub naciniecie przycisku aktywaczji pary (2).

Ježeli jest wybrany trybary „eco“, zužycie energia przy bez urzadzenia jest zmiejeżzone na skutek mniejszego povoru energii i wody. Dobre efekty prasowaníaromatica uzyskać w przypadku wiekszość ubran.

Ustawenia paryUNCTZMA ZMIENTA, nacziskajc przycisk wyboru ustawien pary (4). Zelezko dziala w nastepujacym cyklu:

sensorSteam

Funkcja czujnika pary "sensorSteam" wylacza ze Lazko, gdy uchwyt jest zwolniony, zwiekszajac w ten sposob bezpieczeneistwo i oszczednosc energii.

Przez pierwsza minute po podlaczeniu zelazka do pradu:

• Stopa (13) rozgrzewa sie do temperatury odpowiadajcej wybranemu ustawieniu.
• Wytwarzanie pary jest zablokowane.
• Miga Zielona Lampka (5).

Po uplynieciu jegnej minuty:

• Automatycznie wącza są tryb "eco".
  Zielona lampka (5) przestaje migać.
• Włacza są wskaznik "activeControl Plus" (3) i zaczyna migać.

Od tego momentu, gdy uchwyt zelezka (1) jest przytrzymywnylub gezeli przycisk aktywaczji pary (2) jest ustawionny na team setting:

• Wskaznik "activeControl Plus" (3) przystaje migać.
• Pompa zaczyna dzialac i para jest wytywarzana automatycznie.

Ježeliuchwyt (1) jest zwolniony:

• Wytwarzanie pary zostaje zatrzymane.
• Miga wskażnik "activeControl Plus" (3)
• Želazko wylacja sie automatycznie. Gdy uchwyt jest trzymany,);}

Ježeli Želazko pozostaje podlączone do prădu i przyze kilkaminitnejestuzywane:

• Po dotknięciu uchwytu (1) lub ponownym naciśću przycisku aktywacci pary (2) zaczyna migać zielona lampka.
• Przej kilka minut wytwarzanie pary nie jest möglich, do momentu osiagniecia przyźelazko odpowiednej temperatury roboczej.

Prasowanie przy użyciu pary (4)

Regulator pary sluzy do ustawienia ilosci pary wytlwarzanej podczas prasowania (patrz: czesc "ustawianie ilosci pary").

ParaMZe byc wytwarzana na dwa sposoby:

1. Ciagle wytwarzanie pary:

2. Ustawic regulator pary w pozycji "eco" lub "max".

3. Przytrzymać uchwyt (1).

4. Wytwarzanie pary na zadanie:

5. Ustawic regulator pary w pozycji "Xaby wyłaczy ciagle wytwarzanie pary przy trzymani uuchwytu (1). W tym ustawieniu paraMZebyc wytwarzana tylko ręcznie, przyż znesciecie przyciscu aktywacci pary (2) znajduźaco go sie pod uchwytem.

Nacijsnij przycisk aktywacji pary (2).

Wazne:

• Para besoiny wytwarzana tylko wtedy, gdy regulator temperature (15) jest ustawiony na symbolu pary -chiedzy "..." i "max".
• Dopasowac ustawienia temperature, a nastepnie regulator temperature, zgodnie z tabela ponižej. Para bedzie wytlwarzana automatycznie:

Ustawianie regulatora temperatury (15)	Ustawianie pary
...	eco
... do "max" max

Uwaga: Od momentu wybrania ustawien zelezka przy uzyciu regulatora temperature (15) wytwarzanie paryMZe byc opoznione przykila sekund, azdo angiacia przy zelazko odpowiednej temperatury roboczej.

Prasowanie bez uzycia pary (5)

Umozliwia prasowanie na SUCH.

• Przytrzynać uchwyt (1) iustawic regulator pary na.
• Sterowanie temperatura (15) dostosowuje temperature stopy zelazka (13). Ustawic temperature do odpowiednej pozycji wzgludem indeksu temperature (14) na zelazku.

Wybrać temperature这意味着 rodzaju prasowanej tkaniny (patrz: częsć "ustawianie temperatury").
- Podczas prasowania nie naciskać przycisku aktywajcie pary (2).

Rozpylanie (6)

Moze byc uzywane do usuwania uporczywych zagniecen.

