TS12XTRM - утюг SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Siemens
Модель	TS12XTRM
Тип продукта	Паровой утюг / Компактная парогенераторная станция
Питание	220-240 В ~ 50-60 Гц, вилка с заземлением
Мощность	Не указана (приблизительно 2000-2400 Вт)
Объем резервуара для воды	Не указан (приблизительно 300 мл)
Подошва	Гладкая подошва (материал не указан)
Основные функции	Непрерывный пар, пар по требованию*, разбрызгивание, паровой удар, вертикальное отпаривание
Система безопасности	SensorSteam (автоматическое отключение, если ручка не захвачена), защита от капель, автоматическое отключение после бездействия
Регулировка пара	eco (зеленый) и max (красный), отключение пара
Индикатор температуры	activeControl Advanced (световой индикатор на ручке)
Защита от накипи	AntiCalc (самоочищающийся фильтр), антинакипный картридж*, calc'n clean (ручное удаление накипи)
Включенные аксессуары	Защитная подошва для тканей* (в зависимости от модели), жидкость для удаления накипи* (код TZ11001)
Уход и очистка	Очистка подошвы влажной тканью, регулярное удаление накипи (calc'n clean каждые 2 недели при жесткой воде)
Хранение	Вертикальное положение, намотка шнура вокруг подставки
Вес	Не указан (приблизительно 1,5 кг)
Размеры	Не указаны
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре, запчасти доступны (например, жидкость для удаления накипи TZ11001)

Часто задаваемые вопросы - TS12XTRM SIEMENS

Как заполнить резервуар для воды утюга Siemens TS12XTRM?

Отключите прибор. Откройте заливную пробку (9) и налейте водопроводную воду, не превышая максимальный уровень (12). Не смешивайте другие жидкости (духи и т.п.). Для оптимальной производительности смешайте водопроводную и дистиллированную воду в равных частях, если вода очень жесткая.

Что делать при первом использовании утюга?

Снимите все этикетки и защитные пленки с подошвы. Заполните резервуар, установите температуру на максимум, включите. Когда зеленый индикатор перестанет мигать, возьмитесь за ручку и установите подачу пара на максимум. Держите утюг горизонтально и нажмите паровой удар для удаления остатков. Нормально, что в первые минуты может появиться небольшой дым или частицы.

Почему из утюга Siemens TS12XTRM не выходит пар?

Проверьте, что регулятор подачи пара не находится в положении выключено. Убедитесь, что резервуар для воды заполнен и температура достаточна (между '•••' и 'max'). Система защиты от капель также может блокировать пар, если температура слишком низкая. Если проблема сохраняется, выполните удаление накипи.

Как чистить и удалять накипь из утюга Siemens TS12XTRM?

Отключите и дайте остыть. Для удаления накипи используйте функцию calc'n clean: установите термостат на 'calc'n clean', заполните водой (или водой + жидкостью для удаления накипи TZ11001), включите, выберите максимальный пар, держите утюг над емкостью и возьмитесь за ручку до полного слива. Повторите при необходимости. Очистите подошву влажной тканью.

Как использовать функцию вертикального отпаривания на TS12XTRM?

Установите температуру на '•••' или 'max'. Для моделей с кнопкой активации (2*) возьмитесь за ручку и установите подачу пара на максимум, или нажмите кнопку. Держите утюг вертикально на расстоянии около 15 см от одежды. Нажимайте паровой удар с интервалом 5 секунд (максимум 4 удара, затем подождите 10 секунд). Никогда не направляйте пар на людей или животных.

Что означает мигающий индикатор activeControl Advanced?

Индикатор мигает, когда утюг находится в режиме ожидания (SensorSteam активирован). Как только вы беретесь за ручку (1), индикатор перестает мигать, и может подаваться пар. Если он все еще мигает, температура еще не достигнута. После нескольких минут бездействия утюг автоматически выключается.

Как регулировать температуру и пар для разных тканей?

Используйте регулятор температуры (15): синтетика (низкая), шелк-шерсть (средняя), хлопок-лен (высокая). Регулируйте подачу пара кнопкой (4): eco (зеленый) для экономии энергии, max (красный) для интенсивного пара. Начинайте с деликатных тканей на низкой температуре. Для шелка гладьте с изнанки без разбрызгивания.

Почему из подошвы вытекает вода вместе с паром?

Это может быть связано с слишком низкой температурой (термостат ниже зоны пара). Уменьшите подачу пара или увеличьте температуру. Избегайте слишком частого нажатия на паровой удар (выдерживайте 5 секунд между нажатиями). Не используйте только дистиллированную воду или ароматизированные средства.

Как использовать защитную подошву для ткани?

