TS12XTRM - σιδερώστρα SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TS12XTRM SIEMENS

1. Aβn με αισθητήρα επαφής
2. Kouπi ενεροτοισης του ατμού*
3. Auxvia evdi activeControl Advanced. (iauyec
4. Kouπi puθμiontou atou
5. Auxvie c evdeiigns puthetaiontou atou
6. Kouπi βολής ατμό
7. Kouπi Φεκασμού
8. Eioooc vepou
9. KaTakI TAnpwoonS
10. Στόμιο υεκασμού
11. o
12. 0ooueTpntnyciaeviotnpi npwn
13. Πακα του σίδερου
14. ik s 0eepokpaoia
15. Póthuion θεροκρασίας
16. Kaλωδιο ένματος
17. Yypo aTaaeotwaqns
18. Πέλμα προστασίας ὄφασμάτων*
19. Aváloγα με to μοντέλo

Pipiv Tnv PwTn XpnoT Tou oBepou

i ApaipoeoioaOnote ETIKeTa n PPOOTATEUTIKO kALUmu aTTO TNV TIAKAtou oIepou (13).

Tia Tepioootepe c nnpopopie c avw ot i Tapaakatw evepyiec, avatpeTe oa oxetik Keapalaia Tou npovtoc yxepioidou.

MeTo oidepo aTIOOUVeEeEevo, yeiOTe Tn 8eXaEvn (11) Tou oidepu e vepo Bpuockai ETIIAEETn puOUION 0eppokpaiac (15) OTO "max".
Σuvóéσe Tn Σuokéun σTo nλεκτρiKo pεúα.
Otav to oidepo taoei otnv etiunntn epuokpaoia, n paoivn luxvia (5) _1 kai apxicvi a vaoafoohevi to diauyes 3.
Piatae Tn laBn (1) kai totoeTnoTe tn puohion
atou otn neyioTn eoon "max".
Kpatnote opioovtia to oidepo kai triote eTavaaauabavoeva to koupti boanc atpu6. Ola ta uToeimata 0a Byou aTo Tnv PAnaka tou oidepou (13).
- Av xpeiaζεται, kaθapiσε προεκτικά την πλακα tou σίδερου (13) με ενα στεγνό, διπλωμένο βαμβακερό πανί.
Eav xpoiotoie tnaetoupyia atouyia npwnpopa, nvy nvy eapuoote ota pouxa yiati mtopei va utapxie akoun bpomega aon oukeun atou.

• Otav to avaetvia Tpwn foopa, to kaivoupyio oac oidepo mtopei va mupizkai va byaalei liyo kattvo kai va byouv kantoia utoalemuata. Auto tha otapatnoe i e ta aTo 1epikak

1 Πλήρωση της Φεξαμενής vερού

i AToouvdeToTo oIbepo aTTo nAektpiko pεuα!

AvoiTe To Kattaki TAnpwoons (9).
Noté μην γεμιζετε πέρα απο τη μέγιστη πλήρωση του δόσομετρητή (12).
Xpnoiooioieo movo kaapovop aTn puon xwpic va avamiEte oTbnote aAlo meoa otn daevH npooe an aaawv uypw, (ektoc av ouviotatai aTn Siemens) otwcs apwua, 0a baiy eT n ouokueun.

H eyyunon Tnaeiv aioxuei av npoknthei n 1e tn xphon twv ppoavapepoeevwv Tpoiovtwv.

Mny xpoaioioite ouptukwon vepou aTIO TO OTEYWtnpio pouxv,TO KAImuTIOKIO n TAPoia OuaKEun. Autn ngoukeun Exe i oxediaote va xpoaiuotoiie kavovikoc vepo Bpuang
Tia va Tnapeivte TN BtioTn Aitoupya Tou atou, avaiEvepo BpuoNc ME aTeotayevo vepo 1:1.Eav to vepo BpuoNc Tns Tepioxn Oac Eiva TnAu oKAnpo, avaiEvepo BpuoNc ME aTeotayevo vepo 1:2.

MTopeite va pWtnoTe Tov npoxea vepou TnC Tepioxns oac yia tn oKAnpOtnTa Tou vepou.

2 Puθμiαη tns θερμοκρασίας

Hpuoioan 0epuokpaoiac (15) TPOOAPoOeI Tn 0epuokpaoia Tns PAAKc tou oiedepou (13).

