HS300D - Cirkelsåg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HS300D MAKITA

Förklaring till översiktsbilderna

1-1. Batterikassett

5-2. Avtryckare

8-2. Tapp

1-2. Knapp

6-1. Spindellas

8-3. Yttré flans

2-1. Lasskruv

6-2. Insexnyckel

8-4. Sāgblad

2-2. Djupanslag

7-1. Sexkantskruv

8-5. Innerflans

3-1. Lasskruv

7-2. Yttre flans

8-6. Utskutande del (större sidan)

3-2. Vinkelskala

7-3. Sågblad

9-1. Insexnyckel

4-1. Skärlinje

7-4. Innerflans

10-1. Dammunstycke (tillbehör)

5-1. Startsparr

8-1. Sexkantskruv

10-2. Skruv

SPECIFICATIONER

Modell		HS300D
Bladdiameter		85 mm
Max. fräsdjup	vid 90°	25,5 mm
	vid 45°	16,5 mm
Obelastat varvital (min-1)		1 400
Längd		300 mm
Vikt		1,5 kg
Märkspanning		10,8 V likström

• På grund av vårt págående program for forsknig och utveckling kan dessa specifikationer andras utan foregående meddelande.
• Specifikationer och batterikassett kan variera frän land till land.
  Vikt med batterikassett i enlighat med EPTA-procedur 01/2003

ENE028-1

Användningsområde

Verktyget ar avsett fort alla saga langs och tvars arbetsstyetck och for vinkelsagning i god kontakt med arbetsstyetck.

ENG905-1

Buller

Typiska A-vägda bullernivan ar matt enligt EN60745:

Ljudtrycksivá (LpA): 86 dB(A)

Ljudtrycksnivá (LwA): 97 dB(A)

Mattolerans (K): 3 dB(A)

Använd hörsselydd

ENG900-1

Vibration

Vibrationens totalvärde (tre-axlars vektorsumma) mättenligtEN60745:

Arbetslauge: saga spanskiva

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellmerindre

Mattolerans (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har uppmatts i enlight med standardtestmetoden och kan anvandas for jämforandet av en maskin med en annan.
• Det deklarerade vibrationsemissionsvardet kan också användas i preliminär bedömning av exponering for vibration.

△VARNING!

Viberationsemissionen under faktisk anvandning av maskinen kan skilja sig fran det deklarerade emissionsvardet, beroende pa hur maskinen anvands.
Se till att hitta sakerhetsatgärder som kan skydda användaren och som grunddar sig pa en upskattning av exponering i verkligeheten (ta med i beräkningen alla delar av användet sasom antal gänger maskinen ar avständ og nar den körs pa tomgang samt d startomkopplaren används).

ENH101-14

Gäller endast Europa

EU-konformitetsdeklaration

Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare deklarerat att foljande Makita-maskin(er):

Maskinbeteckning:

Batteridriven cirkelsag

är für sérieproduktion och

Följer foljande EU-direktiv: 2006/42/EC

Och ar tillverkade enligt foljande standarder aller standardiseringsdokument: EN60745

Den teknska dokumentationen fors av var auktoriserade representant i Europa som ar:

Makita International Europe Ltd,

10.2.2010

000230

Allmännasakerhetsvarningar for maskin

VARNING Läs igenom alla sakerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

GEB077-2

SÄKERHETSVARNINGAR FÖB BATTERIDRIVEN CIRKELSÄG

1. FARA! Hall alltid händerna borta fran sagomrädet. Hall den andra handen pa extrahandtaget ull motorhuset. Om du häller i sagen med bada händerna kan de inte skadas av Klingan.
2. Strack dig inte in under arbetsstycket. Skyddet har ingen skyddsfunktion under arbetsstycket.
3. Ställ in saggjupet after arbetsstycjets tjocklek.
   Mindre an en hel sagtand fär synas under arbetsstcyket.
4. Hall aldrig arbetsstycket i händerna erler i knäet. Fäst arbetsstycket på att stabilit underlag. Det är viktigt att arbetsstycket stöds ordentlich für att minimera risken für skador, undvika att klangan fastnar eller att nagot ovänat at inträffar.

Det ar lampligt att halla handerna och att fasta arbetsstyetcket enigt bilden.

011401

1. Hall maskinen i de isolerade handtagen om det finns risk for att slipverktyget kan komma i Kontakt med en dold elkabel. Om verktyget kommt ikontakt med en stromforande ledning blur maskinens metalldar strömforande och kan ge operatoren en elektrisk stöt.