Вставьте носок утюга в конец защитного чехла для ткани и нажмите вверх до щелчка. Чтобы снять, потяните задний зажим вниз. Используйте для глажки деликатных тканей на максимальной температуре без их повреждения. Сначала протестируйте на небольшом внутреннем участке.

Как экономить энергию с утюгом Siemens TS12XTRM?

Используйте режим пара 'eco' (зеленый индикатор). Сначала гладьте ткани, требующие низкой температуры. Гладьте влажную одежду, чтобы уменьшить подачу пара. Выбирайте настройку пара, соответствующую температуре. Система SensorSteam автоматически отключает утюг, когда вы отпускаете ручку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TS12XTRM SIEMENS

Для регулирования температуры подошвы утюга (13) используется терморегулятор (15).

Ознакомьтесь с рекомендациями по температуре глажения приклады одежды, которую вы гладите. - Установите терморегулятор (15) на соответствующую отметку указателя температуры (14) на утюге.

•	Си nteteпka
••	Шелк — Шерсть
•••	Хлопok — Лен

Рассортируйте одежду в соответствии с рекомендациями на ярлыках. Всегда начинайте глажение с одежды, которую нужно гладить при самой низкой температуре. - Если вы не уверены, из какого материала сделана одежда, начните глажение с самой низкой температуры и повышайте температуру по мере необходимости. Если одежда сделана из смешанной ткани, выберите температуру, подходящую для наиболее деликатного материала. - При работе с шелковыми, шерстяными, синтетическими материалами гладьте ткань с обратной стороны, чтобы избежать появления блестящих пятен. Не используйте функцию распыления воды, чтобы избежать появления пятен.

3 Регулирование количества пара

На утюге имеется кнопка выбора режима подачи пара (4) и световые индикаторы (5), которые указывают на режим подачи пара в соответствии со следующей таблицей.

Рек imm побачи пара	eco	max	6e3 пара
Световские Индikatopны	SET Зелень	SET Кpacни	SET He СВЕТСЕ

Пар генерируется, если взять за ручку (1) или нажать на кнопку подачи пара (2*).

Если выбран режим подачи пара эко, энергопотребление прибора снижается за счет снижения расхода электроэнергии и воды, сохраняя при этом отличные результаты глажения почти всех видов белья.

Режим подачи пара можно изменить нажатием кнопки выбора режима подачи пара (4).

Переключение между режимами происходит в такой последовательности:

SensorSteam

Функция SensorSteam отключает утюг при отпускании ручки, что повышает его безопасность и позволяет экономить электроэнергию.

В течение первой минуты после включения утюга:

• Подошва утюга (13) нагревается до температуры, соответствующей выбранному режиму. - Генерирование пара заблокировано.
• Мигает зеленый индикатор (5).

По прошествии примерно 1 минуты данного периода:

• Автоматически включается режим ECO.
• Перестает мигать зеленый индикатор (5).
• Загорается и начинает мигать световой индикатор activeControl Advanced (3).

С этого момента, если взяться за ручку (1) утюга или нажать на кнопку подачи пара (2^*) во время работы режима подачи пара.

• Перестает мигать световой индикатор activeControl Advanced (3).
• Начинает работать насос, и автоматически генерируется пар.

Если отпустить ручку (1):

• Генерирование пара прекращается.
• Начинает мигать световой индикатор activeControl Advanced (3).
• Утюг автоматически отключается. Если взяться за ручку, утюг снова включается.

Если утюг остается подключенным к стене и не используется в течение нескольких минут:

• Если снова коснуться ручки (1) или нажать на кнопку подачи пара (2^*) , начинает мигать зеленый индикатор.
• Генерирование пара станет возможным только через несколько секунд, после достижения соответствующей рабочей температуры.

4 Глажение паром

Регулятор пара используется для регулировки количества генерируемого пара во время глажения (см. раздел «Регулирование количества пара»).

Возможны два типа генерации пара:

1. Непрерывное генерирование пара:

• Установите регулятор пара на отметку eco или max.
• Возьмитесь за ручку (1).

2. Пар по требованию*:

(Только в моделях с кнопкой пара).

• Установите регулятор пара в положение X, чтобы отключить непрерывное генерирование пара при удерживании ручки (1). В этом режиме пар генерируется только при нажатии кнопки подачи пара (2*) под рукой.
• Нажмите на кнопку подачи пара (2*)

Важно:

• Пар будет выходить только, если терморегулятор (15) установлен между символами пара - между отметками - и max. Задайте температурный режим, затем отрегулируйте подачу пара в соответствии со следующей таблицей. Пар будет генерироваться автоматически.

