5704R - Cirkelsåg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5704R MAKITA

Förklaring av allmän översikt

1 Stöd brändan eller panelen nara sagsätlet for att undvika bakåtkest (kickback).
2 Stod inte bradan eller panelen langt ifran sagstallet.
3 Typexempel på korrekt handstod och stöd for arbetssystcket.
4 Sexkantsnyckel
5 Axellås
6 Dra at

7 Lossa
8 Sågklinga
9 Yttre flans
10 Inre flans
11 Bult med sexkantshuvud
12 Utbuktningar for inställning
13 Built med sexkantshuvud (For justering av klyvningskniv)
14 Skardjup
15 Spak

16 Vingskruv
17 For sänging i 45^ vinkel
18 For raksagning
19 Bottenplatta
20 Sakerhetssparr
21 Avtryckare
22 Dammsugare
23 Gransmarke
24 Kolhällarlock
25 Skruvmejsel

TEKNISKA DATA

Modell	5704R
Klingdiameter	190 mm
Max. sagdjup
90°	66 mm
45°	46 mm
Varvital/min	4 900
Längd	345 mm
Vikt	4,6 kg

• På grund av det kontinueleriga programmet for forskning och utveckling, kan här angivna tekniiska dataändrasutan foregående meddelande.
• Observera! Tekniska data kan variera i olikaalander.

Strömförsörjning

Maskinen fär endast anslutas till nat med sama spanning som anges på typpläten och kan endast köras med enfas växelström. Den ar dubbelisolerad i enlight met europeisk standard och kan dārfor anslutas till vagguttag som saknar skyddsjord.

Sakerhetstips

For din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskriftna.

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Bär hörskénydd.
2. Hall klingskydden på deras ratta plats och i fungerande skick.

Böj aller bind aldrig fast det undre klingskyddet i öppet läge. Kontrollera Funktionen hos det undre klingskyddet fore varje användningstillfällle. Använd inte maskinen om det undre klingskyddet inte slár igen ordentligt over sagklingan.

FORSIKTIGHT: om sagen tappas kan det undre klingskyddet BOjas, vilket kan medfora att det inte slar igen helt.

1. Använd inte sagklingor som ar deformerade aller spruckna.
2. Använd inte klingor av snabbstål.
3. Stoppa inte klingorna genom att trycka mot klingan fran sidan.
4. Håll klingorna rena och skarpa.
   Skarpslipade klingor minimerar risiken for stopp och bakatkast (kickback).

7. FARA:

hãll händerna pa avstand fran snittstallet.
Hãll händerna pa avstand fran klingorna.
Strack inte in handen under arbetsstucket medan klingan roterar. Forsök inte avlagsna avsagade bitar ull medan klingan roterar.
FÖRSIKTIGHET: klingan snurrar pa frigang after avstängning.
8. Stöd stora brändor eller skivor. (Fig. 1 och 2)
Stora skivor måste stödas sā som visas i fig. 1 for att minimera risiken for att klingan klams fast och kastar bakat.
När arbetet kräver att sagen vilar mot arbetsystcket skā sagen vila mot den större biten och den minde biten sāgas av.
9. Använd klyvkniv.
Använd alltid klyvkniv eller parallellanslag vid klyvning.
10. Akta dig für bakatkast (kickback) (Fig. 1 och 3) Bakatkast uppstār om sagen plotsligt stoppar och hastigt drives tillbaka mot maskinföraren. Slapp omdelbart strombrytaren om klingan fastnar ellipten sagen stoppar. Häll Klingorna skarpslipade. Stod stora brador sa som visas i fig. 1. Använd klykvnik erller parallellanslag vid klyvning. Tvinga inte maskinen. Var upmärksam och upprätthäll kontrollen über maskinen. Avlagsna inte sagen fran arbetsstycket under págäende sängning sa länge klingan rör sig.
Placera ALDRIG hand aller fingrar bakom sagen. Om ett bakatkast skulle uppstka kan sagen latt hoppa bakat over din hand och i varsta fall orsaka svara skador.
11. Undre klingskydd.
Lyft det undre klingskyddet med tillbakadragningshandtaget.
12.Inställningar.
Se till att djup- och vinkelinstallingarna ar ordentligt átdragna innan sagning páborjas.
13. Använd endast korrekta klingor vid montering.
Använd inte klingor med felaktiga håstorekar.
Använd aldrig skadade eller felaktiga klingbrickkor erller bultar.

1. Undvik att saga i spikar.

Rensa arbetsstycket fran spik innan sageningen pabörjas.

