TS12XTRM - żelazko SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TS12XTRM SIEMENS

Dziekujemy za zakup czelazka parowego TS12 marki Siemens

To zelazko jest kompaktowym generatorem pary. Woda pod ciñieniem jest pompOWANA do komory parowej przy uzyciu specjalnej pompy. Ilośc pary potrzebna do prasOWANIA jest wększa niz w zwyczajnych zelazkach. Dzięki temu wydzielanie pary jest o wiele bardziej wydajne. Ogólnie zalecane jest uźycie ustawenia "eco".

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojectowane wyłacznie do uzytku domowej i nieMZe byc stosowane w przyemysle.

Nalezy dokladnie przytećy są beziegnicytymi przechowymi są bezpiecznych mistręsću, aby mość znej skorzystać wrazie potrzeby.

Ogólne instrukcje dotycznébezpieczność

• Nie pozostawiaj zelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłoczona do sieci.
• Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyd ywlienem wody po uzyciu nalezy wyjac wtyczke z gniazdka.
• Urzadzenie nalewy ustawic i uzytkować na stabilnej powierzchni.
• Jesli stoi ono na podpórcce, powinna ona rownikęstć na stabilnej powierzchni.
• Nie uzywaj zelazka jesti updlo, ma widoczne oznaki uszkodzen lub jesti przycieka. W takim wypadku przyd ponownym uzyciem powinno zostac poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.
• Abyunikacja niebezmiecznych sytuacje, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia np. wymiaria uszkodzonego przyzewodu zasilajność, musza byc wykonane przyez wykwalifikowanego pracownikka Autoryzowanego centrum serwisowej.
• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy czieci w wieku od 8 lat oraz przy czuć zozemiany o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadajść odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia, sąsi są nadzorowane lub sąsi zostaływcześćnej odpowiednio poinstruowane na temat sposobukorzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiały ryzyko z tym zwiazane. Nie naleź y pozwolć daneciom na jabawy urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przy uzytkownika nie powinny są wykonywane przy czieci bez zapewnienia odpowiedniago nadzoru.

• Pamiętac, aby w fazie Rozgrzewania lub stygniȩcia,źelazko i przyzwód zasilajczy znadowej są poza zasiȩgiem daneci w wieku ponijej 8 lat.
  UWAGA. Goraca powierzchnia. Powierzchnia要去 nagrzewać podczas korzystania z urzadzenia.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci elektrycznej, upewnij sie, ze napiecie sieci odpowiada napieciu wskazanemu na tabliczce znamionowej.

• Urzadzenie powinno zostac podlaczone do gniazdka z uziemieniem. Jesli uzywasz przyduluzaca, upewnij sie, ze dysponujesz gniazkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.
  W wypadku przypaleenia bezpiecznika, urzadzenia nie myza uruchomic. Aby moc ponownie uzyc zelazka, odniajs je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
• Aby tego uniknac, w niesprzyjajych warunkach zasilania elektryczneo, moga wystapić takie zjawiska jak przyjecciowe spadki napiecia lub wahania napiecia, zatem zaleca sie, abyźelazko podlaczone byto do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancjiwynszacej 0.47 Ω. W razie potrzeby, uzytkownikMZe zapytac dostawcę energii o impedancje systemu w punkcie zasilania.
• Nie podstawiaj urzadzenia pod kran, aby napelnic zbiornik woda.
• Po kaźdym użyciu lub w przypadku podejrzenia usterki naleźny natychmiast odłączyć urzadzenia od zasilania.
• Nie odłuczaj urzadzenia z sieci pociągajć za kabel.
• Nie zanurzaj Želazka lub generatora pary w wodzie aniźadnym innym plynyie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia w mistręwystawionym na dziatanie czynników atmosferycznych (deszcz, szonce, szron, itp.)
• Podczas uwalniania pary, zelazko wydaje odglos pompowania. jest to normalne zjawisko, ktore wskazuje na to, ze woda jest pompowana do komory pary.