Режим, заданный терморегулятором (15)

Режим подачи пара

eco

…а“max”max

Примечание: Сразу после выбора режима глажения с паром при помощи терморегулятора (15) генерирование пара может задержаться на несколько секунд, пока не будет достигнута соответствующая рабочая температура.

Совет: для получения оптимального результата перед окончанием глажения отключите пар и несколько раз прогладьте утюгом без увлажнения, чтобы хорошо высушить её.

5 Глажение без пара

Этот режим позволяет использовать утюг для сухого глажения.

• Возьмитесь за ручку (1) и установите регулятор пара на отметку. Для выбора температуры подошвы утюга (13) используется терморегулятор (15). Установите его на соответствующую отметку указателя температуры (14) на утюге.

Выберите температуру, соответствующую ткани, которая будет гладиться (см. раздел «Регулирование температуры»)

• Во время глажения нажимайте на кнопку подачи пара (2*)

6 Распыление воды

Данная функция может использоваться для устранения неподатливых разглаживанию складок.

Не используйте функцию распыления воды на шелковой ткани, иначе на ней могут остаться пятна. Во время глажения нажимайте на кнопку распыления воды (7), и вода из распылительной форсунки (10) брызнет на одежду.

7 Паровой удар

Данная функция может использоваться для устранения неподатливых разглаживанию складок и заглаживания стрелок и плиссе.

• Установите терморегулятор (15) на отметку «...» или max. Несколько раз нажмите на кнопку парового удара (6) на ручке с интервалом в 5 секунд.

8 Вертикальное глажение с паром

Данная функция может использоваться для удаления складок с висящей одежды, штор и т.п.

△Внимание.

Ytюг пioхо скользит по одожд.	Одожда сенихом мokра. • Уменыше колчесъпара, вьбрав рекимся олл.
Одожда приллайт.	Сенихом вьсокая temпераType. • УстановITE термореларup (15) на �ньшую OTMety и поожд; утюг оллад; пс. Вмосте с napOM ИЗ побшы ВТЮг прocаивается вODа.	• Tepmoperуларup (15) установлен на сенихом вьсокую OTMety. • Perugларup наразавlen сенихом вьсокую OTMety, при нзКOM TemпераТурHom рекимe. • Выheckлбко pa3 hajakii на Кногку napoboro удара (6), he побождav 5 cekynd меку нжатям. • ИсплбztуETС дисллровань вODа (см. зад.) • В emkocstn (11) netвODы. • Сенихом вьзьаяtemпераType. Актувирoveни ротинькальнay сИстем. • Б emkocstn (11) netвODы. • Мexанизм засорпс. Рap He BvIXoHIT. 1. Perugларup наразановлен На OTMety. • В emkocstn (11) netвODы. • Сенихом вьзьаяtemпераType. Актувирoveни ротинькальнay сИстем. • Б emkocstn (11) netвODы. • Мexанизм засорпс. Прип лрвом Вклочени ИЗ уTGа BvIXoDIT ДыМ.	• YstановITE terekopolyarup (15) на богee BBICOKUO OTMety (mexduy ** n max) и поожд; пoka зелень сberTOBOWI INHINKATOP pekimma подан napa He nepectaNET MIRATb. • UstановITE perugларup нараз нмьшую OTMety. •Жд; •Смешаite dinstilipovahnyю Вody c ВODОиИ КраHA B COOTBETCTBIVN C уka3anHIMs B p3delen «HaonlneHeme emkocstn ДЯ ВODы» NIKKOrda He Добавлй� В emkocstы Дя ВODы Другпе р只得укы (Кром pekomendobAHbIX KOMPANHnei Siemens).
Функция pacblilemenia вODы He paobotaet.	• В emkocstn (11) netвODы. • Мexанизм засорпс.	• YstановITE perugларup нараз нмOTMety eco nii max. • HanoHITe emkocstb (11). • UstановITE boJee BBICOKUO tempeparaty, ecIIOn ODAONIT Дя TKaHI.
Из отberстий в побшve утюг вБxODIT NaKINь.	• Из камеры папоobpa3OBAHNY вБxODIT NaKINь.	• ВынOLнITE zuKIL oUcHSTKN (CM. pa3delen «Функция calc'n clean').
Из утю doHOCITSC 3ByK paobotbI NaHOSca	• ВODа НаЧИВЕТСВ в Камеру папоobpa3OBAHNY	• ЗTo HopMaJIbHoeяВлЕнe, чepe3 HECKOLbKO MInHT OHO npeKpATNTCry.

Если это не помогает, обратитесь в авторизованный центр технического обслуживания.

Данное руководство можно скачать с веб-страницы Siemens для вашей страны.