TS12XTRM - утюг SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Siemens
Модель	TS12XTRM
Тип продукта	Паровой утюг / Компактная парогенераторная станция
Питание	220-240 В ~ 50-60 Гц, вилка с заземлением
Мощность	Не указана (приблизительно 2000-2400 Вт)
Объем резервуара для воды	Не указан (приблизительно 300 мл)
Подошва	Гладкая подошва (материал не указан)
Основные функции	Непрерывный пар, пар по требованию*, разбрызгивание, паровой удар, вертикальное отпаривание
Система безопасности	SensorSteam (автоматическое отключение, если ручка не захвачена), защита от капель, автоматическое отключение после бездействия
Регулировка пара	eco (зеленый) и max (красный), отключение пара
Индикатор температуры	activeControl Advanced (световой индикатор на ручке)
Защита от накипи	AntiCalc (самоочищающийся фильтр), антинакипный картридж*, calc'n clean (ручное удаление накипи)
Включенные аксессуары	Защитная подошва для тканей* (в зависимости от модели), жидкость для удаления накипи* (код TZ11001)
Уход и очистка	Очистка подошвы влажной тканью, регулярное удаление накипи (calc'n clean каждые 2 недели при жесткой воде)
Хранение	Вертикальное положение, намотка шнура вокруг подставки
Вес	Не указан (приблизительно 1,5 кг)
Размеры	Не указаны
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре, запчасти доступны (например, жидкость для удаления накипи TZ11001)

Часто задаваемые вопросы - TS12XTRM SIEMENS

Как заполнить резервуар для воды утюга Siemens TS12XTRM?

Отключите прибор. Откройте заливную пробку (9) и налейте водопроводную воду, не превышая максимальный уровень (12). Не смешивайте другие жидкости (духи и т.п.). Для оптимальной производительности смешайте водопроводную и дистиллированную воду в равных частях, если вода очень жесткая.

Что делать при первом использовании утюга?

Снимите все этикетки и защитные пленки с подошвы. Заполните резервуар, установите температуру на максимум, включите. Когда зеленый индикатор перестанет мигать, возьмитесь за ручку и установите подачу пара на максимум. Держите утюг горизонтально и нажмите паровой удар для удаления остатков. Нормально, что в первые минуты может появиться небольшой дым или частицы.

Почему из утюга Siemens TS12XTRM не выходит пар?

Проверьте, что регулятор подачи пара не находится в положении выключено. Убедитесь, что резервуар для воды заполнен и температура достаточна (между '•••' и 'max'). Система защиты от капель также может блокировать пар, если температура слишком низкая. Если проблема сохраняется, выполните удаление накипи.

Как чистить и удалять накипь из утюга Siemens TS12XTRM?

Отключите и дайте остыть. Для удаления накипи используйте функцию calc'n clean: установите термостат на 'calc'n clean', заполните водой (или водой + жидкостью для удаления накипи TZ11001), включите, выберите максимальный пар, держите утюг над емкостью и возьмитесь за ручку до полного слива. Повторите при необходимости. Очистите подошву влажной тканью.

Как использовать функцию вертикального отпаривания на TS12XTRM?

Установите температуру на '•••' или 'max'. Для моделей с кнопкой активации (2*) возьмитесь за ручку и установите подачу пара на максимум, или нажмите кнопку. Держите утюг вертикально на расстоянии около 15 см от одежды. Нажимайте паровой удар с интервалом 5 секунд (максимум 4 удара, затем подождите 10 секунд). Никогда не направляйте пар на людей или животных.

Что означает мигающий индикатор activeControl Advanced?

Индикатор мигает, когда утюг находится в режиме ожидания (SensorSteam активирован). Как только вы беретесь за ручку (1), индикатор перестает мигать, и может подаваться пар. Если он все еще мигает, температура еще не достигнута. После нескольких минут бездействия утюг автоматически выключается.

Как регулировать температуру и пар для разных тканей?

Используйте регулятор температуры (15): синтетика (низкая), шелк-шерсть (средняя), хлопок-лен (высокая). Регулируйте подачу пара кнопкой (4): eco (зеленый) для экономии энергии, max (красный) для интенсивного пара. Начинайте с деликатных тканей на низкой температуре. Для шелка гладьте с изнанки без разбрызгивания.

Почему из подошвы вытекает вода вместе с паром?

Это может быть связано с слишком низкой температурой (термостат ниже зоны пара). Уменьшите подачу пара или увеличьте температуру. Избегайте слишком частого нажатия на паровой удар (выдерживайте 5 секунд между нажатиями). Не используйте только дистиллированную воду или ароматизированные средства.

Как использовать защитную подошву для ткани?