ELeyTe Tc odnyies 0epuokpaoiaac otnv ETiKetauouupaatoC TOU oIDepwveT.
ToTtOeTnTe Tn puThuon 0epuokpaoiac (15) Otnv avTioxN 0eon eUuypaumicovTac nV u To dEiktn 0epuokpaoiac (14) tou oidepuou.

•	Συνθετικά
••	Μεταξωτά-Mάλλίνα
•••	Βαμβακερά-Λίνα

TaivounoTe Ta pouxa aoc oumuwva u Tc EtiketeC Touc, EKIVWvTac navta ato Ta pouxa Tou aattouv Tn xaunlotepn thepokpaia oidepomegaatoc.
Avev ywpiEte aTIO T UpaOa Eivai kataaekuaoEv o eva pouxo, apxioTe va 0i6epwve t n xaunlotepn pUthetaon TnC

p a o i a c kai auXnoTe TnV avaloya. Av to UpaOma Eivai ano ouvEtiKec ivEc,puOmuTe Tn p a o i a yia ta Tio euaioTheuopaata.
Ia eta, maaliva n ouvthetaika uapouata, oidepote aTnV avatno nnepa tou uapauotc yia va atouyete tn dnioupyia ekedow. Mny xnpoiotoeite tn aeitoupyia tou yekaoou ia va atooyete touc ekedec.

3

Póthiogn ts Tooónteta αtou

To oidepo aac diaotei eva koupi npuoiou atou (4) kai tic luxviec evoiei 5) tou deixvovn puoi anou, oupwva e tov npapakatw nivaka:

Púθμιση ατμού	eco	max	χωρίς ατμό
Λυχίες ένδειξης	SET	SET	SET
	Πράσινο	Kόκκινο	Απενεργοποίηση

O atmuoc Tnapayetai otav TTiaveTe tn (1), n TATuwTAC TO KOUPTI EVEPYOTIOINONS TOU aTou (2^*)

Av EIIAEETe Tn LEIToupyia atou "eco", n Katavalwon Evpeyiaac Tns oukeunc 0a meiwtei Kaowc eiwvetai n Katavalwon Tou nEKTPIKOU peuatoC kai tou vepou. MTopeite va exete ka aatotelaeoata oTo oIdepwma yia ta TEPIOOTepa pouxa.

H puθμiαn tou ατού μπορείνα αλλαξει πατώντας to κουμπί puθμiασκ tou ατού (4). To σίδερο λειούργεί με το παρακατω κύλο:

SensorSteam

H i toupyia "SensorSteam" to oidepo otav aynveTe Tn AaBn Tou oidepou, EToi eivai TIO aoaae c kai eioikovoeite evepyia.

Otav ouvdeete to oidepo katatn diapkeia tou npwto AETTOU:

H Tlaka Tou oidepou (13) 4tavei 6emu a
0epuokpacia Tou avioToixei OTNV EIIEyoyevn
puOmuon.
H npaywyn atpuou mlokapei.
H npaoivn auvi (5) avaoohnei.

MetαaTó 1aεTTTo Tns aρχiKnc xpoviknc Tεpiδou:

Hpuoian "eco" ETIaEyetai autouata.
H npaoivn luxvia (5) 0taaata va avaooepnvei.
H luxvia evoEiEgnc "activeControl Advanced" (3) evepyotoieitai kai apxicvva avaBosnvei.

ATo autn tn otivun, otav Tlavete tn labn (1) n av TTieZETe To Koumu EvpyoToinoc Tou atmuou (2^*) 0tn pUoi anou.

H luxvia evdeltaic "activeControl Advanced" (3) aataia v aaoa
HavTia apxizv aLeitoupyei kai o atuoc Tapayetai autouata.

Av aΦnoεTe Tn λαβn (1):

H Tnapaywyn atmuou 0a iakotnei.
H luxvia evdeltaicnsc "activeControl Advanced" (3) 0a avaBosn
To oidepo oBnvei autoupaT. MoIc TIAoTe Tn , to oidepo avaBcI gava.

Av to oidepo npapaeivei ouvdeepevo tO peuKa i dEv xpnoiopoieitai ia apketae:

Molci ayyicetn laa (1) n xa TIOEto koupi Evpyoioonc tou atou (2^*) , nTpaoivn luxvia apxizvva aavaboohvei.
H npaywn atou dev npaymuotnoieitai eoa eepika oetepoentta, kaowtpei Tpota va etiteuxtheta n kataaan aneepokpaoia etoupyiac.

