5704R - Sega circolare MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 5704R MAKITA

1	Per evitare i contraccolpi è necessario supportare la tavola o pannello vicino al taglio.	5 Bloccaggio albero Per stringere	15 Leva 16 Vite con testa ad alette 17 Per tagli a unghia di 45° 18 Per tagli diritti
2	Non supportare la tavola o pannello lontano dal taglio.	9 Flangia esterna	19 Piastra base
		10 Flangia interna	20 Bottone di sblocco
3	Ilustrazione tipica del modo corretto di supportare il pezzo e di tener l'utensile con le mani.	11 Bullone con testa esagonale	21 Interruttore
		12 Sporgenze di regolazione	22 Aspiratore
		13 Bullone con testa esagonale	23 Segno limite
		(per la regolazione del cuneo)	24 Tappo portaspazzole
4	Chiave esagonale	14 Profondità di taglio	25 Cacciavite

DATI TECHNICI

Modellò	5704R
Diametro della lama	190 mm
Massima profondità di taglio
90°	66 mm
45°	46 mm
Velocità a vuoto (g./min.)	4.900
Lunghezza totale	345 mm
Peso netto	4,6 kg

Per il loro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche alla preavviso.
- Nota: I dati tecnici potrebbero diferire a seconda del paese di destinazione del modello.

Alimentazione

L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetto del nome, e cui funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui cui quere essere usato con le prese di corrente sprovviste della messa a terra.

Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni per la sicurezza.

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA

1. Indossare protezioni alle orecchie.
2. Mantenere le protezioni al loro posto e in posizione di operazione.

Mai fermare oppure legare la protezione inferiore nella posizione aperta. Controllare il movimento della protezione inferiore agli volta prima di cominciare la lavorazione. Non cominciare la lavorazione se la protezione inferiore non si trova nella sua dovuta posizione vicino alla lama della sega.

ATTENZIONE: se si lascia cadere la sega, la protezione inferiore potrebbe piegarsi impedendo il ritorno alla posizione primitiva.

1. Non usare lame crepate o deformate.
2. Non usare lame di acciaio ad alta velocità.
3. Non arrestate la lama esercitando su diessa una pressione laterale.
4. Mantenere la lama pulita e affiliata. Lame ben affiliate minimizzato la perdita di velocità e i contraccolpi.

7. PERICOLO:

Mantenere la mani lontane dall'area di lavorazione.

Mantenere le mani lontane delle lame. Non andare a contatto con pezzi che si trovano sotto la sega quando la lama e più in movimento. Non cercare di rimuovere pezioni tagliati quando la lama è in movimento.

ATTENZIONE: Dopo aver molto la corrente all'utensile la lama continua a girare finch'si ferma.

1. Mettere supporti fatto compensati larghi. (Figg. 1 e 2)

Compensati larghi richiedono dei supporti come molto nella Fig. 1 per minimizzare il rischio di impuntamento oppure di contraccolpo della lama.

Quando l'operazione di taglio richiede di posare la sega sul pezzo da lavorare, la sega dovr è essere posata sulla parte più larga e si tagli il pezzo più strello.

1. Usare la guida pezzo.

Sempre usare un appoggio oppure una guida pezzo per fare rifilature.

1. Guardarsi dai contraccolpi. (Figg. 1 e 3)

I contraccopli capitano wheno la sega perde rapidamente di velocità e viene spinta indietro l'operatore. Lasciare andare immediatamente l'interruttore se la lama salute oppure perde di velocità. Mantenere le lame affiliate. Mettere supporti sotto compensati larghi come si vede nella Fig.1.

Usare un appoggio oppure una guida diritta per rifilature. Non sforzare l'utensile. Esercitare un controllo continuo. Non staccare la sega dal pezzo sotto lavorazione quando la lama e più in movimento.

Mai piazzare le dostre mani oppure dita dietro la sega. Nel caso di contraccolpi la sega potrebbe fácilmente fare un balzo indietro sulle dostre dita causando ferite serie.

1. Protezione inferiore.

Sollevare la protezione inferiore con il manico piegevole.

1. Regolazione.

Prima di cominciare la lavorazione assicurarsi che le leve di regolazione della profundità e livello siano ben strette.