• Nie stosowac funkci rozpylania przy prasowaniu jedwabiu, gdyż moga pojawic sie plamy.
• Podczas prasowania nacinność przycisk rozpylania (7), wówczas z wylotu rozypylacza (10) zestanie rozpylona woda na ubranie.

Wyrzut pary (7)

Moze byc uzywany do usuwania uporczywych zagniecen lub do Rozprasowania grubych fald lub pris. Funkcji tej przy wac do prasowania materialow syntetycznych przy ustawieniu dl delikatnych tkanin.

• Ustawic regulator temperature (15) w pozycji "... lub "max".
• Ustawic regulator pary w poźycji "max".
• Kilkakrotnie nacisnac przycisk wyrzutu pary (6) znajdujacy sie na uchwycie, wpieciosekundowych odstepach czasu miedzy nacisnieciami.

Pionowe wydzielanie pary (8)

Mozna stosowac do usuwania zagniecn z wiszych ubran,zaslon itp.

Uwaga!

Nie prasowac ubran znajdujacych sie na ciele!
Nigdy nie kierowac strumienia pary na innate osoby lub zwierzeta!

• Ustawic regulator temperature w pozycji (15) “...” lub “max”, a regulator pary w pozycji
• Trzymać zelazko w pozycji pionowej w odlegósci około 15 cm od ubrania, na ktore ma byc Rozpylana woda.
• Nacisnac przycisk aktywaczji pary (2). Przycisk wyrzutu pary (6) dla dodatkowy nacisnac kilkakrotnie, wpieciosekundowych odstepach czasu. Jednakze po czterech wyrzutach pary nalezy odczekać dziesieć sekund, aby umołowic wytworzenia sie pary.

pl

System wielokrotnego odkamieniania (9)

W zależnosci od modelu tego rodzajeźelazka są wyposañzone w nastepujuść elementy sąȩczć do odkamieniania "AntiCalc".

1.self-clean

Filtr samoczyszczący "self-clean", znajdujćy są miedź zbiornikiem na wode i pompa, zabezmieczza przy kamieniem, usprawniajad czialanie ukladu wytrwarzania pary i zapewniajad optymalna produkty pary.

2. anti-calc

Wklad "anti-calc" ma za zadanie redukowanie ilosci kamenia tworzacego sie podczas prasowania z uzyciem pary, co wydluza okres uzytkowania zelazka. Jednakkke wklad "anti-calc" nie usunie calego kamenia, ktory powstaje z czasem w sposob naturalny.

3. calc'n clean

Funkcja "calc'n clean" pomaga w usuwaniu drobinek kamenia z komory parowej. Jezeli dostepna w okolicy woda jest bardzo twarda, nalezy uzywac tej funkcjri raz na okolo dwa tygodnie.

Stosowacsi do nizej opisanej procedure:

a) Wyjac wyczke z kontaktu, upewnic sie, ze zelazko ostyglo oraz ze zbiornik na wode (11) jest pusty.
b) Ustawic regulator pary (15) w pozycj "calc'n clean".
c) Uzupelnic zbiornik (11) do maksymalneo poziomu czysta woda z kranu.
d) Podlączyć zelazko i wybrać ustawuminium maksymalnej ilosci pary "max", uzywajć przycisku wyboru pary (4).
e) Przytrzymac zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebra wode.
f) Trzymać uchwyt (1) do momentu oproznienia zbiornika na wode (11). Może to zajć kilka minut.
g) Te procedure nalezy powtarzać, dopóki ze stopy Želazka (13) nie przystania wydobywać sie drobinki.
h) Przekrecić regulator temperature (15) do ustawienia maksymalneo. Želazko zacznie wydzielac pare. Poczekac, az z zelezka wydzieli sie cala para.
i) Wyczyscic stope zelazka (13).

4. calc'n clean z plynem odkamieniajacym

(w zaleznosci od modelu)

W celu dokländego odkamienienia nalezy uzyc dołaczonego plynu odkamieniajacego (17).

Czynnosć tę naleź wykonywać co trzy miesiare.

Plyn odkamieniajacy (17) mozna nabyc w Dziale Obslugi Posprzedajej oraz w sklepach specjalistycznych.

