TS12XTRM - Silitysrauta SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TS12XTRM SIEMENS

Kiitämme teita Siemens TS12- hoyrysilitysraudan valitsemisesta. Tama silitysrauta on pienikokoinen hoyrynkehitin. Erityinen pumppu pumpaa veden hoyrykammion paineella. Hoyryn märä silyksen aikana on suurempi kuin tavallisissa silitysraudoissa. Hoyrytys on taten huomattavasti tehokkaampaa. Silitysrautaa on yleisesti suositeltavaa kaytttae "eco" -asetuksella.

Tämä laite on suunniteltu ainoastaan kotikayttoe ieka sitaa saa kaytttaa teollisiin kayttotarkoituksiin. Lue laitteen kayttöohjeet huolellisesti ja sailyta ne tulevia kayttokertoja varten.

Yleiset turvaohjeet

• Älä jättä silitysrautaa vartioimatta sen ollessa kytkettnä sahköpistokkeeseen.

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin taytät laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljellejävävän veden käytön jälkeen.

• Laitetta on käytettäva ja säilytettäva vakaalla pinnalla.

• Kun laite asetetaan tukitelineelle, on käytäjan varmistettava tukitelineen alustanvakaus.

• Älä käytä silitysrautaa, jos se on tippunut,siinä nakyy vaurioiden merkkejä tai siitävuotaa vetta. Se on vietäva valtuutettuun huoltokeskukseen tarkistettavaksi ennen kuinsitä voi käytää uudelleen.

• Jotta vaaratilanteet välttettäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet, esim. vialisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun huoltopalvelun tehtäväksi.

• Tätä laitetta voivat käyttaa 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilö, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tuntesta laitteesta, josheitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärṭavat sen käyttoön liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkiä laitteella. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Pidä silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lapsien ulottumattomissa, kun laite on kytketty sahköverkkoon tai jäähtyy.

HUOMIO. Kuuma pinta.

Pinta kuumenee kayton aikana.

• Ennen laitteen kytkemistä sahköverkloon ontarkistettava, etta jannite vastaa tyyppikilvessäolevaa jannitettä.
• Laite on kytkettäva maadoitettuun pistorasiaan. Jatkojohtoa käytettaessä tulee varmistaa, että siina on 16A kaksinapainen pistoke maadoituksella.
• Jos laitteeseen asetetu turvasulake palaa, laitetulee toimimattomaksi. Laitteen saattamiseksitoimintakuntoon on se vietavvaltuutettuun huoltokesukkseen.
  Jotta ilmiot, kuten sysäysjännitteen laskut tai sytytksen vaihtelut, valtettäisin virransyöton epasuotuisien olosuhteiden aikana, silitysrauta on suositeltavaa liittä virransyöttjärestelmään, jonka maksimi-impedansssi on 0.47Ω. Käytäjä voi tarvittaessa pyytää julkiselta energiaayhtiöltä liitoskohdan impedansssin
• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle vedentayttamista varten.
• Irrota laite verkkovirtalähteesti jokaisen käyttokerran jälkeen tai aina kun sen epäillän olevan vioittunut.
• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiastavetamalla johdosta.
• Alä ikinä upota silitsrautaa tai hóryrsäiliotäveteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä jātā laitetta altiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko, pakkanen jne.).
• Höryrn vapautuksen aikana silitysraudasta kuuluu pumppausaaniä. Tämä on normalaia ja merkitsee, etta höryä pumpataan Höryrkyammioon.

Kuvaus

1. Kahva kosketusanturilla
2. Hórytyspainike*
3. activeControl Advanced-merkkivalo. (kirkas valo)
4. Hórytysasetuksen valintapainike
5. Hórytysasetuksen merkkivalot vihrea = eco punainen = max
6. Pikahörytyspainike
7. Suihkepainike
8. Vedentäytöukko
9. Täytöaukon kansi
10. Suihkeen suutin
11. Vesisailio
12. Tasomerkintä maksimitäytöä varten
13. Silityspohja
14. Lämpötila-asteikko
15. Lämpötilasaädin
16. Virtajohto
17. Kalkinpoistoaine*

18. Pohjan kangassuoja*

19. Mallikohtainen

Valmistelut

i Poista merkit ja suojakalvot silityspohjasta (13).