Вставьте носок утюга в конец защитного чехла для ткани и нажмите вверх до щелчка. Чтобы снять, потяните задний зажим вниз. Используйте для глажки деликатных тканей на максимальной температуре без их повреждения. Сначала протестируйте на небольшом внутреннем участке.

Как экономить энергию с утюгом Siemens TS12XTRM?

Используйте режим пара 'eco' (зеленый индикатор). Сначала гладьте ткани, требующие низкой температуры. Гладьте влажную одежду, чтобы уменьшить подачу пара. Выбирайте настройку пара, соответствующую температуре. Система SensorSteam автоматически отключает утюг, когда вы отпускаете ручку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TS12XTRM SIEMENS

Для ретулировая Temпера typы подочьутюга (13) История ТерморейларTop (15).

O3HaKombTecb c peKOMeHdaunMn no Tempeatype InaKeHnHa npIbIke OdEJKdbI, KOtopyIO BblIaNTe.
- YctaHOBInTe TepMoperyJrTOp (15) Ha COOTBeTCTByIOUyIO OTMeTKy yKa3aTeJr TemnepaTypbI (14) Ha yThore.

•	Си nteteпka
••	Шелк — Шерсть
•••	Хлопok — Лен

Paccopnyte OdekvB COOTBeCTBNN C peKOMeHdaCnMaMnApNbIKOB.BcerdaHaunHaTe rJaXeHne C Odekxbl, KOTOpYIO HyXHO TnaIbTb npn CamoHn3KoN TempepaType.
- Ecni Bbl He yBepenbl, n3 KaKOro MaTePnana CdeJana OeJda, NaHInTe rnaXeHne C camoro Hn3KOro TemnepaTpyrnopeKIma N nobbiAaTe TemnepaTyPO Mepe Heo6xOAnMoCTn. Ecni OeJda cDenaHa n3 CMeuAHOn TKaHN, BbIbepnte TemnepaTpy, NOxOJaUyIO dNra Hanboonee deNkathoro MaTePnana.
- Pn pa6oTe c weKOBbIMn, wepCTaHbIMn CnHTeTnueckmM MaTePnaIamN rnaDbTe TkaHb C o6paTHOcTOpOHbl, YTO6bl N36eKaTb NOBHeHn 6JeCTaUnx nTeH. He nCNoJIb3yIte cyHKuIO paCNbIeHnRAoBl, YTO6bl N36eKaTb NOBHeHn nTeH.

3 PeRyHnpoBaHne KOJInuecTba napa

Ha yIore nMeeTcK Honka BbIbopa pexnma noaun npa (4) n CBetOBbIe INndnKaTOpbl (5), KOtOpblc yKa3bBAIoT Ha pexm nOaun npa B COOTBETCTBNN CO CNeDyUoSe Tabnuei.

Рек imm побачи пара	eco	max	6e3 пара
Световские Индikatopны	SET Зелень	SET Кpacни	SET He СВЕТСЕ

Iap rHeepnpyETc,ecnB3rTbC3a pyky (1) IIN Haxatb Ha KhoNk y noaun npa (2^*)

EcnBb6paH peXm nOaun npa eco, 3HeprnoTope6JIeHne np6opa ChnKaetcra 3a CHT CHXKeHn paCXoJa 3NeKtpo3Heprnn I BObl, COxpaHnI pN 3TOM OTJNUHbIe pe3yNbTaTbI rnaKeHn IOuTN BCEx BNIOB 6eIb.

Pexm noa npa moxho n3MeHnTB hxaTneM KhoKn Bb6opa pexima noa npa (4).

IpeeknueHne mKdy peKmamn npOncxOHT B TAKoN oCNeOBaTeNbHOCTN:

SensorSteam

Функця SensorSteam OTKlnucaet yTOr npn OTnyckaHn pyuKn, qTO NOBbIuaeT erO 6e3OnaChocTb nno3BOJareT ekOHOMntb 3JIeKTpo3HeprHIO.

B TeueHne nepBoM MuHyTbI NocNe BKnUoyehnnyTjora:

• Побшва утora (13) HarpeBaeTcяdo Temператypbl, COOTBETCTByUоць BыбpaHOMy peЖIMy.
  -「THeHepuPoBaHnE napa 3a6JIOKInpoBaHo.
• Miraet 3eIeHbI INHdNkaTOp (5).

No npoWeCTBn IJnaIeOcR 1 MNHyTu NaHbHoro nepnoa:

• ABTomatnueckn BKJIIOyaeTcpeXIM eCO.
• PerecTaet MNaTb 3eJIeHbI INHdNKaTOP (5).
• 3aropaeTcNHaunHaeT MuraTb CBeToBOn HndkaTop activeControl Advanced (3).

