5704R - Serra circular MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra circular
Marca	MAKITA
Modelo	5704R
Diâmetro da lâmina	190 mm
Profundidade máxima de corte a 90°	66 mm
Profundidade máxima de corte a 45°	46 mm
Velocidade sem carga	4 900 min⁻¹
Comprimento total	345 mm
Peso líquido	4,6 kg
Alimentação	Rede monofásica (tensão conforme placa de identificação)
Isolamento duplo	Sim, não é necessário aterramento
Nível de pressão sonora	97 dB(A)
Nível de potência sonora	110 dB(A)
Aceleração ponderada	≤ 2,5 m/s²
Diâmetro do furo da lâmina	20 mm ou 30 mm
Espessura máxima da lâmina	1,7 mm
Espessura mínima do corte	1,9 mm
Espessura da faca separadora	1,8 mm
Ângulo de corte em bisel	0° – 45°
Segurança	Proteção móvel, travamento do eixo, botão de segurança
Acessórios fornecidos	Chave hexagonal, guia paralelo, conector de aspiração
Manutenção	Substituição das escovas gastas
País de fabricação	República Popular da China

Perguntas frequentes - 5704R MAKITA

Como trocar a lâmina da serra circular MAKITA 5704R ?

Para trocar a lâmina, primeiro desconecte a ferramenta. Use a chave hexagonal para afrouxar o parafuso sextavado no sentido anti-horário enquanto pressiona o bloqueio do eixo. Remova a flange externa e depois a lâmina. Monte a nova lâmina respeitando a direção de rotação (seta na lâmina e na ferramenta). Recoloque a flange externa e aperte firmemente o parafuso. Certifique-se de que a faca separadora esteja ajustada corretamente (distância máxima de 5 mm dos dentes).

Como ajustar a profundidade de corte ?

Afrouxe a alavanca no guia de profundidade. Mova a base para cima ou para baixo para obter a profundidade desejada. Para peças finas, use uma profundidade pequena para cortes mais limpos e seguros. Aperte firmemente a alavanca após o ajuste.

Como ajustar o ângulo de corte em bisel ?

Afrouxe os parafusos estrela na frente e atrás da base. Incline a ferramenta no ângulo desejado (0° a 45°). Aperte os parafusos novamente. Para cortes em bisel, use o entalhe esquerdo na base para alinhar a linha de corte.

Como ajustar a faca separadora ?

Afrouxe o parafuso sextavado da faca separadora com a chave. Levante a cobertura e mova a faca sobre as saliências. A distância entre a faca e a borda dentada não deve exceder 5 mm, e a borda dentada não deve ultrapassar mais de 5 mm da borda inferior da faca.

Como usar o guia paralelo ?

Deslize o guia paralelo contra o lado da peça a ser cortada. Aperte o parafuso borboleta na frente da base para fixá-lo. Isso permite cortes retos e repetitivos de largura uniforme.

Quais são as precauções de segurança essenciais ?

Use sempre proteção auditiva. Mantenha as mãos afastadas da lâmina e da área de corte. Nunca remova a lâmina do material enquanto ela estiver girando. Apoie peças grandes. Use a proteção móvel e a faca separadora. Aguarde a parada completa da lâmina antes de apoiar a serra.

Como realizar a manutenção da serra ?

Substitua as escovas quando estiverem gastas até a marca de desgaste. Ambas as escovas devem ser substituídas simultaneamente. Mantenha as lâminas limpas e afiadas. Para qualquer reparo, entre em contato com um centro de manutenção autorizado Makita.

Quais lâminas posso usar na MAKITA 5704R ?

Use lâminas de 190 mm de diâmetro (máx) e 170 mm (mín), com furo de 20 mm ou 30 mm. A espessura da lâmina deve ser inferior a 1,7 mm e a espessura do corte superior a 1,9 mm. Não use lâminas de aço rápido ou discos abrasivos.

Qual é o nível de ruído da serra ?

O nível de pressão sonora é de 97 dB(A) e o nível de potência sonora de 110 dB(A). É imprescindível usar protetores auditivos durante o uso.

O que fazer em caso de entupimento ou recuo ?