2. Vid klyvsågning skaa alltid ett parallell- ellersidoanslag anvandas.Detta forbattran noggrannheten vid sagningen och minskar riskenfor att Klingan nyper fast.

3. Använd alltid en sāgklinga med rätt storlek och form (diamant respektive rund) på styrhålen. Klingor som inte passar monteringsfästet i sagen löper ojämnt, vilket ger en okontrollerbar sängng.

4. Använd aldrig en klingbricka eller bult som pa nagot satt ar felaktig aller skadad. Klingbrickorna och bulten ar specialtilverkade till sagen for optimal prestanda och sakerhet.

9. Orsaker till och forebyggande av bakatkast:

• Bakatkast ar en plötsig reaktion nar ett sagblad har fastnat erer ar felrikat och innebär att sagen kastes upp ur arbetststycket.
  om klingan klams aller fastnar och sagskaret darmed stoppas, driver motorkraften sagen mot anvandaren i hog hastiget.
• Om klingan BOJS ellr blir felriktd i sagskaret kan sagtalandna paskings bakkant grava sig in pa ytan av arbetsstycket, driva klingan ur skaret och kasta sagen bakat mot anvandaren.

Bakatkast beror på ovalsamhet och/eller felaktiga arbetsrutiner och kan undvikas genom att vidta nedanstænde forebyggande atgårder.

Häll sagen stadigt med bàda händerna och placera armarna satt de kan ta emot kraften franett bakatkast. Stá vid sidan av klingan och aldrig i dess linje. Videttbakatkast kastas sagen bakat, men kraften i bakatkastet kankontroleras av användaren om rätt forsiktighetsatgärder vidtas.
- Om bladet klams aller av annan orsak hindras i skaret sca du slappa avtryckaren och halla sagen stilla i skaret tills klingan har stannat. For att undvika bakatkast sca du aldrig forsoka ta bort sagen fran arbetsstcycket aller dra sagen bakat nar klingan ar i rorelse. Undersok och atgårda orsaken till att klingan fastnar.
När sagen startas igen i arbetsstycket skadu centrera sagklingan i skäret ochkontrollera att ingen sagtand ar i ingreppimaterialet. Om sagbladet sitter fast imaterialiet kan sagen klättra upp er medforabakatkast när sagen startas på nytt.
Stotta langa arbetsstycken for att minimera risken for att klingan hyper fast och ger

bakatkast. Länga arbetsstycken BOs av sin egen tyngd. Placera stod pa bada sidorna, bade nara saglinjen och vid kanten pa arbetsstycket.

For att undvika bakatkast skarabetsstyetck stodas vid saglinjen.

011398

011399

Använd aldrig slöa aller skadade klingor. En oskarp eller felinstäldd klinga ger ett trängt sāgskär som orsakar onödig friktion och klingan kan lättare fastna och ge bakåtkast.
- Inställningarna für saggjup och vinkel maste spärras innan du börjar saga. Om du andrar inställingarna under sängingens gang kan klingan fastna och ge bakatkast.
Var extra uppmarksam vid genomstick in i en vagg erller andra dolda utrymmen.Den utskjutande klingan kan saga av foremal som fororsakar bakatkast.

1. Kontrollera att det nedre skyddet ar stangt fore varje sagnig. Anvand inte sagen om det nedre skyddet kärvar och inte stangs omedelbart. Kila aldrig fast erer bind det nedre skyddet i öppet lage. Om du tappar sagen kan det nedre skyddet bli böjt Lyft det nedre skyddet med handtaget och kontrolla att det kan röra sig fritt. Kontrollera att det inte vidrör klingan eller annan del under nçön sagsvinkel erller nagot sagdjup.
2. Kontrollera Funktionen hos det nedre skyddets fjader. Om skyddet eller fjädern inte fungerar på avsett sätt sca sagen underhällas innan den används. Det nedre skyddet kan fungera ojemnutt på grund av skadade delar,

gummaviagringar aller andra ansamlingar.