Opis

1. Uchwyt z czujnikiem dotyku
2. Przycisk aktywacji pary*
3. Wskaźnik zaawansowanej aktywnej regulacja activeControl Advanced.(jasne swiatlo)
4. Przycisk wyboru ustawien pary
5. Wskazniki ustawiania pary Zielona = eco czerwona = max
6. Przycisk wyrzutu pary
7. Przycisk Rozpylania
8. Otwör na wode
9. Wieko zbiornika na wode
10. Wylot Rozpylacza
11. Zbiornik na wode
12. Wskaźnik poziomu maksymalnégo napelnienia
13. Stopa zelazka
14. Indeks temperature
15. Regulator temperature
16. Przewód zasilajacy
17. Plyn odkamieniajacy*

18. Stopa ochronna do tkanin*

19. W zależnosci od modelu

Przed pierwszym użyciemźelazka

Usnac wzystkie naklejki i nakladki ochonne ze stopy zelazka (13).

Wszystkie czynnosci są dokladnie opisane w odpowiednich rozdziałach instrukcji obstugi.

Gdy zelazko jest nied Podlączone do pradu, napelnic zbiornik (11) zelazka bieza c woda iustawic regulator temperature (15) w pozycji "max".
- Podłaczyc urzadzenia do sieci.
Gdy zelazko osiagnie pozadana temperature, Zielone swiatlo (5) przystaje migac, a jasne swiatlo (3) zaczyna migac. Przytrzymac uchwyt (1) i ustawic regulator pary w pozycji maksymalnej "max".
- Trzymajac zelazko w pozycji poziomej, kilkakrotnie nacinac przycisk wyrzutu pary (6). Ze stopy zelazka (13) zostana usuniete wszelkie osady.
W razie potrzeby nalezy delikatnie wycyszeci stope zelazka (13)sucha baweelniana szmatka.
- Przy pierwszym wykorzystaniu fungcj pary, nie kierowa strumienia bezposrednio na ubranie, gdyż w dozownik pary mogą znajdowej są zanieczyszczenia.

• Przy pierwszymość, z nowegoźelazka要去 wydkielicz sie nieprzyjemny zapach, odrobinateymidrobnych czasteczek, ale potrwa to tylko kilkaminit.

1 Napezhanie zbiornika na wode

Nalezy wyłaczyc zelazko z sieci!

• Otworzyc wieko zbiornika na wode (9).
• Nigdy nie napelniac zbiornika powyzej wskaźnika maksymalnégo napelnienia (12).
• Stosowac tylko czysta wode z kranu, bez zadnych domieszek. Dodawanie innych plynów (z wyjatkiemazolecanych przyez firme Siemens) - na przykBad perfum - spowoduje uszkodzenie urzadzenia.

Wszelkie uszkodzenia spowodowane uzyciem jedem z wyzej wymienionych produktow uniewazniaja gwarancje.

• Nie stosowac wody otrzymanej wyniku kondensaksi w suszarkach bbebnowych, systemach klimatyzacyjnych lub podobnych urzadzeniach. To urzadzenie jest przystosowane do wykorzystwyania zwyknej wody z kranu.
• Aby wydluzyc czas optymalnego dzialania funkcj pary,azoleca sie stosowanie mieszanki wody z kranu z woda i destylowana w proportcj 1:1. Jezeliodostepna w okolicy woda jest bardzo twarda, nalezy ja zmieszac z woda destylowana w proportcj 1:2.

Stopien twardosci wodyromatic sprawdzić u dostawcy wody.

2 Ustawianie temperature

Regulator temperature (15) ustawia temperature stopy zelazka (13).

• Sprawdzić na metce ubrania zalecana temperature prasowania.
• Ustawic regulator temperature (15) w odpowiednej pozycji wzgludem indeksu temperatury (14) na zelezaku.

•

Tkaniny syntetyczne

Jedwab - weña

··

Bawelna - len

• Posortować ubrania według wskazowej na metkach, a prasowanie zaczynać zawsze od ubran, ktore wymagaja najniższej temperatury prasowania.
• Jeźeli nie ma pewnosci co do rodzaju materialu, prasowanieNSE rozpoczć od najnizszej temperatury i stopniowo ja

podwyższa. Jeźeli ubranie jest wykonane z rożnych tkanin, naleź ustawic temperatur odpowiednia dla najdelikatniejszego z tych materiałow.
- Tkaniny Jedwabne, welniane i syntetyczne nalezy prasowac po lewej stronie, aby zapobiec povawianiu sie blyszczacych sladow. Aby uniknac powstania plum, nie stosowac funkcj rozpylania.

