TS12XTRM - Strykejern SIEMENS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TS12XTRM SIEMENS

Fjern strygejernets stik fra stikkontakten!

Hvis strygejernet forbliver tilsluttet til stikkontakten og/DDke anvendesi flere minutter:

Strygejernet kan anvendes til tør strygning.

c) Fyld vandbeholderen (11) med rent vand fra vandhanen til maks.-niveauet.

Dette skal gores hver tredje maned.

Navn på ekstraudstyr (specialforretninger)

00311144 TZ11001

Følg nedenstående procedure:

Fjern altid apparatet fra stikkontakten, for du udforer rengoring aller,anden vedligeholdelse pa det.

Takk for at du valgte et TS12 dampstrykejern fra Siemens.

Dette strykejernet er en kompakt dampgenerator. Vannet pumps inn i dampkammeret med trykk fra en spesiell pumpe. Dampmengden ved stryking er hoyere enn i konvensjonelle strykejern. Dampen virker derfor langt mer effektiv. Generelt anbefales det a bruke strykejernet med eco-innstilling.

Dette apparatet har kun blitt utformet for husholdningsbruk og ma ikke brukes til industriformål.

Les nuye gjennom bruksanvisingen til apparatet og oppbevar den pa et sikkert sted for fremtidig referanse.

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Ikke la strykejernet stå uten tilsyn mens det er tilkoblet.

• Trekk stopselet ut av stikkontakten før du fyller apparatet med vann ell er for du tommerut overskytende vann etter bruk.

• Strykejernet bør brukes og plasseres på et stabilt underlag.

• Nár strykejernet settes på underdelen ma du forsikre deg om at++, står på en stabil flate.

• Ikke bruk strykejernet dersom det har falt på gulvet, om det viser ytre tegn på skade,eller om det lekker vann. Strykejernet bør da kontrolleres på et autorisert servicesenter førdetBrukes på nytt.

• For Å unngå farlige situasjoner,鬆 nɒdvendig arbeid eller reparasjoner, f.eks. skifte ut en defekt hovedledning, kun utføres av kvalifisert personale fra et autorisert Teknisk Serviceenter.

• Strykejernet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, somt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn aller har fätt instruksjoner ombruken av apparatet på en trygg mæte, sik at de forstår potensielle fareelementer. Barn mA ikke leke med strykejernet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke foretas av barn med mindfulnesse de er under tilsyn av en voksen.

• Strykejernet og ledningen må oppbevares utilgjengelig for barn som er yngre enn 8år;när strykejernet er slätt på, eller;när det kjøler seg ned.

FORSIKTIG! Varm overflate.

Overflaten blir varm under bruk.

• Før du setter på strykejernet,ffa du forsikredeg om at spennenpen pa nettverketsamsvarer med den som star indikert pa registraringsplaten pa strykejernet.
• Strykejernet mä kobles til en jordet kontakt.
  Dersom du bruker skjøteledning, mä du forsikre deg om at den har en jordet, topolet 16 A stikkontakt.
• Dersom sikringen i strykejernet gär, vil ikkeapparatet lenger kinne brukes. For a fä apparatet til a virke normalt igjen, ma strykejernetleveres pà et autorisert servicesenter.
  For a unnga at, under uheldige forhold, fenomener som transiente spenningsfall erler fluktuasjoner forekommer, anbefaler vi at strykejernet er koplet til et stromnett med en impedans pa maksimum 0.47 Om nodvendig, kanBrukeren sporre strmleverandaren om hvor stor impedansener ved koplingspunktet
• Still ikke apparatet under kranen for á fylletanken med vann.
  Trekk alltid ut nettstopselet umiddelbart etterbruk og hvis du har mistanke om feil.
• Ikke dra i ledningen for a ta stopselet ut av stikkontakten.
• Før ikke strykejernet eller vanntanken ned i vann, eller annen flytende væske.
• Ikke la strykejernet vare utsatt for ugunstigevaerforhold (regn, sol, frost, etc.).
• Mens dampen slips ut, produserer strykejernet en pumpelyd. Dette er normalt, og det angir at vannet pumps til dampkammeret.