4 Σiδερωμα με ατμό

HpuOImOn Tou aTou xpnoiuey iia To eAeyxo Tns TIOoOTnTac aTou Tnpayetai Evw OIDepowete (Deite Tn npaypao "puOImOn Tns TIOoOTnTac atou".

O atoC npayetai e duToptouc :

1.Σuεxπaρaywyαtμou:

ToTOnoTeTn pUeMuaTpuou Otn ΘeO n "eco" n "max".
- Piαστε τη λαβή (1).

2. AtoC kT'ataiTnOa: (movo oE moTvela eKoupti evepytoinoc aTou).

ToTOnTeTnTnpuOanatouoTnOeon yia va akupwote Tn ouexn npaywyn atou Evw Tiavte Tn AaBn (1). 2autn tn puOian, o atuoc npayetai mvo otav TIEcETE TO KOUPTI EVEPyoToinongtou atou (2*) kAtw aTto n λaBn.
PiEOTe TO KOUPTI EVEPYOToinoTou aTuOu (2*).

Σημαντικό:

O atoC eivai diathetaioc mvo av n puthetaion 0eoukpaiac (15) evai ota oubetaa atou -avaeoa oTO "Kai max".
- PpOaPóTe Tn puθμiΩ ΘερoKpaσiac KAI EπEIta TOTTOEtnOte Tn puθμiΩ atμou σuμφwva με Tov TTapakatw TIVaKa. Napayetai autóμata atμoc:

Puroiog i (15)

eco

…até“max”max

Pouian aou

Σημειωη: Móλις επιλέξετε ηιρθμιοι σιδερωμα με ατῷ χρησιμοτοιωντας ηρθμιοι θερμοκρασίας (15), η παρayωγή ατῷ μιποpei va apyησει εμερία δευτερόλεπτα μεχρινα επιτεύχειη κατάλληλη θερμοκρασία λειουργίας.

Suβouλn: yia kaλuτερa aποτελεσματa σTO αIDερωμα, σIDερωτε σTO τΕλος χωρις αΤΟ yia va ΣTEγνωσουν τα ρύχα.

5 Σiδερωμα χωpiç ατμό

AUTO EITIPETTEI TO OTEYV OIEpwoa.

Piatae Tn AaBn (1) kai toTtoeTnoTe Tn puOmuon atpuou tno Theon
HpuOmuon 0epuokpaoiac (15) PPOoapuo tnoepuokpaoia nC TAAkac Tou oIDepou (13). PuOIOTe OTNV aVtioaOn 0eON eUOUPaUMiOvTAC TNV ME TO 0EIKTN 0epuokpaoiac (14) OTO OIDepo.

EπiετμiaKaαλληλnθεροκρασiaγiaTov tUTo Tou uλikou Tou θa σiδερωoTe (δεite Tn Tnapaypao "puθμiən θεροκρασiaç").

Evw oidepwoTE, mV TIEZTE TO koupti EvpyoioanC tou atou (2^*)

6 Ψεκασμός

Auto mtopei va xnpoiouointhe iia va atroakpuveTe TIG EITIOVEc

Mny xpnoiopoieTe nAeitoupyia yekaoou με μetáci, mTopei va oniuopynσei λekedεc.
Kaohc oidepwoTE, TIEOTKoupti yekaoou (7) kai 0a byei vepo aTO tOto yekaoou (10) npw OTo Upa.

7 Boλn ατμού

9

Noλαπλό σύστημα απαοβέστωσης

AntiCalc

Auto mtopei va xnpoioutoiogei yia va aTouapkpUvTe TIG ETIIOVEs Capec n va Tatnoete eva EvTOVToaakwma nmu TIeTa.
ToTOnoTeNoTe n puOuion Oeppokpaiaoc (15) 0tn ΘeON "..." n "max".
PiEOT ETTavaaamabavoeva To koumu BoAns aTuou (6) 0Tn AaBn Oxoviká δiaotnμa 5 DEUTEPOAETTuw.

8 Kαθετος ατμός

Auto mtopei va xpnoioutointhetaia va atopakpuveTo toaakwma oe pouxa Tou Kpeovtai, kouptivec, k.