1. Hall sladden pa avstand fran snittstallet och placera den sa att den inte fastnar pa arbetsystcket under pagaende drift. Utfor sagning med korrekt handstod, korrekt stod av arbetsystcket och dra natkabeln pa avstand fran arbetsomradet.

WARNING:

Det ar viktigt att arbetsstycket stöds ordentigt och att sagenhall'stadigt for att forbhindra att kontrollen over sagenforloras, vilket skulle kunna leda till perskontador. Fig. 4 visar ettpexempel pa korrekt grepp om sagen.

1. Placera den bredare delen av sagens sagsbord pa den del av arbetsstycket som ar stadigt stottat och inte pa den del som faler ner när sagningen genomfors. Som exempel visas i fig. 5 KORREKT satt att saga av andan pa en brada och i fig. 6 FELAKTIgT satt. Spann fast arbetsstycket om det ar litet aller kort. FÖR-SÖK INTE HÄLLA KORTA ARBETSSTYCKEN FÖR HAND! (Fig. 6)
2. Forsök aldrig saga med cirkelsägen fastspänd upp och ner i ett skruvstad. Detta ar oerhört farligt och kan leda till allvarliga olyckor. (Fig. 7)
3. Se till att det undre (telescop-) klingskyddet har stängts och att klingan har stannat helt innan sagen ställs ner after avslutad sāgning.

4. Använd de data som lämnas av tillverkaren

5. se till att diameter, tjocklek och andra kännetecken hos sagklingan ar lämpiga for verkytget;

6. se till att sagklingan arl lamplig for verktygets spindelhastighet.

7. Använd inte参加会议 av slipskivor.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Montering och demontering av sagklingor

Följande sorters sagklingor gár att använda ienna maskin.

Max. diam.	Min. diam.	Häldiam.	Kling-tjocklek	Sag-spär
190 mm	170 mm	20 mm uller 30 mm	mindraën 1,7 mm	merøy 1,9 mm

Klykvnienvs tjocklek ar 1,8 mm.

FÖRSIKTIGHET:

• Använd inte sagglingor som avviker frän de specifikationer som anges ienna bruksanvisning.
• Använd inte sagklinger vars stamblad ar tjockare eller varss tandbredd ar minde an klykvnikvens tjocklek.

Demontera sagklingan genom att trycka in axellaset for att forhindra att axeln roterar, och anvand sedan sexkantsnyckeln for att lossa bulten med sexkantshuvud. (Fig. 8)

Ta därefter bort den ytre flänsen, lyft skyddskåpan sá langt det gár, och ta bort sagklingan. (Fig. 9)

Montera den nga klingan genom att folja demonteringansanvisnings i ompvand ordning. Montera den inre flansen, sagklingan, yttre flansen och bulten med sexkantshuvud i den ordningen. Se till att bulten med sexkantshuvud dras at ordentigt, med spindellaset helt nedtryckt. (Fig. 10)

FÖRSIKTIGHET:

• Den inre flänsen har 30 mm diameter på den ena sidan och 20 mm diameter på den andra. Sidan med 20 mm diameter är markt "20". Använd rätt sida für haldiametern på den klinga som du avser använda. At montera klingan på fel sida kan resultera i farliga vibrationer.
• Använd endast Makitas sexkantsnyckel für att ta bort eller satta på klingan.

Justering av klyvningskniv (Fig. 11)

Lossa bulten med sexkantshuvud genom att anvanda sexkantnyckeln for justering av klyvningskniven, och lyft sedan skyddskapan. Flytte klyvningskniven upp erler ner over de tva utbuktningarna for installingn som anvisas i illustrationen, sa tt du erhaller lampligt avstand mellan klyvningskniven och sagklingan.

FÖRSIKTIGHET:

Kontrollera att klyvkniven ar inställd sa att:

Avstandet mellan klyvkniven och sagklingans tander inte överskrider 5 mm.

Sagklingans tänder inte sticker ut mer aan 5mm fran klyvknivens underkant.

Installingn av sagdjup (Fig. 12)

Lossa spaken på djupanslaget och flytta botanical plattan upp eller ner. Fåst botanical plattan genom att dra at spaken vid önskat sagsdjup.

FÖRSIKTIGHET:

• Använd att grundare sāgdjup vid sāgning av tunna arbetsstycken for renare och säkrare sāgning.
• Dra alltid Ḍ at spaken ordentligt after justering av sāgdjupet.