C 3Toro MOMeHTa, ecnB3raTbca 3a pyky (1) yToRa Hnna HaxKaTb Ha KhoNk npdaun npa (2^*) BO BpeMa pa6Otbl peKIma nOdaun npa.

• PerpectaeT MuraTb CBeTOBOn HnDnKaTOP activeControl Advanced (3).
• Hayunhaet pa60TaTb HAcOC, n aBTOMaTHueckn reHepnpyETcnap.

Ecnn otnyctntb pyky (1):

• Tenehpupobahne napa npekpaaetc.
• Hayunhaet MuraTb CBeTOB0N INDnKaTop activeControl Advanced (3).
• YTHOr aBtOMaTnueeCKN OTKIIHOuaeTcR. Ecnn B3rTbcra 3a pyky, yTHOr CHOBa BKIIHOuaeTcR.

Ecn yTIOOCTaETcnoDKHoueHHbIM K cTeHn He nCNoIb3yETcB TeueHne HeCKoJIbKnx MmHyT:

• Ecnn cHOBa KocHybC pyuKn (1) nnn HaxaTb Ha KhoNkY noDaun npa (2^*) , HauHnae T MraTb 3eJeHbI INDnKaTOp.
• ΓeHepuPoBaHne npa cTaHET BO3MOxHbIM TOnbKO uepe3 HeCKoJIbKO CeKyHd, NocJe DOCTnxKeHnA COOTBeTcTByUoIe pa6Ooye TempepaTypbl.

4 Γлженис napom

PerynTop npa nCNoB3yeTcA dny perynopOBKn KOJNueCTBa reHepnpyEmoro npa BO Bpem rIaxKeHna (cm. pa3dJI «PerynpoBaHne KoJNueCTBa npa»).

Bo3MOKHbI DBA TnPa reHepnpOBaHna npa:

1. HenpepbIBHoe reHepnpoBaHne npa:

• YctahOBInTe peryJrTOp npa Ha OTMeTKy eco nnn max.
• Bo3bMnTeCb 3a pyuKy (1).

2. Пар по Требовию*:

(TonbKO B MoJeJnx C KHonKoN Npaunapa).

• YcTaHOBInTe peryIaTOp npa B noLoXeHne X, yTo6bI OTKIOuHTb HeIppepbIBHoe reHepnPoBaHne npa npu yDepxHBaHN pyKk (1).B 3tOM pexKmE npar eHepnpyeTc Tolbko npn Haxatn KhoNKn nOdaun npa (2^*) noD pyKoN.
• Haxmnte Ha KhoNkny noaun npa (2^*)

Baxho:

• Nap 6yndet BbIXOndt ToIbKO, ecnTepMoperyJrTop (15) yctaHOBneH MeKdy CmBOJaMaN npapa - MeKdy OTMeTKaMn - n max.
  3aIaTe TeMnepaTpyHbI peKIM, 3aTeM OtperyuynTe NpaY npa B COOTBeTCTBm co cJeDyUoSei Ta6nuei. Nap 6ydet ReHepnpoBaTbcA ABtOMaTnueckn.

Pekm,3aHaHHbI TePMoperyTopom (15)

Pexim noaun napa

eco

…a“max”max

PpimueaHne: Cpa3y nocne Bb6opa peKIma rnaXeHnC napom npn NMOU TepMOperyIaTopa (15) reHepeuPoBaHne npa moKeT 3aepKaTbcra Ha HeCKoJIbKO cekHyD, Ioka He 6yDeT DOCTNHyTa COOTBeTCTByOuAra paOouaTe MmepaTypa.

Cobet: nЯ noJyehnO ONTImaJIbHOro pe3yIbTaTaNpeD OKOHuaHHeM rJaXeHn OTKIOUHTe nap N HeCKOJIbKO pa3 npOBeIITe NO TKAHN yTHOrom 6e3 yBnaJxHHeHn, YTO6bl XopoIIO BbICyUHTb ee.

5 TnaxeHne 6e3 npa

3TOT peKIM N03BOJare HcNoJIb3OBaTb yTHOr DnI cyXoro rnaKeHn.

• Bo3bMntecb 3a pyky (1) n yctaHOBnTe peyIaTOp npapa Ha OTMeTKy.
  -Дя BBI6opa TemnepaTpybl NOOWBbl yTHra (13) nCnoNb3yETc TepMOperyJrTOp (15). YCTaHOBIne ero Ha COOTBeTCTByUOuO OTMeTKy yka3aTeJIa TemnepaTpybl (14)Ha yTIOre.