PpoEioToin.

Mnv oidepawve ta pouxa evw ta opate! Note mnu yekace n mnu kateuovete tov ato TPOC avthetaouc n zwa!

1. TOnToeTnTo puOuion θερμokpαiαc (15) σtn θεση “...” n “max”.
2. Movéλα με κουμπι ενεργοτοίησς ατμό (2*).

Piactn 1) kai totoeetnoTe tn puOmuon atmuou (4) otn thcog "max".
HToTOnTeTnToV EeYxo aTuO u Tn Teo Kai TnToE To KouuPi EePyOTInOnC aTuO (2*).

MovTeLa xwpic koupi EevpyoToinos atmuO (2^*)

PiaoTe Tn 1) kai toTiothetaTne T npouo n 4) oTn eo "max".

1. KpatnoTe To oioepo o opOia oEon Tepiou 15 EK. makpi aTo to upaosa Tou OeKtoEeuoi o atuoc.

MTOpeite va TIEoET EITIINeov TO KOUPTI BoAnc aTou (6) Otn λaβn σxpovikó δiaotnμα 5 δeutepoAeTTwv. OToSo, μeTa aTIO 4 BoAeS aTou, TepiEvTe yia 10 eutepoAeTTa yia Tn ouexn Tapaywyn aTou.

Avaloya to oovteLo, autn n oεipá
oiδepwv eivai EoTlIoμevn ta Tpapakatw
xapaktnpiotika aTaaOβeotwoqn "AntiCalc".

1. self-clean

To i t p o self-clean avaεσa σtn δεαεvν vepou kai tnv avtλia εμπoδiζει tn δημioupyia aλatwv στο σuσtnμa napaywyng atpu kai exβελtioŋn napaywyng atpu.

2. anti-calc

H Kεφαλn “anti-calc” exi σγεδiaσte iya va μειωνει ηι συσωρευση αλάτων Που Παράγεται κατα Σιδερωμα Στον ατμό, με auto tov tρόπο παρατείνειται ηχροσιμη ζωήου σίδερου σας. Ωτόσο, n Kεφαλn “anti-calc” δεν σαταματει εξ oλοκλύρου η φυσική διαδικασία συσωρευσης αλάτων.

3. calc'n clean.

H I toupyia "calc'nclean" I OTnv
aTouapuvon Twv Oomegaiow aAATWv ATO
to 0a0 aTou. Na xnpoiopoieite Tn
ouykekpiEvn AEioupyia kOe 2 E0ouadcs
TIepiTou, av to vepo Tns TEPIOxns oac eivai TOnu
OK npo.

PpaymuTOnIOInTe Tn TnapakTu δiaikocia:

a) ATOUAPKUVTE TO FIc aTIO TIV TPIca, BεβaiωθεITE OTI TO σIDEPo EYE KpuωεI KAI OTI N δελαενη VEPou (11) εivai adεia.
β) ToTOnTeTnToTe Tn puToMion Θερμokpαiαc (15) σTη Θεση "calc'n clean".
y) i n 8eaev n vepou (11) oTn meviotn evoEg n e kaap o vpo puoons.
δ)ΣuvδεοτeTOσIDερo OTO pεuμα KAI ΕπιλεξTe Tn μέγισηρύθμιση ατμού “max” πίεζοντας TO KOUμπi púθμισης του ατμού (4).
ε) Kpatnato To oidepo Tavw aTo To vepoxutn n eva doxvio ia va maζeysTe To vepo.

OT)

KpatnoTe Tn a n 1) p i va aoeiaoei n e vepou (11).Auto mTOpEi va apynoei k AETTTa.

ζ) Eπανλβετη διαδικασία μέχριν ασαματήσουν va βγαίνουν σωματίδια από την πλάκα τοῦ σίδερου (13).
n) ToTOnToEtnTo n puOuion OepoKpaiaac (15) 0tn MeyioTn puOuion. To oidepo a apxioe i va y atuo. NepiEvTe MEXPI VA EgatmuTeI TO vepo aTTO eawTEpiko Tou oidepu.

i) Kaθαριστε ηγν Πλάκα του σίδερου (13).

1. calc'n clean uypo aTaaosotwoons (avaloya to oovteLo)

Tia nV aToumaKpuVOn aAtWv oE bOoc, XpnoiopoTIOeIOTe To Uypo aTaaOeotwoonc (17*) Tou diatIeTaI.