Kod akcesorium (Dziat Obstugi Posprzedañnej)	Nazwa akcesorium (sklepypecialistyczne)
311144 TZ11001

Stosowac sie do nicej opisanej procedure:

a) Wyjać wtyczkę z kontaktu, upewnić sie, ze zelazko ostygło i ze zbiornik na wode (11) jest pusty.
b) Ustawic regulator pary (15) w pozycj "calc'n clean".
c) Napelnic zbiornik (11) woda z kranu zmieszana z jejna miarka (25 ml) plynu odkamieniajacego (17).
d) Podlączyć zelazko i wybrać ustawuminium maksymalnej ilosci pary "max", uzywajć przycisku wyboru pary (4).
e) Przytrzymac zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebrac wode.
f) Trzymać uchwyt (1) do momentu oproznienia zbiornika na wode (11). Moze to potrwac kilka minut.
g) Nastepnie nalezy postepować zgodnia z procedura opisanā powyzej w czȩsci “3. calc'n clean”, dopóki ze stopyźelazka (13)Nie przystanawydobywac sie drobinki.

System zapobiegajcy kapaniu

Ježeli regulator temperature (15) jest ustawiony za risiko (ponižej “...”), para wyłacja sie automatyczne, w celuunikność wyciekania wody z zełazka (13).

Wskaznik "activeControl Plus" (3) na uchwycie miga, a pompa nie dziala.

Stopa ochronna do tkanin (10)

(w zaleznosci od modelu)

Nakladkę chroniacja tkaniny stosuje są do prasowania w maksymalnej temperaturze i z uzyciem pary delikatnych czeci garderoby, w celuunikność ich uszkodzenia.

Zastosowanie nakladki usuwa jederoczenia koniecznosć prasowania przyez warstwo materialu zabezpieczajacego ciemne tkaniny przyded wyblyszczeniem.

Zaleca sie Rozpoczecie prasowania od niewielkiego fragmentu po wewnetrznej stronie garderoby, w celu sprawdzenia,czy nakladka odpowiednio spelnia swoje zadanie.

Aby zamocowac nakladke na zelezko nalezy umiecieczubek zelezka w koncowce nakladki i nacisnać jej tylnaczęsć, popychajac do góry, aź da sie slyszc klikniecie.

Czyszczenie (11)

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Przed czyszczeniem lub czynnosciami konserwacyjniymi nalezy zawsze odączyc urzadzenia od sieci

• Jeźeli zelazko jest delikatnie jabrudzone, naleź wyjać wtyczek welu umozliwienia ostygnięcia stopy zelazka (13). Blat i stope zelazkaromatica wycierac tylko wilgotna szmatka.
• Ježeli z powodu wysokiej temperatury stopy Želazka (13) syntetyczna tkanina zacznie sie topic,NSE wyłaczyć doplyw pary i jak najszybciej zetrzej resztki tkaniny sucha, gruba, baweelnianz szmatka.
• Aby powierzchnia stopy (13) pozostala gladka, nie nalezy dopuszczac do jej kontaktu z ostrymi metalowymi przydmiotami. Do czyszczenia stopy zelazka nigdy nie uzywać szorstkiej gąbki ani sądków chemicznych.
• Nigdy nie odkamieniac zbiornika (11) i nie myc go detergentami ani Rozpuszczalinikami - w przyciwnym wypadku zelezko zacznie przypuszczać wode podczas Rozpylania pary.

Przechowywanie (12)

• Otorzyc zoekzbiornika na wode (9).
• Trzymać zelazko pochylone ku dołowy i delikatnie potrzusageć, aź zbiornik na wode (11) bedzie pusty.
• Odstawic zelazko na bok do wystygnięcia.
• Po zakończeniu uzytkowania delikatnie owinać przyzwóć zasilajczy (16) woków podstawy zelazka.
• Przechowyac zelazko w pozycji pionowej.

Wskazówki dotyczace oszczejdzania energii i wody

Wytywarzanie pary powoduje najw克斯ze zuzycie energii podczas eksploataci zelezak. W celu redukci zuzycia energii nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi wskazowychkami:

• Zalecane jest Rozpoczynamie prasowania od tkanin, któ wymagaj najniższej temperatury prasowania. Sprawdzić na metce przy ubraniu zalecana temperaturé prasowania.
• Dopasowyac rodzaj pary do wybranej temperatury, zgodnie ze wskazowkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Prasowac w ustawieniu pary "eco" (patrz: czesc "ustawianie poziomu pary").
• Nalezy starać sie prasowac tkaniny wilgotne i stopniowo obnizć ustawuminium pary w zełazku. Para bedzie wydzielć sie z wilgotnej tkaniny, aNie z zełazka. W przypadku uzywania suszarki elektrycznej przyzed prasowaniem, zalecane jest wączenia w suszarce funkcj"prasowanie na SUCHo (iron dry)".
• Ježeli tkanina jest wystarczajaco wilgotna, ustawic pare na (patrz: częsć "prasowanie bez uzycia pary").

