TD 302 - Kuchenka CATA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TD 302 CATA

NOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE SZKODY RZECZOWE I OSOBOWE POWSTAŁE WSKUTEK JEGO NIEPRAWIDŁOWEJ INSTALACJI ORAZ NIEWŁAŚCIWEGO, BŁĘDNEGO LUB NIEUZASADNIONEGO UŻYTKOWANIA.

Producent deklaruje, że niniejsze urządzenie

spełnia wszystkie podstawowe wymagania

stawiane urządzeniom na niskie napięcie i opi-

sane w Dyrektywie 2006/95/EWG z dnia 12

grudnia 2006 roku oraz wymagania odnośnie

kompatybilności elektromagnetycznej opisane

w Dyrektywie 2004/108/EWG z dnia 15 grudnia

Wszelkie czynności instalacyjne (podłączenie

elektryczne) powinny zostać przeprowadzone

przez wykwalikowanego technika zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

Szczegółowe informacje na ten temat zamieszc-

zono we wskazówkach dla instalatora.

ELEMENTY GRZEJNE UKŁADU STERUJĄCEGO TOUCH CONTROL Przyciski dotykowe

Przyciski dotykowe (czujniki pojemnościowe)

znajdujące się na przedniej płycie urządzenia

umożliwiają jego pełną obsługę. Każda czynność

potwierdzana jest sygnałem dźwiękowym.

PANEL DOTYKOWY (Rys. 2)

Przełącznik zasilania ON / OFF

4 obwód podwójny / potrójny

6 Wyświetlacz mocy grzejnej

7 Kontrolka obwodu podwójnego

8 Układy wieloobwodowe segmentu

Wszelkie czynności instalacyjne (podłączenie ele-

ktryczne) powinny zostać wykonane przez tech-

nika przeszkolonego zgodnie z obowiązującymi

Szczegółowe informacje na ten temat zamieszc-

zono we wskazówkach dla instalatora.

Włączanie i wyłączanie panelu dotykowego

Płyta grzejna jest gotowa do pracy po upływie

około sekundy od momentu podłączenia jej do

Po podłączeniu wszystkie wyświetlacze i diody

LED będą migać przez około jedną sekundę. Po-

tem zgasną i panel dotykowy przejdzie w tryb

Aby włączyć panel, należy nacisnąć przełącznik

Na wyświetlaczach pól grzejnych pojawi się

symbol „0”. Na wyświetlaczach nagrzanych pól

na przemian pojawiać się będą symbole „H” i

Panel dotykowy pozostaje aktywny przez 20 se-

kund od chwili wyłączenia. Jeżeli nie zostanie

wybrane żadne pole grzejne, panel dotykowy au-

tomatycznie powróci do trybu czuwania.

Panel dotykowy włącza się za pomocą

przełącznika zasilania (1).

Jeżeli równocześnie z przełącznikiem zasilania

(1) naciśnięte zostaną inne klawisze, urządzenie

Urządzenie można wyłączyć w dowolnym mo-

mencie za pomocą tego samego klawisza (1).

Ten sposób wyłączania skutkuje nawet wtedy,

gdy aktywna jest funkcja blokady rodzicielskiej.

Klawisz (1) ma pierwszeństwo względem funkcji

Automatyczne wyłączanie płyty

Panel dotykowy wyłącza się automatycznie po

20 sekundach bezczynności. Po wyborze pola

grzejnego, proces wyłączania automatyczne-

go przebiega w dwóch etapach: po pierwszych

10 sekundach wyłącza się wybrane pole, a po

następnych 10 – panel dotykowy.

PLWłączanie i wyłączanie pola grzejnego

Po włączeniu panelu pole grzejne wybiera się za

pomocą odpowiadającego mu klawisza (5).

Wyświetlacz (6) wybranego pola zaświeci się

jaśniej, podczas gdy pozostałe wyświetlacze

ściemnieją. Na wyświetlaczach nagrzanych pól

na przemian pojawiać się będą symbole „H” i

Moc grzejną pola ustawia się za pomocą klawiszy

PLUS (3) i MINUS (2).

Aby ustawić moc grzejną wybranego pola należy

wcisnąć i przytrzymać klawisz PLUS (3); moc

będzie wzrastać o jedną jednostkę co 0,4 sekun-

dy poczynając od poziomu 1. Poziom „9” oznac-

za maksymalną moc pola.