Inställning für vinkelsågning (Fig. 13)

Lossa vingskruvarna i fram- och bakdelen, och luta verktyget till onskad vindel for vindelsagning (0^ - 45^) .Fast vingskruvarna i fram- och bakdelen ordentlich after att installen har utforts.

Riktning (Fig. 14)

Rikta in den högra skāran i rottenplattans framdel mot din sāglinje på arbetsstycket, für att fä raka sāgliner.

Använd den vänstra skåran vid 45^ -vinkelsågning.

Avtryckaren (Fig. 15)

Maskinen ar forsedd med en sakerhetssparr (strombrytare) for att forhindra att avtryckaren trycks in av misstag.

Starta maskinen genom att trycka in sakerhetssparren och trycka på avtyckaren. Slapp avtryckaren for att stanna maskinen.

FÖRSIKTIGHET:

Kontrollera alltid innan stickproppen ansluts, att stromstellaren atergar til fran-laget after att ha tryckts in.

Sågning (Fig. 16)

Häll maskinen stadigt. Placera saggordet på arbetssystcket som sca sags atan att klingankommen i kontakt med det.Sla på maskinen och vanta tills saggklingan committ upp i full hastigthet.For sedan helt enkelt maskinen fram over arbetssystckets yta.Hall maskinen plant och for den jamnt framat tills sagningen ar fardig.Hall saglinjen rak och for maskinen med jamm hastigthet for att fa renast möjiga snittytor.

FÖRSIKTIGHET:

• Använd alltid klyvkniven utom vid dyksågnning mitt i ett arbetsstycke.
• Stanna aldrig sagklingan genom att trycka på sidan av den.

Sidoanslag (Fig. 17)

Anslaget används med fördel vid snitt parallella medytterkant och nar flera bitar av samma bredd skalkapas aller klyvas. Monteras i framkant på saggordet.

Slangfaste (Fig. 18 och 19)

(for anslutning till en dammsugare)

Koppla en dammsugare till ditt verktyg om du vill ha en ren, dammfri drift. Montera anslutningen på verktyget med skruven. Koppla sedan dammsugar-slangen till anslutningen.

UNDERHALL

ADVARSEL:

Forvissa dig alltid om att natakabel dragits ut ur vagguttaget och att maskinen ar frankopplad innan nagot arbete utfors pa maskinen.

Ubyte av kolborstar (Fig. 20 och 21)

Ut byt kolborstarna när de slitits ner till slitageransmarkeringen. Byt alltid ut bada kolborstarna samtidigt.

For att bibehalla produktens sakerhet och tillforlitliget, bor alltid reparationer, underhalsservice och justeringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

1 For à unngà tilbakeslag mä platen ell panelet som er naer kuttestedet understøtes.
2 Stottene mamaybeere for langt fra skjaarestedet.
3 Et typisk eksempel på korrekt handstotte og stotte av arbeidsemnet.
4 Sekskantnokkkel
5 Aksellås
6 Stramme

7 Løsne
8 Sagblad
9 Ytre flens
10 Indre flens
11 Sekskantbolt
12 Utspring for innstilling
13 Sekskantbolt (til justering av spaltekniv)
14 Skjæredybde
15 Spak

16 Tommeskrue
17 For 45^ skraskjaering
18 For rettlinjet skjaering
19 Bunnplate
20 Sperreknapp
21 Startbryter
22 Stovsuger
23 Slitasjegrense
24 Børsteholderhette
25 Skrutrekker

TEKNISKE DATA

Modell 5704R Blad diameter 190 mm

Skifte av kullborstene nár de er slitt ned til greanse-markeringen. Begge kullborstene ma skiftes ut sam-tidig.

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast for användning tillsammans med din Makita maskin som specieras i denna bruksanvising. Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan medföra risk for personskador. Tillbehören och tillsatserna fär endast användas på lämpligt och)där for avsett satt.

N TILBEHØR

NB!

tilverkad av Makita Corporation i Folkrepubliken Kina, uppfyller kraven i foljande standard aller standardiserade dokument,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

i enlight met med EG-direktiven 73/23/EEC, 89/336/EEC och 98/37/EC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÄERING

Undertegnede, Yasuhiko Kanzaki, med fullmakt fra Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan bekrefter herved at dette produit

Buller och vibration hos modell 5704R

De typiska A-vagda bullernivaerna ar

Ijudtrycksniva: 97 dB (A)

ljudeffektnivå: 110 dB (A)

• Använd hörskydd -

Det typiskt vägda effektivvärdet für acceleration overstiger inte 2,5m / s^2

NORSK