Péπει va to xρησιμοτοίετe καθε 3 μήνες.

Mtopeite va npounthetaute to uypo
aataoaeotwons (17^*) aTTOV UINPPOEA TNV
TWOANI aTO E\xiIDKEUeva
kataoTnmaTa.

Kωδικός εξαρτήματο. (Yπηρεσία μετά την πώληση)

Ovoa aptnmaos (ExiikuEva kataoTnaTa)

00311144 TZ11001

PpaymuToTOnTe Tn TnapakTuiaikocia:

a) AtonakpuveTo iG aTTOV Tpiia, te OTIO TO OIDepo exI KpuwoeI KAI OTI N DEgauevn vepou (11) eivai adia.
3) ToTOnToETrNoTe Tn puToHmion Toepuokpaiaac (15) Otn ToEon "calc'n clean".
y) tn 8eaev n vepou (11) vepo u kai pootheoT e ia doon (25 ml) uypu aTaaOeotwoons (17^*)
δ)ΣuvδεσεTO σIDερo σTO Ψεúμα KAI επιλέξTe Tn μέγισηρuθμiσατμού“max”πιέζοντας TO KOUμπi pUθμiσçTou ατμού (4)
ε) KpatnatoTo oidepo navw aTOnTo vepoxutn n eva doxio yia va maζeusTe To vepo.
σ) KpatnoTe Tn λαβn (1) μéxpi va αδεiαεi n δεξαενn vερou (11). Autó μπopei va apyñσεi μερika λεπτa.
n) Katotiv ouvexioTe Tn npaTavw diaikacia Otn Tnpaypao "3. calc'n clean" mexpi va Otaatnoov Byaivouv oomega tioia aTTOV TTAKa Tou oidepou (13).

Σύστημα Anti-drip

Av npuoiogpokpaiac (15) eivai oe Tiolu xaunnpuoian (kataw aTTO **), o atuoic 0hvei autouata kai eptodici to vepo va otalei aTIO TNV PIAKATOU OIDEPOU (13).

H luxvia evdelta ng "activeControl Advanced" (3) 0tn a avaBooBnvei kai n avTia I toupyei.

10

πελμα προσταοίας uφασμάτων

(Avaioya to oovteAo)

H ppoataia-uaaogatoc xnpoiioiota yia va aidepewte otoa tau euaiothata uapaaatae myiotn 0epokpaia xwpi ca ta kataoTppeTe.

Me Tnv xpnoTou PPOoTaTeuTKOu v XpeiaZetai KaTIO TAVI YIA VA EMTODIOE TIC YUaAaeC Oe SKOupa UIAKA.

Suviotatai va oidepovete TpoTa mia iikpn Tepioxn otnv eowtepiKn TAEupa tou uapaaTOG yia va EgakpiBwOeT av Eivai kataaAaNo.

TIA VA EAPUOENE TO TPOOTATEUTIKO UAPUATOC OTO iDepo, TIOOETNOTE TN MUTN TOU OIDEPOU MEOA tNVAKPN TOU TPOOTATEUTIKOU UAPUATOC KAI TIEOTE TO TIAW MEPOCS TOU TPOOTATEUTIKOU TPOC TA NAV WEXPI VA AKOUSAETOV NOK".TIA VA ELEUOPWOENE TO TPOOTATEUTIKO UAPUATOC, TPABNTE TPOCS TA KATOW KAIT OTNV TIAW TIAUPA KAI BYALETE TO iDepo.

11 Kaαρióntη

Anpooxn! KivduoC ykauatoC! NaVtva aTIOouvEeTe Tn OUsKEun aTTo peuMa Tpv Tnv KaOapiOTnA n Tn OuvtnpOnn.