Solte imediatamente o interruptor em caso de bloqueio. Não tente forçar a ferramenta. Certifique-se de que a lâmina esteja bem afiada e que a peça esteja apoiada corretamente. Use sempre o guia paralelo para cortes longitudinais. Se ocorrer recuo, a serra pode saltar para trás; segure-a firmemente.

MANUAL DE UTILIZADOR 5704R MAKITA

PARA EL FUNCIONAMIENTO

1 Para evacar recuo, secure a superficie de trabajo jusqu'à zona do corte.
2 Não segure a superficie de trabalho nas extremidades fora da zona do corte.
3 Uma ilustração típica da posicao adequada das mao es do suporte da superficie de travailho
4 Chave hexagonal
5 Traverso do eixo
6 Apertar

7 Libertar
8 Lámina da serra/Disco de corte
9 Falange exterior
10 Falange interior
11 Perno com encaixe hexagonal corte
12 Protuberâncias para ajuste
13 Perno com encaixe hexagonal (Para regulação da lâmina de abrir)
14 Profundidade de corte

15 Alavanca
16 Parafuso de orelhas
17 Para cortes de esquadria de 45^
18 Para cortes direitos
19 Placa de apoio
20 Botão de segurança
21 Gatilho
22 Aspirador
23 Marca limite
24 Tampa do porta-escovas
25 Chave de parafusos

ESPECIFICAÇOÉS

Modelo 5704R
Diametro do disco 190 mm

Profundidade maxima de corte A 90^ 66 mm A 45^ 46 mm

Velocidade em vazio (^-1) 4.900

Comprimento total 345 mm

Peso liquido 4,6 kg

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécografções podem ser alteradas sem avis prévio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Alimentação

A ferramenta so deve ser ligada a una fonte de alimentacion con a mesma voltagem da indicada na placar decharactericas, e so functiona con alimentacion CA monofasia. Tem umsystema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso,utilizar tomas sem ligacao a terra.

Conselhos de seguranca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. Use protectores para os ouvidos
2. Mantenha os resguardos na posicao de origem e em condições de funcaoamento.

Nunca prenda ou mantenha o resguardo inferior aberto. Verifique o funciona do resguardo inferior antes de cada'utilização. Não utilize a ferramenta se o resguardo inferior não fechar completeness sobre o disco de corte.

PRECAUÇAO: SeDEXOUcair a serra, o resguardo inferior pode estar danificado impedindo um returnocomplete.

1. Não utilize/discos que estejam deformados ou partidos.
2. Não utilize discos de aço rapiços.
3. Não páre o disco fazendo pressão lateral.
4. Mantenha os discos limpos e afiados.

Os discos afiados minimizam paragens e contragolpes.

1. PERIGO:

Mantenha asmosafastadas da area de corte. Mantenhaasmaosafastadasdo disco.Nao toque por baixo da superficie de trabajo enquanto o disco estiver.Nao retire o material cortado enquanto o disco estiver em movimento.

PRECAUÇA: O disco continua a movimentar-se por inércia(before de desligar a ferramenta.

1. Apoie as grandes superficies de trabajo sobre suportes (Fig. 1 e 2)

As grandes superficies de trabajo devem ser colocadas sobre suportes como se是我的a na Fig.1, para minimizar o risco de o disco de corte prender ou provocar contragolpes.

Quando a operação de corte obrigar a que a serra fique assente sobre a superficie de trava- helho, a ferramentadeerva ser colocada sobre a parte maior em relationdoque vai ser cortada.

1. UtilizeVEDA para escarificacao

QuandoAbrir rasgos orienta a direcção de corte servindo-se das faces de rasgos ja efectuados na superficie de trabajo ou das suas arestas.

1. Proteja-se de contragolpes (Fig. 1 e 3)

Ocorre um contragolpe quando a serra para repentinamente e retrocede na direção do operador. Liberté o gatifilo imeditamente se o disco prender ou a serra parar de repente.