1. Det nedre skyddet fär endast dras tillbaka manuellt inför specialsågningar av typen genomstick och hålsågning. Lyft det nedre skyddet med hjälp av handtaget och slättp det s snart klingan kommit i ingrepp. Vid alla andra typer av sänging skä det nedre skyddet automatiska Funktion användas.
2. Kontrollera alltid att det nedre skyddet tacker klingan innan du staller ned sagen på ett arbetsbordet eller pa golvet. En oskyddad klinga som roterar medfor att sagen vandrar bakat och sagar i allt som kommt i dess vag Tank pa att det tar en stund innan klingan stannar after att du har slappt avtryckaren.
3. Häll ALLTID verktyget stadigt med báda händerna. Häll ALDRIG handen eller fingrna bakom sagen. Vid eventuella bakatkast kan sagen lätt kastas bakat mot handen och orsaka allvarliga persökador.

011400

1. Tvinga aldrig sagen. Skjut sagen framat med en hastighet som later klingan saga utan att tappinga fert. En sag som forceras ger ojamna skar, ar svareatt stya och okar risken for bakatkast.
2. Var extra fösigtig vid sänging i fuktigt, tryckbehandlat och kvistigt tra. Justera sängningshestigheten sa att sagen ror sig framat utan att klingan tapper fart.
3. Ta aldrig bort sāgat material medan klingan rör sig. Vänta tills klingan har stannat innan dur tar bort det sāgade materiaiet. WARNING: Klingan stannar inte omedelbart när maskinen stängs av.
4. Undvik att skära i spikar. Kontrollera arbetsstyetcket och ta bort alla spikar innan du börjar sāga.
5. Placera större delen av ságbordet på den del av arbetstystycket som har att fast stöd och inte på den del som sak ságas bort. I fig. 1 visas RÄTT sätt att sága av kanten på en skiva och i fig 2 visas FEL sätt. Klåm fast arbetstystycken som är små eller korta. FÖRSÖK INTE ATT HALLA SMÅ ARBETSSTYCKEN I HANDEN!

011402

011403

1. Kontrollera att det nedre skyddet ar stangt och att klingan har stannat innan du staller ifran dig sagen.
2. Använd aldrig cirkelsågen upp-och-nedvänd i ett skruvstycke. Det ar extremf farligt och kan leda till allvarliga olyckor.

011397

1. Vissa material kan innehalla giftiga kemikalier. Se till att du inte andas in damm aller fär det på huden. Följ anvisingarna i leverantörens materialsäkerhetsblad.
2. Forsök inte stoppa sagbladen genom att trycka på dem.
3. Använd alltid sāgblad som rekommenderas ienna bruksanvisning. Använd inte sliprondeller.
4. Hall klingan vass och ren. Gummi- och trärester på klingan hindrar sängingen och ökar risiken for bakatkast. Ta bort klingan frän sagen och gör rent

den med ett borttagningsmedel for gummi- och trärester, varmt vatten och fotogen. Använd aldrig bensin.

1. Använd alltid andningsmask och hörskydd\ när du arbetar med verktyget.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VARNING!

GLÖM INTE att noggrant följa säkerhetsanvisingarna für maskinen även after det att du har blivit van att använda den. OVARSAM hantering eller underlætenhet att följa säkerhetsanvisingarna i denna bruksanvisining kan leda till allvarliga persorskador.

ENC007-6

VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

FÖR BATTERIKASSETT

1. Innan batterikasseten används skä alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten läsas.
2. Montera inte isär batterikassetten.
3. Om driftstiden blivit avsevärkortare skanvändingen avbrytas omedelbart.Det kanuppsta overhettning,brannskador och to m en explosion.
4. Om du fár elektrólyt i ögonen ske de skölijas med rent vatten och lákare uppsökas omedelbart. Det finns risk für att synen föloras.
5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med nagot strömforande material.
(2) Undvik att forvara batterikassetten tillsammans med andra metallobjectk som tex spikar, mynt etc.
(3) Skydda batteriet mot vatten och regn. Ett kortslutet batteri kan ortsaka ett stort strömflöde, overhettning, risk for brännskador och maskinen kan till och med gå sönder.

1. Förvara inte maskinen och batterikasseten på platser)där temperaturen kan na aller overstiga 50^ 122F).
2. Brann inte upp batterikassetten även om den ar svart skadad eller welt utslitten. Batterikasseten kan explodera i öppen eld.
3. Var fösigt sa att du inte rākar tappa batteriet och utsatt det inte for stötar.
4. Använd inte att skadat batteri.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips for att uppnà batteriets maximala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den ar welt urladdad. Sluta att anvanda maskinen och ladda batterikassetten när du marker att kraften avtar.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.
   Överladdning forkortar batteriets livslängd.
3. Ladda batterikassetten vid rumstemperaturer mellan 10^ C och 40^ C (50° F - 104° F). Lat en varm batterikassett svalna innan den laddas.