3

Ustawianie ilosci pary

山

Zelazko jest wyposzazone w przycisk wyboru ustawien pary (4) oraz wskaźniki (5) pokazuclone ustawienie pary, zgodnie z tabela ponijej:

Ustawienie pary	eco (eko)	max (maks.)	steam off (para wymięczona)
Wskaźniki	SET Zielony	SET Czerwony	SET Wymiȩczony

Parę można wyttwarzać przytrzymanie uchwytu (1), lub nacisniść przycisku aktywacje (2*).

Jeźeli jest wybrany tryb pary "eco", zużcie energii przyez urzadzenia jest zmiejejszone na skutek mniejszego podoru energii i wody. Dobre efekty prasowaniaość uzyskać w przypadkuwcęszość ubrań.

Ustawienia pary można zmieniać, naciskajć przycisk wyboru ustawien pary (4). Želazko działa w nastepujacym cyklu:

SensorSteam

Funkcja czujnika pary "SensorSteam" wylacza zelezko, gdy uchwyt jest zwolniony, zwiekszajac w ten sposob bezpieczenstwo i oszczechnosc energii.

Przej pierwsza minute po podlączeniu zelazka do praju:

• Stopa (13) rozgrzewa sie do temperatury odpowiadajacej wybranemu ustawieniu.
• Wytwarzanie pary jest zablokowane.
• Migazielona lampka (5).

Po uplynieciu jegnej minuty:

• Automatycznie wącza sie tryb "eco".
  Zielona lampka (5) przestaje migać.
• Włącza są wskaznik "activeControl Advanced" (3) i zaczyna migać.

Od tego momentu, gdy uchwyt zelezka (1) jest przytrzymywnylub gezeli przycisk aktywacji pary (2^*) jest ustawiony na steam setting.

• Wskaznik "activeControl Advanced" (3) przestaje migac.
• Pompa zaczyna dzialać i para jest wytywarzana automatycznie.

Ježeli uchwyt (1) jest zwolnióny:

• Wytwarzanie pary zostaje zatrzymane.
• Miga wskaźnik "activeControl Advanced" (3)
• Želazko wyłacza są automatycznie. Gdy uchwyt jest trzymany,źelazko ponownie są wącza.

Ježeli Želazko pozostaje podlączone do pradu i przyze kilka minut nie jest uzywane:

• Po dotknięciu uchwytu (1) lub ponownym naciśniȩciu przyzyciku aktywacje pary (2^*) zaczyna migac zielona lampka.
• Przej kilda minut wytwarzanie pary nie jest możliwe, do momentu osiagnęcia przyźelazko odpowiednej temperatury roboczej.

4

Prasowanie przy uzyciu pary

Regulator pary sluzy do ustawienia ilosci pary wytwarznej podczas prasowania (patrz: czesc "ustawianie ilosci pary").

Para moze byc wytwarzana na dwa sposoby:

1. Ciagle wyttwarzanie pary:

• Ustawic regulator pary w pozycji "eco" lub "max".
• Przytrzymać uchwyt (1).

2. Wytwarzanie pary na zadanie*: (tylko w modelach wyposazonych w przycisk aktywacci pary).

• Ustawic regulator pary w pozycji, aby wyłaczyci piagle wyttwarzanie pary przy trzymaniu uchwytu (1). W tym ustawieniu para要去 byc wyttwarzana tylko ręcznie, przy znesciecie przyciscu aktywacci pary (2^*) znajdujacego sie pod uchwytem.
• Nacijsnij przycisk aktywacji pary (2^*)

Wazne:

• ParaMZe byc wytwarzana tylko wtedy, gdy regulator temperature (15) jest ustawionny na symbolu pary -miedzy "..." i "max".
• Dopasowac ustawienia temperature, a nastepnie regulator temperature, zgodnie

zabela ponizej. Para bedzie wytywarzana automatycznie:

Ustawianie regulatorat temperatury (15)

eco

…a“max”max

Ustawianie pary

Uwaga: Od momentu wybrania ustawien zelezka przy uzyciu regulatora temperature (15) wytywarzanie paryMZe byc opoznione przy kilkaksekund,azdoosiagnieciaprzezzelazko odpowiednejtemperature roboczej.