Katso lisātietao seuravista toimenpiteista tāmän kāyttöhjeen vastaavista luvuista.

Kun silitysrauta on kytketty pois sahkoverkosta, tayta silitysraudan vesisaiio (11) hanavedellja ja aseta lamptilansaadin (15) asentoon "max".
Kytke laite sahköverkkoon.
Kun silitysrauta on saavuttanut haluamasi lampötilan, vihrea valo (5) lakkaa vilkumasta ja merkkivalo (3) alkaa vilkumaan. Tartu kahvaan (1) ja aseta hórynsään din maksimiasentoon "max".
- Pidä silitysrautaa vaakasuorassa ja paina toistuvasti pikahörytyspainiketta (6). Mahdolliset jaämät tulee pois silityspohjasta (13).
- Puhdista tarvittaessa silitysphohja (13) huolellisesti kuivalla monikerroksisella puuvillakankaalla.
Kun kaytah hoyrytystoimintoa ensimmäisen kerran, alä kayta sita pyykkin, sillahoyrytysyksikossa voi olla edelleen likaa.
Kun kytket silitysraudan paallee ensimmäisen kerran, udesta silitysraudasta voi tulla hajuja ja hiukan savua sekä hiukkasia; tamä kuitenkin loppuu muutaman minuutin sisällä.

1 Vesisällönt tayttäminen

i Irrota silitysrauta sahkoverkosta!

• Avaa tayttöaukon kansi (9).
• Alä koskaan tāytä sailiotä maksimitason (12) yli.
  Käytä ainoastaan puhdasta hanavettä sekoittamatta sihen mitään muita aineita. Muiden aineiden, kuten hajusteen, lisäaminen (ellei Siemens sitä suosittele) aiheuttaa laitteseen vauroita.

Edellä mainittujen tuotteiden käytö mitatöit takuun.

• Alä käytä kuivausrumpujen, ilmastointilaitteiden tai vastaavien laitteiden lauhdevettä. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi normalaillahanavedellä.
• Sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:1 hórytystoiminnon tehon optimoimiseksi. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä tislattuun veteen suhteessa 1:2. Kysy lisātietaa vedenkovuudesta paikalliselta vesilaitoksalta.

2 Lampothan saatäminen

Lampotilansäadin (15) sātāa silityspohjan (13) lampotilaa.

• Tarkista silityslämpötila silitettävän vaatteen hoito-ohjemerkinnastä.
• Aseta lampötilansäädin (15) vastaavaan asentoon kohdistamalla se silitysraudan lampötila-asteikkoon (14).

Keinokuidut

Silkki – Villa

Puuvilla – Pellava

Lajittele vaatteet niiden hoito-ohjemerkintoen mukaan. Aloita silittaminen aina vaatteista, jotka tulee silittaa alhaisimmalla lampotilalla.
- Jos et ole varma vaatteen materiaalista, aloita silittäminen alhaisimmalla lampötila-asetuksella ja nosta sitä sen mukaisesti. Jos vaate on valmistetu sekakuidusta, aseta lampötila herkimmän materiaalin kohdalle.
- Silkki-, villa- tai synteettisten vaatteiden kohdalla vaate on aina silitettava värälta puolelta kirkkaiden laikkien valttamiseksi. Alä kayta suihketoimintoa tahrojen valttamiseksi.

3 Hoyrytystenon asettaminen

Silitysraudassa on hórytysasetuksen valintapainike (4) ja merkkivalot (5), jotka osoittavat hórytysasetuksen alla olevan taulukon mukaisesti:

Hörynsätö	eco	max	höry pois
Merkkivalot	SETVihrea	SETPunainen	SETPois

Höryä voidaan tuottaa tarttumalla kahvaan (1), tai painamalla hórytyspainiketta (2^*)

Jos "eco" -hörytystila on valittu, laitteen energiankulutus laskee pienemman sahkön- ja vedenkulutuksen ansiosta. Hyvä silitystulos voidaan silti saavuttaa useimmilla vaatteilla.

Hörytysasetusta voidaan muuttaa painamalla hórytysasetuksen valintapainiketta (4).