Beskrivelse

1. Handtak med kontaktsensor
2. Dampaktiveringsknapp*
3. activeControl Advanced-indikatorlampe.(klart lys)
4. Knapp for valg av dampinnstilling
5. Dampinnstillingsindikatorlamper gronn = eco r od = max
6. Dampstøtknapp
7. Spray-knapp
8. Vanninntak
9. Lokk til pafyllingsapning
10. Spraydyse
11. Vanntank
12. Nivamerke for maksimal fylling
13. Strykesale
14. Temperaturindeks
15. Temperaturkontroll
16. Strømkabel
17. Avkalkingsvæske*

18. Stoff-beskyttelsen strykesale deksel*

19. Modellavhengig

Forberedelse

• Med strykejernet koblet fra strøm fyller du tanken (11) på strykejernet med vann fra springen og setter temperaturkontrollen (15) på "max".
  Koble apparatet til strømnettet.
• Når strykejernet har nadd ønsket temperatur, slutter den grønne lampen (5) Å blinke, og den klare lampen (3) begynner Å blinke. Grip om handtaket (1) og still dampkontrollen pa maksimumspositionen "max".
• Hold strykejernet horisontalt og trykk gjentatte ganger på dampstøtknappen (6). Eventuelle rester skalkommen ut av strykesalen (13).
• Om不同程度 rengjores salen (13) med en torr, brettet bomullsklut.
• Ved bruk av dampfunksjonen for Forste gang bør den ikke brukes på klesvask, etter som det fortsatt kan��e skitt i dampdispenseren.
  Nar det slas pa for forste gang, kan det nye strykejernet avgi lukt og slippe ut litt royk og noen fapartikler.Dette vil gi seg etter noen faminutter.

Innstilling av dampmengde

i Trekut stopelet fra stikkontakten!

• Apne lokket (9) til pafyllingsapningen.
• Fyll aldri over nivåmerket for maksimal fylling (12).
• Bruk kun rent vann fra springen uten Å blande noe i det. Tilsetting av andre væsker (medindre de er anbefalt av Siemens) som parfyme, skader apparatet.

Enhver skade som skyldes bruk av nevnte Produktter, vil oppheve garantien.

• Bruk ikke kondensvann fra tørketromler, air condition-anlegg eller lignende. Dette apparatet er konstrukt for a bruke vanlig vann fra springen.
  For a forlenge en optimal dampfunksjon, bland vann fra springen med destillert vann 1:1. Hvis springvannet i ditt distrikt er veldig hardt, bland vann fra springen med destillert vann 1:2.

Du kan sporre om vannhardhen hos din lokale vannleverandor.

2

Regulating av temperature

Temperaturkontrollen (15) justerer temperaturen pa salen (13).

• Sjekk temperaturanvisingene pa vaskeanvisingen pa plagget du skal stryke.

• Sett termostatknappen (15) til tilsvarende posisjon ved ÅSAMmenlignemed temperaturindeksen (14) på strykejernet.

• Syntetisk stoff

Silke-Ull

Bomull-Lin

• Sorter plaggene etter pleieanvisingene. Start alltid med klær som ma strykes pa' laveste temperatur.
• Hvis du er usikker på hva slags materiale plagget er laget av, begynn Å stryke på den laveste temperaturinnstillingen og øk etter hvert. Hvis plagget er laget av blandede tekstiler, stiller du temperaturen etter det mest ømfintlige materialet.
• For silke, ull erler syntetiske materialer stryker du på vrangen av stoffet for a unnga blanke flekker. Unnga a bruke spray, for a hindre flekker.

Strykejernet er utstyrt med en valgknapp for dampinnstilling (4) og med indicatorlamper (5) som viser dampinnstilling i henhold til tabellen nedenfor:

Dampinnstilling	eco	max	damp av
Indikatorlamper	SETGrønn	SETRød	SETAv

Dersom "eco" damp-modus er valgt, blir energiforbruket i apparatet reduset gjennom reduksjon av strøm- og vannforbruket. Et godt strykeresultat kan oppnas for de feste plagg.

Dampinnstillingen kan endres ved a trykke pa valgknappen for dampinnstilling (4). Strykejernet gar gjennom folgLende syklus:

SensorSteam

"SensorSteam"-funksjonen slar av strykejernet\ när ingen holder i handtaket. Denne funksjonen\ gir økt sikkerhet og reduserer energiforbruket.\ När du kobler strykejernet til ström, skjer\ folgLende i lopet av det forste minuttet:

• Salen (13) varmes opp til den temperaturen som tilsvarer den valgte innstillingen.
• Damputvikling er blokkert.
  Den gronne lampen (5) blinker.

Når du deretter griper om handtaket
(1) på strykejernet eller hvis
dampaktiveringsknappen (2^*) trykkes inn ved
dampinnstilling.