Mantenha os discos afiados. Apoie as grandes superficies de trabalho sobre suportes conforme indicado na Fig. 1. quandoAbrir rasgos oriente a direcção de corte servindo-se das faces de rasgos ja efectuados na superficie de trabalho ou das suas arestas. Não force a ferramenta. Mantenha-se atento e em controlo da operacao. Não retire a ferramenta da superficie de trabalho quando o disco estiver em movimento.

NUNCA coloque as susas mados ou dedos atrás da serra. Se ocorro um contragolpe, a serra pode fácilmente saltar paraTRS, sobrea sua ].mao, causando ferimentos graves.

1. Resguardo inferior.

Levante o resguardo inferior com a pega retractil.

1. Guias

Antes do corte certifique-se de que as guias de profundidade e de esquadia está fixas.

1. Instaleapanasosdiscosapropriados

Não utilize/discos com orificios de medida inadequada. Nunca utilize anilhas ou pernos do disco que estejam danificados ou de medida inadequada.

1. Evite cortar pregos.

Inspeccione e retire todos os pregos da madeira antes deURTAR.

1. Durante a operação, mantenha o cabo afastado da area de corte e posicao-o de maneira a que não fique sobre a superficie de trabalho. Posicao as mados de maneira adequada, apoia a superficie de trabalho sobre suportes e mantenha o cabo de alimentacao afastado da area de corte.

AVISO:

É importante apoiar a superficie de trabajo correctamente e segurar a serrafirmemente para evitar perca de controlo que pode causar danos pessoas graves. A Fig. 4 ilustra a forma manual típica de segurar a serra.

1. Coloque a parte mais ampla da base da serra sobre a area da superficie de trabalho que está solidamente apoiada, não na parte que vai cair quando fazer o corte. Como exemplos, a Fig. 5 ilustra a maneira CORRECTA deURTAR a extremidade de uma tabua e a Fig. 6 a maneira INCORRECTA. Se a superficie de trabalho for curta ou很小, prenda-a com um torno. NAO TENTE SEGURAR PEÇAS PEQUENAS COM AS MAOS! (Fig. 6)

2. Nunca tente serrar con a serra circulara presa ao contrario num torno. extremamente perigoso e pode causar graves acidentes. (Fig. 7)

3. Antes de pouar a ferramenta après de acaba
   bar um corte, certifique-se de que o resguardo
   inferior (extensivel) fechou e o disco está
   completamente parado.

4. Utilização dos dados do fabricante

certifique-se de que o diametro, espessura e outras caracteristicas do disco da serra são osindicados para a ferramenta

certifique-se de que o disco da serra é o indicado para a velocidade do veio da ferramenta.

1. Não utilize qualquer bó.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

Paraunarouinstalarodisco de corte

Os seguertes discos podem ser realizados com esta ferramenta.

Diàm. máx.	Diàm. min.	Diàmetro do orificio	Espes- sura do disco	Corte
190 mm	170 mm	20 mm ou 30 mm	Menos do que 1,7 mm	mais do que 1,9 mm

A espessura da lamina deAbrir é de 1,8 mm.

PRECAUÇA:

• Não utilize discos de corte que não respeitem as caracteristicas especialicas nestas instruções.
• Não utilize discos de corte cuja espessura Tmaxa está inferior à espessura da lámina de Abrir.

Paraletalo.

Depois retire a falange exterior, levante a cobertura de segança o mais possivel e retire o disco da serra. (Fig. 9)

Coloque o disco da serra executando inversamente o procedimento de para o retiring. Coloque a falange interior, disco da serra, falange exterior e perno deCESSA hexagonal, esta ordem. Certifique-se de que aperta firmemente o perno de ceca hexagonal com a trava do eixo completeness abaixada. (Fig. 10)

PRECAUÇA:

• Certifique-se de que os dentes do disco estao virados para arente, no mesmo sentido de rotação da ferramenta (a seta no disco delve apontar na mesma direcao do que a seta na ferramenta).
• A flange interna tem um diamétro de 30 mm de um lado e 20 mm do除外. O lado com 20 mm de diamétro está marcado "20". Utilize o lado correto para o diamétro do orício do disco que pretende utiliser. A montagem do disco no lado errado pode resultar em vibrações perigosas.
• Utilize apenas a chave hexagonal da Makita para remove ou instalar o disco.