1. Nel montaggio usare Solamente Lame Adatte. Non usare lame con il foro di misura diverso. Mai usare lame, rondelle oppure dadi difettosi oppure non adattati.

2. Evitare di tagliare chiodi.

Ispezionare e rimuovere tutti i chiodi dal legno prima di cominciare la lavorazione.

1. Durante l'uso della sega, Maintainere il cavo elettrico lontano alla zona di taglio e metterlo in una posizione tale che non verrà trovarsi sulla strada di lavorazione della sega. Operare la sega tenendola ben ferma in mano, con il pezzo da lavorare su buoni supporti e con un cavo di prolonga che sita lontano alla zona di taglio.

AVVERTIMENTO:

E'importante che il pezzo da lavorare abbia dei supporti ben fatti e che la sega sia tenuta ben stretta in mano per evitare la perdita di controlo che potrebbe dilevarire la causa di ferite alle persona. La Fig. 4 alla il problema tipico di tenere la sega ben ferma in mano.

1. Piazzare la parte più larga della base della sega sulla parte del pezzo da lavorare basata sui supporti e non sulla parte che dovrada cadere durante il taglio. Per es, la Fig. 5lotho si I sistema GIUSTO di taglio dell'estretità di una ravola. La Fig. 6lotho il systema SBAGLIATO. Se il pezzo da tagliare è corto oppure piccolo, tagliarlo via. MAICERCARE DI TENERE CON LE MANI UN PEZZO CORTODURANTE IL TAGLIO! (Fig. 6)

2. Mai tentare di fare tagli con la sega tenendola nella posizione sottostante. Questo modo di sare gare e molto pericoloso e più causare incidenti seri. (Fig. 7)

3. Prima di posare l'utensile dopo aver finito il taglio, assicurarsi che la protezione inferiore (telescopia) è al suoosto e la lama e completeness formula.

4. L'uso dei dati del fabbricante

5. assicura che il diametro, lo spessore e le autres caratteristiche della lama siano adatte all'utensile.

assicura che la lama sua adatta alla velocità del mandrino dell'utensile.

1. Non usare dischi abrasivi.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI PER L'USO

Rimozione o installmente della lama

Con甚么 utensile si possono usare le lame seguenti.

Diametro massimo	Diametro minimo	Diametro foro	Spes-sore lama	Spes-sore taglio
190 mm	170 mm	20 mm o 30 mm	meno di 1,7 mm	oltre 1,9 mm

Lo spessore del cuneo è di 1,8 mm.

ATTENZIONE:

• Non usare lame che non sono conformi alle caratteristiche specificate in queste istruzioni.
  Non usare lame con un disco più spesso o con un insieme inferiore allo spessore del cuneo.

Per rimuovere la lama, schiacciare il bloccaggio dell'albero per evitare che giri, e usare poi la chiave esagonale per allentare il bullone ad esagono incasato. (Fig. 8)

Togliere la flangia esterna, sollevare quanto più possibile la protezione di sicurezza e rimuovere la lama. (Fig. 9)

Installare la lama usando il procedimento opposito di rimozione. Installare la flangia interna, la lama, la flangia esterna e il bullone ad esagono incassato, in quest'ordine. Stringere saldamente il bullone con testea esagonale con il blocco dell'albero completely premuto. (Fig. 10)

ATTENZIONE:

Assicurarsi che i denti della lama sono volti nella stessa direzione della rotazione della lama (la freccia sulla lama deve indicare la stessa direzione che la freccia sullo utensile).
- La flangia interna ha un diametro di 30mm su un lato, e di 20mm sull'alto. Il lato con il diametro di 20mm è marcato con "20". Usare il lato corretto per il diametro del foro della lava che si intende useare. Se si monta la lava sul lato sbagliato si possono causare vibrazioni pericolose.
- Per rimuovere o installare la lama, usare sostanto la chiave esagonale Makita.

Regolazione del cuneo (Fig. 11)

Per la regolazione del cuneo, usare la chiave esagonale per allentare il bullone con testa esagonale e sollevare poi la protezione di sicurezza. Spostare il cuneo su o giù sopra le due sporgenze di regolazione indicate nella illustrazione, in modo da ottenerile gliico coretto tra il cuneo e la lama.

ATTENZIONE:

Accertarsi che il cuneo sia regolato in modo che: La distanza tra il cuneo e il bordo dentato della lama non superi i 5 mm. Il bordo dentato non sporga di essere 5 mm nelle punta del cuneo.

Regolazione della profondità di taglio (Fig. 12)

Allentare la leva sulla guida di profondità e spostare su o giù la base. Fissare la base alla profondità di taglio desiderata stringendo la leva.

ATTENZIONE:

• Per dei tagli puliti e sicuri con pezioni sottili, usare una piccola profondità di taglio.
• Dopao aver regolato la profundità di taglio, stringere sempre saldamente la leva.

Regolazione per i tagli ad unghia (Fig. 13)

Allentare le viti con testa ad alette davanti e dietro e inclinarne l'utensile all'angolo desiderato per il taglio ad unghia (0^ - 45^) . Dopo la regolazione, stringere saldamente le viti con testa ad alette davanti e dietro.

Taglio diritto (Fig. 14)

Per i tagli diritti, allineare la tacco destra sulla parte anteriore della base con la linea di taglio sul pezzo. Per i tagli a unghia di 45^ , allineare conessa la tacco a sinistra.

Azionamento dell'interruttore (Fig. 15)

L'utensile è dotato di un bottone di sblocco, per impedire che il grilletto venga schiacciato accidentally.

Per avviare l'utensile, premere dentro il bottone di sblocco e schiacciare il grilletto. Rilasciare il grilletto per fermarlo.

ATTENZIONE:

Prima di insere l'utensile in una presa di corrente, controllare che il grilletto dell'interruttore funzioni bene e ritorni sulla posizione di "OFF" (spento) quando viene rilasciate.

Funzionamento (Fig. 16)

Tenere saldamente l'utensile. Appoggiare la piastra della base sul pezzo perché la lama faccia contatto. Accendere poi l'utensile e espettare che la lama raggiunga la velocità massima. Spostare poi semifilmente l'utensile in avanti sulla superficie del pezzo, mantenendolo aicontatto e facendolo avanzare fino al completeness del taglio. Per ottenere dei tagli puliti, mantenere diritta la linea di taglio e uniforme la velocità di avanzamento.

ATTENZIONE:

• Il cuneo va sempre usato, eccetto quando si comincía il taglio da una parte interna del pezzo.
• Fare attentzione a non fermare la lama esercitando una pressione laterale su diessa.

Guida laterale (Fig. 17)

Il guida laterale è facile da usare e vi permette di fare tagli diritti accuratissimi. Fare semplicamente scivilare il guida laterale propriamente sul lato del pezzo da lavorare e fermarla nella dovuta posizione con il bullone a farfalla che si trova in fronte alla base. Permetteanche di fare tagli dello stesso spessore ripetuti.

Montaggio giunto (Fig. 18 e 19)

(per il collegamento dell'aspiratore)

Per eseguire dei tagli puliti, collegiate un aspirapolvere all'utensile. Installate il giunto sull'utensile usando la vite. Collegate poi il tubo dell'aspirapolvere al giunto.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'utensile, accer-tatevi sempre che sua spenta e staccata alla presa di corrente.

Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. 20 e 21)

Sostituite la spazzole di carbone quando sono usurate fino alla linea di delimitazione. Sostituite entrambé le spazzole con tipi di spazzole identici.

Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebrbero essere eseguite da un centro di assistenza Makita autorizzato.

Gli accessori o raccodi seguenti sono raccomandati per l'uso con l'utensile Makita specificato in quello manuale. L'uso di qualsiasi altri accessori o raccordo potrebbe causare pericoli di ferite alle persone. Gli accessori o raccodi devono essere usati soltanto nel modo corretto e specificato.

NL ACCESSOIRES

LET OP:

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CON LE NORME DELLA COMUNITA EUROPEA

Il sottocritto Yasuhiko Kanzaki, con l'autorizzazione della Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-8502 Japan, dichiara che questo prodotto

(Numerici: Produzione in seri)

fabbricato alla Makita Corporation nella P.R.C. è conforme alle direttive europee riportate di seguito:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE.

NEDERLANDS

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Rumore e vibrazione del modello 5704R

I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono:

Livello pressione sonora: 97 dB (A)

Livello potenza sonora: 110 dB (A)

• Indossare i paraorecchi.

Il valore quadratico medio di accelerazione non supera i 2,5m / s^2

NEDERLANDS