• Indikatorlampen "activeControl Advanced" (3) slutter Å blinke.
• Pumpen begynner à arbeide og damp genereres automatisk.

Hvis händtaket (1) slippes opp:

• Dampgenerering stopper.
• Indikatorlampen "activeControl Advanced" (3) blinker
• Strykejernet slár seg av automatisk. Etter at du griper om handtaket, slás strykejernet pá igjen.

Hvis strykejernet forblir koblet til strom og..., ikke brukes på flere minutter:

• Etter handtaket (1) blir berørt eller dampaktiveringsknappen (2^*) trykkes inn igjen, starter det gronne lyset Å blinke.
• Dampgenerering vil/DDe mule mulig for noen sekunder er gatt, inntil en passende arbeidstemperatur er nadd.

4 Stryking med damp

Dampkontrollen brukes til Å justere(OPengden av damp som produseres ved stryking (se "Innstilling av dampmengde").

Damp kan genereres pà to mæter:

1. Kontinuierlig dampgenerering:

2. Sett dampkontrollen på posisjon "eco" eller "max".

3. Grip om händtaket (1).

4. Damp på forespørsel*: (bare på modeller utstyrt med dampaktiveringsknapp).

5. Sett dampkontrollen til posisjonen for avbryte kontinuierlig dampgenerering mens du griper om handtaket (1). Medijke innstillingen kan damp bare produseres nar du manuelt trykker på dampaktiveringsknappen (2^) under handtaket.
   Trykk pa dampaktiveringsknappen (2^)

Viktig:

• Dampen er bare tilgengelig hvis temperaturkontrollen (15) er satt til dampsymbololene - mellem "..." og "max".
• Juster temperaturinnstillingen og still deretter dampkontrollen i henhold til tabellen nedenfor. Damp blir produsert automatisk:

Innstilling av temperaturkontroll (15)

eco

…til"max"max

Merk: Nár en dampstrykeinnstilling er valgt ved hjelp av temperaturkontrollen (15), kan damputviklingen bli forsinket i flere sekunder inntl egnet arbeidstemperatur er nadd.

Tips: For bedre strykeresultater stryker du til slutt noen ganger uten damp for a tørke plagget.

5 Stryking uten damp

Dette gjør at strykejernet kan brukes til torr stryking.

• Grip handtaket (1) og still dampkontrollen pa innstillingen.
• Temperaturkontrollen (15) juster temperaturen på sälen (13). Sett den på tilsvarende posisjon ved ÅSAMmenligne med temperaturindeksen (14) på strykejernet:

Velg en passende temperatur etter hva slags materiale som skal strykes (se avsnittet "Innstilling av temperatur").

• Mens du stryker, ma du-ilke trykke pa dampaktiveringsknappen (2^*)

6 Spray

Denne kan brukes til a fjerne gjenstridge rynker i toyet.

• Ikke bruk sprayfunksjonen på silke, ettersom det kan oppsta flekker.
• Når du stryker, trykker du på spray-knappen (7), sik at vann sprøytes ut av spreDEDysen (10) og ned på toyet.

7Dampstøt

Denne kan brukes til a fjerne gjenstridge rynker eller presse en skarp fold eller legg.

• Sett temperaturkontrollen (15) på posisjon "...ller "max".
  Trykk pa dampstotknappen (6) pa handetak gjentatte ganger med 5 sekunders mellomrom.

8 Vertikal damp

Dette kan brukes til a fjerne skrukker fra hengende klær, gardiner osv.

Advarsel.

Ikke stryk klær mens du har dem pa! Aldri spray eller sikt dampen mot personer eller dyr!

1. Sett temperaturkontrollen (15) på posisjön "...ller"max".

2. Modeller med dampaktiveringsknapp (2^*)

3. Grip om handtaket (1) og still dampkontrollen (4) på maksimumsposisjonen "max".
   Eller sett dampkontrollen til posisjon, og trykk dampaktiveringsknappen (2^*)

Modeller uten dampaktiveringsknapp (2^*)

• Grip om handtaket (1) og still dampkontrollen (4) på maksimumspositionjonen "max".

• Hold strykejernet i oppreist stilling, ca. 15 cm unna plagget som skal dampes.

Du kan trykke flere ganger pa dampstoknappen (6) pa handtaket med 5 sekunders mellomrom. Men etter 4 dampstot ma du vente i 10 sekunder for a gi tid til ny produksjon av damp.

9

Flere systemer for avkalking

AntiCalc

Avhengig av modell er donne seriien av strykejern utstyrt med falgende avkalkingsfunksjoner, "AntiCalc".

1.self-clean

self-clean-filteret mellom vanntanken og pumpen\ hindrer at kalk ødelegger dampgenereringssystemet og sikrer optimal produksjon av damp.

2. anti-calc

"anti-calc"-kassetten er utviklet for a redusere oppbyggingen av kalk som produseres under dampstryking og bidrar til a forlenge levetiden til strykejernet. Likevel kan ikke "anti-calc"-kassetten fjerne all kalk som produseres naturlig over tid.

3. calc'n clean

"Cac'n clean"-funksjonen fjerner kalkpartikler fra dampkammeret. Bruk dette funksjonen ca hver 2. uke, hvis vannet i området er veldig hardt. Følg fremgangsmåten beskrevet nedenfor:

a) Ta stopselet ut av stikkontakten. Pase at strykejernet er avkjolt og at vanntanken (11) er tom.
b) Sett temperaturkontrollen (15) på innstillingen "calc'n clean".
c) Fyll vanntanken (11) helt opp med rent vann fra springen.
d) Koble strykejernet til strøm og velg den høyeste dampinnstillingen "max" ved Å trykke på dampvalgknappen (4).
e) Hold strykejernet over en vask aller en beholder for a samle opp vannet.
f) Grip om handtaket (1) inntil vannbeholderen (11) er tom. Dette kan ta flere minutter.
g) Gjenta prosedyren til partiklene ikke lengerkommen ut av strykesalen (13) på strykejernet.
h) Sett temperaturkontrollen (15) pa maksimumsinnstilling. Strykejernet vil begynne a slippe ut damp. Vent til vannet innate i strykejernet har fordampet.
i) Rengjør strykesålen (13) pa strykejernet.

(avhengig av modell)

For dypavkalking brukes avkalkingsvæsken (17*) som følger med.

Dette bor utfores hver 3. maned.

Navn pa tilbehør (Spesialbutikker)

00311144 TZ11001

a) Ta stopselet ut av stikkontakten. Pase at strykejernet er avkjolt og at vanntanken (11) er tom.
b) Sett temperaturkontrollen (15) på innstillingen "calc'n clean".
c) Fyll vanntanken (11) med vann blandet med et mal (25 ml) av avkalkingsvæske (17^*)
d) Koble strykejernet til strøm og velg den høyeste dampinnstillingen "max" ved Å trykke på dampvalgknappen (4).
e) Hold strykejernet over en vask ell er en beholder for a samle opp vannet.
f) Grip om handtaket (1) inntil vannbeholderen (11) er tom. Dette kan ta flere minutter.
g) Gjenta deretter prosedyren beskrevet i avsnitt "3. calc'n clean" til partiklene ikke longerkommen ut av strykesalen (13) på strykejernet.

Anti-drip-system

Dersom temperaturkontrollen (15) er satt for lavt (under "..."), slås dampen automatisk av for Å hindre at vann drypper fra sölen (13).

(Avhengig av modell)

Stoffbeskyttelsen brukes for a unnga skade pa omfintlige tekstiler ved dampstryking med maksimal temperatur.

Denne beskyttelsen kan ogsa brukes istedenfor et klede mellom strykejernet og toyet som strykes for a unnga at mørke stoffer blir blanke.

Det anbefales à stryke et lite omrade pa innsiden av plagget forst for a kontrollere resultatet.

Stoffbeskyttelsen settes pa strykejernet ved a sette tuppen pa jernet i enden av stoffbeskyttelsen og trykke den bakre delen av beskyttelsen opp til du horer et klikk.

Stoffbeskyttelsen Iosnes ved a trekke ned klemmen bak og ta av jernet.

11 Rengjøring

Tips for Å hjelpe deg Å spare energia

Forsiktig! Fare for brannskader! Koble alltid apparatet fra strømnettefør du utfører rengjøring eller vedlikehold.

• Hvis strykejernet bare er litt skittent, trekker du ut kontakten og lar salen (13) kjole seg ned. Tørk av utsiden av apparatet og strykesalen med en fuktig klut.
• Hvis en syntetisk klut smelter på grunn av for hoy temperatur på sälen (13), slår du av dampen og gnir av rester umiddelbart med entykk, brettet, tørr bomullsklut.
• For á holde sälén (13) glatt bör du unngå hard kontakt med metallgjenstander. Bruk aldri en skuresvamp eller kjemikalier til á rengjøre sälén.
• Aldri avkalk tanken (11), eller behandle den med vaskemidler ell er semidler: ellers vil det dryppe vann av strykejernet mens du bruker damp.

Produksjon av damp forbruker mest energia. Som en hjelp til a minimere forbruket bør du folge rådene nedenfor:

• Begynn med Å stryke de tekstilene som krever den laveste stryketemperaturen. Sjekk anbefalt stryketemperatur på vaskelappen på plagget.
• Regular dampen i forhold til stryketemperaturen ved a ffolge instruksjonene i/DDne handboken. Stryk med dampinnstillingen "eco" (se avsnittet "Innstilling av dampniva").
• Prov à stryke tekstilene mens de fremdeles er fuktige, og reduser dampinnstillingen. Da vil dampenkommen fra plaggene i større grad enn fra strykejernet. Hvis du tørker plaggene dine i torketrommel for du stryker dem, still torketrommelen inn pa "stryketort"-programmet.
• Hvis tekstilene er fuktige nok, kan du stille dampen på innstillingen (se avsnittet "Stryking uten damp").

12 Oppbevaring

Skroting

• Apne lokket (9) til pafyllingsapningen.
• Hold strykejernet med punktet vendt ned og rist det forsiktig til vanntanken (11) er tom.
• Sett strykejernet til side i en vertical posisjon for a kjole seg ned.
  Vikle strömkabelen (16) løst rundt hælen på strykejernet for oppbevaring.
• Oppbevar strykejernet i oppreist stilling.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhen ding av elektrisk- og elektronisk utstyr.

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Feilsøking

Problem Sannsynlig ársak Løsning

• Temperaturkontrollen (15) satt til minimum
• Ingen nettspenning.
  "SensorSteam"-system er aktivert. Strykejernet er satt til stand-by.

Problem Sannsynlig Årsak Løsning
Indikatorlampen"activeControl Advanced"(3) blinker.	"SensorSteam"-system er aktivert. Strykejernet er satt til stand-by.	Grip om händtakit (1) på strykejernet for Å start det på nytt.
Det er vanskelig Å skyve strykejernet på klærne.	Klærne er for ∀te. Reduser dampmengden ved Å velge innstillingen "eco" ellere".
Klærne har en tendens til Å henge fast.	Temperaten er for høy. Vri termostatknappen (15) ned og vent til strykejernet er avkjølt.
Vann drypper ut av sölenammen med dampen.	Temperaturkontrollen (15) satt for lavt.Dampkontrollen er satt for høyt i forbindelse med en lav temperatur.Dampstøtkappen (6) flere ganger uten Å vents i 5 sekunder mellom hvert trykk.Det er brukt destillert vann (se avsnittet "Fyllåp vanntanken") eller andreprodukter, som duftende vann i tanken.	Vri termostatknappen (15) til en høyere innstilling (mellom "..." og max) og vent til den grønne indicatorlampen for dampinnstilling slutter Å blinke.Settdampkontrollen på en lavere innstilling.Vent 5 sekunder mellom hvert trykk for dampstøt på damp-knappen.Bland destillert vann med vann fra springsen som anvist i "Fyllåp tanken" og tilsett aldri andreprodukter i vanntanken (med minde det er anbefalt av Siemens).
Detkommen/DDmp.	1. Dampkontrollen er satt til posisjorden. Det er/DDankovann i tanken (11).Temperaturen er for lav.Anti-drip-systemet er aktivert.Det er/DDkejennet for første gang.	Sett dampkontrollen på posisjon "eco" ellere"max".Fyll tanken (11).Still inn en høyere temperatur,hvis det passer til tøyet.Fyll vanntanken (11).Kontakt tekisk service.
Sprayen fungerer ikke.	Mekanismen er blokkert.
Røykkommen ut.när du kobler til strykejernet forførste gang.	Smöring av noen av de innvendige delene.	Dette er normalt og stopper etter noen fã minutter.
Avleiringerkommenut gjennom hullene i sölen	Spor av kalkkommen ut av dampkammeret.	Foreta en rengjøringsssyklus (se avsnittet""calc'n clean").
Apparatet lager en pumpelyd	Det pumps vann inn i dampkammeret	Dette er normalt.

Dersom/DDke noe av dette som er nevnt ovenforskulle Ise problemet, ta kontakt med et autorisertteknisk servicesenter.

Du kan laste ned denen bruksanvisingen fra Siemens sine lokale nettsider.

Tack for ditt kop av TS12 Ångstrykjärn fran Siemens.