5704R - Scie circulaire MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 5704R MAKITA

FRANÇAIS 1 Pouréviterles chocs en retour, soutenez planches ou panneaux près de la ligne de coupe 2 Ne soutenez pas planches où panneaux trop loin de la ligne de coupe. 3 Cette illustration montre la position correcte des mains et la fixation adéquate de la pièce à travailler. 4 Clé hexagonale 5704R (Fre) (101. 1. 6) Descriptif Blocage de l'arbre Serrer Desserrer Lame de scie 9 Flasque extérieure 10 Flasque intérieure 11 Boulon à tête hexagonale 12 Sailies de réglage 13 Boulon à téte hexagonale {pour le réglage du couteau diviseur) 14 Profondeur de coupe

15 Levier 16 Vis à oreilles 17 Pour coupe oblique à 45° 18 Pour coupe droite 19 Semelle 20 Bouton de sécurité 21 Gächette 22 Aspirateur 23 Repère d'usure 24 Bouchon du porte-charbon 25 Tournevis SPECIFICATIONS Modèle 5704R Diamètre de lame 190 mm Profondeur maximum de coupe DO mm eemmnnnnmnnnn Vitesse à vide (min Longueur totale …… Poids net …

• Etant donné l'évolution constante de notre pro- gramme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

• Note : Les spécifications peuvent varier suivant les pays Alimentation L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de là même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une dou- ble isolation, il est conforme à la réglementation européenne et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre. Consignes de sécurité Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consi- gnes de sécurité qui accompagnent l'outil PRECAUTIONS SUPPLEMENTAIRES

1. Portez une protection anti-bruit.

2. Gardez les protections en place et en bon état.

Rien ne doit entraver le libre jeu de carter mobile de sécurité. Avant chaque utilisation de la machine assurez-vous qu'il fonctionne normalement (effacement et retour). ATTENTION : en cas de chute de la machine, ce carter peut se déformer, et ne plus jouer librement.

3. Ne vous servez pas de lames déformées ou

4. Ne vous servez pas de lames en acier rapide.

5. N'arrêtez pas la lame de scie en exerçant une

pression latérale. Gardez les mains à l'écart de la lame et de la zône de coupe. Quand la lame tourne ne portez pas les mains sous la scie et ne tentez pas de retirer les fragments sciés. ATTENTION : la lame continue 4 tourner une fois le contact coupé.

8. Soutenez les pièces de grande dimension.

(Fig. 1 et 2) Les panneaux de grande dimension doivent être soutenus, comme sur la Fig. 1, afin de réduire les risques de pinçage de la lame ou de choc en retour. Vous devez choisir votre sens de travail de telle manière que la partie droite de la scie se trouve placée du côté où la chute va se détacher.

9. Garde de refente.

Utilisez toujours une garde ou un guide paral- lèle quand vous refendez.

10. Contre le recul. (Fig. 1 et 3)

Le blocage accidentel de la lame peut provo- quer un recul brusque et dangereux. Dans ce cas, relâchez immédiatement l'interrupteur. Gardez les lames affütées, soutenez les gran- des portées comme indiqué sur la Fig. 1. Servez-vous de garde ou de guide parallèle quand vous refendez. Ne forcez jamais l'outil. Restez vigilant et gardez la maîtrise de votre outil. Ne retirez pas la lame du matériau au cours d'un sciage pendant qu’elle tourne encore. Ne mettez | AMAIS vos mains derrière la scie. En cas de recul, la scie risque de sauter en arrière et de vous blesser sévèrement.

11. Carter mobile de sécurité

Relevez le au moyen du saillant latéral.

Avant de scier, assurez-vous que la profon- deur et l'angle de coupe sont bien réglés.

13. Ne montez sur l'outil que des lames adaptées :

diamètre et alésage conformes aux spécifica- tions pour ce modèle ; flasque et vis de fixa- tion adaptés.