Wskazowska: w celu uzyskania lepszychwynikow prasowania,ostatnie ruchy zelazkiemprzy prasowaniu nalezy wykonac bez pary,aby umoziwić wysuszenie odziezy.

5

Prasowanie bez użyciary

Umozliwia prasowanie na sucho.

• Przytrzymać uchwyt (1) iustawic regulator pary na.
• Sterowanie temperatura (15) dostosowuje temperature stopy zelazka (13). Ustawic temperature do odpowiednej pozycji wzgludem indeksu temperatury (14) na zelazku.

Wybrać temperature odpowiednia do rodzaju prasowanej tkaniny (patrz: czȩc "ustawianie temperatury").

• Podczas prasowania nie naciskać przycisku aktywacci pary (2^*)

6

Rozpylanie

Moze byc uzywane do usuwania uporczywych zagnecen.

• Nie stosowac funkcjrozpylania przy prasowaniu jegwabiu, gdyz moga povajic sie plamy.
• Podczas prasowania nacisnac przycisk rozpylania (7), wówczas z wylotu rozyplacza (10) zostanie rozplona woda na ubranie.

7

Wyrzut pary

shot

Moze byc uzywany do usuwania uporczywych zagniecen lub do Rozprasowania grubych fald lub pris.

• Ustawic regulator temperature (15) w pozymci "..." lub "max".
• Kilkakrotnie nacinac przycisk wyrzutu pary (6) znajdujacy sie na uchwycie, w pięciosekundowych odstepach czasu między nacinieciami.

8

Pionowe wydzielanie pary

Mozna stosowac do usuwania zagniecen z wiszacych ubran,zaslon itp.

Uwaga.

Nie pras战略布局n znajdujacych sie na ciele!

Nigdy nie kierować strumienia pary na内在 osoby lub zwierzeta!

1. Ustawic regulator temperature (15) na "... lub w pozycji "max".

2. Modele z przyciskiem aktywacci pary (2^*)

3. Przytrzymać uchwyt (1) iustawic regulator pary (4) w poźycji "max".
   Lub ustawic regulator pary w pozycji i nacisnac przycisk aktywacji pary (2^*)

Modèle bez przyciscu aktywacci pary (2^*)

• Przytrzymać uchwyt (1) iustawic regulator pary (4) w poźycji "max".

• Trzymać zelazko w pozycji pionowej w odlegosci oko 15 cm od ubrania, na ktore ma byc Rozpylana woda.

Przycisk wyrzutu pary (6)doğan doktowonacisnac kilkakrotnie, wpieciosekundowychodstepach czasu.Jednakze po czterechwyrzutach pary nalezy odczekać dziesiecsekund,aby umožliwić wytworzenie sie pary.

9

System wielokrotnog odkamieniania

AntiCalc

W zależnosci od modelu THEIR一起去 rodzajeźelazka są wyposañzone w nastepujace elementy sLUAZCe do odkamieniania "AntiCalc".

1.self-clean

Filtr samoczyszczancy "self-clean", znajdujacy sie między zbiornikiem na wode i pompa, zabezmieczna przyd kamieniem, usprawniajac dzialanie uładu wyttwarzania pary i zapewniajac optymalna produkty pary.

2. anti-calc

Wklad "anti-calc" ma za zadanie redukowanie ilosci kamenia tworzacego sie podczas prasowania z uzyciem pary, co wydluza okres uzytkowania zelazka. Jednakze wklad "anti-calc" nie usunie calego kamenia, ktory powstaje z czasem w sposob naturalny.

3. calc'n clean

Funkcja "calc'n clean" pomaga w usuwaniu drobinek kamenia z komory parowej. Jeźeli dostepna w okolicy woda jest bardzo twarda, naleź uzywać tej funkcjı raz na około dwa tygodnie.