Silitysraudan toiminta koostuu seuraavista valiheista:

SensorSteam

"SensorSteam"-toiminto kytkee silitysraudan pois paälta, kun sen kahvasta ei enaä pidetä kiinn. Toiminto lisää taten laitteen turvallisuutta ja auttaa saastamän energiaa.

Kun silitysrauta kytketaan sahkoverkloon, ensimmäisen minuutin aikana:

• Silityspohja (13) kuumenee valitun asetuksen mukaiseen lampotilaan.
  Höryrystostoiminto on lukittu.
  Vihrea merkkivalo (5) vilkuu.

Ensimmäisen minuutin jälkeen:

• "eco"-toiminto valitaan automaattisesti.
  Vihrea merkkivalo (5) lakkaa vilkkumasta.
• "activeControl Advanced" -merkkivalo (3) syttyy ja alkaa vilkumaan.

Tästa lahtien, kun silitysraudan kahvaan (1) tartutaan tai jos hórytyspainiketta (2^*) painetaan xx hórytysasetuksessa.

• "activeControl Advanced"-merkkivalo (3) lakkaa vikkumasta.

• Pumppu käynnistyy ja hörytystoiminto aktivoituu automaattisesti.

Jos kahva (1) vapautetaan:

Hörytystoiminto kytkeytyy pois pälta.
- "activeControl Advanced"-merkkivalo (3) vilkkuu.
- Silitysrauta sammuu automaattisesti. Kun kahvaan tartutaan, silitysrauta kytkeytyu uudelleen toimintaan.

Jos silitysrauta on kytketty sahkoverkloon eikä sitä kayteta moneen minuuttiin:

Kun kahvaa (1) on kosketettu tai hovrtyspainiketta (2^*) painetaan uudelleen, vihrea valo alkaa vilkumaan.
- Höryrtystoiminto ei toimi joidenkin sekuntien ajan ennen kuin vaadittu lampötila on saavutettu.

4 Silittäminen höyryllä

Hörytysteho säädetään hóryrsaatimellä silyksen aikana (katso osio "Hörytystehon asettaminen").

Hörytystoiminta voidaan käyttaa kahdella tavalla:

1. Jatkuva hórytys:

• Aseta hórynsäädin asentoon "eco" tai "max".
  Tartu kahvaan (1).

2. Hóryrtys vaadittaessa*: (vain malleissa, joissa on hóryrtyspainike).

• Aseta hóryrsäadin asentoon × peruuttaaksesi jatkuvan hórytystoiminnon ja pidä samalla kahvasta (1). Tassaasetuksessa hórytystoiminto aktivoituu, kun painat kahvan alapuolella olevaa hórytyspainiketta (2^) .
  Paina hórytyspainiketta (2^)

Tärkeä:

• Hörytystoiminto on käytettävissä, kun lampötilansäadin (15) on asetettu Höryrsymbolien - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  Säddä lampötila-asetus ja aseta sitten hóryrsäadin alla olevan taulukon mukaisesti. Hórytys tapahtuu automaattisesti:

Lampotilansaatimen (15) assetus

Hörytys-asetus

eco

• • "max" max

Huomaa: Kun hórytystoiminto on valittu lampötilansätimellä (15), hórytystoiminto voi aktivoitua vasta joidenkin sekuntien jälkeen, kun vaadittu lampötila on saavutettu.

Vinkki: viimeiset kerrat on suositeltavaa silittä ilman höryä kuivaan tekstiiliin parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.

5

Silittäminen ilman hóyryä

Täm'an asetuksen avulla voit silittäa silitysraudalla ilman höyryä.

Tartu kahvaan (1) ja aseta hoyrysäadin asetukseen.
- Lämpötilansäädin (15) säätä silityspohjan (13) lmpötilaa. Aseta se vastaavaan asentoon kohdistamalla se silitysraudan lmpötilaasteikkoon (14).

Valitse sopiva lamptila silitettavan materiaalin mukaan (katso osio "Lampotilan asettaminen").

• Alä paina silittämisen aikana hörytyspainiketta (2^*) .

6

Suihke

Suihkeen avulla voidaan poistaa vaikeita rropyjä.