Bb6epnte Temnepatypy, COOTBeTCTByIOuIyTO nnyTKaHn, KOtOpA 6yDet rnaIITbcra (CM. pa3dien «PerynpobAHne temnepatypbl)

• Bo Bpemr rIaKeHnHe HaxmMaTe Ha KhoNky noDaun npa (2^*)

6 PacnbileHne BODbl

DaHHa yHkun MoXe T nCnOJb3OBaTbcra DJIy ycTpaHeHn HEnoDaaIOuNXc pa3rJaXnBAHNo CKnaDOK.

He nCnoJIb3yIte yHKUIO paCnblJeHnBa BODbHa WJIKOBON TKAHN, INaue Ha HeMOrTyOCTaTbCS NrTHA.
Bo Bpemr rnaeHnHaKmnte Ha KhoNkpy paCnblneHn BObI (7) n BOda n3 paCnblnteHbHn opcyHKn (10) 6pbI3HeT Ha OdekJy.

7 NapoBoy ydap

DaHHaФyHKUmaMOKeT NcNoJIb3ObaTbcraJyycTaPHeHn HeNoJaIOuXxCpa3rJaXnBaHnO CKJaOk N 3aJIaXnBaHnA CTpeJOK n PnIusCe.

• YctaHOBnTe TepMoperyJrTOp (15) Ha OTMeTKy «...» IIN max.
  HeckoIbko pa3 haxMnte Ha KhoNky npoBoro ynapa (6)Ha pyUke c nHTepBaNoM B 5ceKyHd.

8 BepTnkaJIbHoe rJaXeHne c napom

DHaHHaФyHKunma MoKeT nCNoJb3ObaTbcra DnYdaJIeHnckJaDOK C BnCraUe ODeXDbI, UToP n np.

△BHHMaHHe.

Ytюг пioхо скользит по одожд.	Одожда сенихом мokра. • Уменыше колчесъпара, вьбрав рекимся олл.
Одожда приллайт.	Сенихом вьсокая temпераType. • УстановITE термореларup (15) на �ньшую OTMety и поожд; утюг оллад; пс. Вмосте с napOM ИЗ побшы ВТЮг прocаивается вODа.	• Tepmoperуларup (15) установлен на сенихом вьсокую OTMety. • Perugларup наразавlen сенихом вьсокую OTMety, при нзКOM TemпераТурHom рекимe. • Выheckлбко pa3 hajakii на Кногку napoboro удара (6), he побождav 5 cekynd меку нжатям. • ИсплбztуETС дисллровань вODа (см. зад.) • В emkocstn (11) netвODы. • Сенихом вьзьаяtemпераType. Актувирoveни ротинькальнay сИстем. • Б emkocstn (11) netвODы. • Мexанизм засорпс. Рap He BvIXoHIT. 1. Perugларup наразановлен На OTMety. • В emkocstn (11) netвODы. • Сенихом вьзьаяtemпераType. Актувирoveни ротинькальнay сИстем. • Б emkocstn (11) netвODы. • Мexанизм засорпс. Прип лрвом Вклочени ИЗ уTGа BvIXoDIT ДыМ.	• YstановITE terekopolyarup (15) на богee BBICOKUO OTMety (mexduy ** n max) и поожд; пoka зелень сberTOBOWI INHINKATOP pekimma подан napa He nepectaNET MIRATb. • UstановITE perugларup нараз нмьшую OTMety. •Жд; •Смешаite dinstilipovahnyю Вody c ВODОиИ КраHA B COOTBETCTBIVN C уka3anHIMs B p3delen «HaonlneHeme emkocstn ДЯ ВODы» NIKKOrda He Добавлй� В emkocstы Дя ВODы Другпе р只得укы (Кром pekomendobAHbIX KOMPANHnei Siemens).
Функция pacblilemenia вODы He paobotaet.	• В emkocstn (11) netвODы. • Мexанизм засорпс.	• YstановITE perugларup нараз нмOTMety eco nii max. • HanoHITe emkocstb (11). • UstановITE boJee BBICOKUO tempeparaty, ecIIOn ODAONIT Дя TKaHI.
Из отberстий в побшve утюг вБxODIT NaKINь.	• Из камеры папоobpa3OBAHNY вБxODIT NaKINь.	• ВынOLнITE zuKIL oUcHSTKN (CM. pa3delen «Функция calc'n clean').
Из утю doHOCITSC 3ByK paobotbI NaHOSca	• ВODа НаЧИВЕТСВ в Камеру папоobpa3OBAHNY	• ЗTo HopMaJIbHoeяВлЕнe, чepe3 HECKOLbKO MInHT OHO npeKpATNTCry.

Ecnn 3TO He nomoraet, obaauiTecb B aBtopu3OBaHHb IeHTp TexHueckor O obcnykuaHna.

DahHOe pyKOBOcTBO MOXHO cKaaTaB c Be6-CTpaHnCbI Siemens dJa Bauei cTpaHbI.