Ekologiczna utylimacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przekreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie jegoo uzytkowania nie moze byc umieszczany违法犯罪 z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórk, slekpy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego spreztu.

Wlasciwe postepowanie ze zuzytym sprzetytem elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sroDWiska naturalné konsekwenci, winikajych z obecnosci skladników niebepeziecznych oraz niewlasciwoe składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Wykrywanie i usuwanie drobnych problemów

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Želazko są nie Rozgrzewa.1	Regulator temperature (15) jest ustawIONy na minimum.2. Nie ma zasilania z sieci.3. Zostal uruchomiony system czujnika pary "sensorSteam". Želazko jest w trybie czuwania.	1. Przekość do wyźszej pozycji.2. Sprawdzić dzialanie sieci na innym uradzzeniu lub włość wtyczkte od zełazka do innego kontaku.3. Przytrzmać uchwyt (1) zełazka, aby je ponownie wączyć.
Miga wskaźnik zaawansowanej aktywnej regulacijs "activeControl Plus" (3).	Zostal uruchomiony system czujnika pary "sensorSteam". Želazko jest w trybie czuwania.	Przytrzmać uchwyt (1) zełazka, aby je ponownie wączyć.
Wystepuju trudnosci z przesuwaniem zełazka po ubraniu.	Ubranie jest zbyt mokre. Zmniejszyć ilość pary, wybierajućustawuminium "eco" lub "
Ubrania przyczepiaja są do zełazka.	Temperatura jest za wysoka. Zmniejszyćtemperature z pomocar regulatora (15) i poczekAAC, aż zełazkɔ ostygnie.
Ze stopy zełazka razem z para wydostaje są woda.	1. Temperatura ustawiona n regulatorze (15) jest za niska.2. Regulator pary jest ustawIONy za wysoko w stosunko do niskiej temperatury.3. Przychisk wyrzutu pary (6) zostal nacińskiety kilkakrotnie bez odczekania 5 sekund między naciȩnięciami.4. Została uzyta woda destylowana (patrz:aciousny"Napelnianie zbiornika na wode") lub do zbiornika zostaly dodane innatektory wychydo zbiornika zostaly wodę" (z wymiem zielozwamy wodę destylowano z wodę z kranu, tak jak wskazujiang instrukcje w czȩci" Napelnianie zbiornika na wodę" i nigdy niedodawań innych produktów do zbiornika na wodę (z wymiem zielacanych przyzemu Siemens).
Para nie wydobywa są na zewnatrz.	1. Regulator pary jest ustawIONy w pozymicyj"2. W zbiorniku (11)Nie ma wody.3. Temperatura jest za niska. Zostal wączony system zapobiegajcy wyciekaniu wody Anti-drip.	1. UstawIC regulator pary w pozymicyi "eco" lub "max".2. Napelić zbiornik (11).3. Jeźeli pozwala na to robzaj tkaniny, daneźyszute wydobowy są zielacanych przyzemu Siemens.
Rozpylanie nie dla.1. W	Zbiorniku (11)Nie ma wody.2. Mechanizm jest zablokowyany.	1. Napelić zbiornik (11).2. Skontaktować są z serwisem technicznym.
Podczas podstawiania zełazka po raz pierwszy z uradzdenia wydostaje są dym.	Oliwuminium niedtórych czȩci wewnauzru zuladzenia.	Objaw jest normalny, dym przystanie są wydobowy są po kilku minutach.
Przech otwory na stopie zełazka wydostAJA są zlogi zanieczyszczene	Z komory parowej wydostAJA są drobinki kamenia kottowego.	Wączyć cykI czyszczȩcy (patrz: czȩć "calc'n clean").

Jesli powzyszpe porady nie pomagaj usumacproblemu, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem technicznym.

Ten podręcznikość popracze liknej strony internetowej firmy Siemens.