• Alä käytä suihketoimintoa silkkiin, sillä se voi aiheuttaa sihen laikkiä.
• Paina silittämisen aikana suihkepainiketta (7) ja suihkeen suuttimesta (10) suihkuaa vetta kankaaseen.

7

Pikahörytys

shot

Tämän toiminnon avulla voidaan poistaa vaikeita rropyjä tai painaa laskoksia.

• Aseta lampötilansäedin (15) asentoon “...” tai “max”.
• Paina kahvan pikhohyrytyspainiketta (6) toistuvasti 5 sekunnin valein.

8

Pystysuora hóry

Tämän toiminnon avulla voidaan poistaa rappyjä riippuvista vaatteista, verhoista, jne. Varoitus.

Alä silità vaatteita, kun ne ovat yllasi! Alä koskaan suihkuta tai suuntaa hóyrya henkiloitä tai elaimia kohti!

1. Aseta lampötilansäedin (15) asentoon “...” tai “max”.
2. Mallit, joissa on hórytyspainike (2^)

Tartu kahvaan (1) ja aseta hoyryn saadin (4) asentoon "max".
Tai aseta hóryn sāadin asentoon ja paina hórytyspainiketta (2^*)

Mallit, joissa ei ole hoуrytyspainiketta (2^*)

Tartu kahvaan (1) ja aseta hóryn sāadin (4) asentoon "max".

1. Pidä silitysrautaa pystysuunnassa noin 15 cm:n paassā hóryytettāvastā vaatteesta.

Kahvan hórytyspainiketta (6) voidaan painaa lisäksi 5 sekunnin valein. Odota kuitenkin 4 hórytyskerran jälkeen 10 sekuntia jatkuvan hórytystoiminnon mahdollistamiseksi.

9 Kalkinpoistojärkestelma

AntiCalc

Mallista riippuen silitysraudassa on seuraavat kalkinpoistotoiminnot "AntiCalc".

1.self-clean

"self-clean"-suodatin vesisäiliön ja pumpun valissä esta kalkin vaikutukset hórytysjärjestelmään ja se takaa optimaalisen hórytyksen.

2. anti-calc

"anti-calc"-patruuna on suunnitelu vahentamään kalkin kertymista hórysilyksen aikana, se pidentà silitysraudan kaytöikä. "anti-calc"-patruuna ei kuitenkaan voi poistaa ajan kanssa kertynytta kalkkia kokonaan.

3. Calc'n clean.

"calc'n clean"-toiminto auttaa poistamaan kalkkhiukkaset hovrykammiosta. Käytä tatà toimintoa noin 2 viikon valein, jos alueesi vesi on erityisen kovaa.

Noudata alla kuvattuja ohjeita:

a) Irrota pistoke pistorasiasta ja varmista, etta silitysrauta on jäahtynyt ja etta vesisäiliö (11) on tyhja.
b) Aseta lampotilansäadin (15) asetukseen "calc'n clean".
c) Täytä vesisäiliö (11) maksimitasoon puhtaalla hanavedellä.
d) Liitta silyitsrauta sahköverknoon ja valitse hórytyksen maksimiasmasetus "max" painamalla hórytyksen valintapainiketta (4).
e) Pidä silitysrautaa pesualtaan tai astian ylapuolella veden keräämiseksi.
f) Pidä kahvasta (1), kunnes vesisäillio (11) on tyhja. Täm voi vieda useamman minuutin.
g) Toista toimenpide, kunnes hiukkasia ei ena tule ulos silitysraudan silityspohjasta (13).
h) Kaannä lampötilansäädin (15) maksimiaasetukseen. Silitysraudasta alkaa tulemaan hóryä. Odota, kunnes silitysraudan sisällä oleva vesi on haɪtunut.
i) Puhdista silitysraudan silityspohja (13).

4. calc'n clean kalkinpoistoineella

(mallikohtainen)

Kalkin huolellista poistoa varten tulee käytta tuotteen mukana toimitettua kalkinpoistoinetta (17^*) Suorita toimenpide 3 kuukauden valein.

Kalkinpoistoaine (17^*) on saatakilla huoltopalvelustamme tai erikoislikkeista.