RegULAÇO da lâmina deAbrir (Fig. 11)

Utilize a chave hexagonal para libertar o perno deCESSA hexagonal de regULAÇO da lámina de partir e, em seguida, levante a cobertura de segurança. Movimento a lámina de partir para cima ou para baixo sobre as两大 protuberâncias para os ajustes indicados na ilustração, de modo a obter a abertura adequada entre a lámina de partir e o disco da serra.

PRECAUÇA:

Certifique-se de que a lámina deAbrir está ajustada de maneira que: A distancia entre a lámina deAbrir e o aro dentado do disco de corte não sera superior a 5 mm. O aro dentado não ultrapasse mais do que 5 mm a aresta inferior da lámina deAbrir.

Ajuste da profundidade de corte (Fig. 12)

Liberte a alavanca na guia de profundidade e mova a base para cima ou para baixo. Afixe a base apertando a alavanca na profundidade desejada de corte.

PRECAUÇA:

• Utilize uma profundidade de corte rasa aoURTAR a peça para cortes seguros e perfeitos.
• DepoS deaabustar a profundidade do corte,aperte os parafusos de orelhas firmamente.

Liberte os parafusos de orelhas na parte da fronte e detrás e incline a ferramenta para o ángulo de corte de bisel desejado (0° a 45°).

Aperte os parafusos de orelhafirmamente à fronte e atrás depuis de fazer as regulações.

Pontos de mira (Fig. 14)

Para cortes direitos, alinne h a ranhura direita na fronte da base com a sua LINHACorte na superficie de travailho.

Para cortes de bisel de 45^ , alinne a ranhura esquerda.

Acção do interruptor (Fig. 15)

Para evaporar que o gatifilo sera acidentalmente acessionado existe um botao de bloqueio.

Para ligar a ferramenta, pressione no botao de bloqueio e carregue no gatifilo. Liberte-o para parar.

PRECAUÇA:

Antes de ligar a ferramenta, verifique sempre se o gatifilho funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" quando libertado.

Operação (Fig. 16)

Segure na ferramenta firmamente. Coloque a placar base na superficie aURTAR sem que o disco façacontacto. Em seguida ligue a ferramenta e espere atéque o disco atinja a velocidade Tmaxima. Nessa alta movimenta a ferramenta para arente sobre a superficie da peça de trabalho, mantendo-a direita e avançando lentamente até que o corte esta completo Para cortes perfeitos, mantenha a LINHA de corte direita e avance a uma velocidade uniforme.

PRECAUÇA:

• Deve utiliser sempre a lámina de partir, excepto quando inicia o corte no meio da superficie de trabalho.
• Não pâre o disco de corte fazendo pressão lateral.

Guia paralela (Fig. 17)

Junta de montagem (Fig. 18 e 19)

(Para ligar um aspirador)

Quando deseja executar uma operacao de corte limpa, ligue um aspirador à sua máquina. Coloque uma uniao na ferramenta utilizing um parafuso. Em seguida ligue uma mangueira de aspirador à uniao.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspecção e manutençao.

Substituição das escovas de carvão

(Fig. 20 e 21)

As escovas de carvão devem ser substituções quando o desgaste atingir a marca limite. Ambas as escovas de carvão devem ser substituções ao mesmo tempo.

Para fazer a segurar e fiabilitadode produits, as reparacoes, manutencao e afinaçõesdeferao ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia Oficial Makita.

Estes acesorios ou acoplamentos são os recomendados para utilizea na ferramenta Makita especificada nesthe manul. Autilazao de quaisquer outros acessorios ou acoplimentos podera ser perigosa para o operador. Os acessorios ou acoplimentos deferao ser realizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se destinam.

DK TILBEHOR

ADVARSEL:

(N. de série: produção em série)

fabricado pela Makita Corporation na China obedece às seguintes normas ou documentos normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

de acordo com as direcitas 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

DANSK

Ruido e Vibração do Modelo 5704R

Os niveis normais de ruido A são

nível de pressão de som: 97 dB (A)

nivel do sum: 110 dB (A)

• Utilize protectores para os ouvidos -

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5 m/s².

DANSK