14. Attention aux clous.

Retirez-les avec soin du matériau avant de scier. . Quand vous faites fonctionner la scie, mainte- nez le câble loin de la zone de coupe et disposez-le de façon qu'il ne soit pas pris dans le matériau à scier durant l'opération. Sciez toujours en assurant bien votre main et le matériau, et le câble maintenu loin de la zone de travail.

Il est important de soutenir correctement la pièce et de tenir fermement votre scie ; toute perte de contrôle pourrait entraîner un grave accident. La Fig.4 vous montre comment il faut tenir votre outil.

16. La partie la plus large de la base de la scie doit

reposer sur la partie soutenue de la pièce à scier, et non sur la partie destinée à tomber au sciage. La Fig. 5 vous montre la manière COR- RECTE de scier l'extrémité d'une planche et la Fig. 6 la façon INCORRECTE. Si la pièce à couper est de petite taille, immobilisez-la avec un serre-joint : N'ESSAYEZ PAS DE LA TENIR SEULEMENT AVEC VOTRE MAIN. (| 6)

17. Ne tentez jamais de scier en bloquant dans un

étau la scie lame en l'air. C’est fort dangereux et risque d'entraîner de graves accidents. (Fig. 7)

18. Une fois le sciage terminé et avant de reposer

la scie, assurez-vous que le carter mobile de protection coiffe complèlement la lame, et que celle-ci est complètement arrêtée.

19. Utilisation des données du fabricant

• Assurez-vous que le diamètre, l'épaisseur et les autres caractéristiques de la lame de scie sont adaptées à l'outil ; “Assurez-vous que la lame de scie est adaptée à la vitesse d'axe de l'outil.

20. N'utilisez aucun disque abrasif.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. MODE D'EMPLOI Pose et dépose de la lame Avec cet outil, vous pouvez utiliser les lames suivan- tes Dia. Dia. Diamètre | Epais- | Trait de max. | min. | dutrou | seur | scie 20mm | moins 190 mm|170mm| ou | de1,7 | PUS de 30mm | mm |? L'épaisseur du couteau diviseur est de 1,8 mm. ATTENTION :

• Ne vous servez pas de lames dont les caractéristi- ques ne correspondent pas à celles spécifiées sur cette notice. + Ne vous servez pas de lames dont le disque est plus épais ou dont le jeu est plus petit que l'épaisseur du couteau diviseur. Pour retirer la lame, appuyez sur le blocage d'arbre de façon que la lame ne puisse plus tourner, et desserrez le boulon à tête hexagonale vers la gauche à l'aide de la clé hexagonale. (Fig. 8) Ensuite, retirez la flasque extérieure, relevez le carter au maximum, puis retirez là lame. (Fig. 9) Installez la lame en procédant dans l'ordre inverse du retrait. Installez la flasque intérieure, la lame, la flasque extérieure puis le boulon à tête hexagonale, dans cet ordre. Assurez-vous de fixer solidement le boulon à tête hexagonale, avec le blocage de l'arbre complètement enfoncé. (Fig. 10) ATTENTION :

• Assurez-vous que les dents de la lame pointent dans là même direction que le sens de rotation de l'outil. La flèche que porte la lame doit pointer dans là même direction que celle de l'outil) + Le flasque intérieur à un diamètre de 30 mm d'un côté et de 20 mm de l'autre. Le côté de 20 mm porte l'inscription "20". Utilisez le côté qui convient au diamètre du trou de la lame que vous désirez utiliser. Le fait de monter la lame du mauvais côté peut entraîner des vibrations dangereuses. + Ne vous servez que d'une clé hexagonale Makita pour retirer ou installer là lame.

Réglage du couteau diviseur (Fig. 11) Utiisez la clé hexagonale pour desserrer le boulon à tête hexagonale pour l'ajustement du couteau divi- seur, puis levez le couvercle de sûreté. Déplacez le couteau diviseur vers le haut ou vers le bas sur les deux sailles pour obtenir les réglages indiqués sur le schéma, de façon à obtenir l'écart approprié entre le couteau diviseur et la lame de scie ATTENTION : Assurez-vous que le couteau diviseur est réglé de façon que : La distance entre le couteau diviseur et le rebord denté de la lame ne dépasse pas 5 mm. Le rebord denté de la lame ne dépasse pas de plus de 5 mm du bord inférieur du couteau diviseur. Réglage de la profondeur de coupe (Fig. 12) Desserrez le levier sur le guide de profondeur puis déplacez la base vers le haut ou le bas. À la profon- deur de coupe désirée, fixez la base en serrant le levier. ATTENTION :

• Utilisez une faible profondeur de coupe pour les pièces minces afin d'obtenir des coupes plus nettes et plus sûres. + Après avoir ajusté la profondeur de coupe, serrez toujours le levier à fond! Réglage pour les coupes en biseau (Fig. 13) Desserrez les vis à oreilles à l'avant et à l'arrière, puis inclinez l'outil à l'angle désiré pour les coupes en biseau (0° - 45°). Fixez les vis à oreilles à l'avant et à l'arrière après avoir effectué le réglage. Visée (Fig. 14) Pour des coupes rectilignes, alignez l'encoche droite à l'avant de la table sur la ligne de coupe de la pièce. Pour des coupes en biais à 45°, alignez la ligne de coupe sur l'encoche gauche. Interrupteur (Fig. 15) Pour éviter que la gâchette ne se déclenche acciden- tellement, l'outil possède un bouton de sécurité Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur le bouton de sécurité et tirez sur la gâchette. Pour arrêter l'outil, relächez la gâchette ATTENTION : Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que là gâchete fonctionne correctement at revient en position "OFF une fois relächée

5704R (Fre) (101. 1. 6) Opération (Fig. 16) Tenez l'outil fermement. Placez la table sur le bois à couper sans que la lame soit en contact. Puis, mettez l'outil en marche et attendez que la lame ait atteint sa vitesse de régime. Déplacez alors simplement l'outil vers l'avant sur la surface de la pièce, en la mainte- nant bien à plat et en avançant doucement jusqu'à la fin du sciage. Pour obtenir des coupes nettes, gardez bien droite votre ligne de sciage et bien régulière votre vitesse de progression ATTENTION

• Le couteau diviseur devra toujours être utilisé, sauf lorsque vous attaquez une pièce par le milieu. + N'arrêtez pas la lame de scie en exerçant une pression latérale dessus. Guide parallèle (Fig. 17) Un guide parallèle, très commode, vous permet de réaliser des coupes droites d'une parfaite précision. Glissez simplement ce guide contre le côté de la pièce à scier etassurez-la en position à l'aide de la vis papillon située sur l'avant de l'embase. Elle vous permet en outre d'exécuter des coupes répétées pour une largeur uniforme Raccord d'aspiration (Fig. 18 et 19) {pour le raccordement d'un aspirateur) Pour effectuer des coupes propres, raccordez un aspirateur à l'outil. Fixez le joint sur l'outil à l'aide de la vis. Puis, raccordez le tuyau d'aspirateur au joint. ENTRETIEN ATTENTION Avant toute intervention, assurez-vous que le contact est coupé et l'outil débranché. Remplacement des charbons (Fig. 20 et 21) Remplacez charbons lorsqu'ils sont usés jusqu'au repère d'usure. Les 2 charbons identiques doivent être remplacés simultanément. Pour votre sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, la maintenance de cet appareil doit être confiée à un Centre d'Entretien Makita

5704R (access) ('101. 1.6) ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present à risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner. CF] ACCESSOIRES ATTENTION : Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l'utilisation de l'outil Makita spécifié dans ce manuel. L'utilisation d'autres accessoires ou fixations peut présenter un risque de blessures. Les accessoires ou les fixations ne devront être utilisés que dans le but et de la manière prévus.

Je soussigné, Yasuhiko Kanzaki, mandaté par Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan, déclare que ce produit (No. de série: production en série) fabriqué par Makita Corporation en République Populaire de Chine, est conformes aux normes ou aux documents normalisés suivants, HD400, EN50144, EN55014, EN61000 confomément aux Directives du Conseil, 7323/CEE, 89/336/CEE et 98/37/EG.