Lisavarustekood. (Huoltopalvelu)

Lisavarusteen nimi (Erikoislikkeet)

00311144 TZ11001

Noudata alla kuvattuja ohjeita:

a) Irrota pistoke pistorasiasta ja varmista, etta silitysrauta on jäahtynyt ja etta vesisäiliö (11) on tyhja.
b) Aseta lampötilansäädin (15) asetukseen "calc'n clean".
c) Täytä vesisäiliö (11) hanavedellä, johon on lisätty mitallinen (25 ml) kalkinpistoinetta (17^*)
d) Liitä silitysrauta sahköverkkoon ja valitse hórytyksen maksimiasmusetus "max" painamalla hórytyksen valintapainiketta (4).
e) Pida silitysrautaa pesualtaan tai astian ylapuolella veden keräamiseksi.
f) Pidä kahvasta (1), kunnes vesisäillio (11) on tyhja. Täm voieda useamman minuutin.
g) Suorita sitten osiossa "3. calc'n clean" kuvattu toimenpide, kunnes hiukkasia ei ena tule ulos silitysraudan silitysphohjasta (13).

Jos lampötilansäädin (15) on asetettu lian matalaan asetukseen (alle “...”), hórytystoiminto kytkeytyy automaattisesti pois paälta, jotta vette ei tippuisi silityspohjasta (13).

Kahvan "activeControl Advanced" -merkkivalo (3) vilkkuu eikä pumppu toimi.

10 Pohjan kangassuoja

(mallikohtainen)

Tekstiisuoja suojaa arkalaatuisia tekstiilejä silloin, kun niitta silitetään hórytoiminnolla ja maksimilampötilalla.

Suoha esta myös kirkkaiden jalkien syntymisen tummiin materiaialeihin.

Ensin on suositeltavaa silittä pieneen tekstiilin sisallä olevaan osaan niin, etta suojan sopivuus tekstiiliin varmistetaan.

Kiinnitä tekstiilisuoja silitysrautaan asettamalla silitysraudan kärki tekstiilisuojan paahän ja

painamalla suojan takaosaa ylospain, kunnes kuulet napsahduksen. Tekstiilisujoa voidaan irrottaa vetamalla takana olevaa kiinnitintaalaspain ja irrottamalla silitysrauta suojasta.

11 Puhdistus

Varoitus! Palovammavaara!

Irrota laite aina sahkoverkosta ennen sen puhdistamista tai huoltamista.

• Jos silitysrauta on jokseenkin likainen, irrota pistoke ja anna silityspohjan (13) jäahtyä. Pyyhiulkokuori ja silityspohja ainoastaan kostealla kankaalla.
• Jos synteettinen kangas sulaa silityspohjan (13) korkean lampotilan vuoksi, kytke hovertystoiminto pois pälta ja hankaa jaamät valittomästi pois paksua kuivaa puuvillakangasta kayttäen.
• Pidä silityspohja (13) tasaisena välttämälla sen osumista metalliosiin. Älä koskaan käytä hankausalustaa tai kemikaaleja silityspohjan puhdistamiseen.
• Alä koskaan poista kalkkia säiliosta (11)
  tai käsittele sitä pesuaineilla tai liuottimilla: muutoin silitysraudasta tippuu vetta Hörytyksen aikana.

12 Laitteen sailytys

• Avaa tayttöaukon kansi (9).
• Pidä silitysrautaa pää alaspain ja ravista sitä kevyesti, kunnes vesisäiliö (11) on tyhja.
• Aseta silitysrauta sivuun jähtymään pystyasentoon.
• Kierrä virtajohto (16) löysästi silitysraudan kannan ympärille ennen sen asettamista sailöön.
  Säilytä silitysrautaa pystyasennossa.