FUNKTIONSBESKRIVNING

△FORSIKTIGT！

Se alltid till att maskinen ar avstangd och batterikassetten bortlagen innan du justerar uller kontrollerar maskinens Funktioner.

Montera aller demontera batterikassetten

Fig.1

Stäng alltid av maskinen innan du satter i ellter tar ur batterikassetten.
For att ta loss batteriet drar du av det fran maskinen samtidigt som du trycker pa knappen pa bada sidorna av kassetten.
- För att satta i batterikassetten häller du den sä att batterikassettens framdel passar in i öppingen på batterimonteringsdelen och läter den glida på plats. Tryck alltid in batterikassetten ordentlich tills den láser fast med ett klick. I annat fall kan den ovändat lossna是从 maskinen och skada dig eller nägon annan.
Ta inte i for hart när du sätter fast batterikkassetten. Om kassetten inte lätt glider pa plats ar den felinsatt.

Skyddssystem for batteri

Maskinen ar utrustad med ett skyddssystem, vikket automatiskt bryter den utgaende strommen for att forlnga maskinens livslangi.

Maskinen stoppar under användingen när maskinen och/eller batteriet hamnar i foljande situation. Detta orsakas av att skyddssystemet aktiveras och betyder inte att det ar problem med maskinen.

När maskinen ar överbelastad: Slapp nu avtryckaren och ätgårda orsaken till överbelastningen, och tryck sedan in avtryckaren igen for att starta om.
När den kvarvarande batterikapaciteten blir låg: ladda batterikasseten på nytt.

Inställning av hyvlingsdjup

Fig.2

△FORSIKTIGT！

• Dra alltid àt lasskruven ordentlich after att skardjupet justerats.

Lossa lasskruven pa djupanslaget och flytta sagsbordet uppat erer nedat. Las sagsbordet med lasskruven narr du har stallt in skardjupet.

Basta sagresultat och säkraste sänging erhälts om sāgduket ställs in sā att endast en sāgstand syns pa arbetssystckets undersida. Rätt inställning av sāgduket bidrar till att minska risiken for BAKATKAST som kan medfora allvarliga persokador.

Vinkelsågning

Fig.3

Lossa lasskruven pa vinkelskalan framtil pa sagbordet. Stall in onskad vinkel (0^ - 45^) genom att luta maskinen i motsvarande man och dra sedan at lasskruven ordentlich.

Inriktning

Fig.4

For raka skar anvands position A framtil pa sagbordet for att rikta in saglinjen. For 45^ vinkelsagning anvands position B.

Avtryckarens Funktion

Fig.5

FÖRSIKTIGT!

• Innan du sätter i batterikasseten i maskinen skadu kontrollera att avtryckaren fungerar och ätergār till laget "OFF" nár du släpper den.
  Tryck inte in avtryckaren utan att ha tryckt in sakerhetssparren. Det kan skada avtryckaren.

Sakerhetssparrens fonction ar att forhindra att avtryckaren oavsitligt trycks in. Tryck in sakerhetssparren och tryck sedan pa avtryckaren for att starta maskinen. Slapp avtryckaren for att stoppa maskinen.

△VARNING!

• Denna maskin ar utrustat med en sakerhetssparr som forhindrar oavsiktlg start. Anvand ALDRIG maskinen om den startar nár du trycker pa avtryckaren utan att ha tryckt in sakerhetssparren. Skicka maskinen till MAKITA servicecenter for reparation INNAN du fortsätter att anvanda den.
  Satt ALDRIG sakerhetssparren ur Funktion genom att tex tejpa over den.

MONTERING

FORSIKTIG!

Se alltid till att maskinen ar avstangd och batterikassetten borttagen innan du underhaller maskinen.

Montera klingan med sagtänderna uppat i maskinens framkant.

Använd endast medfoljande insexnyckel frän Makita for att montera eller demontera sagklingan.

Ta bort klingan genom att trycka på axelbromsen sa att klingan inte kan rotera och lossa bulten moturs med insexnyckeln. Ta sedan bort insexbulten, yttre flansen och klingan.

Fig.7

Montera klingan i omvänd ordning. SE TILL ATT DRA ÅT INSEXBULTEN MEDURS ORDENTLIGT.

Fig.8

OBS!

• Om en inre flans tas bort av misstag sca du montera den sa att dess utskjutande del (störredan) riktas inat, sasom visas i figuren.