Jeżeli regulację mocy grzejnej rozpocznie się

wciśnięciem klawisza MINUS (2), to wartością

wyjściową będzie poziom maksymalny „9”.

Przytrzymanie klawisza spowoduje obniżenie

mocy w tempie jednej jednostki na 0,4 sekun-

dy. Poziom „0” oznacza minimalną moc grzejną

pola. Moc grzejną można regulować ponownie

naciskając klawisze MINUS (2) i PLUS (3).

Wyłączanie pola grzejnego

Wybierz pole, które chcesz wyłączyć, wciskając

odpowiadający mu klawisz (5). Wyświetlacz (6)

wybranego pola zaświeci się jaśniej, podczas

gdy pozostałe wyświetlacze ściemnieją. Jednoc-

zesne naciśnięcie klawiszy PLUS (3) i MINUS

(2) spowoduje natychmiastowe przestawienie

pola na wartość 0. Opcjonalnie można wciskać

klawisz MINUS (2) dopóki wartość nie spadnie

Na wyświetlaczach nagrzanych pól na przemian

pojawiać się będą symbole „H” i „0”.

Wyłączanie wszystkich pól grzejnych

Aby w dowolnym momencie natychmiast

wyłączyć wszystkie pola grzejne, należy

wcisnąć klawisz (1). W trybie czuwania na

wyświetlaczach nagrzanych pól wyświetlony

zostanie symbol „H”. Wyświetlacze pozostałych

pól pozostaną zgaszone.

Poziom mocy grzejnej

Dostępnych jest 9 poziomów mocy grzejnej pola,

którym odpowiadają cyfry od „1” do „9”, wska-

zywane na siedmiosegmentowym wyświetlaczu

Wskaźnik ciepła resztkowego

Informuje użytkownika o tym, że płyta jest wciąż

na tyle gorąca, iż dotknięcie jej może być nie-

bezpieczne. Wartość temperatury obliczana jest

według matematycznego wzoru, a ciepło resz-

tkowe sygnalizowane literą „H” na siedmioseg-

mentowym wyświetlaczu odpowiedniego pola.

Wartości nagrzania i stygnięcia obliczane są na

podstawie następujących danych:

wybranego poziomu mocy (od „0” do „9”),

Po wyłączeniu danego pola grzejnego na

odpowiadającym mu wyświetlaczu wskazywa-

na jest litera „H”, dopóki temperatura obliczo-

na według wspomnianego wzoru nie spadnie

poniżej poziomu krytycznego (≤ 60ºC).

Funkcja automatycznego wyłączania (ograni-

O ile użytkownik nie wykona żadnych czynności,

poszczególne pola grzejne automatycznie wyłączą

się po upływie określonego czasu, zależnego od

aktualnego poziomu mocy grzejnej.

Licznik czasu zeruje się po każdorazowej

zmianie dokonanej przez użytkownika (np. po

naciśnięciu klawisza PLUS (3) lub MINUS (2)

albo po włączeniu lub wyłączeniu podwójnego

Zabezpieczenie przed przypadkowym

Jeżeli czujnik elektroniczny wykryje przytrzy-

manie klawisza przez ok. 10 s, nastąpi automa-

tyczne wyłączenie urządzenia. Wyemitowany

zostanie również sygnał dźwiękowy informujący

użytkownika o wykryciu przedmiotu. Na

wyświetlaczach pojawi się kod błędu „E R 0 3”.

Na wyświetlaczach nagrzanych pól na przemian

pojawiać się będzie litera „H” i kod błędu.

Jeśli żadne pole grzejne nie zostanie wybrane

przez 20 sekund od uruchomienia panelu do-

tykowego, urządzenie automatycznie przejdzie

Przy włączonym panelu dotykowym

przełącznik zasilania ma pierwszeństwo w sto-

sunku do pozostałych funkcji. Oznacza to, że

jego naciśnięcie spowoduje bezwarunkowe

wyłączenie płyty nawet w przypadku przytr-

zymania lub naciśnięcia jednocześnie z innymi

klawiszami.Jednoczesne naciśnięcie kilku klawiszy w try-

bie czuwania jest ignorowane. Aby ponownie

włączyć urządzenie, należy zwolnić wszystkie

naciśnięte klawisze.

Blokada rodzicielska klawiszy

• Blokada rodzicielska:

Aby aktywować funkcję ochrony przed dziećmi

po włączeniu sterowania dotykowego, należy

przez 3 sekundy jednocześnie nacisnąć przy-

cisk wyboru lewej strefy gotowania i przycisk

MINUS (2), po czym nacisnąć sam przycisk

wyboru lewej strefy gotowania. Na wszystkich

wyświetlaczach pojawi się litera „L” (ang. LOC-

KED) – blokada rodzicielska zapobiegająca

przypadkowemu włączeniu. Na wyświetlaczach

nagrzanych pól na przemian pojawiać się będą

Opisaną czynność należy wykonać w ciągu

maksymalnie 10 sekund, przy czym nie można

naciskać żadnego innego klawisza poza wska-

zanymi. W przeciwnym przypadku kolejność

nie zostanie rozpoznana i nie nastąpi blokada

Panel sterowania pozostanie zablokowany aż do

momentu wyłączenia blokady przez użytkownika.

Ani wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia,

ani przypadkowy zanik napięcia nie znoszą

blokady rodzicielskiej.

Wyłączanie blokady klawiszy:

Aby wyłączyć blokadę rodzicielską, należy

najpierw włączyć panel dotykowy. Następnie

należy jednocześnie nacisnąć klawisz wybo-

ru lewego tylnego pola oraz klawisz MINUS

(2) i przytrzymać je przez 3 sekundy, po czym

nacisnąć klawisz MINUS (2). Jeżeli opisane

czynności wykonane zostaną w ciągu 10 sekund,

nastąpi zwolnienie blokady oraz wyłączenie

panelu dotykowego. W przeciwnym przypadku

procedura zostanie uznana za niepełną, panel do-

tykowy pozostanie zablokowany i po 20 sekun-

dach nastąpi jego automatyczne wyłączenie.

Po ponownym uruchomieniu panelu za

pomocą przełącznika zasilania na wszystkich

wyświetlaczach pojawi się „0” i pulsujące kon-

trolki. Oznacza to, że płyta grzejna jest gotowa

do pracy. Na wyświetlaczach nagrzanych pól na

przemian pojawiać się będą symbole „0” i „H”.

Sterowanie układami wieloobwodowymi

Płyta bez obwodu podwójnego lub potrójnego,

Płyta z polem podwójnym. (rys. 2B)

W takim polu grzejnym domyślnie uruchamia-

ne są oba obwody. Praca obwodu zewnętrznego

sygnalizowana jest za pomocą kontrolki (7)

w prawym dolnym rogu wyświetlacza. Jeżeli

potrzebny jest tylko obwód wewnętrzny, doda-

tkowy zewnętrzny obwód można wyłączyć za

pomocą odpowiedniego klawisza (4). Ponowne

naciśnięcie go spowo- duje włączenie obwodu

zewnętrznego, o czym poinformuje kontrolka (7)

na odpowiednim wyświetlaczu.

Płyta z polem potrójnym. (rys. 2C) / Płyta z po-

lem potrójnym lub podwójnym. (rys. 2D)

Przy włączeniu podwójnej lub potrójnej strefy

gotowania, w tym samym czasie włączają się

3 obwody. Włączenie lub wyłączenie każdego

obwodu odbywa sie po naciśnięciu przycisku 4 i

jest to zaznaczone w segmencie oświetleniowym

Sygnał dźwiękowy (brzęczyk)

Następujące operacje sygnalizowane są za

Normalne wciśnięcie klawisza – krótki sygnał

Przytrzymanie wciśniętego klawisza przez

dłużej niż 10 sekund – długi przerywany sygnał

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (Rys. 3)

- Wskazane jest stosowanie na elementach gr-

zejnych naczyń posiadających płaskie dno o

średnicy równej lub nieznacznie większej od

- Ważne jest niedopuszczenie do wyciekania

płynów, w związku z czym po osiągnięciu tem-

peratury wrzenia lub podgrzaniu płynnych po-

traw zaleca się zmniejszenie mocy pola

- Nie należy pozostawiać włączonych elementów

grzejnych bez ustawionych na nich naczyń ani

też pustych patelni czy garnków na włączonych

elementach grzejnych.- W przypadku pęknięcia płyty kuchennej należy

natychmiast wyłączyć urządzenie z sieci w celu

uniknięcia ryzyka porażenia elektrycznego.

- Zabrania się czyszczenia płyty kuchennej przy

użyciu jakichkolwiek oczyszczaczy parowych.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku

osób (włącznie z dziećmi) o ograniczonych

zdolnościach ruchowych,

zmysłowych lub umysłowych, ani takich, którym

brak odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy.

Wyjątek stanowią wszyscy Ci, którzy pozostają

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub zostali przez nią

poinstruowani w zakresie obsługi aparatu.

- Należy czuwać nad tym, aby dzieci nie bawiły

Konserwacja (Rys. 4)

Strzępy folii aluminiowej, resztki potraw, plamy

z tłuszczu i cukru oraz potraw z dużą zawartością

cukru powinny zostać

natychmiast usunięte z płyty grzejnej za pomocą

skrobaczki ze względu na ryzyko uszkodzenia

jej powierzchni. Po ich zeskrobaniu, płytę prze-

mywamy odpowiednim preparatem

chemicznym i przecieramy papierem do użytku

kuchennego, a następnie spłukujemy wodą i wy-

cieramy do sucha czystą szmatką. W żadnym

wypadku nie powinniśmy używać gąbek

ani myjek o właściwościach ściernych. Należy

także unikać stosowania silnie działających de-

tergentów i środków do wywabiania plam.

Wskazówki dla instalatora

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla

wykwalikowanego technika, który ma

przeprowadzić instalację, regulację i

konserwację urządzenia. Została ona opracowana

zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi

i normami technicznymi. Wszystkie powyższe

czynności należy wykonać

po uprzednim wyłączeniu urządzenia z sieci.

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do zabu-

dowy zgodnie z ukazanym na rysunku schema-

tem. Dołączoną do zestawu uszczelkę umieszc-

zamy na krawędzi płyty.

Po zainstalowaniu urządzenia uzyskuje się dostęp

do dolnej części. W odległości wskazanej na ry-

sunku należy umieścić panel ochronny (z drewna

lub innego podobnego materiału).

Podłączenie elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci ele-

- warunki instalacyjne pomieszczenia

odpowiadają danym technicznym gurującym

na tabliczce znamionowej znajdującej

się na spodniej stronie płyty;

- sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie

uziemienie wykonane zgodnie z obowiązującymi

normami technicznymi i

przepisami ustawowymi. Uziemienie jest konie-

cznym, wymaganym przez prawo warunkiem

prawidłowej instalacji.

Jeżeli w wyposażeniu urządzenia brakuje przewo-

du sieciowego i/lub wtyczki, należy zastosować

materiał odpowiadający

danym technicznym gurującym na tabliczce

znamionowej, biorąc pod uwagę przewidywaną

temperaturę pracy. W żadnym wypadku tempera-

tura przewodu przyłączeniowego nie może

przekroczyć 50°C w stosunku do temperatury

Wkładka w okablowaniu służy do odłączenia

od sieci zasilającej przez odłączenie styków

na wszystkich biegunach, co zapewnia pełne

rozłączenie przy przepięciu w warunkach ka-

tegorii III, zgodnie z zasadami dotyczącymi

okablowania. Należy zapewnić łatwy dostęp do

wtyczki lub przełącznika wielobiegunowego po

zamontowaniu urządzenia.

Z urządzenia nie wolno korzystać z użyciem

zewnętrznego zegara lub systemu zdalnego ste-

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności

w przypadku nieprzestrzegania powyższych

zaleceń i przyjętych powszechnie norm

W celu uniknięcia potencjalnego zagrożenia,

uszkodzony przewód zasilający powinien

zostać wymieniony bezpośrednio u producen-

ta, w upoważnionym przez niego punkcie

serwisowym lub przez posiadającego

odpowiednie kwalikacje technika.EZ A TERMÉK HÁZTARTÁSI HASZ-

NÁLTRA KÉSZÜLT. A HELYTELEN BESZERELÉSBŐL, ILLETVE A NEM RENDELTETÉSSZERŰ, HELYTELEN VAGY ABSZURD HASZNÁLATBÓL EREDŐ ESETLEGES SZEMÉLYI VAGY ANYAGI KÁROKÉRT A GYÁRTÓ SEM-