Ohjeita energian säastämiseen

Suurin osa energia kuluu hóryn tuotantoon. Minimoi káytety energiamäär noudattamalla alla olevia ohjeita:

• Aloita silitys kankaista, jotka vaativat pienimmän silityslämpötilan. Tarkista suositeltava silityslämpötila vaatekappaleen merkista.
• Sääda hörymäärä valitun silityslämpötilan mukaan noudattaen tämän käyttooppaan ohjeita. Silitä "eco" -hörytysasetuksella (katso osio "Hörytystehon asettaminen").
  Pyri silttämään tekstiilit niiden ollessa edelleen kosteita matalamman hoyrytsasetuksen kayttämiseksi. Täloin vaatekappaleet tuottavat hoyn silitysraudan sijaan. Jos kuivaat vaatekappaleet kuivurissa ennen niiden silitysta, aseta kuivuri ohjelmaan 'silityskuivaus'.
• Jos tekstiilit ovat riittävän kosteita, valitse hórytysasetus (katso osio "Silitys ilman hóryä").

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Silitysrauta eikuumene.

• Lämpötilansäädin (15) on assetettu minimiin.

• Ei virransyöttöa.
  "SensorSteam"-järestelmä on kytketty pälle. Silitysrauta on asetetu valmiustilaan.

• Valitse suurempi asetus.

• Tarkista toisen laitteen avulla tai liitä silitysrauta toiseen pistorasiaan.
  Tartu silitysraudan kahvaan (1) sen kaynnistämiseksi.

Ongelma Mahdollinen	syy Ratkaisu
"activeControl Advanced" -merkkivalo (3) vilkkuu.	"SensorSteam"-järvestelmä on kytketty pälle. Silitysrauta on asetetu valmiustilaan.	Tartu silitsvarsaudan kahvaan (1) sen käynnistämiseksi.
Silitysraudan liikuttaminen kankaan päälä on vaikeaa.	Vaate on liian märkä. Vähennä hörytysken tehoa valitsemalla "eco" tai "®" -asetus.
Vaatteet tartuvat helposti.	Lämpötila on liian korkea. Kännä lämpötilansäädin (15) alhaisempaan asetukseen ja odota, kunnes silitysrauta on jäähtynyt.
Vettä tippuu silityspohjasta höyryn mukana.	Lämpötilansäätimen (15) asetus on liian matala.	Kännä lämpötilansäädin (15) korkeampaan asetukseen (välille "..." - "max") ja odota, kunnes vihrea Höryrystoiminnon merkkivalo lakkaa vilkkumasta.
	Höyrsäädin on asetetu liian korkean asetukseen ja lämpötila on liian matala.	Aseta höyrsäädin alhaisempaan asetukseen.
	Olet painanut pikhövrytspainiketta (6) toistuvasti etkä ole odottanut 5 sekuntia painallusten välissä.	Odata 5 sekuntia jokaisen höryrystpsainkkeen painalluksen välissä.
	Olet käytänyt tislattua vettä (katso osio "Vesisäiliö n tälläminen") tai sällöön on lisätty muita tuotteita, kuten hajustettua vettä.	Sekoita tislattua vettä hanaveteen osion "Vesisäiliö tälläminen" mukaisesti,alandoskaan lisätta muita tuotteita vesisäiliöön (elle Siemens sitä suosittele).
Höyryä ei tule.	Höyrytsasetus on asetetu asentoon "". Säliössä (11) ei ole vettä. Lämpötila on liian matala. Tipanestojärestelmä on kytketty pälle.	Aseta höyrsäädin asetukseen "eco" tai "max". Täytä sällö (11). Aseta korkeampi lämpötila, jos tekstilii sen salli.
Suihke ei toimi.	Säliössä (11) ei ole vettä. Järestelmässä on sukos.	Täytä vesisäiliö (11). Ota yhteyttä tekniseen huoltopalveluun.
Savua tulee ulos, kun silitysrauta kytketään pälle ensimmäisen kerran.	Sisäosien voitetu. Tämä on normalaia ja se menee ohmiutaman minuutin kuluessa.
Jäämä tulee ulos silitysphjan reiistä.	Kalkkijäämä tulee ulos hörykammiosta.	Suorita puhistustooimenpiteet (katso osio "calc'n clean").
Laitteesta kuuluu pumppaasäniä	Vettä pumpataan hörykammioon	Tämä on normalaia.

Jos yll olevat ehdotukset eivat ratkaise ongelmaa, ota yhteytt valtuutettuun huoltokesukseen.

Voit ladata tämän käyttooppaan paikalliselta Siemens-verkkosivulta.