HS300D - Sirkelsag MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HS300D MAKITA

Demontering eller montering av sagklinga

Fig.6

FORSIKTIG!

Modell		HS300D
Bladdiameter		85 mm
Maks. skjæredybde	ved 90°	25,5 mm
	ved 45°	16,5 mm
Ubelastet turtall (min-1)		1 400
Total lengde		300 mm
Nettovekt		1,5 kg
Merkespenning		DC 10,8 V

• Som følg e av vart kontinueregige forsknings- og utvikingsprogram kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel.
• Tekniske data og batteri kan variere fra land til land.
  Vekt, med batteri, i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003

ENE028-1

Beregnet bruk

Verktøyet er beregnet på saging av langsgaende og tversgaardene rette snitt og gæringsnitt med vinkler i tre, mens det er i tett kontakt med arbeidsemnet.

ENG905-1

Stay

Typisk A-vektet lydtrykknivá er bestemt i henhold til EN60745:

Lydtrykkniv (LpA): 86 dB(A)

Lydeffektivà (LwA): 97 dB(A)

Usikkerhet (K): 3 dB(A)

Bruk hørselvern

ENG900-1

Vibrasjon

Den totale vibrasjonsverdien (triaksial vektorsum) bestemt i henhold til EN60745:

Arbeidsmåte: Kutting av eskekartong

Genererte vibrasjoner (a_h) .. 2,5m / s^2 aller mindre Usikkerhet (K):1,5 m/s2

ENG901-1

Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene er blitt malt i samsvar med standardtestmetoden og kan brukes til a sammenlikne et verktoy med et annet.
Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene kan ogsa brukes til en forelopig vurdering av eksponderingen.

ADVARSEL:

• De genererte vibrasjonene ved faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte vibrasjonsverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes.
  Vær papiasselig med á finne sikkerhetstiltak som beskytter operatøren, basert pa en oppfatning av risiko under faktiske bruksforhold (pa bakgrunn av alle sider ved brukssyklusen, som nár verktøyet slas av og nár det gär pa tomgang, i tillegg til oppstarten).

ENH101-14

Gjelder bare land i Europa

EF-samsvarserklaring

Som ansvarlig produsent erklærer Makita

Corporation at falgende Makita-maskin(er):

Maskinbetegnelse:

Batteridrevet sirkelsag

Modelln./type:HS300D

erserieproduusertog

samsvarer med følgende europeiske direktiver:

2006/42/EC

og er produsert i samsvar med følgende standarder uller

standardiserte dokumente:

EN60745

Den tekniske dokumentasjonen oppbevares hos var autoriserte representant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.

Tomoyasu Kato Direktør

Makita Corporation

Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy

ADVARSEL Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Hvis du ikke følger alle advarslene og instruksjonene som er oppfør nedenfor, kan detøre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.

GEB077-2

SIKKERHETSADVVARSLER FOR SIRKELSAG UTEN LEDNING

1. FARE: Hold hendene unna skjareomradyet og bladet. Hold den andre handa pa hjelpehandtaket ell motorhuset. Hvis du holder sagen med begge hendene, risikeru du ikke at de blir skaret av bladet.
2. Ikke strekk deg under arbeidsstykket. Bladvernet kan/DD ke beskyte deg mot bladet under arbeidsemnet.
3. Juster dybden på kutt til tykkelsen på arbeidsstykket. Mindre enn en hel sagtann skal vare synlig nedenfor arbeidsemnet.
4. Du ma aldri holde arbeitssemnet med hendene ellar la det ligge tvers over bena dine. Sikre arbeitsstykket pa en stedig plattform.Det er viktig a stotte arbeitssemnet ordentlig for a gjore risikoen minst mulig for a f skader,for at bladet skal sette seg fast,eller for at du skal miste kontrollen.

1. Hold maskinen i det isolerte handtaket nar skjærende verktøy kankommen ikontakt med skjulte ledninger under arbeidet. Hvis verktøyet färkontakt med stromførende ledninger, vil ogssuisolerte metalldeler av maskinen bli stromførende og gi brukeren elektrisk støt.
2. Ved kloyving ma du alltid bruke et parallellanlegg ell en foring med rett kant. Dette forbedrer noyaktighen av kuttet og reduserer risikoen for at bladet skal sette seg fast.
3. Det mä alltid brukes blader med riktig størrelse og form (diamant aller rund) på akselhulle. Blader som ikke passer til monteringsmekanismen på sagen vil rotere med kast, og bli umulige àkontrollere.
4. Bruk aldri ødelagte eller feilaktige skiver uller skruer til bladet.Bade skivene og skruen til bladet ble utviklet spesielt for din sag,for a gi optimal ytelse og maksimal driftsikkerhet.
5. Arsaker til tilbakeslag og hvordan operatoren kan forbindre dette:

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et klemt, fastsittende eller feiljustert sagblad, som kan fere til at en sag som ikke holdes godt fast blir l'oftet opp og ut av arbeidsemnet, og mot operatoren.
- När bladetkommen i klem aller setter seg fast ved at snittet lukker seg, stopper bladet, og motoren driver encheten hurtig tilbake mot operatoren.
Hvis bladet blir vridd eller feiljustert i snittet, vil tennene i bakkant av bladet grave seg inn i den Øvre kanten av arbeidsemnet, sik at bladet arbeider seg ut av snittet og spretter tilbake mot operatoren.

Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av sagen og/eller feilaktige arbeidsprosedyrer ellarbeidsforhold, og kan unngas hvis man tar de rette forholdsergler (se nedenfor).

Hold sagen i et fast grep med begge hender, og hold armene dine silk at de kan motsta kraften fra sagen i tilfelle den slar tilbake mot deg.Pass pa at du har kroppen pa den ene aller andre siden av bladet, men ikke pa linje med bladet.Tilbakeslag

kan fā sagen til ā hoppe bakover, men kreftene i tilbakeslaget kan kontroleres av operatoren, his védkommenende tar sine forholdsergler.

Nár bladet setter seg fast, ellr nár du av en ell er annen grunn vil avbryte sagingen, ma du slippe startbryteren og holde sagen i ro i materialet inntil bladet har stoppet helt. Du ma aldri forske a fjerne sagen fra arbeidsemnet ellar trekke den bakover mens bladet er i bevegelse, da dette kan fasagen til a sla tilbake mot deg.Undersk hvorfor bladet setter seg fast og sett i verk avhjelpende tiltak.
Nár du starter sagen i arbeidsemnet igjen, mà du sentrere sagbladet i snittet og kontrollere at sagtennene ikke sitter i materialet. Hvis sagbladet sitter fast, kan detkommen opp ellere til at sagen slár tilbake mot degnarden startes igjen.
Stott opp større plater for a redusere risikoen s mye som mulig for at bladetkommen i beknip, og for tilbakeslag. Storre plater har en tendens til a boye seg under sin egen vekt. Stottene ma plasseres under platen pa begge sider, nær kappelinjen og nær kantene av platen.

For a unnga at maskinen slar tilbake mot deg, ma du ikke stotte opp bordet eller platen helt inntil snittet.

011398

• kke bruk slove eller ødelagte blad. UskarpeEller feilaktig innstilte blad gir trangt snitt, noesom forarsaker kraftig friksjon, fär bladet til a sette seg fast og resulterer i at sagen slar

tilbake mot operatoren.

• Bladdybden og lasehendlene for avfasingsjusteringen ma vare strammet og festet før snittet gjes. Hvis justeringen av bladet endrer seg under sagenin, kan bladet sette seg fast, noe som kan fa maskinen til a sla tilbake mot operatoren.
  Vær ekstra forsiktig när du foretar et innstikk i eksisterende vegger erler andre omrader uten innsyn.Det fremstikkende bladet kan treffe gjenstander som kan forarsake tilbakeslag.

• Sjekk at det nedre vernet er ordentlig lukket for du begynner Å bruke maskinen (hver gang). Ikke begynn Å bruke sagen hvis det nedre vernet违法犯罪 seg fritt og lukker seg momentant. Det nedre vernet ma aldri klemmes fast ell er binds opp i apen stilling. Hvis sagen ved et ulykkestilfelle skulle falle ned, kan det nedre vernet bli boyd. Loft det nedre vernet med hevehendelen og forviss deg om at det beveger seg fritt og ikke berør bladet Eller andre deler, uansett snittvinkel eller -dybde.

• Kontroller at fjaren til det nedre vernet virker som den skal. Hvis vernet og fjaren ikke fungerer som de skal, må de etterses for bruk. Det nedre vernet kan gå tregt pga. ødelagte deler, gummiavleiringer eller opphopning av spon.
• Det nedre vernet bør trekkes tilbake manuelt bare i forbindelse med spesielle typer snitt, som f.eks. innstikk og kombinasjonssaging. Hev det nedre vernet ved hjelp av hevehendelen og slipp det sa snart bladet gär inn i materialet. For all annen saning bør det nedre vernet fá lov til à fungere automatisk.
• Pass pà at det nedre vernet alltid dekker bladet for du setter sagen ned pà benken eller gulvet. Et ubeskyttet, roterende blad vil fà sagen til à bevege seg bakover mens bladet kapper alt somkommen i dets vei. Vær oppmerksom pà at bladet trenger en viss tid for à stoppe etter at bryteren er slupper.
• Hold ALLTID maskinen fast med begge hender. Du mä ALDRI plassere handen din ell fingrene dine bak sagen. Hvis det skjer et tilbakeslag, kan sagenlettkommen til a hoppe bakover over handen din og forårsake alvorlige helsinkier.

011400

1. Bruk aldri makt pa sagen. Skyv sagen fremover med en sikh hastighet at bladet skjaerer uten a miste fart. Hvis du bruker makt pa sagen, kan det gi ujevne snitt, darrigere noyaktighet og muligheter for tilbakeslag.
2. Juster skjaerehastigheten sik at verktoyet beveger seg jevt fremover uten at bladhastigheten reduseres. Juster skjaerehastigheten sik at verktoyet beveger seg jevt fremover uten at bladhastigheten reduseres.
3. Ikke forsok à fjerne kapp mens bladet er i bevegelse. Vent til bladet stopper før du griper det materialet som er kappet. FORSIKTIG: Bladene roterer fritt etter at maskinen er slätt av.
4. Unngå à skjære i spiker. Se erter og fjern all spiker fra arbeidsemnet før arbeidet pâbegynnes.
5. Sett den bredeste delen av sagfoten pa den delen av arbeidsemnet som er godt stottet opp, ikke pa den delen somkommen til a falle av nár snittet er fullfort. Fig. 1 viser den RIKTIGE maten à kappe enden av et bord pa, og fig. 2 den GALE maten. Hvis arbeidsemnet er kort aller lite, ma det klemmes fast. IKKE FORSOK A HOLDE KORTE STYKKER MED HändEN!

011402

011403

1. Fór du setter verktøyet ned etter à ha fullført et kutt, ma du forvisse deg om at det nedre vernet er lukket og at bladet har stoppet helt.
2. Forsök aldri á sage mens sirkelsagen holdes opp ned i en skrustikke. Dette er ekstrem farlig og kan forársak alvorlige ulykker.

011397

1. Enkelte materialer inneholder kjemikalier som kan vare giftige.Treff tiltak for a hindre hudkontakt og innanding av stov.Folg leverandorens sikkerhetsanvisninger.
2. Ikke stopp bladene ved a presse sideveis pa sagbladet.
3. Bruk alltid blader anbefait i donne handboken. Ikke bruik slipskiver.
4. Hold bladet skarpt og rent. Harpiks og bek som størkner på bladene reduserer turballet på sagen og øker risikoen for tilbakeslag. Hold bladet rent ved forst á ta det av verktøyet og deretter gjore det rent med en harpiks- og bekfierner, varmt vann ell parafin. Du má aldri bruke bensin.
5. Bruk en stovmaske og horselsvern nár du bruker verktøyet.

TA VARE PÁ DISSE INSTRUKSENE.

ADVARSEL:

Sylvom du har brukt produkt et mye og folor deg fortrolig med det, er det likevel svart viktig at du folger noye de retningslinjene for sikkerhet som er utarbeidet for dette Produktet. MISBRUK av

verktøyet eller mislighold av sikkerhetsreglene i\ denne brukerhandboken kan resultere i alvorlige\ helseskader.

ENC007-6

VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER

FOR BATTERIET

1. Før du begyinner á bruke batteriet, má du lese alle anvisninger og forsiktighetsregler pa (1) batteriladeren, (2) batteriet og (3) det produit batteriet skal brukes i.
2. Ikke ta fra hverandre batteriet.
3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, ma du omgaende slutte a bruke maskinen. Hvis/DDKEKAN resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger ell er til og med en eksplosjon.
4. Hvis du fār elektróytt i øynene, má du skylle dem med store mengder rennende vann og oppsoke lege med en gang. Denne typen uhell kan føre til varig blindhet.
5. Ikke kortslutt batteriet.

(1) Ikke berør batteripolene med ledende materialer.
(2) Ikke lagre batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som for eksempel spiker, mynter osv.
(3) Ikke la batterietkommenikontakt med vann elleregn.

En kortslutning av batteriet kan fere til et kraftig stromstot, overoppheting, mulige forbrenninger og til og med til at batteriet gär i stykker.

1. Ikke lagre maskinen og batteriet pa steder hvor temperaturen kan komme opp i ellers overskride 50^ (122 F).
2. Ikke sett fyr pa batteriet, icke engang om det er sterkt skadet ell her helt utslitt. Batteriet kan eksplodere his det begynner a brenne.
3. Vær forsiktig sa du ikke mister batteriet eller utsettter det for slag.
4. Ikke bruk batterier som er skadet.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSENE.

Tips for à opprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriet igjen for det er fullstendig utladet. Hold alltid opp a bruke maskinen nr du merker at det er lite strom pa batteriet. Sett batteriet til lading.
2. Et welt oppladet batteri ma aldri settes til ny lading.

Overopplading forkorter batterieti levetid.

Forviss deg alltid om at maskinen er slatt av og batteriet tatt ut for du justerer maskinen aller kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

Verktoyet ma allid slas av for du setter inn erler tar ut batteriet.
For a fjerne batteriet ma du trekke det ut av maskinen mens du trykker pa knappene pa beggesider av batteriet.
For a sette inn batteriet ma du holde det sik at forsiden av det passer inn i apningen til batterirommet, og la det gli pa class. Batteriet ma alltid skyves welt inn til det gär i ingrep med et lite klikk. Hvis dettekker gjores, kan batteriet kommt til a falte ut av maskinen og skade deg erler andre som oppholder seg i nærhenet.
- Ikke bruk makt nár du setter inn batteriet. Hvis batteriet ikke glir lett inn, er det fordi det ikke settes inn på riktig*Måte.

Maskinen er utstyr med et beskyttesessystem som automatisk bryter utgangsstrømmen for at batteriet skal vare lenge.

Maskinen kan stoppe under bruk nár maskinen og/eller batteriet er i følgende situasjon. Dette skyldes fordi beskyttelsessystemet er aktivert og betyr ikke at det er noe feil med maskinen.

Slipp startbryeren og fjern arsaken til overbelastningen, og trykk deretter pa startbryeren igjen for a starte maskinen pa nytt.

Nar det er lite strøm igjen på batteriet:

Lad batteriet.

Justere skjaeredybden

Fig.2

FORSIKTIG:

For renere og sikrere kutt, ma du stille inn skjareedybden slik at违法犯罪 enn en sagtann stikker ut under arbeidsemnet. Hvis skjareedybden er riktig, reduseres risikoen for farlige TILBAKESLAG som kan forarsake helsinkier.

Skråskjæring

Fig.3

Løsne hendelen på skalaplaten foran på foten. Still inn den ønskede vinkelen (0^ - 45^) ved øvippe på maskinen, og stram deretter hendelen forsvarlig.

Sikting

Fig.4

Ved skjaerng av rette linjer, mA A-merket foran pa foten rettes inn mot skjaerlinjen pa arbeidsemnet. For 45^ skraskjaerng ma B-merket rettes inn mot skjaerlinjen.

Bryterfunksjon

Fig.5

FORSIKTIG:

För du setter batteriet inn i maskinen, mä du alltid kontrollere at startbryteren aktiverer maskinen pa riktig mæte og gár tilbake til "AV"-stilling när den slipspe.
- Ikke trykk hardt på startbryteren uten Å trykke på AV-sperrehendelen. Dette kan få bryteren til Å brekke.

For à unngà at startbryteren trykkes inn ved en feilatakelse, er maskinen utstyr med en AV-sperrehendel. For à starter maskinen mä du skyve AV-sperrehendelen og trykke på startbryteren. Slipp startbryteren for à stoppe maskinen.

ADVARSEL:

• Av hensyn til din sikkerhet er davon maskinen utstyr med en AV-sperrehendel som forhinderer utilsiktet start av maskinen. Maskinen mä ALDRI brukes*hvis den begynner à gà bare du trykker på startbryteren, uten at du mà trykke pà AV-sperrehendelen ogsa. Returning maskinen til et MAKITA-servicesenter for à fà den reparet FØR viderebruik.
  AV-sperrehendelen ma ALDRI holds innate med tape, og den ma ALDRI settes ut av funksjon.

MONTERING

△FORSIKTIG:

Forviss deg alltid om at maskinen er slatt av og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid pa maskinen.

Demontere aller montere sagbladet

Fig.6

FORSIKTIG:

Sorg for at bladet monteres med tennene sekende opp foran pa verktoyet.
- Bruk bare Makita-nøkkelen til à montere eller fjerne bladet.

ytre flensen og bladet.

Fig.7

Monter bladet ved a ffolge fremgangsmaten for demontering i motsatt rekkefolege. PASS PAA STRAMME SEKSKANTSKRUEN FORSVARLIG MED KLOKKEN.

Fig.8

MERK:

Nár du skifter blad, má du ogsa sorge for a fjerne oppsamlet sagfis fra Øvre og nedre bladvern. Du ma imidlertid fortsett kontrollere at nedre bladvern virker før hver gangs bruk.

Oppbevare seskantnokkkel

Fig.9

Hvis du vil skjare uten sagflisoppsamling, kan du koble en Makita-stvuger til maskinen din. Monter stovutlpet (ekstrautstyr) ved hjelp av skruen. Koble deretter stvsugerslangen til stovutlpet, som vist pa figuren.

BRUK

FORSIKTIG:

Sorg for a bevege verktoyet pent fremover i en rett linje. Hvis du braker makt pa aller vir verktoyet, vil motoren bli overopphetet og maskinen kan sla tilbake mot brukeren. Dette er farlig og kan gi alvorlige personskader.

MERK:

• Maskinen fungereriksomtiltenktnarbatteriemperaturen erfor lav.Bruk maskinen tillett saging inntil batteriet er oppvarmet tilrom temperatur.Deretter kan maskinen brukes med full kapasitet.

Fig.12

Hold maskinen godt fast. Maskinen leveres bade med fremre (pà motorhuset) og bakre handtak. Bruk begge for à fā best mulig tak pá maskinen. Hvis du holder sagen med begge hendene, risikerer du不同程度 blir skāret av bladet. Sett foten pà det arbeidsstykket som kal kappes, uten at bladetkommen borti arbeidsstykket. Slá deretter pà maskinen, og vent til bladet oppnár full hastigthet. Beveg maskinen forever over overflaten av arbeidsstykket mens du holder det flatt og beveger det jevnt fremover intil sangen er fullført.

For à fā rene kutt mà du sage irett linje og med jevn hastighet. Hvis kuttet ilke følgter skjærelinjen helt som du vil, mà du ilkke forsøke á dreie ellere tvinge maskinen tilbake tl linjen. Hvis du gjør det, kan bladet sette seg fast og gi farlig tiltbakeslag og risiko for alvorlige persorskader. Slipp bryteren, vent til bladet stopper og trekk ut maskinen. Still inn maskinen pa en ny skjærelinje og begynn sangenje pa nyt. Forsk á unnga en plassering som utsetter deg for en sprut av flis og sagmugg fra sagen. Bruk beskyttelsenbriller for á redusere faren for skader.

Parallellanlegg (føringslinjal) (valgfritt ekstrautstyr)

Fig.13

Det practkiske parallellanlegget gjør det mulig à foreta ekstra nøyaktigerette kutt. Skv ganske enkelt parallellanlegget tett opp til sider av arbeidsemnet og fest det med skruen foran pa foten. Med parallellanlegget kan du dessuten skjær gjentatte ganger med samme bredde.

VEDLIKEHOLD

FORSIKTG:

Forviss deg alltid om at maskinen er slatt av og batteriet tatt ut for du foretar inspeksjon ell vedlikehold.
- Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol ellern ligende. Det kan fore til misfarging, deformering eller sprekkdannelse.

For à oppretholde produits SIKKERHET og PÁLITELIGHET, mä reparasjoner, vedlikehold og justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det mä alltid brukes resededer fra Makita.

TILBEHØR

AFORSIKTIG:

Det anbefales at du bruker dette tilbehoret aller verktoyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i/DDenne handboken. Bruk av annet tilbehoreller verktoy kan forarsake helsinki. Tilbehore og verktoy mag kun brkes til det formalet det er beregnet pa.

Takontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon on dette tilbehoret.

Sagblad
- Parallellanlegg (forghingsinaljal)
Sekskantnokkel 4
Stovmunstykke
Ulike typek eke batterier og ladere fra Makita.