• Av to oidepo eivai liyo pomegaiko, yalte to c kai apnoTe tnv TnAka Tou oidepou (13) va Kpuwoi. koutioTe to TepiBna Ka iyn TnV TnAka Tou oidepou mvo e eva oteyv noavi.
• Av TO ouvθεικό Φασμα λιωει λόγω uψηλύν θερμοκραοίν υπην πλάκα του σίδερου (13), σβήσετον ατήσος και σκουπίσε τα μέσως ταυτολείματα με ενα παχύ διπλωμένο, στέγνό βαμβακερό πάν.
  Tia va biatnpnoTe aTnAaN Tnv TAAkau Tou oidepuo (13), PpEeIva aTTOquyete Tn OAnpn ETTaepn e taaAikc avtkeiEv.a. Mny XpooiOTIOIEITE TOTe TO opouyyapaki yia ta Tiata n xnmuKa yia tov kaOapioTo nC TAAkac Tou oidepuo.
  IOTe mnu aphaieite ta alata atto tn deqauevn (11) n mnu xnpoiotioite kaoapiotiká n diauteç. diapopetiká to oidepo tha tacei vepo evw npayei atmu.

12 Aπoθκευση

AvoiTe To kAtaki Pwong (9).
KpatnoTe To oidepo Me Tn MuT Tnpoc KaTow Kai KouvnoTe To aTaa MExpi va aEiaoei n Vepou (11).
ToTIOeTnOte Otnv akpn To oIdepo e KαθeTη θεη γia va kpuωσει.
MaéψTE To KaλωIO TpoΦoδσiαc (16) xαλapá yμρω απο To taKouvi Tou σiδερou ππv απoθηκεuση.
AIOeKeOTo oIepo e optha eo.

Σuμβouλες για Σην εξοικούμηση ενέργειας και Σερού

H npaywyn atoukatavawvei tnv TepiooTepn evpyeia. ia va eiwoTe Tn xpno n evpyeia, aokoutheta Tnv npakatw oubetau:

• Εκινησε Ειδερώνοντας τα ρουχα που απαιούν τη χαμηλότερη Θερμοκρασία Ειδερώματος. Ελέγξετην προτεινόμενη Θερμοκρασία Ειδερώματος στην εΤικέτα του φασματος.
  PuθμiσTE tov atμo σuφwva με ην επιλεγονη θερμαρασία σιδερωματος, ακολουθωντaç τις έδηγες σε auto to εγχεριδio. ΣιδερωσTE με ηιρθμιση ατμού "eco" (δεITE ηιπαράγραρο "pθμιση tou επιπέδou ατμού").
• PoooTaOHeTc va OIdepwOeTe Ta UpaOaTa EVW Eivai Akoun VwTc KAI MEIWOTc Tn PUthetaa atou. O atuoc Tnapayetai aTo ta pouxa KAI oxi aTo oIdepo.Eav OTeyvwTe Ta pouxa 0TO OTeyvWTnpio pouxWv TPIV aTo TO OIdepwua,puOmuTE To OTeyvWTnpio pouxWv 0To TTPOypaMu "OTeyvo OIdepwMa".
• Av ta uφáσμata εívai qokéτa vwπα, puθμiote tov atμo σtn puθμion (δεite tn πapáγpapo "oiδερωμα χωpiç atμó").

πληροφορίες για τήν ατόσυρού

Ouokuec ma npadibovtai oE
Bleiotooineyn oukeuaia.Auto ouviotatai
baoka t n xpno n putaivovtwv uikwv Tou
theta v npadooouv 10TIO Kevtpo
anosupon aantoBhntowy ia tn xpnoTouc wS
deutepoyveic npwte c Ue.

Znteiote TepiooTepec TAnpoopiec aTo To nmo
OaC OXETiKa e Tnv aTTOUPON TAAIAWV OIKIAKWV
GQKEUWV.

Autn n ouokeu n xapakntpiζetai
ouuwoa u Tnv eupwtaikn obnyia
2012/19/EE TEpi nAektpiKwV KAI
nAektpovikw v ouokewv.

H obnyia ppokaopici ta tlaiaia yia mia anoupon kai aioirotoin Tuv Taaiw ouokeuwv ME IOxu O' oAn Tnv EE.

Oδnyóç επίλιοσης προβλημάτων

Póβλημα ΠIθανι αIτία Αυοη

To oidepo eev 0epuaivetai.

Hpuoian Oepokpaoiac (15) evai otnv TIO xann eo.
- v utapx ei biKtuO pEuMaToC.

'Exεi Evεpyoioinθεi To σuσtnμα "SensorSteam".To oδεpo exεi puθμoiTe i Θην avaovn.

• Puθμiσe Εε μιαυψλότερη θεοη.
  ELeyTe aAaN ouakeun n ouvOeTo oIdepo e diaqopetikn Tpiia.
  Piatae Tn a (1) Tou oidepou yia tnv ETTavekkivon tou.