Stosowac sie do nizej opisanej procedure:

a) Wyjac wyczke z kontaktu, upewnić sie, ze zelezako ostyglo oraz ze zbiornik na wode (11) jest pusty.
b) Ustawic regulator pary (15) w pozycji "calc'n clean".
c) Uzupelnic zbiornik (11) do maksymalnogo poziomu czysta woda z kranu.
d) Podączyć zelazko i wybrać ustawienie maksymalnej ilosci pary "max", uzywajć przycisku wyboru pary (4).
e) Przytrzymać zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebrać wode.
f) Trzymać uchwyt (1) do momentu opróznienia zbiornika na wode (11). Moze to zajęc kilka minut.
g) Te procedure nalezy powtarza, dopóki ze stopy Želazka (13) nie przystana wydobywać sie drobinki.
h) Przekrecic regulator temperature (15) do ustawienia maksymalneo. Zelazko zacznie wydzielac pare. Poczekac, az z zelezka wydzieli sie cala para.
i) Wczyściec stopeźelazka (13).

1. calc'n clean z plynem odkamieniajacym (w zaleznosci od modelu)

W celu dokladnego odkamienenia nalezy uzyc dołaczonego plynu odkamieniajacego (17^*)

Czynnosć tę naleź wykonywać co trzy miesiare.

Plyn odkamieniajacy (17^*) ), można nabyć w Dziale Obstugi Posprzedañnej oraz w sklepach Specialistycznych.

Kod akcesorium (Dzial Obstugi Posprzedañnej)

Nazwa akcesorium (sklepy specjalistyczne)

00311144 TZ11001

Stosowac sie do nizej opisanej procedure:

a) Wyjać wtyczke z kontaktu, upewnić sie,źelazko ostygło iź e zbiornik na wode (11) jest pusty.
b) Ustawic regulator pary (15) w pozycji "calc'n clean".
c) Napelnić zbiornik (11) woda z kranu zmieszana z jedermiarka (25 ml) plynu odkamieniajacego (17^*)
d) Podlączyć zelazko i wybrać ustawienie maksymalnej ilosci pary "max", uzywajć przycisku wyboru pary (4).
e) Przytrzymać zelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebrać wode.
f) Trzymać uchwyt (1) do momentu oproznienia zbiornika na wode (11). Moze to potrwać kilkaminit.
g) Nastepnie nalezy postepowac zgodnie z procedura opisana powyzej w czeci "3. calc'n clean", dopoki ze stopy zelazka (13) nie przyestana wydobywać sie drobinki.

System zapobiegajacy kapaniu

Jeżeli regulator temperature (15) jest ustawiony za nisko (ponizej “...”), para wyłączsa sie automatycznie, w celuunikiecia wyciekania wody zźelazka (13).

Wskaznik "activeControl Advanced" (3) na uchwycie miga, a pompa nie dziala.

10

Stopa ochronna do tkanin

(w zaležnosci od modelu)

Nakladke chroniaca tkaniny stosuje sie do prasowania w maksymalnej temperaturze i z uzyciem pary delikatnych czeci garderoby, w celuunikiecia ich uszkodzenia.

Zastosowanie nakladki usuwa jederoczesnie koniecznosć prasowania przyżwiste materialu zabezpieczajacego ciemne tkaniny przyded wyblyszczeniem.

Zaleca sie Rozpoczecie prasowania od niewielkiego fragmentu po wewnetrznej stronie garderoby, w celu sprawdzenia,czy nakladka odpowiednio spelnia swoje zadanie.

Aby zamocować nakladkę na zelazko naleź y umieśćczubek zelazka w konćowce nakladki i nacinność jej tylna czȩc, popychajć do góry, aź da sie slyszcć klikniecie.

11

Czyszczenie

Uwaga! Rzyko poparzenia!

Przed czyszczeniem lub czynnosciami konserwacyjniymi nalezy zawsze odłacZYc urzadzenia od sieci

• Ježeli zełazko jest delikatie nabrudzone, naleź wyjac wtyczkew celu uzmliwienia ostygnięcia stopy zełazka (13). Blat i stope zełazka można wycierac tylko wilgotn szmatka.
• Ježeli z powodu wysokiej temperatury stopy Želazka (13) syntetyczna tkaninazacznie sie topic, naleź wyłaczyc dopły w pary i jak najszybciej zetrzej resztki tkanineSucha, gruba, baweelnianz szmatka.
• Aby powierzchnia stopy (13) pozostafa gladka, nie nalezy dopuszczac do jej kontaku z ostrymi metalowymi przydmiotami. Do czyszczenia stopy zelazka nigdy nie uzywac szorstkiej gąbk ani srodków chemicznych.
• Nigdy nie odkamieniac zbiornika (11) i niemyc go detergentanti ani Rozpuszczalinikami - w przyciwnym wypadku ze Lazko zacznie przepuszczac wode podczas Rozpylania pary.