Kontrolera att det övre och nedre klingskyddet á rent i samband med klingbytet. Denna kontroll ersätter dock inte kontrollen av det nedre skyddet inför varje användningstillfäll.

Förvaring av insexnyckel

Fig.9

Forvara insexnyckeln enligt figuren nár den inte används sa att du alltid har den till hands.

Anslutning av en dammsugare

Fig.10

Fig.11

Anslut en dammsugare fran Makita nár du vill ha rent under ságningen. Montera dammunstycket (tillbehör) på maskinen med hjälp av skruven. Anslut sedan dammsugarslangen till munstycket, sāsom visas i figuren.

ANVÄNDNING

△FORSIKTIGT！

Se till att maskinen fors mjukt langs en rát linje. Om du tvingar eller vrider sagen overhettas motorn och det finns risk for kraftiga bakatkast som kan medfora allvarliga skador.

OBS!

När batterikassettens temperatur ág k an det hända att maskinen inte arbetar med full kapacitet. Användá exemplVIS maskinen forett latt sāgarbete ettag tills batterikasseten varms upp sa pass mycket som till rumstemperat. Sedan kan maskinen arbeta med full kapacitet.

Fig.12

Häll i maskinen stadigt. Maskinen ar försedd med handtag både fram (motorhuset) och bak. Använd båda handtagen for att hälla maskinen stadigt. Om du häller sägen med båda händerna, kan de inte skadas av klingan. Placera saggordet på arbeitsstystcket utan att klingan kommer i kontakt med det. Starta sedan maskinen och vanta tills klingan upnätt full hastigkeit. För nu maskinen framät over arbeitsstystckets yta. Häll

maskinen plant mot ytan och fortsett framat tills sagningen ar klar.

For att fá en renare sāgning ske du halla rak sāglinje och jämn hastighet framát. Forsök inte att vrida eller tvinga maskinen tillbaka i sāglinjen om den avsedda sāglinjen inte kan foljas. Klingan kan dà fastna och farligt bakatkast intraffa med risk for allvarlga skador som följd Slapp avtryckaren, vanta tills klingan har stannat och ta sedan bort maskinen. Rikta in maskinen langs en ny sāglinje och starta sāgningen på nytt. Undvik att stà sa att du utsäts for span och damm som kastas ut frän sāgen. Använd skyddsglasögon for att undvika skador.

Parallellanslag (anslagssken) (valfritt tillbehör)

Fig.13

Ett praktiskt parallellanslag underlattar raka skär. Placera parallellanslaget dikn am mot arbetstystckets sida och las fast det med skruven framtiln pa sagbordet. Parallellanslaget kan ocksanvandas nár du vill saga fiera arbetststycken medamma bredd.

UNDERHÄLL

FORSIKTIGT!

• Se alltid till att maskinen ar avständg och batterikassetten borttagen innan inspektion aller undhall utfors.
  Anvand inte bensin, thinner, alcohoh ell liknande. Missfargning, deformation erll sprickor kan uppsta For att upprathalla produktens SAKERHET och TILLFORLITLIGHT BOR allt underhalls- och justeringsarbete utforas av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdilar fran Makita.

TILLBEHÖR

FORSIKTIG!

Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas for använding tillsammans med den Makita-maskin somenna brauksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppsta risk for personskador.Använd endast tillbehören ell er tillsatsernafor de syften de ar avsedda for.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöverytterligare information om dessa tillbehör.

Sagklingor
- Parallellanslag (anslagsskena)
Insexnyckel 4
Dammunstycke
- Olika typé av originalbatterier och -laddare fran Makita

NORSK (originalinstruktjoner)

Oversiktsforklaring

1-1. Batteri	5-2. Startbryter	8-2. Fremspring
1-2. Knapp	6-1. Spindellås	8-3. Ytre flens
2-1. Klemskrue	6-2. Sekskantnøkkel	8-4. Sagblad
2-2. Dybdeføring	7-1. Sekskantskrue	8-5. Indre flens
3-1. Klemskrue	7-2. Ytre flens	8-6. Fremskytning (den største sider)
3-2. Skråskalaplate	7-3. Sagblad	9-1. Sekskantnøkkel
4-1. Skjærelinje	7-4. Indre flens	10-1. Støvutp (ekstrautstyr)
5-1. AV-sperrehendel	8-1. Sekskantskrue	10-2. Skrue

TEKNISKE DATA

När maskinen er overbelastet: