5704R - Pyörösaha MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 5704R MAKITA

SUOMI 1 Tue lauta tai levy 7 Lôystyy sahauskohdan läheltä 8 Sahanterä estääksesi takaiskun 9 Ukolaippa 2 Àlà tue lautaa tailevyä kaukaa 10 Sislaippa sahauskohdasta. 3 Kuva esittää hyvää käsien otetta ja tyôkappaleen 11 Kuusiopultti 13 Kuusiopulti 12 Säätôkohoumat 5704R (Fin) (101. 1. 6) 17 Vistesahaukselle 45° kulmassa 18 Suoralle sahaukselle 19 J alustalevy 20 Lukituksen vapautuskytkin 21 Lipaisinkytkin 22 Pôlynimuri tuentaa (halkaïsuterän säät6à varten) 33 Rajamenkki 4 Kuusioavain 14 Sahaussyvyys noiti i 5 Karalukitus 15 Vipu 24 joanpimen kansi 6 Kiristyy 16 Siüpiruuvi uuvitalta TEKNISET TIEDOT 7 Mali det loitolla sahauspinnasta. Pidä kädet Terà läpimitta …… loitolla teristä. Âlà vie k tyékappaleen Suurin sahaussyvyys alle terän pyôriessä. Âlà yritä irrottaa sahatta- es juma - vaa kappaletta terän pyôriessä. VARO: Terän Tyhjäkéyntinopeu: Kokonaispituus Nettopaino ….

• J atkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä- tämme oikeuden muuttaa tässà mainittuja teknisià ominaisuuksia iman ennakkoilmoitusta.

• Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaih- della eri maissa. Virrans yôttô Laiteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteeseen, jonka jännite on sama kuin tyyppikivessä ilmoitettu Laitetta voidaan käytäë ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty eurooppalaisten standardien mukaisest, ja se_voi- daan tästé syystà littää maadoittamattomaan pisto- rasiaan Turvaohjeita Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

YLEISIÀ TURVAOHJ EITA

1. Käytä kuulosuojaimia.

2. Pidä suojukset paikallaan ja hyvässä kun-

nossa. Âlà koskaan kiilaa äläkä sido alasuojusta auki- asentoon. Tarkista alasuojuksen toiminta ennen jokaista käyttôkertaa. Âlà käytä laitetta, jos alasuojus ei sulkeudu kunnolla terän päälle. VARO: Jos laite putoaa, alasuojus saattaa vääntyä estäen täydellisen palautumisen. Àlà käytä vääntyneitä tai murtuneita teri Âlà käytä pikateräksestä valmistettuja teri : AIS pyséyé sahanteraà painamalla sit sivu- suunnassa.

6. Pidä terät puhtaina ja terävinä

Jumiutumis- ja takaiskuriski ovat pienimmil- lään terien ollessa terävät. nes pyôrimisliike jatkuu sammuttamisen jälkeen.

8. Tue suuret levyt. (Kuva 1 ja 2)

Suuret levyt on tuettava kuvan 1 e: tavalla minimoidaksesi jumiutumi kuriskin. Jos sahaus edellytää sahan tukemista tyô- kappaleen avulla, saha tulee tukea suurem- paan osaan ja pienempi osa sahataan irti.

Käytä pituussahauksessa aina ohjainta tai suorasyrjäà.

10. Varo takaiskua. (Kuva 1 ja 3)

Takaisku tapahtuu siten, että saha jumiutuu fldlisest ja ponnahtaa taaksapäin Koh käyte Jos terä ottaa kinni tai jumiutuu, Faut kytkin välittémästi. Pidäà terät terä- vinä. Tue suuret levyt kuvan 1 osoittamalla tavalla. Käytä pituussahauksessa ohjainta tai suorasyrjää. Alà sahaa väkisin. Pysy valp- paana. Harjoittele sahan käyttôä. Âlà irrota sahaa tyékappaleesta terän pyôriessä. ÀLÀ KOSKAAN vie kättäsi tai sormiasi sahan taakse. Takaiskun tapahtuessa saha saattaa herkästi hypähtää taaksepäin käden päälle aiheuttaen mahdollisesti vakavan loukkaantu- misen.

Nosta alasuojus sisäänvedettävällà kädensi- jalla.

Ennen kuin aloitat sahauksen, varmista, että syvyys- ja viistosäädôt ovat tiukasti kinnite- rt. Âlà käytä teriä, joiden set. là milloinkaan Käytä rikkin terän aluslaattoja tai ruuveja.