12

Przechowywanie

• Otworzyc wieko zbiornika na wode (9).
  Trzymać zelazko psychylone ku dołowy i delikatnie potrusage, aż zbiornik na wode (11) bedzie pusty.
• Odstawic zelazko na bok do wystygnięcia.
• Po zakończeniu uzytkowania delikatie owinać przyzwod zasilajacy (16) wokół podstawy zelazka.
• Przechowyac zelazko w pozycji pionowej.

Wskazówki dotyczace oszczędzania energii i wody

Wytwarzanie pary powoduje największe zuźycie energii podczas eksploataci zelazka. W celu redukci zuźycia energii nalezy postepoń zgodnie z ponizszymi wskazówki:

Zalecane jest Rozpoczynamie prasowania od tkanin, ktore wymagaja najnizszej temperatury prasowania. Sprawdzic na metce przy ubraniu zalecana temperature prasowania.
- Dopasowywać rodzaj pary do wybranje temperatury, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Prasować w ustawieniu pary "eco" (patrz: częsć "ustawianie poziomu pary").
- Nalezy starać sie prasownik tkaniny wilgotne i stopniowo obnizć ustawuminium pary w zelazku. Para bedzie wydzielć sie z wilgotnej tkaniny, aNie z zelazka. W przypadku uzywania suszarki elektrycznej przyd prasownikem, zalecane jest wączenia w suszarce funkcj "prasownik na sucho (iron dry)".
- Jeźeli tkanina jest wystarczajaco wilgotna, ustawic pare na (patrz: częsć "prasowanie bez uzycia pary").

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem

przekreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie.go uzytkowania nieMZebyc umieszczanyIacznie zinnymi odpadami pochodzacym z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczngo. Prowadzacy zbieranie,w tym lokalne punkty zbiórkisklepy oraz gminne Jednostki,tworza odpowiedn system umozliwajcy oddanie tego sprzetu. Wlasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczynia sie do uniknipecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalneo konsekwenci,wynikajych z obecnosci skladnikow niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przetwarzania takiego sprzetu.

Wykrywanie i usuwanie drobnych problemów

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi空气质量

Zelazko sie nie rozgrzewa.

Regulator temperature (15) jest ustawiony na minimum.
- Nie ma zasilania z sieci.

Zostal uruchomiony system czujnika pary "SensorSteam". Zelazko jest w trybie czuwania.

• Przekęcić do wyźyszzej pozycji.
• Sprawdzić działanie sieci na innym urzadzeniu lub wloźyc wtyczkte od zelazka do innego kontaku.
• Przytrzymać uchwyt (1) zelazka, aby je ponownie wączyc.

Miga wskaznik zaawansowanej aktywnej regulaci "activeControl Advanced" (3).

Zostal uruchomiony system czujnika pary "SensorSteam". Zelazko jest w trybie czuwania.

• Przytrzymać uchwyt (1) zelazka, aby je ponownie wączyc.

Wystepuja trudnosci
z przyesuswaniem
żelazka po ubraniu.

• Ubranie jest zbyt mokre. - Zmniejszyc ilosć pary, wybierajac ustawienie "eco" lub

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Ubrania przyczepiaja są do zelazka.	• Temperatura jest za wysoka. • Zmniejszyść temperaturę za pomocza regulatoria (15) i poczekAAC,źelazko ostygnie.
Ze stopy zelazka razem z para wydostaje są woda.	• Temperatura ustawiona na regulatorze (15) jest za niska. • Regulator pary jest ustawIONy za wysoko w stosunku do niskiej temperatury. • Przycisk wyrzutu pary (6) zostar naciśniety kilkakrotnie bez odczekania 5 sekund między naciśniȩciami. • Zostar uzyta woda destylowana (patrz: czȩćć“Napelnianie zbiornika na wod”) lub do zbiornika zostały dodane inneprodukty, takie jak woda zapachowa.
Para nie wydobywa są na zewnatrix.	1. Regulator pary jest ustawIONy w pozycji“”. • W zbiorniku (11)Nie ma wody. • Temperatura jest za niska. Zostar wączenia system zapobiegajcy wyciekaniu wody Anti-drip.
Rozpylanie niedziała.	• W zbiorniku (11)Nie ma wody. • Mechanizm jest zablokowyamy.
Podczas podstawianie zelazka po raz pierwszy z urzadzenia wydostaje są dym.	• Oliwieuie nowtórych czȩci wewnatrix urzadzenia.
Przech otwory na stopie zelazka wydostaja są zlogi zanieczyszcień	• Z komory parowej wydostAJa są drobinki kamenia kotłowego.
Urzadzenia wydaje odglos pompomania	• Woda jest pompOWana do komory pary

Jesli powyszne porady nie pomagaj usunacproblemu, skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem technicznym.

Ten podręcznikość są pobrac z lokalnej strony internetowej firmy Siemens.

Iopadn odo ekohomii eHeprii BODN

Binbwe BcboRo eHeprii BnTpaacTbcra Ha yTBOpENHa napu. 3aoaadtneEneKtpoeHepriio,doTpmyntecb TaNX npaD:

-Поуннaite npacyBaHn3 6iIN3Hn,ио notpebye NaHnKyOro TemnepaTyPhoro pexmy.PekomeHDoBany TemnepaTpy npacyBaHHa MoXHa NoDnBHTncr Ha eTNKeTkax peeu.
BidpernyHToTe noauy napn BiNobiIdNo do o6paHoro TeMnepaTyphoro peKmMy npacyBaHHa,doTpIMyOuNCb BkazIBOK icie iHCTpyku3 ekcnnyatau. Ipcaynte B peKmI

noDAci napu eco (DnB. po3in «PeryIIOBaHna noDAci napu>).

HamaraTeC npacyBatn 6iH3Hy, nOKn BOHa ige BONora, BCTaHOBIOUOHN pexm IOnaI napn Ha MeHwe 3NaueHH. TaKIM YHOM npaYTBOPOBATImetbCRA BCEpeDNI TKAHNH, a He B npacci. RaKIO BN KOpNCyETec cyuINbHO MaunHOIO, oBnpaTne nporpamy «NiD npacky
- YKIO TKAHnHa IOCTaTHbO BONORA, BiDKNHOuITb noDAuy napu (DINB. po3dIN «IpacyBaHHa 6e3 napu)).

Pekomehdaui 3 ytni3aui

Hawi TOBapn NOCTaayTbcy NOKpaueHni ynaKoBuCi. Lc O3Naue, 00 dJa Hei BnKOpNCTOByOTbC MaTePiAnu, 00 He BnKNkaIOb 3a6pydHeHH HaBKOJIuHbOro CepeDoBnua, kI cIi BdNt Do MiCeBOi CnyXbN yTuNiI3aui BiXoIDB K BTOpHNHy CnpOBHy. Y MiceBi padi BaWoro Micta Bn 3MOKeTe OTpIMaTI INΦopMauiio npo Te, kI cIi yTuNI3yBaTn CTapi eNEKTponpncTrooi.

Даний писрий Марковань BiДноВIDно Do ВИМOR CBpОЕськоi DupeКТиВи 2012/19/EU садоеЕКТрУнХ Тa eEeKТрОннх npистоIB, lo Bnшл 3 ekCnPyatauii (BIXOДВ BiD eEeKТрУнХ T a eEeKТрОннх npистоIB).

IHCtpyku3 ycyHeHHa Dpi6Hnx HecnpaBHOtei

PpO6Iema MoXJIbBa npUHnHa PiueHHa

IpaKa He HarpiBaetbcr.

• PerynTop Temnepatypn (15) BCTaHOBneHn Ha MiHimaJbHy NO3HaKy.
  BiDcyTHcXINBnHeHHa

• AKTINBOBAHa CnCTema SensorSteam. Ipacka nepeunla B peKIM OuyiKyBaHHJ.

• YctaHOBIb peRyIaTOp TempepaTyPi Ha 6iNbB BnCOky No3HaCy.

• IpepeBipTe HaABHicThb KINBHeHHa 3a DOnOMoroIO iHwOro npNCtpoo a60 NiIKNHOITb npacky do iHwOi po3eTKn.
• Bi3bMiTbcra 3a pyky (1) npackn dna yBIMKHeHHra.