H luxvia evdelta ngs "activeControl Advanced" (3)

'Exεi EvεpyoToinθεi To σuσtnμα "SensorSteam".To σidεpo Exεi puθμiστεi σηv avaovn.

Piatae Tn a 1) Tou oidepou yia Tnv ETTAVKKIVNOI tou.

To oidepo yIoTpaeI duokoLa tavw oTo pouxo.

To pouxo eivai apketau uypo.

Meiote Tnv TIOOTnTa aTou ETIeYovTac TICpuOmuEic "eco" n

Ta pouxa kOlambdae.

H 0eepokpaia eivai TOnu uynn.

• Σβησετη ρύθμιαση θερμοκρασίας (15) και περιμένετε μέχρινα κρυωσει το σίδερο.

Πρόβλημα Πιθανή	ατία Αύση
Στάζεινρό από tn πλάκα tou σίδερου μαζί με tov ατμό.	· H ρύθμιση θερμοκρασίας (15) εῖαι σε πολύ χαμηλή θέση.	· Οτοθετήσετη ρύθμιση θερμοκρασίας (15) σε ψηλότερη ρύθμιση (aváμεσα στο “.” και “max”) και περιμένετε μέχριν ασαματήσειν αυαβοσβήνει η πράσιν λυχία δέδειξης ατμου.
	· H ρύθμιση ατμου εῖαι πολύ ωψηλή θέση σε συνδυασμό με χαμηλή θερμοκρασία.	· Οτοθετήσετη ρύθμιση ατμου σε χαμηλότερη ρύθμιση.
	· Πατήσατε to kouμπί βολής ατμου (6) επανλαμβανόμενα δίχως να περιμένετε 5 δευτερόλεπτα ανάμεσα σε κάθε βολή.	· Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα ανάμεσα σε κάθε βολή tou kouμπιου βολής ατμου.
	· Εχει χρησιμοπηθεί απεσταγμένο νερό (δείτε “Πλήρωση πες δεξαμένενό νερου) η exouv προστεθεί στη δεξαμένη αλλa προίντα óπως αρωμαπισμένo νερό.	· Αναμίξε απεσταγμένo νερό με νερό βρύση σύμφωνα με πε οῦγες στη παράγρασo “Πλήρωση πες δεξαμένενό νερου” kαι ποτé μύν píxνετε αλλa προίντα στη δεξαμένη νερου (πέρa απί αντá απο πι Siemens).
Δεν βγαίνει ατμός.	1. H ρύθμιση ατμου εῖαι στη θέση “.”. · Δεν ∪παρχει νερό στη δεξαμένενό (11). · H θερμοκρασία εῖαι πολύ χαμηλή. To σύστημα Anti-drip exει ενργοποιηθεί.	· Οτοθετήσετη ρύθμιση ατμου στη θέση “eco” n “max”. · Γεμίσε τη δεξαμένενό (11). · Puθμίσε σε πιο upsηλή θερμοκρασία, εφόσου TO úφασμα επιρέπει.
O ψεκασμός δεν λειούργεί.	· Δεν ∪παρχει νερό στη δεξαμένενό (11). · O μηχανισμός εμποδίζεια.	· Γεμίσε τη δεξαμένενό νερου (11). · Επικοινωνησε με TO τέχνικό σέρβις.
Byaíveι katvós μόλις συνδέτε to σίδερο γία πρώτη φορά.	· Λπιαντία ατό kátioia εσωτερικα κομμάτia.	· Autó είναι φυσιολογικό kαι θα σαματήσει μετá απί λίγο.
Byaíouv uṭολείμα atα από τις trúπες στη πλάka tou σίδερου.	· 1χνη αλάτων βγαίνουν από TO θάλμο ατμου.	· Συνεχίσε με TOV kúkλo kαθαρίσητας (δείτe Tη παράγρασo “calc'n clean”).
H συακεύη βγάζει éva ηχ αντλησας	· To νερό αντλείτα μέσα στη δεξαμένενό ατμου	· Autó είναι φυσιολογικό.

Av ta TapaTavw ETIIaouov To , ETKIOWvnoTe eva EGOAOoToNevo TeXVIKO epBICI.

MTIOPEITE va ETAFOPTWOETE auto To EYXEPIDIO aTTO TOTIKI IOToeAiaSiemens.