14. Varo nauloja sahatessasi.

Tutki tyékappale ja poista kaikki naulat ennen sahaamisen aloittamista.

irtajohto poissa sahauskohdasta käyttä- ahaa ja aseta johto siten, ettà se tartu tyôkappaleeseen sahauksen aikana, Ota laitteesta kunnon ote. Tue tyôkappale kun- nolla. Ohjaa virtajohto pois tyôskentelyalu- eelta. VAROITUS: Laitteen hallinnan menettä saattaa johtaa loukkaantumiseen. vuoksi ty6kappalsan aslanmukainan tuenta js hyvän otteen varmistaminen on tärkeàt Kuva4 esittää tyypillistä käsien sahasta.

16. Asa sahan alustan leveämpi puol tyGkappa-

leen tukevasti tuetun osan pâle, äläkä sen osan päälle, joka irtoaa sahauksen päätyttyà. Kuva5 näyttäà esimerkin OIKEASTA tavasta pi nit se ruuvipenkkiin. LÀ YRITÀ PIDELLÀ LYHYITA TYOKAPPALEITA KÀSIN! (Kuva 6)

17. Âlà koskaan sahaa pyôrôsahalla siten, ettà se

on kiinnitettynä ruuvipeni ylésalai Tämä on erittäin vaarallista ja voi johtaa vaka- vaan onnettomuuteen. (Kuva 7) 18.Ennen kuin päästät laitteen käsistäsi sahauk- sen jälkeen varmista, että alasuojus (sisään- vetäytyvä) on sulkeutunut ja että terä on koko- naan pysähtynyt.

19. Valmistajan tietojen käyttäminen

*varmista, että sahanterän läpimitta, paksuus ja muut ominaisuudet ovat tyôkalulle sopi- vat *varmista, että sahanterä on tyôkalun karan udelle sopiva.

Terän irrottaminen ja kinnittäminen Tässä laitteessa voidaan käyttäà seuraavia terià. Suurin | Pienin | Reiän | Teran lp | lp | lp | paks | Sanau mita | mita | mita uus y 20 mm 190 mm |170mm|° tai |ele17| yil.9 30mm | 7 mm Halkaisuterän paksuus on 1,8 mm: VARO: + là käytä sahanteri, jotka eivät vastaa näissä ohjeissa määriteltyjà ominaisuuksia + là Käytà sahanteriä, joiden kehë on paksumpi tai joiden haritus on pienempi kuin halkaisuterän pak- suus Sahanterä irrotetaan seuraavasti. Est karan pyôriminen painamalla karalukitusta ja léysennà sit- ten kuusiopultt kuusioavaimella. (Kuva 8)

5704R (Fin) (101. 1. 6) Irrota seuraavaksi ulkolaippa ja nosta turvasuojusta in paljon kuin mahdolista. Irrota sitten sahanterä. {Kuva 9) Sahanterä kinnitetään tekemällà irrotustoimet päin- vastaisessa järjestyksessä. Kinnità sisélaippa, sahanterä, ulkolaippa ja kuusiopultt tässà järjestyk- sessä. Muista Kiristää kuusiopultt tukast siten, ettà Karalukitus on painettu kokonaan alas. (Kuva 10) VARO:

• Varmista, ettà sahan hampaat osoittavat samaan suuntaan kuin mihin kone pyôril (terässä olevan nuolen tulee osoittaa samean suuntaan kuin lait- teessa oleva nuoli.

• Sisälaipan halkaïsija on toiselta puolelta 30 mm ja toiselta puolelta 20 mm. Halkaïsijaltaan 20 mm puoli on varustettu merkinnällà "20". Valitse oikea puoli Käytetvän terän relän halkaisijan mukaan. Terän asentaminen väärälle puolelle voi aiheuttaa vaaral- lista värinäë + Käytà ainoastaan Makitan kuusioavainta terän irrot- tamiseen ja kinnittämiseen: Halkaisuterän säätäminen (Kuva 11) Lôysennä halkaïsuterän säätôà varten oleva kuusio- pultti kuusioavaimella ja nosta sitten turvasuojusta. Sir halkaisuteräà ylôs tai alas kuvassa näkyvien kahden säätékohouman päälle siten, ettà halkaisute- rän jà sahanterän välinen etäisyys tulee sopivaksi VARO: Varmista, et halkaisuterä on séädetty siten, että: Halkaisuterän ja sahanterän hammastetun kehän väli on enintéän 5 mm. Hammastettu kehä ei ulotu yli 5 mm halkaisuterän alareunan ulkopuolelle. Sahaussyvyyden säätäminen (Kuva 12) Lôysenné syvyystulkissa olevaa vipua ja siirré alustaa ylès tai alas. Kiinnité alusta haluamaasi sahaussyvyy- teen kiristämällà vipu. VARO:

• Käyt matalaa sahaussyvyyttà, kun sahaat ohutta tyôkappaletta. Näin sahausjéljestä tulee siistimpi ja sahaaminen on turvallisempaa + Kun olet säâtänyt sahaussyvyyden, kiristä vipu aina üukasti. tesahauksen säätäminen (Kuva 13) Lôysennä edessä ja takana olevia siipiruuveja ja kierrä _tyôkalu haluamaasi … viistesahauskuimaan (0° - 45°). Kiristä edessà ja takana olevat sipiruuvit tiukasti säädôn tekemisen jälkeen Suuntaaminen (Kuva 14) Kun haluat sahata suoraan, aseta alustan etuosan oikeanpuoleinen ura samansuuntaiseksi tyôkappa- leen sahauslinjan kanssa. Kun haluat sahata 45° kulmassa, aseta vasemman- puoleinen ura samansuuntaiseksi sahauslinjan Kanssa

Kytkimen käyttäminen (Kuva 15) Jotta vältyttäisiin lipaisimen tahattomalta painami- selta, laite on varustettu lukituksen vapautuspainik- keella Laite käynnistetään painamalla lukituksen vapautus- painike pohjaan ja painamalla sitten lipaisinkytkintä Laite pysähtyy vapautettaessa lipaisinkytkin. VARO: Ennen kuin lität laitteen virtalähteeseen, varmista aina ettà lipaisinky&kin toimil moitteettomasti ja ettà se vapautettaessa palautuu “OFF” -asentoon. Sahan käyttäminen (Kuva 16) Ota laitteesta tukeva ote. Aseta aluslevy sahattavalle tyôkappaleelle site, ettà terä ei kosketa siihen. Käyn- nistä laite ja odota, kunnes terà saavuttaa täyden Käyntinopeuden. Sirrä yksinkertaisest laitetta eteen- päin pitkin tyékappaleen pintaa pitéen sen tasaisena tyôkappaletta vasten. Etene tasaisesti sahauksen loppuun asti. Sahausjälestà tulee siisti, kun pidt sahauslinjan suorana ja etenemisnopeuden tasai- sena VARO:

• Halkaisuterää tulee Käyttäà aina paitsi aloitettaessa sahaus keskeltä tyôkappaletta + là pysäytà sahanterää painamalla sità sivulta. Ohjaustulkki (Kuva 17) Kätevän ohjaustulkin avulla saat sahattua erityisen suoraan. Siirrä yksinkertaisesti ohjaustulkki tiukasti Kiinni tyékappaleen reunaan ja kinnità se paikalleen alustan etuosassa olevalla ruuvila. Ohjaustulkin avulla voit myôs sahata useita samanlewyisià kappa- leita. Liitoskappale (Kuva 18 ja 19) (pôlynimurin littämistä varten) Halutessasi sahata roskaamatta voit littää laittee- seesi pélynimurin. Asenna litoskappale laitteeseen ruuvilla. Liità siten pôlynimuri litoskappaleeseen. 5704R (Fin) (101. 1. 6) HUOLTO HUOMUATUS: Ennen koneelle tehtäviä huoltotoimia on varmistet- tava, että se on sammutetiu ja irrotettu virtalähteestä. Hiilien vaihto (Kuva 20 ja 21) Hillet on vaihdettava kun ne ovat kuluneet kulumisra- jaan. Hillet on vaihdettava aina parittain. Laitteen käytôvarmuuden ja turvallisuuden vuoksi Korjaukset ja muut huolto- ja säätôtyôt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

VARO: Tässä käyttoohjeessa mainitun Makita-koneen kanssa suositellaan seuraavien lisälaitteiden ja -varusteiden käyttoä. Minkä tahansa muun lisälaitteen tai -varusteen käyttäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Lisälaitteita ja -varusteita tulee kKäytää ainoastaan niille sopivalla tavalla. E=APTHMATA NPOZOXH: Autä Ta £Eaptipata ñ npocapriuaTa ouVOTÈVTAL Via XPAON LE To unxävmua me Mäkita nou nepiypäpetai oto eyxeipiôto auto. H xpñon GAAGV EapmuäTav À POOAPMÈTUV EMopEi va Eivau emkivôuvn via Tpauuarioné atôuuv. Ta sEaprhpata À npooapThpaTa NPÉTEL Va XPNOHONMOLOUVTAL HÈVO LE TO OWOTÉ Kal NPOTIBËHEVO TPÉTO

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 4468502 Japan valtuutamana allekirjoittanut, Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaa ettà tämä tämä tuote {Sarja nro : sarjan tuotantoa) valmistanut Makita Corporation Kiinan kansantasavallassa vastaa seuraavia standardeja tai stardardoituja asiakirjoja HD400, EN50144, EN55014, EN61000 neuvoston direktivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti. SVENSKA ] [ EAAHNIKA